「光目内」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のシャワーヘッドは、シャワーを浴びている時のシャワー放水による体を洗う目的と同時に、放水時に多色に変化するＬＥＤを点灯させることで光の演出をし精神的な「安らぎ」「リラックス感」を得ることの出来る時空間を創りだすことのできる発電機内蔵式多色発光ＬＥＤを備え付けたシャワーヘッドを提供することにある。例文帳に追加

The shower head with multicolor light-emitting LEDs of a built-in electric generator type is not only used for washing the body by showering of water during taking the shower but also for creating a time and space in which mental "piece" and "relaxation" are obtained by carrying out performance of light by lighting the LEDs varied to multicolors during water discharge. - 特許庁

この目的を達成するために本発明は、ガラスバルブ２の内面に保護膜１０３を介して蛍光体層１０４が形成されており、保護膜１０３は、粒子の集合体を溶融することによって層状に形成されており、その溶融層１０３ｂにおける蛍光体層１０４側の表面層１０３ａにおいて部分的な粒子状態が残っている。例文帳に追加

In order to solve problems, the phosphor layer 104 is formed on the inner face of a glass bulb 2 via a protecting film 103, the protecting film 103 is formed in a layer form by melting a particle aggregate, and a partial particle state remains on a surface layer 103a of the phosphor layer 104 side in its melting layer 103b. - 特許庁

本発明は、棒状化合物と、アルコール系溶媒および他の有機溶媒からなる混合溶媒とを含む光学機能層形成用組成物であって、上記混合溶媒中のアルコール系溶媒量が５質量％〜２０質量％の範囲内であることを特徴とする、光学機能層形成用組成物を提供することにより上記目的を達成するものである。例文帳に追加

The optical functional layer forming composition comprises rod-shaped compounds and a solvent mixture of alcohol solvent and other organic solvent, wherein the amount of alcohol solvent in the solvent mixture falls into the range of 5 to 20 mass%. - 特許庁

光学記録媒体内の十分な反射光が得られる反射面からフォーカスエラー信号を生成し、該フォーカスエラー信号によって初期化レーザスポットのフォーカス制御を行うとともに、初期化レーザスポットは該反射面に対し任意の距離だけ離れた初期化目的層に位置付いている。例文帳に追加

A focal error signal is generated from the reflecting surface from which a sufficient reflected light is obtained in the recording medium and the focal control of the initialization laser spot is performed by the focal error signal and, at the same time, the laser spot is positioned at the target layer which is separated by an arbitrary distance toward the reflecting surface. - 特許庁

本発明は、パターン形成体の製造に際して、高精度にパターンを形成することが可能であり、露光後の後処理が不要で、かつ製造されたパターン形成体内に光触媒が含有されていないことから、パターン形成体自体の劣化の心配もないパターン形成体の製造方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a pattern forming body which can form patterns with high accuracy in manufacturing the pattern forming body, does not require a post treatment after exposure and eliminates the worry about the deterioration of the pattern forming body itself as a photocatalyst is not contained in the formed pattern forming body itself. - 特許庁

本発明は、ガラス板、特にディスプレイ用ガラス基板、特にフラットパネルディスプレイ用ガラス基板やフォトマスクとして使用されるガラス板、レンズや光フィルタ等の光部品用のガラス材、の溶融プロセスにおいて、溶融ガラス内部に存在する泡を消去する新規な方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel method of eliminating bubbles existing inside molten glass in a melting process for a glass plate, particularly a glass substrate for display, more particularly a glass plate for flat panel display, a glass plate used as a photomask or a glass material for optical components such as a lens or an optical filter. - 特許庁

明るさセンサ検知エリア内の被照射面の光反射率が変化した場合であっても、この変化を検出して、新たな被照射面の光反射率に対応した明るさセンサの目標値を再設定することで、確実、かつ、正確な定照度制御を行うことができる照明制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lighting controller which conducts reliable and accurate constant-illuminance control by, even when there is a change in the light reflectance of an irradiated surface in a brightness sensor detecting area, detecting the change and resetting a target value of the brightness sensor corresponding to the renewed light reflectance of the irradiated surface. - 特許庁

また、秋の紅葉シーズンに観光客の集中が生じていることから、四季を通じた集客の安定化と箕面駅周辺の商店街への観光客の回遊性を生み出すことを目的として、TMOが「みのお・瀧道四季のまつり」というイベントを主催し、地域内の商店街との連携の下で実施している。商店街事業者のほか、自治体やNPO等も参加し、地域全体の大きなイベントとなっている。例文帳に追加

In addition, because visits by tourists are concentrated during the fall colors season, the TMO sponsored and held an event called "Minoh Takimichi Four Seasons Festival" through a collaboration with shopping districts in the area for the purpose of attracting customers year-round and encouraging tourists to migrate to shopping districts in the vicinity of Minoh Station. With participation by local government, NPOs and other organizations as well as shopping district businesses, Minosan Nanokaichi has become a major event for the whole region. - 経済産業省

溶融成形の際のメヤニ発生を抑え、樹脂組成物の製膜性と得られるフィルムの低光沢性とを維持し、かつ、このフィルムを用いた壁紙等の内装材の施工性を向上することができる艶消しフィルム、これを用いた内装材、及びこのような艶消しフィルムの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a matte film suppressing formation of die drool during melt molding, maintaining film-forming properties of a resin composition and low glossiness of the resultant film, and allowing an interior material such as wallpaper using the film to improve workability thereof, to provide the interior material using the matte film, and to provide a method for producing the matte film. - 特許庁

画像面積が高い画像を連続して出力しても現像スリーブ上のトナー濃度偏差が生じず、回収搬送路の内圧上昇による感光体ドラムへのトナー飛散を防止し、コンパクトなサイズを維持し、良好な組み立て性が実現され、かつ回収搬送路において発生した内圧を外側に排出するためのフィルタが目詰まりしない現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which does not cause deviation in toner concentration on a developing sleeve even when images having high image area are continuously output, prevents toner scattering to a photoreceptor drum due to rise of internal pressure of a collection conveyance path, keeps compact size, achieves excellent assemblability and prevents a filter for discharging the internal pressure generated in the collection conveyance path to the outside from being clogged. - 特許庁

特に、電気抵抗が、１０の２乗Ω以上でしかも１０の６乗Ω以下範囲内にあるか、被覆層５３２ｂの光沢度は２．５以上でしかも８以下の範囲内にあり、黒ベタ出力の際の２回目の画像濃度低下および地肌カブリのいずれもは発生しない、あるいは発生したとしても実使用上問題とならないレベルに抑えられる。例文帳に追加

Particularly when the electric resistance is within a range 102 to 106 Ω or when the glossiness of the coating layer 532b is within a range from 2.5 to 8, both of the degradation in image density of the second time in black solid output and surface fogging do not occur or even if both occur, both are suppressed down to a level negligible for practicable purposes. - 特許庁

過酷な環境下においても再生装置への出し入れや記録データの再生を安定的かつ確実に行なうことができ、媒体の記録内容を目視で確認できると共に、媒体にダメージを与えることなく簡便かつ体裁良く表示内容の記録・消去・書き換えができる表示部付き光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an optical recording medium with a display part in which, even under severe environment, ejecting from, and loading to, a reproducing device and reproduction of recorded data can be stably and accurately performed, the recorded content of the medium can be visually checked and recording/deleting/rewriting the display content can be simply and neatly performed without giving damage to the medium. - 特許庁

シリコン接着剤に含まれている低分子シロキサンの含有率を規制して、反射鏡の内面に低分子シロキサンが付着して白濁することを抑制し、反射鏡内面の反射率が低下し、ランプ前方に放射される光が低下することのない反射鏡付放電ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a discharge lamp with a reflection mirror capable of preventing a situation that reflectance on the inner surface of a reflection mirror becomes low and light radiated ahead of the lamp is decreased by regulating the content of low molecular siloxane contained in a silicone adhesive so as to restrain the low molecular siloxane from adhering to the inner surface of the reflection mirror to be clouded. - 特許庁

製造段階において予め未露光フィルムが内蔵され、少なくとも撮影レンズを含む撮影機構を有するレンズ付きフィルムユニットにおいて、被写体側から前記撮影レンズが包括する撮影可能範囲の少なくとも一部を近似的に目視で確認できる内蔵の反射型ファインダ３１を有することを特徴とするレンズ付きフィルムユニットである。例文帳に追加

In the film unit with the lens in which unexposed film is previously incorporated at a manufacturing stage and which processes a photographing mechanism including at least a photographing lens, it possesses an incorporated reflection type finder 31 by which at least a part of a photographing feasible range covered by the photographing lens is approximately viewed and confirmed from an object side. - 特許庁

現像装置内の帯電不良トナーを感光体の非画像領域に強制付着させてカブリトナーとして現像装置外へ強制排出させる際に、各種記録媒体において裏汚れが目立ず、効率良く現像装置内の帯電不良トナーを排出させる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of efficiently discharging faultily electrified toner in a developing device without making back surface staining conspicuous on various recording media when the faultily electrified toner in the developing device is forcibly stuck to the non-image area of a photoreceptor and forcibly discharged to the outside of the developing device as fogging toner. - 特許庁

続いて、フラッシュランプの発光出力を３ミリ秒以上５０ミリ秒以下の時間をかけて最大値から徐々に低下させる第２照射を行うことにより、半導体ウェハーＷの表面温度を目標温度Ｔ２から±２５℃以内の範囲内に３ミリ秒以上５０ミリ秒以下維持している。例文帳に追加

Then the surface temperature of the semiconductor wafer W is kept within a range of a variation width of ±25°C from the target temperature T2 for 3 to 50 milliseconds by performing a second irradiation in which light-emission output of the flashlamp gradually decreases from the maximal value over a period of time from 3 to 50 milliseconds. - 特許庁

従来最冷部となっていた気密容器内端部近傍にハロゲンが凝集しないようにし、内部リード線が浸蝕により脆化や折損することを防ぎ耐振性、耐衝撃性を高めることができるとともに発光効率を向上できるハロゲン電球およびこの電球を装着した車両用前照灯等の照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tungsten halogen lamp capable of preventing halogen from flocculating in the vicinity of an end part within an air tight container to be a conventionally coldest part, preventing an internal lead wire from being fragile or being broken due to corrosion, enhancing vibration proof and shock resistance and improving luminescent efficiency and a lighting system such as a headlight for a vehicle mounted with the same lamp. - 特許庁

偏光板の検査方法の一つであるクロスニコル法による目視検査において、欠点や異物等の検出を高精度で実施することができ、離型フィルムの製造工程内や離型フィルムが使用される工程内でキズの入りにくい離型フィルム用として好適なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film allowing a worker to detect a defect, foreign matter or the like with high precision in a visual inspection by a crossed Nicol method which is one of inspection methods for polarizing plate and favorably usable as a mold releasing film hardly scratched in a manufacturing process for the mold releasing film and a process by use of the mold releasing film. - 特許庁

ＬＢＰの高画質化、高精細化、カラー化に伴い、現像容器内で、現像スリーブに対して現像ブレードを最適な位置に位置調整し、また、クリーニングプロセスにおいて、ドラムクリーニングの安定化を実現するために、クリーニング容器内で、感光ドラムに対してクリーニングブレードを最適な位置に位置調整することを目的とする。例文帳に追加

To adjust the position of a developing blade at the optimum position with respect to a developing sleeve in a developing container according as the image quality of an LBP is enhanced, the definition thereof is made high and the LBP is colored and to adjust the position of a cleaning blade at the optimum position with respect to a photosensitive drum in a cleaning container in order to stably clean the drum. - 特許庁

本発明の目的は、メチルエチルケトンを含有する塗布液の塗設に際しても、マイクロカプセル壁内に内包する機能性素材を好適に閉じ込めオンライン添加により塗布液中にムラ、故障、凝集等を起こすことなく混合して適合させ塗布して、生保存性の劣化（保存中に現像が進行してしまう（カブリが発生する））を改良した熱現像感光材料の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a heat developable photosensitive material improved in deterioration of raw stock preservability (by which development proceeds during storage (fogging occurs)) by suitably confining a functional material included in microcapsule walls, mixing the microcapsules into a coating liquid by online addition without causing unevenness, failure or aggregation, making it adapted to the liquid, and carrying out application, even when a coating liquid containing methyl ethyl ketone is applied. - 特許庁

再生装置への出し入れや記録データの再生を安定的にかつ確実に行うことができ、媒体の記憶内容を目視で確認でき、しかも媒体にダメージを与えることなく簡便かつ体裁良く表示内容を記録・消去・書き換えできる可逆表示機能を備えた光情報記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium wherein insertion and eject in and from a reproducing apparatus and reproduction of recorded data can be stably and reliably performed and a stored content of the medium can be visually confirmed and which is provided with a reversible display function by which a display content can be easily recorded/erased/rewritten with good appearance without damaging the medium. - 特許庁

この目的を達成するために本発明は、バラスト水流入口１３、およびバラスト水流出口１４を有するバラスト水処理容器１５と、このバラスト水処理容器１５内に設けた紫外線ランプ１６とを備え、前記バラスト水処理容器１５内に、光触媒体１７を着脱自在に設けるとともに、この光触媒体１７は、基材１８に、光触媒粉１９を、耐紫外線性バインダー２０にて付着させた構成とした。例文帳に追加

The ballast water treatment apparatus includes: a ballast water treatment container 15 with a ballast water flow inlet 13 and a ballast water flow outlet 14; and a UV ray lamp 16 provided in the ballast water treatment container 15, wherein a photocatalyst member 17 is detachably and attachably provided in the ballast water treatment container 15, and is configured such that a photocatalyst powder 19 is applied to a base 18 by a UV binder 20. - 特許庁

複酸化物蛍光体の薄膜を該複酸化物を構成する成分酸化物薄膜の層間反応により作製する方法であって、該複酸化物を構成する成分酸化物薄膜を発光中心となる金属イオンを任意に添加して基板上に１回以上積層した後、加熱処理を行うことにより、成分酸化物薄膜間の反応を進行させて目的とする複酸化物蛍光体層を薄膜内に形成させることを特徴とする複酸化物蛍光体薄膜の製造方法。例文帳に追加

This method comprises forming a double oxide fluorophor membrane by interlayer reaction of component oxide membranes forming the double oxide, wherein the method is characterized by arbitrarily adding a metallic ion forming the luminous center into the component oxide membranes, laminating one or more component oxide membranes on a substrate, heat-treating the component oxide membranes and, thereby, promoting reaction between the component oxide membranes to form the objective double fluorophor layer in the membrane. - 特許庁

圧接続材である帯電ローラ１、現像ローラ４、クリーニングローラ２が感光ドラム３の外周に圧接し、フレーム９内に一体に配設し、保管時、感光ドラム３と各圧接部材との間にドラム保護部材１１を介在させるドラムカートリッジ７において、ドラム保護部材１１は、感光ドラム３の表面に付着する接着剤を有する接着部１１ａと、感光ドラム３の周囲に巻き付けられたのち接着部１１ａを切り離すミシン目１１ｂとを備える。例文帳に追加

In the drum cartridge 7, an electrifying roller 1, a developing roller 4 and a cleaning roller 2 which are pressure contact members are brought into pressure contact with the outer periphery of a photoreceptor drum 3 and integrally arranged inside a frame 9 and also a drum protecting member 11 intervenes between the drum 3 and each of the pressure contact members in the case of keeping. - 特許庁

光ディスク片面に再生情報記録面が複数層あり、目的の情報記録位置が再生情報記録層以外の時、複数層に亘る光ピックアップのアクセス制御が必要で情報記録面が複数層のディスクで、情報が内周から外周方向に向け記録する情報記録層と、外周から内周方向に向け記録する情報記録層の時、アクセス制御を正確かつ高速、容易に行いディスクの種類に関らずポーズ動作を正確に行う方法。例文帳に追加

To provide a method of accurately and easily performing access control over an optical pickup at high speed during reproduction of a disk having a plurality of recording layers and to provide a method of accurately performing pause operation irrelevantly to the kind of the disk. - 特許庁

光路偏光素子１は、垂直配向膜３を内側に有する透明な一対の基板２、２間に充填された、ホメオトロピック配向をなすキラルスメクチックＣ相を形成可能な液晶層５に、高分子材料のモノマー等を含ませ、液晶層５がスメクチックＡ相を形成する温度に保持して分子配向を整え、光重合を行って高分子材料から成る繊維状あるいは網目状の組織５ｂを形成した後、キラルスメクチックＣ相を形成する温度まで冷却する。例文帳に追加

Furthermore, after a fibrous or network texture 5b composed of the polymer material is formed by photopolymerization, the liquid crystal layer is cooled to a temperature of chiral smectic C phase formation. - 特許庁

本発明は、特定の細菌に特異的に感染するバクテリオファージ中に蛍光タンパク質遺伝子を導入する工程と、上記蛍光タンパク質遺伝子が導入されたバクテリオファージを被検材料と接触させる工程と、上記被検材料内において上記バクテリオファージを上記特定の細菌に感染させ、発現した蛍光タンパク質を検知することにより上記特定の細菌を検出する工程とを有することを特徴とする細菌の検出方法を提供することにより上記目的を達成する。例文帳に追加

This method comprises the steps of introducing a fluorescent protein gene into a bacteriophage that is specifically to be infected with a specific bacterium, contacting the bacteriophage into which the fluorescent protein gene was introduced with a test material, and detecting the specific bacterium by infecting the bacteriophage in the test material with the specific bacterium, followed by detecting an expressed fluorescent protein. - 特許庁

本発明は２つの面Ｓ１とＳ２をつなぐ表面積Σにより範囲を定められ、そして利得媒体となるためにその面の両方、又はその内の１つを通じてポンピングされることを目的とする、蛍光波長λを持つ円筒形の固体増幅媒体（１）を含む、レーザービームを放射するための装置に関する。例文帳に追加

The device for radiating a laser beam includes a cylindrical solid amplification medium (1) having a fluorescent wavelength λ that is defined by a surface area Σ connecting two surfaces S1 and S2 and being pumped through one or both surfaces in order to become a gain medium. - 特許庁

本発明はエレクトロルミネッセンス表示装置及びその製造方法に関するものであり、屋外や照明下においてエレクトロルミネッセンス素子内の鏡面反射による像の映り込みや視認性の低下を改善し優れた表示特性を示すと共に、長寿命で発光利用効率の高いエレクトロルミネッセンス表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electroluminescent display device with a long life and a high optical utilization efficiency which shows excellent display characteristics, with improvement made on blurring of images and deterioration of visibility outdoors or under illumination due to specular reflection inside an electroluminescent element. - 特許庁

レーダ装置のレーダビーム経路内に配設される外装装飾部材において、高価なインジウムを使用することなく、インジウムより安価な金属を用いながら、インジウムを用いた場合と同等の金属光沢による優れた意匠性とレーダビーム透過性とを兼ね備えた装飾皮膜を形成する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of forming a decorative coating having both superior artistic design properties due to metallic luster and radar beam transmittance which are equivalent to those obtianed, when using indium in spite of using metal lower in price than indium without using expensive indium, as to an exterior decoration disposed in a radar beam route of a radar device. - 特許庁

肌にやさしく人体にも環境にも安全無害であり、かつ光触媒の薬理作用を充分に発揮して最後まで優れた洗浄、殺菌、消臭、消炎効果を持続し得るとともに、顔面や頭皮の皮質内の脂肪を効果的に除去する作用を有する、デトックス機能を備えた化粧料及び洗浄料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic and a cleansing agent having detox function, mild to the skin, safe and harmless to the human body and the environment, capable of sustaining excellent cleansing, sterilizing, deodorant and antiinflammatory effects until the final by sufficiently exhibiting the pharmacologic action of the photocatalyst, and also having activities for effectively removing fat in the cortex of the face and the scalp. - 特許庁

マニュアルの目次部分を一覧図表化し、光学式のデータ蓄積機能を当該一覧図表に持たせ、マニュアルの本文は、表示・音読装置に内蔵もしくは通信手段により取得することで、製品のマニュアルのページ数の大幅削減、及び、言葉を用いない多言語対応マニュアルとする。例文帳に追加

To substantially reduce the number of pages of a manual for a product and to obtain a nonverbal multilingual manual by tabulating figures for a contents part of the manual, making the tabulated figures have an optical data storage function, and incorporating a text of the manual in a display-oral reading device or obtaining it by communication means. - 特許庁

本発明は、ベルトに干渉縞が発生することを防止し、且つベルト全面において光の反射率を一定の範囲内に保つことにより、ベルトに転写したトナー画像のトナー濃度を高精度で検出することができるベルトを備えたベルト装置、該ベルト装置を設けた転写ユニット、及び該転写ユニットを配設した画像形成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a belt device having a belt in which detection can be carried out for toner density of a toner image transferred to the belt with high accuracy, by preventing an occurrence of interference fringes on the belt and maintaining reflectance of light on the entire surface of the belt to within a constant range, and to provide a transfer unit including the belt device and an image forming apparatus having the transfer unit installed. - 特許庁

照明制御装置２の点灯制御装置８は、第１のモードにおいて領域内の人の存在が検知されると照明負荷３の点灯状態を変化させる一方、第２のモードにおいて増幅部４３の出力値の平均値が目標範囲に含まれるように照明負荷３を調光制御する。例文帳に追加

The lighting up control device 8 of the illumination control device 2, while a lighting up state of the illumination load 3 is changed if the existence of a person in the region is detected in the first mode, performs a dimming control of the illumination load 3 so that an average value of the output values of the amplifying part 43 can be contained within a target region in the second mode. - 特許庁

本発明は、ディスプレイ電源をオフの状態にした場合でも画面全体が黒の表示画面内の少なくとも一部で非発光の表示素子による任意のパターン表示が可能となる、装飾性・意匠性に優れ、インテリアとしての効果を有する、消費電力も少ないディスプレイを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display which enables an arbitrary pattern to be displayed in at least a part of an entirely black display screen by light non-emitting display elements even when a display power source is turned off and is superior in decoration and design and has an effect as an interior accessory and whose power consumption is reduced. - 特許庁

本発明は、同一基板内にｐ−ＳｉＴＦＴと、ａ−ＳｉＴＦＴとが形成された薄膜トランジスタ基板及びそれを備えた液晶表示装置並びにその製造方法に関し、光の照射により生じるリーク電流が抑制された画素用ＴＦＴを有する薄膜トランジスタ基板及びそれを備えた液晶表示装置並びにその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin film transistor substrate on which a p-SiTFT and an a-SiTFT are formed within the identical substrate and having a TFT for pixel with a leak current generated by the light irradiation suppressed, and a liquid crystal display device having it, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

より高いビット誤りが生じる伝送路においても、内符号の軟判定復号による多くの残留エラーを、伝送速度の上昇を抑えることが可能な外符号により誤り訂正することで、エラーフロアの発生を回避し、高品質で高速な光通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high quality and high speed optical communication system for avoiding occurrence of error floor by making error correction on a number of residual errors caused by soft decision decoding of an inner code in accordance with an outer code for suppressing an increase in a transmission rate even on a transmission line where a higher bit error may occur. - 特許庁

マーキング用の微粒子を含む溶媒を封入したマイクロカプセル粒子１と、このマイクロカプセル粒子を収納した中空ガラスプローブ２と、このプローブ内を通してマイクロカプセル粒子をマーキング対象試料５の上に押し出す駆動機構６と、押し出した粒子を光学顕微鏡３下で、マーキング対象試料の目的箇所に付着させるマニピュレート機構と、を備える。例文帳に追加

A micro-marking system includes: a microcapsule particle 1 encapsulating a solvent containing fine particles for marking; a hollow glass probe 2 storing the microcapsule particles; a drive mechanism 6 for extruding the microcapsule particles on the marking object sample 5 through the inside of the probe; and a manipulating mechanism for depositing the extruded particles on a targeted place of the marking object sample under an optical microscope 3. - 特許庁

各目盛位置においてそれぞれ点状又は線状に発光し得るように構成された圧力表示デバイス２２を有するアナログ式血圧表示装置２を備え、またカフ内圧力の変化の反転を検知し、最高血圧信号及び最低血圧信号として出力する圧力反転検知デバイス１０を備えた血圧計である。例文帳に追加

The sphygmomanometer comprises an analogue blood pressure display device 2 with a pressure display device 22 structured to emit light as a dot or a line at each scale mark, and a pressure reversal detection device 10 for detecting the reversal of variation of cuff internal pressure and outputting the detection as a highest blood pressure signal and a lowest blood pressure signal. - 特許庁

本発明は、高転位密度領域と低転位密度領域を面内に有するウェーハ上に複数の窒化物半導体薄膜を積層して成る窒化物半導体成長層の表面平坦性の影響を受けることなく作製できる端面出射型の窒化物半導体発光素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an end face emitting nitride semiconductor light-emitting element capable of forming a high-dislocation density region and a low-dislocation density region without being affected by surface flatness in a nitride semiconductor growth layer, where a plurality of nitride semiconductor thin films are laminated on a wafer in a plane. - 特許庁

可撓性クロージャは、光ネットワーク内へのあらかじめ加工されて組み立てられた配線系ケーブル（20）の布設、かかるクロージャの物理的な曲げ及び材料特性の実現を容易にすることを目的として従来の実質的に剛性のクロージャに取って代わり、また、かかるクロージャの製造及び取付け方法が提供される。例文帳に追加

The flexible closures that replace conventional substantially rigid closures in order to facilitate pre-engineered and assembled distribution cable (20) installation within an optical net work, and the physical, bending and material properties of such closures, and methods of manufacturing and installing the same are provided. - 特許庁

本発明は、ＭＤＦのような共用する通信装置の設置スペースがない場合であっても、ブロードバンドサービスを提供するために、ユーザ宅まで光通信区間を拡大しつつ、ユーザ宅内や集合住宅の各部屋までは、既存の２芯メタリック線を利用する通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication system using an already existing two-core metallic line to each room of a user house or a multiple dwelling house while enlarging an optical communication section to the user house in order to provide a broadband service even when the setting space of shared communication equipment such as an MDF is absent. - 特許庁

本発明の主なポイントをあげると、第１番目は、ＬＡＮ‐電源ケーブルまたはＬＡＮ‐電源‐発光ケーブルを同一シース内に一まとめに布設した複合ケーブルであるので、地下街等での地震や火災などの災害発生時に、災害現場で救急隊員が、位置検出と無線通信で、或いは、照明を照らしながら位置検出と無線通信で、救助にあたることが可能になる。例文帳に追加

Firstly, since it is a composite cable laying LAN-power cable or LAN-power supply-light emitting cable all together in the same sheath, the emergency paramedics can rescue at the disaster site by position detection and wireless communication or position detection and wireless communication while illuminating when a disaster such as earthquake or fire strikes in underground mall. - 特許庁

レーザガスを封入したレーザチャンバの内部に相対向する一対の主電極を設け、前記主電極間の放電空間に生じさせたパルス状の主放電により前記レーザガスを励起してレーザ光を発振させるレーザ装置を対象とし、主放電に伴って発じる音響波に因るレーザ性能への悪影響を低減させることの可能なレーザ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide laser equipment capable of reducing poor influence to laser performance caused by acoustic waves generated in accordance with main discharge for laser equipment for exciting laser gas by main pulsive discharge generated in the discharge space between main electrodes for oscillating laser beams, by providing a pair of mutually opposing main electrodes inside a laser chamber sealed with the laser gas. - 特許庁

有線と無線との複数のデータ伝送手段を有し、無線伝送手段として、少なくとも光を用いた無線伝送手段を有するデータ伝送システムにおいて、機密性の高いデータを送信する場合、そのデータ内容の漏洩を防ぐことができる通信制御装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a communication controller that can prevent leakage of data contents in the case of transmitting data with high confidentiality in a data transmission system that has a plurality of wired and wireless data transmission means and where the wireless data transmission means include at least optical wireless transmission means. - 特許庁