「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

予めハロゲン化第１銅で被覆された銅電極をカソード電極として用い、二酸化炭素を電解還元する、又は電解液にハロゲンイオンと銅イオンを共存させ、かつ銅電極をカソード電極として用い、電解中にハロゲン化第１銅を該銅電極表面に析出させると共に、二酸化炭素を電解還元することにより、エチレンを製造する。例文帳に追加

A method for manufacturing ethylene is characterized by an electrolytic reduction of carbon dioxide with the use of a copper electrode previously coated with a cuprous halide as the cathode electrode; or by an electrolytic reduction of carbon dioxide conducted in an electrolytic solution containing copper ions and halide ions which are made to coexist, with the use of a copper electrode as the cathode electrode, while depositing the cuprous halide onto the surface of the copper electrode during the electrolysis. - 特許庁

壁面や底面が浸蝕されることなく、土圧に対する安定した強度の確保を図るなどのコンクリート水路の特性を有しながら、植物や水棲動物など生物の最適な生息領域とすることによって、生物との共存共栄、自然との調和を図ることができる水路用護岸を提供する。例文帳に追加

To provide a waterway revetment capable of aiming at harmony with nature as well as coexistence and co-prosperity with organisms by making a concrete waterway as an optimum habitat area for the organisms such as plants and water creatures, etc. while having such a characteristic of the concrete waterway as the securement of stable strength against earth pressure or the like without being made to erode the wall surface or the bottom. - 特許庁

試料を酵素で消化し、リポイルリジンを遊離させ、次いでジスルフィド結合を選択的に切断する還元剤の共存下にチオール基に選択的な蛍光標識化試薬で標識化し、蛍光検出器を備えた液体クロマトグラフィで高感度でかつ選択的にリポイルリジンを検出する方法である。例文帳に追加

A sample is digested by enzyme to liberate lypoyllysine, a thiol group is subsequently selectively labelled with a fluorescence labelling reagent in the coexistence of a reducing agent for selectively cutting a disulfide bond, and lipoyllysine is selectively detected with high sensitivity by liquid chromatography equipped with a fluorescent detector. - 特許庁

その一方で、これら山岳信仰のある地域で、しばしば近代的な装備を過信した者が、無謀な行動の結果、重大な危険に直面したり、逆に大量の物資を持ち込んでそのゴミを放置するといった、過剰な自己防衛に基づく自然への攻撃を行ってしまうケースも散見され、近年では改めて自然と共存するために培われた山岳信仰が、その精神性において見直されている。例文帳に追加

On the other hand, in regions where the Sangaku-shinko faith exists, people placing too much confidence in modern gear, facing serious danger as a result of reckless acts, or conversely attacking nature due to excessive self-defense, by for instance, bringing in a large amount of goods and leaving the garbage behind, seen here and there, draws a fresh look at the spirituality of the Sangaku-shinko faith, which was cultivated for the purpose of coexisting with nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水を含む溶媒と、ポリビニルアルコールと、ジルコニウム塩又はオキシジルコニウム塩とが共存する溶液において、ジルコニウム塩又はオキシジルコニウム塩を加水分解した後に、溶媒を除去し、その後にアルカリに接触させてなる、少なくともポリビニルアルコールとジルコン酸化合物の複合化合物を含む構成とする。例文帳に追加

A solution with coexisting solvent containing water, polyvinyl alcohol, zirconium salt or oxyzirconium salt contains a combined compound of at least polyvinyl alcohol and zirconate compound which is formed by hydrolyzing the zirconium salt or oxyzirconium salt, eliminating the solvent, and then contacting with alkali. - 特許庁

ポリオキシアルキレンポリオールをアミド基含有化合物の共存下でハロゲン化チオニル、ハロゲン化ホスホリル、三ハロゲン化リン、五ハロゲン化リン、およびハロゲン化オキサリルの少なくとも一種類からなるハロゲン化剤と反応させることより、末端にハロゲノ基を有するポリオキシアルキレン系化合物を製造する。例文帳に追加

Polyoxyalkylene compounds having a halogeno group at the end are produced by reacting a polyoxyalkylene polyol with a halogenating agent composed of at least one of a thionyl halide, a phosphoryl halide, phosphorus trihalide, phosphorus penta-halide, and an oxalyl halide in the presence of an amide group-containing compound. - 特許庁

有機溶媒の共存下、三塩化リンとペンタエリスリトールからペンタエリスリトールジクロロホスファイトを得るに際して、生成したペンタエリスリトールジクロロホスファイトを、その溶液または懸濁液から単離せず、かつ、不活性気体雰囲気下で、該溶液または懸濁液を４０〜１２０℃に加熱した後、冷却することを特徴とするペンタエリスリトールジクロロホスファイトの製造方法。例文帳に追加

In obtaining pentaerythritol dichlorophosphite from phosphorus trichloride and pentaerythritol in the coexistence of an organic solvent, the resultant pentaerythritol dichlorophosphite is not isolated from a solution or a suspension and the solution or the suspension is heated at 40-120°C in an inert gas atmosphere and subsequently cooled. - 特許庁

本明細書で説明されている無線ネットワークインターフェースの選択および共存ドライバのアーキテクチャは、特定のネットワークインターフェースおよび無線技術に関連する１組のネットワークインターフェースドライバにより提供されるステータス情報に基づき特定のネットワークアクセスモードの自動選択を容易にする。例文帳に追加

This wireless network interface selection and coexistence driver architecture facilitates automated selection of a particular mode of network access on the basis of status information provided by a set of network interface drivers associated with particular network interfaces and wireless technologies. - 特許庁

ノルボルネン系化合物とスチレン系化合物を、窒素原子、硫黄原子、燐原子からなる群より選ばれる少なくとも１種の原子、酸素原子、およびニッケルイオンを含む５員環のキレートニッケル化合物、並びに有機アルミニウム共存下でランダム共重合することにより製造することが出来る。例文帳に追加

The norbornene resin can be produced by subjecting a norbornene compound and a styrene compound to random copolymerization in the presence of a five-membered ring nickel chelate compound containing at least one atom selected from the group consisting of a nitrogen atom, a sulfur atom and a phosphorus atom, an oxygen atom and a nickel ion, and an organic aluminum. - 特許庁

全炭化水素中のメタンの含有割合が高い排ガスに対しても高い除去性能を発揮し、かつ、硫黄酸化物の共存下においても長期にわたって安定した触媒活性を示す、酸素過剰な排ガス中の低濃度炭化水素除去用触媒の製造法を提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preparing a catalyst for removing low concentration hydrocarbons in an exhaust gas containing excess oxygen which demonstrates high removal performance even for an exhaust gas in which a methane content in hydrocarbons is high and indicates stable catalytic activity over a long period even in the presence of sulfur compounds. - 特許庁

本発明の第２の抽出分離方法は、抽出有機溶媒、二硫化炭素（ＣＳ_２）、及びジオクチルアミン（ＤＯＡ）を用いたｉｎ−ｓｉｔｕ抽出剤生成抽出により、マイナーアクチノイドと希土類元素とが共存する水溶液中からマイナーアクチノイドを選択的に抽出分離する方法である。例文帳に追加

In a second extraction separation method, the minor actinoids are selectively extracted and separated from the water solution, in which the minor actinoids and the rare earth elements coexist, by means of in-situ extractant generation extraction by using an extraction solvent, carbon disulfide and dioctylamine (DOA). - 特許庁

フラーレン誘導体と、該フラーレン誘導体以外のフラーレン骨格を有する化合物とを有機溶媒中で共存させることにより、フラーレン誘導体溶液から再溶解が困難なフラーレン誘導体結晶が析出するのを防止し、高いフラーレン誘導体濃度を有し保存安定性に優れたフラーレン誘導体溶液が得られる。例文帳に追加

By causing the fullerene derivative to co-exist with a compound having a fullerene skeleton other than the fullerene derivative in an organic solvent, the hardly re-dissolvable crystal of the fullerene derivative is prevented from precipitating from the fullerene derivative solution thereby, to give a fullerene derivative solution having a high fullerene derivative concentration and exhibiting excellent preservation stability. - 特許庁

酵素の存在下で油脂と低級一価アルコールを反応させてエステルとするバイオ燃料の製造方法において、酵素と共に、ケイ素化合物成分とマグネシウムもしくはカルシウム化合物成分とを含む粉末及び酸化マグネシウム粉末からなる群より選択された無機粉末を共存させることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing biofuel by reacting fat and oil with a lower monohydric alcohol in the presence of an enzyme to obtain the ester, an inorganic powder, selected from the group consisting of powders containing a silicon compound component and a magnesium or calcium compound component, and magnesium oxide powders, is made to coexist with the enzyme. - 特許庁

塩化ビニル樹脂を熱成形する際に必要な各種配合剤が、カプセル壁構成材料として（メタ）アクリル酸エステル系単量体を用いマイクロカプセル化した各種配合剤の共存下で塩化ビニル単量体を重合せしめることにより塩化ビニル樹脂粒子中に含有されていることを特徴とする塩化ビニル系樹脂。例文帳に追加

In the vinyl chloride resin, various compounding agents required for heat molding the vinyl chloride resin is contained in the vinyl chloride resin particles by polymerizing vinyl chloride monomers in the presence of various compounding agents which are microencapsulated using a (meth)acrylic ester monomer as a capsule wall constituent. - 特許庁

シアノアクリレート系ポリマー粒子の製造方法は、シアノアクリレート系モノマーをアニオン重合させてシアノアクリレート系ポリマーから成る粒子を製造する方法であって、前記アニオン重合を、シアノアクリレート系モノマーと、水酸基を有する単糖類及び二糖類から成る群より選ばれる少なくとも１種の糖の共存下において行なう。例文帳に追加

The method of manufacturing the cyanoacrylate-based polymer particles comprises anionically polymerizing a cyanoacrylate-based monomer, to manufacture the particles comprising a cyanoacrylate-based polymer, wherein the above anionic polymerization is performed under the coexistence of a cyanoacrylate-based monomer and at least one saccharide selected from the group consisting of monosaccharides and disaccharides that have hydroxyl groups. - 特許庁

フタルイミドアルカリ塩にエピクロロヒドリンを反応させＮ−グリシジルフタルイミドを製造するに際し、（１）フタルイミドアルカリ塩に対し、エピクロロヒドリンを４〜５０モル倍の存在下、（２）第四級アンモニウム塩および／または第四級ホスフォニウム塩の共存下、および（３）反応温度４０〜１００℃、の条件下で反応させることを特徴とするＮ−グリシジルフタルイミドの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the N-glycidyl phthalimide by reacting epichlorohydrin with a phthalimide alkali salt comprises reacting (1) the phthalimide alkali salt with 4-50 mol times the epichlorohydrin (2) in the presence of a quaternary ammonium salt and/or a quaternary phosphonium salt and (3) at a reaction temperature of 40-100°C. - 特許庁

環状脂環族第一級アミンを液相中で分子状酸素及び触媒の存在下、反応系内に共存する溶媒量が環状脂肪族第一級アミンに対して０〜５０重量％、好ましくは無溶媒下で環状脂肪族第一級アミンを酸化させることを特徴とする環状脂肪族オキシムの製造法。例文帳に追加

This method for producing the alicyclic oxime, comprising oxidizing an alicyclic primary amine with molecular oxygen in the presence of a catalyst in a liquid phase, is characterized in that the amount of a solvent coexisting in the reaction system is 0 to 50 wt.%, preferably 0 wt.%, based on the alicyclic primary amine. - 特許庁

１０族金属化合物および中性電子高供与性配位子が錯形成してなる１０族金属錯体の存在下に共役ジエン化合物とアルコール類とをテロメリ化反応させてエーテル類を製造するに際し、反応系に一般式（Ｉ）で示される塩基および一般式（ＩＩ）で示される塩基を共存させることを特徴とするエーテル類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ethers comprises carrying out the telomerization reaction of the conjugated diene compound with the alcohols in the presence of a group 10 metal compound and a group 10 metal complex in which a neutral electron highly donative ligand forms the complex. - 特許庁

コンクリート中に強塩基性陰イオン交換能及びコンクリート補強性を有する繊維と必要に応じて強塩基性陰イオン交換樹脂を共存させることにより、海水等の塩水や融雪剤に暴露される鉄筋コンクリート構造物におけるコンクリート中に埋設された鉄筋の長期にわたる腐食を抑制する。例文帳に追加

The corrosion of the reinforcing bar embedded in the concrete in the reinforced concrete structure exposed in the salt water such as sea water or a snow melting agent is suppressed through a long period by coexisting a fiber having a strong basic anion exchange ability and concrete reinforcing property and as necessary, a strong basic anion exchange resin in the concrete. - 特許庁

同一周波数帯を用いる異種の第１の通信システム及び第２の通信システムが共存する場合に、第２の通信システムが第１の通信システムに与える干渉を抑圧しつつ、第１の通信システム及び第２の通信システムが同一エリアで同一周波数帯を用いて同時に通信すること。例文帳に追加

To enable a first communication system and a second communication system to simultaneously communicate with each other in the same area at the same frequency band, while suppressing the interference of the second communication system with the first communication system, when the first and second communication systems of different types coexist at the same frequency band. - 特許庁

オキシアルキレン基の平均重合度が３以下のリン酸エステル化（ポリ）アルキレングリコール（メタ）アクリレートと、その他のエチレン性不飽和結合含有化合物とを、（ポリ）エーテル基、四級アンモニウム塩基及び長鎖炭化水素基のいずれかを有する塩基性含窒素化合物の共存下、水媒体中で乳化重合する方法。例文帳に追加

This method for performing the emulsion polymerization of the phosphate-esterified (poly)alkylene glycol (meth)acrylate having ≤3 mean degree of polymerization of the oxyalkylene group with the other ethylenically unsaturated bond-containing compound in the co-presence of a basic nitrogen compound having any of a (poly)ether group, a quaternary ammonium base and a long chain hydrocarbon group in an aqueous medium is provided. - 特許庁

エステル交換反応処理した油脂及び／又は廃食用油から調製した脂肪酸アルキルエステル、及び／又は（２）脂肪酸エステル化反応処理した脂肪酸アルキルエステルを、周期律表第８〜１０族貴金属から選ばれた少なくとも一種の貴金属を含有する水素化触媒共存下、低圧での水素圧雰囲気にて水素化処理してバイオディーゼル燃料を製造する。例文帳に追加

The biodiesel fuel is produced by hydrogenating a fatty acid alkyl ester prepared from oil and fat treated by trans-esterification and/or waste edible oil and/or a fatty acid alkyl ester treated by fatty acid esterification reaction under a co-existence of a hydrogenation catalyst containing at least one kind of noble metal selected from group VIII-X noble metal in the periodic table in a hydrogen atmosphere at low pressure. - 特許庁

シリコーン系界面活性剤を共存させることにより、圧縮性流体中で、付加重合性モノマーから効率良く、分子量分布の小さいポリマー粒子を製造する方法、及びこの製造方法により得られ、電子写真の現像剤、印刷用インク、建築用塗料及び化粧品などの各種用途に用いることができるポリマー粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a polymer particle having a narrow molecular weight distribution from an addition-polymerizable monomer in a compressive fluid by making a silicone surfactant to co-exist, and to provide a polymer particle obtained by the manufacturing method that can be used for various applications such as an electrophotographic developer, a printing ink, a coating for a building, a cosmetic, and the like. - 特許庁

動力源としてのエンジンと、前記エンジンの排気経路に配置された排気ガス浄化用のフィルタ装置と、前記フィルタ装置の詰り状態及び前記エンジンの駆動状態に基づいて前記フィルタ装置の強制再生制御を実行する制御手段とを備えているエンジン装置において、強制再生制御と強制低回転制御との両方を共存・実行できるようにする。例文帳に追加

To provide an engine device comprising an engine as a power source, an exhaust gas purifying filter device disposed in an exhaust path of the engine, and a control means for performing forced regeneration control of the filter device on the basis of a clogging state of the filter device and a driving state of the engine, wherein both the forced regeneration control and forced low rotation control can be established and executed. - 特許庁

鉄スクラップを溶融させ、得られた鉄スクラップの溶融物と溶融Ａｇとを接触させることで、鉄スクラップの溶融物と溶融Ａｇとの間における分配平衡に基づいて、鉄スクラップに共存する元素を溶融Ａｇに移行させ、この溶融Ａｇに移行した元素を溶融Ａｇから酸化除去する。例文帳に追加

This separation and collection method includes: melting the iron scrap; bringing the obtained melt of the iron scrap into contact with molten Ag to migrate the elements coexisting in the iron scrap to the molten Ag, on the basis of distribution equilibrium between the melt of the iron scrap and the molten Ag; and oxidizing the elements which have migrated to the molten Ag and removing the elements from the molten Ag. - 特許庁

支持体上に熱可塑性樹脂及び常温で固体の可塑剤を含有する分散液を塗工して熱粘着剤層を形成するに際して、該分散液中での常温で固体の可塑剤として体積平均粒子径１．５μｍ以上のものと体積平均粒子径２．５μｍ以上のものの二種類を共存させる。例文帳に追加

This method comprises coating a dispersion on a substrate to form a thermo-adhesive layer wherein the dispersion contains a thermoplastic resin and plasticizers of solid at normal temperature and is characterized by including two kinds of the plasticizers in the dispersion wherein one kind of the plasticizer has ≤1.5 μm volume average mean particle diameter and the other has ≥2.5 μm volume average mean particle diameter. - 特許庁

天然由来の保湿性ポリマーを水溶性薬剤と共にリポソームの内水相に共存させることで、内包薬剤を高濃度に保持し、人為的、非人為的に起きる乾燥や温度変動、経時保存等の条件に対する高い安定性を有した水溶性薬剤内包リポソーム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-soluble medicine-containing liposome that contains a naturally-occurring moisturizing polymer and a water-soluble medicine in an inner aqueous phase of the liposome, thereby retains the included medicine in a high concentration and has high stability to conditions such as artificially or nonartificially occurring drying, temperature fluctuations, preservation with time, etc., and to provide a method for producing the same. - 特許庁

共役ジエン系単量体とビニル芳香族系単量体をリチウム開始剤を用いてランダム共重合体を製造する方法であって、重合の際に、（１）第３級アミン化合物、（２）ナトリウムアルコキシド、を（２）／（１）＝０．０１以上０．１未満（モル比）で共存させることを特徴とするランダム共重合体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the random copolymer comprises polymerizing a conjugated diene monomer and a vinyl aromatic monomer using a lithium initiator, where (1) a tertiary amine compound and (2) a sodium alkoxide are caused to coexist in a molar ratio of (2)/(1) of at least 0.01 and less than 0.1 during polymerization. - 特許庁

圧縮機から導入された冷媒が、過熱蒸気状態、二相状態及び過冷液状態で共存する凝縮機において、過熱蒸気領域及び二相領域の少なくとも一つにおける複数の冷媒経路を結合して二相領域の後端に形成された過冷液領域へ接続する。例文帳に追加

In this condenser where the refrigerant introduced from a compressor coexists under a superheated vapor condition, a two-phase condition and a supercooled liquid condition, the plurality of refrigerant passages in at least one of a superheated vapor area and the two-phase area is coupled to be connected to the supercooled liquid area formed in a rear end of the two-phase area. - 特許庁

射出装置３から射出される固液共存状態のビレット７を分流子８により分流しながらキャビティ２５内に供給するようにした半溶融鋳造方法において、分流子８に超音波センサ８２を内蔵し、ビレット７からの反射波信号により、当該ビレットの固相率を測定する。例文帳に追加

In the semi-solid casting method where the billet 7 in a solid-liquid coexistent state injected from an injection apparatus 3 is fed into the cavity 25 as it is split by a splitter 8, an ultrasonic sensor 82 is built in the splitter 8, and, by a reflected wave signal from the billet 7, the solid phase ratio of the billet is measured. - 特許庁

ヒドロキシル基と加水分解性基が共存している重合系であってもゲル化を起こさずに重合をすることができ、しかも、得られる重合体生成混合液はそのままで保存安定性に優れたものであり、耐候性、汚染付着防止性、基材密着性、表面硬度などに優れた被膜を与える硬化性フッ素樹脂塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable fluororesin coating composition for forming a film excellent in weatherability, contaminant adhesion preventing property, adhesion to base materials, surface hardness, etc., which is produced from a solution excellent in storing stability, containing a polymeric product obtained by polymerization without gelation even in a polymerizing system in which a hydroxyl group and a hydrolyzable group co-exist. - 特許庁

（Ａ）バインダーポリマー、（Ｂ）分子内に少なくとも１つの重合可能なエチレン性不飽和基を有する光重合性化合物、（Ｃ）一般式（１）で表される増感剤から選択される１種または２種以上の増感剤、（Ｄ）該増感剤との共存下で光照射時にラジカルを発生し得る光重合開始剤、以上を含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains: (A) a binder polymer; (B) a photopolymerizable compound having at least one polymerizable ethylenically unsaturated group in the molecule; (C) one or more kinds of sensitizers selected from sensitizers expressed by general formula (1); and (D) a photopolymerization initiator which produces a radical by irradiation of light in the presence of the sensitizer. - 特許庁

シリカ微粒子（無機材料）と重合性単量体（有機材料）とが共存する組成物において、該組成物の塗布性を向上させ得るフッ素系界面活性剤を選択し、溶液外観や塗布性や保存安定性に優れ、且つ得られる塗膜の防汚性が良好なコーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition in which silica fine particles (inorganic material) and a polymerizable monomer (organic material) coexist, obtained by selecting a fluorine-based surfactant capable of improving the application property of the composition, excellent in solution appearance, applying property and preservation stability, and also having a good fouling prevention of obtained coated film. - 特許庁

複数の種類のデータストリームの異なるＱｏＳ要件を満足させながら、簡単な方法でアクセスシステムと宅内システムとの共存を図ることが可能な通信システムを実現するため、少ない信号でＦＤＭ方式の柔軟な周波数割り当てを行うことができる通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of flexible FDM frequency allocation using a small amount of signal so as to achieve a communication system which can achieve coexistence of an access system and an in-home system using a simple method while satisfying different QoS requirements of a plurality of different types of data streams. - 特許庁

（メタ）アクリル酸を含有する水溶性単量体を、塩水溶液中で該塩水溶液に可溶なイオン性高分子からなる分散剤共存下で分散重合法により製造され、重合反応が終了したアニオン性水溶性高分子からなる分散液に、カチオン性水溶性高分子を添加することによって達成できる。例文帳に追加

This method for stabilizing a dispersion liquid comprises adding a cationic water soluble polymer to the dispersion liquid comprising an anionic water soluble polymer which is produced by polymerizing a water soluble monomer comprising (meth)acrylic acid by a dispersing polymerization method in an aqueous salt solution in the presence of a dispersing agent comprising an ionic polymer soluble in the aqueous salt solution. - 特許庁

１分子中に一液性常温硬化官能基であるヒドラジン残基と熱硬化官能基であるブロックイソシアネート基を共存させた硬化剤と、これらの硬化官能基と架橋する官能基であるケト基あるいは水酸基を１分子中に２個以上含有する樹脂とからなる塗料用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for coating is composed of a curing agent having a hydrazine residue acting as a one-pack cold-curing functional group and a block isocyanate group acting as a thermosetting functional group in one molecule and a resin containing ≥2 keto groups or hydroxy groups acting as a functional group to crosslink with the curing functional group. - 特許庁

５，６−ジヒドロ−５−トリフルオロメチルウラシルと、５−トリフルオロメチルウラシルとが共存する水性媒体を、ｐＨ５からｐＨ７において、かつ２０℃から６０℃において、微生物の培養物、菌体、または菌体内容物と接触させることにより、５，６−ジヒドロ−５−トリフルオロメチルウラシルを選択的に分解し、５−トリフルオロメチルウラシルを回収する。例文帳に追加

This method for selectively decomposing the 5,6-dihydro-5-trifluoromethylurasil and recovering 5-trifluoromethylurasil is provided by bringing an aqueous medium in which the 5,6-dihydro-5-trifluoromethylurasil and 5-trifluoromethylurasil coexist, in contact with a cultured material of the microorganisms, microbial cells or the contents of the microbial cells. - 特許庁

沸点８０℃〜２００℃のアルコール中または沸点１５０〜３００℃のポリオール中で、銀塩を、有機保護剤および還元補助剤の共存下で且つ温度８０℃〜２００℃の範囲で還元処理する、極性の低い液状有機媒体への分散性に優れた銀粒子粉末の製造法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the silver particle powder superior in dispersibility into a liquid organic medium with low polarity includes reducing a silver salt in an alcohol with a boiling point of 80°C to 200°C or a polyol with a boiling point of 150 to 300°C, under the coexistence of an organic protective agent and a reduction adjuvant, and in a temperature range of 80°C to 200°C. - 特許庁

溶解性核粒子原料を分散剤の共存下で媒体分散手段により粉砕・分散させて、５０％積算粒子径が９０ｎｍ以下の溶解性核粒子を得る第１工程、及び、シリカを主成分とする薄膜で前記溶解性核粒子を被覆して被覆粒子を得る第２工程、を含むことを特徴とする粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the particles is characterized by having a first step of preparing soluble core particles having a 50% cumulative particle diameter of 90 nm or less by crushing and dispersing a soluble core particle raw material with a medium dispersion means under the coexistence of a dispersant and a second step of preparing coated particles where the soluble core particles are coated with a thin film mainly composed of silica. - 特許庁

Ｔｉ合金１，２の接合部３において、Ｔｉ合金１，２の接合後の金属組織が、最密立方格子の構造を有するα相の等軸組織、α相と体心立方格子の構造を有するβ相との２相が共存しているα＋β相の等軸組織、及びβ相の等軸組織のいずれかである。例文帳に追加

At the joint part 3 of Ti alloys 1 and 2, a metal structure after the Ti alloys 1 and 2 are jointed, is one of an α-phase equiaxed structure having a close-packed cubic lattice, an (α+β)-phase equiaxed structure where two phases of the α-phase and the β phase having a body-centered cubic lattice coexist, and a β-phase equiaxed structure. - 特許庁

スクロールコンプレッサー用スクロール部材はフェノールアラルキル樹脂及びガラス繊維を含み、高温高圧の冷媒冷凍機油共存雰囲気中での化学安定性試験条件下における寸法変化率が0.05％以下であり、それによって樹脂を実用的及び化学的に安定なスクロール部材とすることを特徴とする。例文帳に追加

This scroll member for a scroll compressor comprises a phenol- aralkyl resin and a glass fiber, and has ≤0.05% rate of the dimensional change under the test condition of chemical stability in the atmosphere in the coexistence of a refrigerant and a refrigerating machine oil at high temperature and under high pressure to form the resin into the practicably and chemically stable scroll member. - 特許庁

泳動用緩衝液の組成がトリス(ヒドロキシメチル)アミノメタン及びグリシン又はトリシンを含有する水溶液である電気泳動法に用いるポリアクリルアミドゲルにおいて、前記ゲルはトリス（ヒドロキシメチル）アミノメタンとグリシンの他、塩基解離定数ｐＫｂが、８．０＜ｐＫｂ＜９．６の範囲にある２種以上の共存両性電解質を含有する電気泳動用ポリアクリルアミドゲルによって達成できる。例文帳に追加

In the polyacrylamide gel used for electrophoresis which is an aqueous solution containing tris(hydroxymethyl)aminomethane and glycine or tricin in the composition of a buffer liquid for electrophoresis, the gel is achieved by the polyacrylamide gel which contains two or more kinds of coexistent ampholytes with the base dissociation constant pKb in a range of 8.0<pKb<9.6 in addition to the tris(hydroxymethyl)aminomethane and glycine. - 特許庁

前記蓄熱槽２５内に、嫌気性と好気性の微生物を共存させた有用微生物を培養して有機物の分解作用によって汚染浄化効果を発揮する有用微生物群を投入することによって、冷却管１３内に付着した汚濁物や藻などの付着物が有用微生物群により常時浄化されて除去される。例文帳に追加

By charging in the heat storage tank 25 a useful microorganism group that exerts a contamination cleaning effect by means of decomposition action of an organic substance by cultivating a useful microorganism formed by making an anaerobic microorganism and an aerobic microorganism coexist, the adherents such as a contaminated matter, an alga and the like adhered inside the cooling pipe 13 are constantly cleaned by the useful microorganism group and removed. - 特許庁

芳香族及び複素芳香族炭化水素の水素化において高い水素化活性と硫黄及び窒素化合物に対して高い耐性を有し、硫黄及び窒素化合物が共存する各種芳香族炭化水素及び／又は複素芳香族化合物に対する水素化触媒の製造方法の提供及び軽油中の芳香族成分並びに硫黄成分を同時に低減させるための水素化触媒の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hydrogenation catalyst which has high activity when used for hydrogenating aromatic and heteroaromatic hydrocarbons, exhibits high tolerance to a sulfur compound and a nitrogen compound, is used for hydrogenating various aromatic hydrocarbons and/or heteroaromatic compounds in the coexistence of the sulfur compound and the nitrogen compound and is used for decreasing the aromatic component and sulfur component of light oil at the same time. - 特許庁

上記アルミニウム合金を設計するにあたっては、種々の前記アルミニウム合金の液相温度と固相温度を測定するか或いは計算し、許容範囲を超えるエッチングむらが生じ始める固液共存温度範囲を調査し、この温度範囲内となる様に前記他の合金化元素の夫々の含有量を決定すればよい。例文帳に追加

For designing the above aluminum alloy, the liquid phase temperature and the solid phase temperature of the above aluminum alloys in variety are measured or calculated, the solid- liquid coexisting temperature range in which the unevenness of etching exceeding an allowable range starts to be generated is investigated, and the respective contents of the above other alloying elements are decided so as to be controlled to this temperature range. - 特許庁