「共存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

アクリル酸、メタクリル酸等のカルボン酸と、ベンゼンスルホニルクロライド、ｐ−トルエンスルホニルクロライド等のスルホニルハライド化合物とを、トリエチルアミン等の三級アミンおよび炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム等の無機塩基の共存下で反応させ、アクリル酸無水物、メタクリル酸無水物等を得る。例文帳に追加

An acid anhydride such as acrylic anhydride and methacrylic anhydride is produced by reacting a carboxylic acid such as acrylic acid and methacrylic acid with a sulfonyl halide compound such as benzenesulfonyl chloride and p-toluenesulfonyl chloride in the presence of a t-amine such as triethylamine and an inorganic base such as sodium carbonate and sodium bicarbonate. - 特許庁

４−アルキルチオ−２−アゼチジノン誘導体、または４−アリールチオ−２−アゼチジノン誘導体に、有機カルボン酸、またはその塩の共存下で、分子状ハロゲン、次亜ハロゲン酸塩、ハロゲン化スルフリル、ハロゲン間化合物から成る群より選択される、少なくとも１つの化合物を作用させ、４−アシルオキシ−２−アゼチジノン誘導体とする。例文帳に追加

This method for producing 4-acyloxy-2-azetidinone derivative comprises reacting a 4-alkylthio-2-azetidinone derivative or a 4-arylthio-2- azetidinone derivative with at least one compound selected from a group consisting of molecular halogen, hypohalite, sulfuryl halide and interhalogen compound in the presence of an organic carboxylic acid or its salt. - 特許庁

芳香族スルホン酸類、芳香族カルボン酸類、フェニルリン酸類、胆汁酸類、からなる群から少なくとも１種選択される化合物及び好ましくはさらにアニオン型界面活性剤を共存させてｐＨ６〜１１でビリルビンオキシダーゼを反応させることにより、検体中のビリルビン非δ画分を精度良く測定することができる。例文帳に追加

The bilirubin non-δ-fraction in specimens can accurately be measured by allowing bilirubin oxidase to react with the specimens at a pH of 6-11 in the presence of at least one selected from the group consisting of aromatic sulfonic acids, aromatic carboxylic acids, phenyl phosphoric acids and bile acids, preferably further in the addition of anionic surfactant. - 特許庁

本発明の目的は、塩水溶液中、該塩水溶液に可溶な高分子分散剤共存下、分散重合法によりスルホン酸基とカルボキシル基を含有した高中和度アニオン性水溶性高分子の塩水中分散液を効率良く、安定した状態で保存可能な分散液とその製造方法を開発することである。例文帳に追加

To provide a dispersion which enables efficient storage in a stabilized state of a salt aqueous dispersion of an anionic water soluble polymer having a sulfonic acid group and a carboxy group and a high degree of neutralization obtained by dispersion polymerization in a salt aqueous solution in the copresence of a polymer dispersing agent soluble in the salt aqueous solution, and its manufacturing method. - 特許庁

先の登録商標の所有者が，善意による出願の対象である後の商標が使用されていることを知りながら5年間黙認した場合は，後の商標の無効又は取消は認容されない。ただし，その共存が公衆を誤認させる虞がある又は公共秩序に反する場合は，この限りでない。例文帳に追加

Invalidation or revocation of a mark shall not be allowed if the proprietor of an earlier registered mark has knowingly tolerated the use during five years of a later mark which has been the subject of a bona fide application, except where the coexistence would be liable to mislead the public or be contrary to public order. - 特許庁

（ｉ）アゼラスチン又はその塩、及び（ii）ニコチン酸アミド、パントテン酸、及びそれらの類縁物質からなる群から選択される１種または２種以上を含有する経口医薬組成物、および、アゼラスチン又はその塩と、ニコチン酸アミド、パントテン酸、及びそれらの類縁物質からなる群から選択される１種または２種以上とを共存させる方法。例文帳に追加

The method comprises causing azelastine or a salt thereof to co-exist with one or two or more selected from the group consisting of nicotinic amide, pantothenic acid and analogous substances thereof. - 特許庁

アルコール化合物と有機ヒドロペルオキシド化合物とを反応させるジアルキルペルオキシドの製造方法において、ゼオライト固体酸触媒の存在下にブレンステッド酸触媒を共存させてアルコール化合物と有機ヒドロペルオキシド化合物とを反応させることを特徴とするジアルキルペルオキシドの製造方法。例文帳に追加

In this manufacturing method of a dialkyl peroxide, an alcohol compound is reacted with an organic hydroperoxide compound in the presence of a zeolite solid acid catalyst, with the coexistence of a Bronsted acid catalyst, in a method of manufacturing a dialkyl peroxide by reacting an alcohol compound with an organic hydroperoxide compound. - 特許庁

液体媒体中に、プロテアーゼと共に、該プロテアーゼとは異なる他の酵素の少なくとも１種以上を共存せしめてなる酵素含有溶液に対して、更に、ポリオキシエチレン・ポリオキシプロピレンブロックコポリマー型非イオン性界面活性剤を、安定化剤として含有せしめることにより、目的とする安定化酵素組成物を得た。例文帳に追加

The stabilized enzyme composition is obtained by adding polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymer-type nonionic surfactant as a stabilizer to an enzyme-containing solution containing the protease and at least one kind of other enzymes different from the protease and coexisting therewith in a liquid medium. - 特許庁

発色性置換基を構造中に含む、ＰＡＦ類似体化合物を基質とし、さらに、血小板活性化因子アセチルヒドロラーゼ以外のエステル分解活性関連物質の阻害剤を共存させることにより、安全、迅速、簡便、正確、かつ高精度に、血小板活性化因子アセチルヒドロラーゼ活性を直接測定することができる。例文帳に追加

The activity of platelet activating factor acetyl hydrolase can safely, rapidly, simply, correctly, highly accurately and directly be measured by using PAF analogue compound as a substrate in the presence of an inhibitor which is an esterolytic activity related substance other than PAF acetyl hydrolase. - 特許庁

フルクトシルペプチドオキシダーゼ含有溶液にポリアミノカルボン酸系のキレート試薬および、アンモニウム塩、オキシカルボン酸系のキレート試薬、糖アルコール類、アミノ酸類より選ばれる１種以上の試薬を共存させることにより、フルクトシルペプチドオキシダーゼを液状試薬中で安定化する。例文帳に追加

The fructosyl peptide oxidase is stabilized in the liquid reagent by allowing a polyaminocarboxylic acid-based chelate reagent, and at least one kind of a reagent selected from an ammonium salt, an hydroxycarboxylic acid-based chelate reagent, sugar alcohols and amino acids to coexist with a fructosyl peptide oxidase-containing solution. - 特許庁

キチンを塩酸により部分加水分解し、この分解液を中和後、イオン交換膜電気透析法によって脱塩処理した後、共存するグルコサミン塩酸塩をイオン交換樹脂によって吸着除去し、酵素分解によりＮ−アセチルグルコサミンを遊離させ、スプレードライヤーによって乾燥させて糖組成物を得る。例文帳に追加

The sugar composition is produced by partially hydrolyzing chitin with hydrochloric acid, neutralizing the hydrolyzed liquid, desalting by ion-exchange membrane electrodialysis, removing the co-existing glucosamine hydrochloride with an ion exchange resin, isolating N-acetylglucosamine by enzymatic decomposition, and drying by a spray drier. - 特許庁

ラクチドと特定の亜リン酸化合物との共存下、スズ、アルミニウム、亜鉛、カルシウム、チタン、ゲルマニウム、マンガン、マグネシウム及び稀土類元素より選択される少なくとも一種の金属を含有する金属化合物を触媒として用い、特定の条件下に溶融開環重合させてポリ乳酸含有組成物を得る。例文帳に追加

The composition containing polylactic acid is obtained by melt ring-opening polymerization under specific condition, using a metal compound as a catalyst containing at least one metal selected from tin, aluminum, zinc, calcium, titanium, germanium, manganese, magnesium, and rare earth elements, under coexistence of lactide and a specific phosphorous acid compound. - 特許庁

ベンゾイルギ酸エステル類を、亜鉛のようなハロゲン原子捕捉剤共存下に、ジブロモジフルオロメタンとトリフェニルホスフィンのような三級ホスフィンから発生させたジフルオロメチレンホスホラン類と反応させることにより、収率及び選択性良く２‐置換フェニル‐３，３‐ジフルオロアクリル酸エステル誘導体（２）を製造することができる。例文帳に追加

The method for producing the 2-substituted phenyl-3,3-difluoroacrylate derivative (2) in a good yield and in good selectivity comprises reacting a benzoyl formate with a difluoromethylene phosphorane prepared from dibromodifluoromethane and a tertiary phosphine such as triphenylphosphine in the coexistence of a halogen atom-capturing agent such as zinc. - 特許庁

また、１段目マイクロカプセル化として硬化速度の速いウレタンモノマー又はウレタンプレポリマーにより界面活性剤の共存下でカプセル化壁を形成した後に、２段目マイクロカプセル化としてウレタンモノマー又はウレタンプレポリマーにより更なるカプセル化壁を形成することにより、上記の吸・放熱カプセルを製造できる。例文帳に追加

The endothermic/exothermic capsule is produced by a first stage of microencapsulation wherein an encapsulating wall is formed by means of a quick-curable urethane monomer or urethane prepolymer in the coexistence of a surfactant, and a subsequent second stage of microencapsulation wherein a further encapsulating wall is formed by means of a urethane monomer or urethane prepolymer. - 特許庁

炭化水素溶媒中において、ルイス塩基性化合物と共存下で、共役ジエンモノマー又は共役ジエンモノマーと芳香族ビニルモノマーとをアルカリ金属系触媒を用いて重合させることにより得られるアルカリ金属末端を有する活性共役ジエン系重合体に対して、下記式（１）で表される化合物を反応させる変性ジエン系重合体ゴムの製造方法。例文帳に追加

This modified diene polymer rubber is obtained by reacting an active conjugated diene polymer having an alkali metal terminal with a compound represented by formula (I) (wherein l-n are each independently an integer of 1-8). - 特許庁

（Ａ）トラニラスト又はその薬学的に許容される塩と共に、（Ｂ）ベルベリン、ビタミンＢ２類、へスペリジン、オキシキノリン、ビタミンＢ１２類、それらの誘導体、及びそれらの塩よりなる群から選択される少なくとも１種の化合物を共存させることにより、トラニラスト又はその薬学的に許容される塩の光安定性を改善する。例文帳に追加

The invention relates to the method for improving photostability of tranilast or its pharmacologically permissible salt by coexisting (A) the tranilast or its pharmacologically permissible salt with (B) at least a compound selected from berberine, vitamin B2 family, hesperidin, oxyquinoline, vitamin B12 family and their derivatives and their salts. - 特許庁

芳香族アミノ化合物に有機溶媒中、パラホルムアルデヒド及び水素を反応させることにより、更には、芳香族ニトロ化合物とパラホルムアルデヒド共存下、有機溶媒中貴金属触媒下に水素による還元及び還元アルキル化反応を行なうことによりＮ−アルキル置換芳香族アミノ化合物を製造する。例文帳に追加

An aromatic amino compound is reacted with paraformaldehyde and hydrogen in an organic solvent or further a reducing reaction and a reducing alkylation reaction are carried out in the coexistence of the aromatic nitro compound and the paraformaldehyde in the presence of a noble metal catalyst in the organic solvent to thereby produce an N-alkyl substituted aromatic amino compound. - 特許庁

ジビニルベンゼン等のラジカル重合性モノマーとラジカル重合開始剤とを共存下で多官能イソシアネートの乳化・界面重合により製造したアルミニウムキレート系潜在性硬化剤よりも、グリシジルエーテル型エポキシ化合物をより低温速硬化できる新規なアルミニウムキレート系潜在性硬化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel aluminum chelate-based latent curing agent capable of curing a glycidyl ether epoxy compound at a low temperature more rapidly than aluminum chelate-based latent curing agents produced by emulsification and interfacial polymerization of a polyfunctional isocyanate in the co-presence of a radical polymerizable monomer such as divinyl benzene and a radical polymerization initiator. - 特許庁

１，４−ジヒドロキシエチルピペラジンを、ハロゲン化試薬を用いて１，４−ジハロゲノエチルピペラジンに変換し、さらに、この１，４−ジハロゲノエチルピペラジンを特定のピペラジン化合物と塩基共存下で反応させる事により３個のピペラジン環をエチレン基で連結したピペラジン化合物を製造することができる。例文帳に追加

The piperazine compound composed of three piperazine rings bonded to each other through ethylene groups can be produced by converting 1,4-dihydroxyethylpiperazine into a 1,4-dihalogenoethylpiperazine by using a halogenating reagent and further reacting the 1,4-dihalogenoethylpiperazine with a specified piperazine compound in the presence of a base. - 特許庁

塗料用樹脂を含む粉体が水に分散された水分散型の粉体塗料であって、スチレン・マレイン酸共重合体のアルキレンオキサイド付加物と界面活性剤（中でも、ＨＬＢが４〜１３の範囲の非イオン系界面活性剤）の共存下に、塗料用樹脂粉体を水に分散せしめた水分散型粉体塗料組成物を開示する。例文帳に追加

The water-dispersed powder coating is prepared by dispersing a coating resin powder in water in the presence of an alkylene oxide adduct of a maleic acid copolymer and a surfactant (specifically a nonionic surfactant with an HLB of 4-13). - 特許庁

有機質汚泥に対し、カチオン性重縮合物及び／またはジアリルアミン系（共）重合体を添加、混合後、塩水溶液中でイオン性高分子分散剤を共存下させる分散重合法により製造した高分子分散液からなるアニオン性水溶性高分子を添加、混合し、脱水機で脱水することにより達成できる。例文帳に追加

Cationic polycondensate and/or diallylamine based (co)polymer are added and mixed to organic sludge, then the anionic water soluble polymer consisting of the polymer dispersion produced by a dispersion polymerization method under the presence of an ionic polymer dispersing agent in a salt aqueous solution is added, mixed and dehydrated by dehydrator. - 特許庁

ハロゲン含有可燃物をアルカリ含有物質と共存させ、加熱処理を行うことにより、ハロゲンおよびアルカリを無機塩類に中和固定化させ、ハロゲン製造時の分離エネルギーを中和反応熱として回収すると同時に、水蒸気および／または酸素を含む雰囲気で熱分解を生じせしめることにより有用ガスを得る。例文帳に追加

The halogen-containing combustibles are made to coexist with an alkali-containing substance and heat-treated so that the halogen and the alkali are neutralized and fixed to inorganic salts, separation energy in halogen production is recovered as neutralization reaction heat, and thermal decomposition is caused in an environment containing water vapor and/or oxygen to obtain a useful gas. - 特許庁

アルカリ金属の炭酸塩、ケイ酸塩及びカルボン酸塩並びに分子量が1000未満の有機アミン及びその4級塩から選択される塩基性物質と共存させた焼成アルミナ・マグネシア複合酸化物触媒の存在下で、脂肪酸エステルにアルキレンオキシドを付加反応させる工程を含む脂肪酸ポリオキシアルキレンアルキルエーテルの製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing the fatty acid polyoxyalkylene alkyl ether includes a process for addition-reacting a fatty acid ester with an alkylene oxide in the presence of a calcined alumina-magnesia co-oxide catalyst in the coexistence of a base substance selected from alkali metal carbonates, silicates and carboxylates and organic amines having a molecular weight of <1,000 and quaternary salts thereof. - 特許庁

本発明による水素ガス検知方法は、水素化触媒と、ヨウ素酸イオンおよびデンプンを含む薬剤とが共存した検知体を準備し、この検知体に検査対象ガスを接触させ、検査対象ガス中に含まれた水素ガスによって薬剤の色調を変化させることにより水素ガスを検知する方法である。例文帳に追加

In this hydrogen gas detection method, a sensor where a hydrogenating catalyst and a chemical agent containing iodate ions and starch coexist is prepared, and the gas to be inspected is brought into contact with the detector to change the hue of the chemical agent by the hydrogen gas contained in the gas to be inspected to detect the hydrogen gas. - 特許庁

生物由来で安全かつ生分解性の三塩基酸型構造のバイオサーファクタント（生物の産生する界面活性剤）であるスピクリスポール酸およびそのラクトン環開環体の各種アルカリ塩を、一価の無機塩類の共存下で塩化金酸水溶液のＡｕ^３＋の還元剤として用いる。例文帳に追加

Spiculisporic acid as a biosurfactant (a surfactant produced by an organism) with a tribasic acid type structure derived from an organism, safe and having biodegradability and various alkali salts of the lactone ring opened body thereof are used as a reducing agent of Au^3+ of a chloroauric acid aqueous solution in the coexistence of monovalent inorganic salts. - 特許庁

ラングミュア‐ブロジェット多層膜（LB多層膜）作製技術と導電性高分子製造技術を組み合わせた異方導電性高分子膜に、ポルフィリンやフタロシアニンなどの色素分子を共存させて水素酸化触媒と酸素還元触媒として動作させ、白金触媒を使用せず層状界面構造を持たないプロトン伝導膜を作製する。例文帳に追加

The proton conduction membrane using no platinum catalyst and having no layer-interface structure is manufactured by making dye molecules, such as porphyrin or phthalocyanin, coexist so as to act as an oxidation catalyst and an oxidation reduction catalyst to an anisotropic conduction polymer membrane obtained by combining Langmuir-Blodgette multilayer film (LB multilayer film) production technique and a conduction polymer production technique. - 特許庁

アクロレインとメチルメルカプタンを酸性化合物および塩基性化合物の共存下で反応させて、３−メチルチオプロパナールを含む反応混合物を得、当該反応混合物に水を添加して６０〜１３０℃の範囲内で加熱処理を行い、次いで蒸留を行うことを特徴とする３−メチルチオプロパナールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing 3-methylthiopropanal includes reacting acrolein with methylmercaptane in the coexistence of an acidic compound and a basic compound to afford a reaction mixture containing the 3-methylthiopropanal, adding water to the reaction mixture, heat-treating the resultant product within a range of 60-130°C, and distilling the heat-treated product. - 特許庁

本発明は、２極タイプのガラスアンテナのアース側給電部が電気的に接続されたデフォッガに、他のメディアのガラスアンテナのアンテナ導体を電気的に接続しても、これらの両ガラスアンテナのアンテナ利得の低下を抑えられ、両ガラスアンテナを共存させることができる、車両用ガラスアンテナ等の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a glass antenna for vehicle or the like in which both glass antennas can coexist by suppressing deterioration in the antenna gain of both glass antennas even though the antenna conductor of a glass antenna of another medium is electrically connected to a defogger to which a ground side feeding part of a two-pole type glass antenna is electrically connected. - 特許庁

本発明は、２極タイプのガラスアンテナのアース側給電部が電気的に接続されたデフォッガに、他のメディアのガラスアンテナのアンテナ導体を電気的に接続しても、これらの両ガラスアンテナのアンテナ利得の低下を抑えられ、両ガラスアンテナを共存させることができる、車両用窓ガラス等の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a window glass for vehicle and the like in which both glass antennas can coexist by suppressing a deterioration in antenna gain of both glass antennas even when an antenna conductor of a glass antenna of another medium is electrically connected to a defogger, to which a ground side feeding part of a two-pole type glass antenna is electrically connected. - 特許庁

ニンニク加工物、ビタミンＢ群、ビタミンＥ及びガンマーオリザノールよりなる群から選ばれる１種以上と、アスパラギン酸及びその塩よりなる群から選ばれる１種以上とを共存せしめることを特徴とする、ニンニク加工物、ビタミンＢ群、ビタミンＥ及びガンマーオリザノールよりなる群から選ばれる１種以上の安定化方法。例文帳に追加

The method for stabilizing one or more selected from the group consisting of processed garlic products, vitamin B family, vitamin E and gamma-oryzanol is characterized by making one or more selected from the group consisting of the processed garlic products, the vitamin B family, the vitamin E and the gamma-oryzanol to coexist together with one or more selected from the group consisting of aspartic acid and salts thereof. - 特許庁

塩基化合物共存下に、特定のケイ酸エステルと炭素数４〜２０のアルコールとをエステル交換反応させ、該エステル交換反応終了後に、得られた反応混合物から塩基化合物の除去操作を行い、塩基化合物の除去操作を行なった反応混合物を４０〜２００℃で熟成する、ケイ酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the silicic acid ester includes: subjecting a specific silicic acid ester and a 4-20C alcohol to ester interchange reaction in the coexistence of a basic compound; carrying out an operation for removing the basic compound from the obtained reaction mixture after finishing the ester interchange reaction; and maturing the reaction product after carrying out the operation for removing the basic compound at 40-200°C. - 特許庁

油汚れに対する洗浄力に優れると共に、油共存下で使用しても洗い始めは泡量が多く、その泡量の持続性が良好であり、かつ、スポンジに含ませて握った際に弾力感が感じられ、さらに手荒れの生じにくい手肌マイルド性に優れる液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition being excellent in washing force relative to oil stain, having a large amount of foam at beginning of washing even if it is used under oil coexistence, having sufficient durability of the amount of the foam, sensing feeling of elasticity when it is incorporated in a sponge and is grasped and being excellent in hand skin mild property that hand roughness is hardly generated. - 特許庁

油汚れに対する洗浄力に優れると共に、油共存下で使用しても洗い始めは泡量が多く、その泡量の持続性が良好であり、かつ、スポンジに含ませて握った際に弾力感が感じられ、さらに、すすぎにより洗浄対象物表面のぬるつきがとれやすい液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition excellent in washing force relative to oil stain, having a large amount of foam at beginning of washing even if it is used under oil coexistence, having sufficient durability of the amount of the foam, sensing feeling of elasticity when it is incorporated in a sponge and is grasped, and easily removing greasiness of a surface of an object to be washed by rinsing. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を含むハンダ付け用フラックスであって、ｐＨが４〜９の範囲内であり、ハンダ合金と有機ハロゲン化合物を共存させて熱重量・示差熱分析（ＴＧ−ＤＴＡ）を行ったとき、有機ハロゲン化合物の熱分解温度がハンダ融点の上下７０℃の範囲内にある化合物を含むことを特徴とするハンダ付け用フラックス、例文帳に追加

This soldering flux is the one containing an organic halogen compound, which has a pH within a range from 4 to 9 and in which the pyrolysis temperature of the organic halogen compound when subjected to a thermal weight and differential thermal analysis (TG-DTA) by allowing a solder alloy and the organic halogen compound to coexist, is within a range of 70°C above and below a solder melting point. - 特許庁

常温撹拌法によるフェライトめっき反応において、前記フェライトめっき反応系に、カルボキシル基を有するポリマーを共存させることにより、遊離のフェライト微粒子の生成が抑制され、ろ過などの分離工程、撹拌による洗浄工程、真空乾燥などによる乾燥工程を採用したフェライト被覆金属磁性微粒子の製造方法。例文帳に追加

A polymer having a carboxyl group is made to coexist in a ferrite plating reaction system in a ferrite plating reaction by a cold stirring process, thus the production of free ferrite particulates is suppressed, and consequently the method for producing the ferrite-coated metal magnetic particulates can employ a separation step by filtering or the like, a cleaning step by stirring and a drying step by vacuum drying or the like. - 特許庁

母材が鋼からなるベーンに窒化処理を施し表層にＦｅとＮを成分とする窒化鉄層を生成した後、アルカリ金属の塩化物とアルカリ土類金属の塩化物の少なくとも１つを主成分としクロムを共存させた処理剤中で加熱処理して、前記窒化鉄層中にクロムを拡散してなるベーンを用いる。例文帳に追加

The vane using steel as a base material is nitrided to form an iron nitride layer having Fe and F as the component on the surface, then heat-treated in a treating agent having at least one of a chloride of alkali metal and a chloride of alkali earth metal as the main component and containing chromium to disperse chromium in the iron nitride layer. - 特許庁

静磁場中にセットされた試料に複数の異なる周波数の高周波を照射し、この照射高周波に対応して試料から放出される複数の核磁気共鳴信号を検出する多重共鳴用ＮＭＲプローブにおいて、同時に共存同調できる高周波が少なくとも３周波数以上であって、そのうちの少なくとも２つの周波数が広帯域の同調範囲を持つ。例文帳に追加

The NMR probe for the multiple resonance makes a high frequency having a plurality of different frequencies irradiated to a sample set in a static magnetic field to detect a plurality of nuclear magnetic resonance signals emitted from the sample corresponding to this irradiated high frequency, in which the high frequency having at least three frequencies, where at least two frequencies have wide band of ranges, can coexist and tune simultaneously. - 特許庁

２−メチル安息香酸とマイクロポーラス化合物、ヨウ素、並びにヨウ素酸及び／又は過ヨウ素酸の共存下でヨウ素化反応を行うヨウ素化反応工程、水添加又は冷却により生成物を析出させる工程、及び精製工程の三つの必須工程を組合わせた製造方法を採用することによって目的が達成できる。例文帳に追加

In the method, three essential steps of an iodination reaction step of carrying out the iodination reaction in the coexistence of 2-methylbenzoic acid, a microporous compound, iodine and iodic acid and/or periodic acid, a step of depositing products by addition of water or cooling and a purification step are combined. - 特許庁

共存制御手段１２は、受信した第一チャネル情報に基づいて、少なくとも使用可能チャネルセットに複数のチャネルを分類し、使用可能チャネルセットに分類した各チャネルを受信した通信情報に基づき複数のランクに分類し、分類したランクに基づき使用可能チャネルセットからチャネルを選択し、選択したチャネルを無線通信ネットワーク３１に通知する。例文帳に追加

The coexistence control means 12 sorts a plurality of channels into at least available channel sets based on the received first channel information, sorts the respective channels sorted into the available channel sets into a plurality of ranks based on received communication information, selects a channel from the available channel sets based on the sorted ranks, and notifies the wireless communication network 31 of the selected channel. - 特許庁

グルコサミン誘導体として、2-(2,2,2-トリクロロエトキシカルボニルアミノ)-2-デオキシ-D-グルコピラノシル アシレートを糖供与体に用いて、トリフレート塩と三フッ化ホウ素ジエチル錯体を共存させた活性化剤の存在下、アルコールと反応させて、高いα選択性で対応する2-(2,2,2-トリクロロエトキシカルボニルアミノ)-2-デオキシ-D-グルコピラノシドを得る。例文帳に追加

2-(2,2,2-Trichloroethoxycarbonylamino)-2-deoxy-D-glucopyranosyl acylate is used as a glucosamine derivative for a sugar donor and is made to react with an alcohol in the presence of an activation agent containing a triflate salt and a boron trifluoride diethyl complex to obtain the corresponding 2-(2,2,2-trichloroethoxycarbonylamino)-2-deoxy-D-glucopyranoside in high α-selectivity. - 特許庁

ペット愛好者とペットとが快適状態で共存でき、ペットはその環境状態に対応して安全で衛生的な収納室で生活でき、殺菌，防臭等も行われ、かつ病気的や死亡時においても簡便、安価に、かつタイムリーに対応できるペットの生涯生活保持サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pet lifetime maintenance service system which enables the coexistence of a pet lover and a pet in comfortable states, the living of the pet in a safe and sanitary receiving room corresponding to an environmental state for the pet, and the performance of sterilization, deodorization and the like, and can timely simply respond to diseases and death at low costs. - 特許庁

ネットワーク接続機能と録画デバイスを具備し、放送番組サービスとコンテンツ配信サービスの提供を受けるデジタル家電機器において、放送番組の録画予約機能と共存し、機器内の処理能力やリソースの利用状況を考慮したコンテンツのダウンロード配信予約方式を提供する。例文帳に追加

To provide a content download delivery reservation method along with a recording reservation function of a broadcast program in consideration of a processing capability in an appliance and the use state of resources in a digital household electrical appliance which comprises a network connection function and a video recording device and receives a broadcast program service and a content delivery service. - 特許庁

本発明は、喫煙者と非喫煙者が協調して共存できる環境を作り出すことができるとともに、燃焼させないため不要タールや一酸化炭素を吸うこともなく、かつ、取り扱いも簡単であって、さらには、火災の原因にもならず、紙巻たばこに慣れ親しんだわが国の喫煙者の慣習に適合する代替タバコの提供を図る。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle alternative cigarette capable of creating an environment enabling smokers and nonsmokers to coexist in cooperation together, making no inhalation of unnecessary tar and carbon monoxide because of not being made to burn, constituting no source of a fire, and adaptable to the custom of our country's smokers familiar with cigarettes. - 特許庁

シーリング装置では、圧力配管９８を通して注入ユニット７０の加圧給液室９０内へ圧縮空気を供給し、この加圧給液室９０内に圧縮空気及びシーリング剤８２を共存させつつ、ジョイントホース１０４を通して加圧給液室９０内からタイヤ６４内へシーリング剤を圧送する。例文帳に追加

In a sealing apparatus, compressed air is supplied into the pressurization liquid feeding chamber 90 of an injection unit 70 through pressure piping 98, and the sealant 82 is supplied from the chamber 90 into the tire 64 through a joint hose 104 while the compressed air and the sealant 82 are made to coexist in the chamber 90. - 特許庁

触媒の存在下、（メタ）アクリル酸とアルキレンオキシドの反応によりヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを製造する方法において、（１）（メタ）アクリル酸とアルキレンオキシドの反応、あるいは、（２）ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートの蒸留を、２５℃における比誘電率が２０以上の液体の共存下で行う。例文帳に追加

This method manufacturing a hydroxyalkyl(meth)acrylate by a reaction of a (meth)acrylic acid and an alkylene oxide in the presence of a catalyst, (1) the reaction of the (meth)acrylic acid and the alkylene oxide or (2) distillation of the hydroxyalkyl(meth) acrylate is carried out in the presence of a liquid having a dielectric constant ≥20 at 25°C. - 特許庁