「共振れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

像担持体相互間の振れ位相を抑えると共に、各像担持体の軸方向における振れ位相も抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that suppresses sway phases of image carriers and also suppresses axial sway phase of each image carrier. - 特許庁

小型化、消費電力化を達成すると共に、振れによる像劣化を防ぐようにする。例文帳に追加

To realize miniaturization and the saving of power consumption and to prevent image deterioration caused by shake. - 特許庁

パイプの半挿入を検知すると共に、パイプの振れ止めを行うことができるようにする。例文帳に追加

To sense half insertion of a pipe and stop the pipe swinging. - 特許庁

ミラーの共振周波数のばらつきを調節し、ミラーの振れ角を一定にする。例文帳に追加

To adjust variations of resonance frequency of a mirror and to make the deflection angle of the mirror constant. - 特許庁

軸長の異なる第１，第２カム軸の回転時の軸振れの振れ量を減少させてタイミングベルトの走行の円滑化を図ると共に第１，第２カムプーリの素材プーリの共通化によるコストの削減を可能とする。例文帳に追加

To make travel of timing belt smooth by reducing shaft run out of a first and a second cam shaft which have different length at a time of rotation and to reduce cost by commonizing material pulleys of the first and the second pulley. - 特許庁

カメラ内の振れ検出手段、レンズ内の振れ補正手段の配置に自由度を持たせると共に、それぞれ振れ検出方向が違う様々なカメラ、それぞれ振れ補正方向が違う様々なレンズの、どのような組合せでも通信の不具合なく装着して、適正な振れ補正を行うことを可能にする。例文帳に追加

To give degrees of freedom to the arrangement of a vibration detecting means in a camera and a vibration correcting means in a lens, and also, to appropriately correct the vibration by attaching a lens to a camera without causing the failure of communication, regardless of the combination of the lens and the camera, as to various cameras having different vibration detecting directions and various lenses having different vibration correcting directions. - 特許庁

振れ補正ユニット１１と、振れ補正ユニットと共に撮影光学系の少なくとも一部を構成するレンズを支持するレンズ枠１３とを有するレンズ鏡筒１０において、レンズ枠の回転を制限する制限部材１２を振れ補正ユニットに配置した。例文帳に追加

In the lens barrel 10 having a shake correction unit 11 and a lens frame 13 supporting a lens constituting at least a part of a photographic optical system together with the shake correction unit, a restricting member 12 restricting the rotation of the lens frame is arranged in the shake correction unit. - 特許庁

大型化、高コスト化を防ぐと共に、振れ補正能力が低下する際には振れ補正動作は行わない、もしくは振れ検出精度を落とすことにより、マイクロコンピュータの負荷軽減を図り、適切な露出の写真撮影を行えるようにし、かつ、省電化を達する。例文帳に追加

To prevent a camera from getting large-sized and a cost from being increased, to take a picture for which proper exposure is obtained by reducing the load of a microcomputer by preventing shake correcting operation from being performed or lowering shake detecting accuracy when shake correcting ability is deteriorated and also to attain power-saving. - 特許庁

また、制御手段５は、記録媒体３に複数枚の被写体画像が存在する場合、各被写体画像を手振れ量の大きい順にソートして手振れ量の多い順に各被写体画像の再生画像を手振れ量のデータと共に表示パネル４に表示する。例文帳に追加

When a plurality of subject images exist in the recording medium 3, the control means 5 sorts the respective subject images in the order of large amount of camera shake, and displays regenerated images of the respective subject images in the order of large amount of camera shake data on the display panel 4 together with the data of camera shake. - 特許庁

非対称かつ複雑な色シェーディングに対する色シェーディング補正が行えると共に、手振れ等の振れ補正を行う撮影においても精度良く色シェーディング補正を行う。例文帳に追加

To perform color-shading compensation for unsymmetric and complex color shading, and also perform precise color-shading compensation in photographing with compensation for blurring caused due to hand movement or the like. - 特許庁

これにより、主索１の部分１ａの水平方向の振れを抑制できるとともに、振れ止め機構１７としてレールブラケット１８と共用化を図ったので比較的簡易な構造である。例文帳に追加

Thereby, since a horizontal swinging of the part 1a of the main rope 1 can be inhibited and a co-use of the rail bracket as the bracing mechanism 17 is realized, the elevator has a relatively simple structure. - 特許庁

レンズ交換可能な撮像装置において、レンズ側、カメラボディ側共に手振れ補正手段を有するとき、撮影状況に応じて常に使用者に最適な手振れ補正手段を提供する。例文帳に追加

To provide a camera shake correction means which is usually optimum for a user in accordance with photographing conditions when a lens interchangeable imaging apparatus has the camera shake correction means both on a lens side and on a camera body side. - 特許庁

ボイラ用伝熱管の振れを抑制すると共に、燃焼灰が雌金具の内側に流入し難くして堆積しないようにした伝熱管の振れ止め構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a swing stopping structure for heat transfer pipes, which prevents swinging of the boiler heat transfer pipes and prevents the inflow of combustion ash inside a female metal fitting to prevent deposition. - 特許庁

簡単な構成で、２方向同時に同一の角度及び角速度を有した振れを発生すると共に、２方向の振れの位相差を固定することができるブレ補正装置の検査装置及びブレ補正装置の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for inspecting a blurring correction device in which deflections having the same angles and angular velocities are simultaneously generated in two directions by simple constitution and a phase difference of the deflections in the two directions can be fixed. - 特許庁

主軸装置の熱変位量と、工具の回転振れ量を共に測定することができるとともに、測定精度を向上することができる工作機械における主軸装置の変位及び回転振れ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement and rotational run-out measuring device of a main spindle device in a machine tool, improved in measuring accuracy and measuring both a thermal displacement quantity of the main spindle device and a rotational run-out quantity of a tool. - 特許庁

メモリカード１５に記録された画像データを再生するとき、画像データに付加された手振れ情報に基づいて画像データが補正処理され、撮像時の手振れの有無と共に画像表示部１８に表示される。例文帳に追加

At the time of reproducing the image data recorded on the memory card 15, the image data are corrected based on the information on the camera shakes added to the image data and displayed on the displaying section 18 together with the presence/absence of the camera shakes caused at the time of picking up the image. - 特許庁

また、当該リアフロアパネルの３次曲げ共振の波形において、車室内側に振れる面積と車室外側に振れる面積とが等しくなる。例文帳に追加

Further, in a waveform of third bending resonance of the rear floor panel, an area shaken to the inside of the cabin and an area shaken to the outside of the cabin become equal. - 特許庁

蝶番ピン１には、振れ止め用突起４を設けると共に、折曲部６端部を切り欠き、振れ止め用突起４を切り欠き７に対向させ蝶番ピン１を折曲部６にねじ止めすること。例文帳に追加

The hinge pin 1 is provided with a projection 4 for a stopper, the end part of a bent part 6 is cut out, and with the projection 4 for a stopper is formed to opposite to the cutout 7, the hinge pin 1 is screwed on the bent part 6. - 特許庁

像振れ防止手段を作動させる為の操作部材の操作性を向上すると共に、長時間の像振れ防止手段を作動させての観察時であっても使用感の良好なものにする。例文帳に追加

To improve the operability of an operation member to actuate an image blurring preventive means and also to make use feeling excellent even at an observation time by actuating the image blurring preventive means for a long time. - 特許庁

種々のワーク長からなるワークに適用可能であると共に、振れ止め装置によるワーク支持力を向上させることにより、より高精度な加工を行うことができる振れ止め装置を備えた工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool having a steady rest device, applicable to workpieces composed of various lengths, and capable of performing further highly accurate processing by improving workpiece bearing power by the steady rest device. - 特許庁

記録済みの画像のシーン毎にシーン内の最大の画像移動量（振れ幅）を補正し得る、略最大の切り出し範囲を決定することで、画像振れ補正後に元の画像サイズにスケーリングした画像の画質劣化を最小限に抑えると共に、大きな移動量の画像振れに対しても補正範囲を超えることなく画像振れ補正を行う。例文帳に追加

To minimize image quality degradation of an image scaled to an original image size after correcting image blur by determining a substantially maximum clip range for correcting largest image shift (width) in a scene for each scene of a recorded image, and to correct image blur without exceeding a correction range even for image blur with large shift. - 特許庁

その結果、中心孔３に対する外形の振れを抑制できると共に、高い外径精度を得ることができる。例文帳に追加

As a result, it can suppress the deflection of the outline from the center hole 3 and also can get high accuracy in outside diameter. - 特許庁

フィードモジュールはフィードチャネルの上端にピボットすると共に、フィード位置と準備位置の間を振れることができる。例文帳に追加

The feed module is pivoted at the upper end of the feed channel, and also swung between a feed position and a prepare position. - 特許庁

これによって、玩具ロボット本体が共振を利用して水平の棒１４に関して徐々に大きく振れてダイナミックな鉄棒運動を行なう。例文帳に追加

Whereby the toy robot body is gradually largely swung by utilizing the resonance relative to the horizontal bar 14, and performs the dynamic horizontal bar exercise. - 特許庁

駆動周波数を共振周波数と略一致して設定することで、非線形特性を有する光スキャナにおいて大きな光学振れ角を得る。例文帳に追加

To obtain a large optical deflection angle in an optical scanner having a nonlinear characteristic by setting a driving frequency so as to substantially match a resonance frequency. - 特許庁

共振周波数のばらつきの発生を抑制しつつ、折れ難いカンチレバーと、捩り回転時にカンチレバーが折れ難く、ミラーの振れ角が大きい。例文帳に追加

To provide a cantilever which is hardly bent while suppressing the dispersion of resonant frequency and which is hardly bent during torsional rotation and has a large mirror swinging angle. - 特許庁

装置の大型化を防ぐと共に強度を増し、かつ像振れ補正の為の駆動を安定して行えるようにする。例文帳に追加

To prevent a device from being made large-sized, to increase the strength, and stabilize driving for correction of image wobbling. - 特許庁

一層のコンパクト化を追求すると共に、鏡胴を安定的に、しかも精度良く振れ補正駆動することができる鏡胴ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel unit capable of stably and accurately performing shake correction driving of a lens barrel while pursuing miniaturization still more. - 特許庁

異音やプーリの角振れが発生しないと共に、転がり軸受をプーリに確実に固定できるプーリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pulley device capable of eliminating noise emission and angular swinging of a pulley and of fixing a rolling bearing certainly to the pulley. - 特許庁

モータ外形を軸方向に小型化すると共に、回転子の振れの影響を減少させたポンプ作動用モータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor for operating a pump where the outer shape of the motor is miniaturized in an axial direction and at the same time the influence of the swing of a rotor is reduced. - 特許庁

可動体を支持する揺動支点に弾性を付与した場合でも共振が発生しない振れ補正機能付き光学ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical unit with swing correcting function in which resonance is not generated even when applying elasticity to a swing fulcrum supporting a movable body. - 特許庁

扉体の内外方向の振れを防止でき、円滑に開閉できると共に、前後方向の間隔を小さくできる引き戸を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door capable of preventing run-out in the inside and outside directions of a door body, smoothly opening and closing the door boy and, at the same time, making an interval in the longitudinal direction smaller. - 特許庁

共振周波数を広い範囲で調整でき、低い駆動電圧で大きな振れ角を得られる光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which resonance frequency is adjustable in a wide range and a large swing angle is given at a low driving voltage. - 特許庁

装置が静止モードにあれば、縦方向静止判定回路７５６は、電源供給制御回路１０２を制御して、縦方向の振れ検出手段７０１〜７０４への電力の供給を中断させると共に、入力遮断回路１０１により、縦方向の振れ検出手段７０１〜７０４から振れ補正制御回路７０５への入力を遮断させる。例文帳に追加

When the image pickup unit is set in the stationary mode, the circuit 756 controls a power supply control circuit 102 to cause the supply of power to those shaking detection means to be discontinued and also to cut off the inputs, which are given to a shaking correction control circuit 705 from the shaking detection means via an input cutoff circuit 101. - 特許庁

像振れ補正を一時的に停止させたい場合に、防振レンズ等の光学系に配置された防振レンズ等の防振用光学要素をメカロック機構により機械的に固定することによって、その状態で確実に固定すると共に、像振れ補正の再開を迅速に行うことができるようにした像振れ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image blurring correcting device capable of mechanically fixing a vibration-proofing optical element such as a vibration-proof lens arranged in the optical system of the vibration-proof lens or the like by a mechanical lock mechanism when temporarily stopping image blurring correction, thereby surely fixing the element in such a state and also rapidly restarting the image blurring correction. - 特許庁

横方向静止判定回路７５９が静止モードの解除を検出すると、縦方向静止判定回路７５６は、電源供給制御回路１０２を制御して、縦方向の振れ検出手段７０１〜７０４への電力の供給を再開させると共に、入力遮断回路１０１を介して、縦方向の振れ検出手段７０１〜７０４から振れ補正制御回路７０５への入力を接続させる。例文帳に追加

When a horizontal standstill decision circuit 759 detects the canceling of the stationary mode of the image pickup unit, the circuit 756 controls the circuit 102 to restart the supply of power to the vertical shaking detection means and also to connect the inputs of these detection means to the circuit 705 via the circuit 101. - 特許庁

偏差ΔＧで共振を予測できるのは、フロントＧは車両の衝突の際には通常正の値となるが、共振が生じるときには負側にも大きく振れることに基づく。例文帳に追加

The reason for predicting the resonance by the deviation ΔG is based on that the front G becomes a general positive value in colliding of the vehicle, while it is largely deflected to the negative side when causing the resonance. - 特許庁

小型軽量にすると共に、該防振制御装置や該防振制御装置が搭載される機器の動作を損なうことなく、振れ信号に重畳するオフセット信号の除去を適切にかつ素早く行い、精度の高い振れ信号を出力するようにする。例文帳に追加

To make a controller small in size and light in weight, and also appropriately and rapidly remove an offset signal superposed on a shake signal, without damaging the operation of the controller and equipment on which the controller is loaded, and to output a highly accurate shake signal. - 特許庁

しかも、手振れ状態をチェックする「手振れチェックモード」と「他のモード」とを切り換えるモード切換スイッチ１０６が設けられていると共に、各モードのときのメッセージを報知する表示器１００，発光ダイオード１０１，１０２，１０３、スピーカ１０４等が設けられている撮影装置。例文帳に追加

Besides, the device is provided with a mode changeover switch 106 for switching a camera shake check mode for checking the camera shake state and other modes, and also provided with a display unit 100, light emitting diodes 101, 102 and 103 and a speaker 104 or the like for informing of a message for each mode. - 特許庁

地震等により揺れが生じた際、戻り側の移動ケーブル５はダクト６内に収納されていることから振れが抑止されると共に、おもり８により移動ケーブル５全体に鉛直方向に負荷が掛けられていることから乗かご３側の移動ケーブル５の振れも抑止される。例文帳に追加

When the swing is caused by an earthquake, since the return side moving cable 5 is stored in the duct 6, the swing is suppressed, and since the load is vertically applied to the whole moving cable 5 by the weight 8, a swing of a car 3 side moving cable 5 is also suppressed. - 特許庁

ディスクの剛性又は内部損失を規定すると共に、そのディスクの厚みのばらつきを可及的に低減するようにフレキシブル光ディスクの構造を工夫することにより、フレキシブル光ディスクの面振れ、特に高周波領域での面振れ特性を向上させること。例文帳に追加

To enhance face deflection, especially face deflection characteristics in a high frequency region of a flexible optical disk by regulating the rigidity or the internal loss of the disk and devising the structure of the flexible optical disk so that the fluctuation of the thickness of the disk is reduced as far as possible. - 特許庁

フロントメッセル１３と補助テールメッセル１９間を縦横方向の振れを許容する自在ヒンジ２２，２３で連結すると共に、補助テールメッセル１９とテールメッセル１４の間に横方向の振れを許容する鉛直軸ヒンジ２４で連結する。例文帳に追加

The front messer 13 and the auxiliary tail messer 19 are connected together by means of universal hinges 22, 23 which permit vertical and horizontal oscillations and the auxiliary tail messer 19 and the tail messer 14 are connected together by means of a vertical pintle hinge 24 which permits horizontal oscillation. - 特許庁

前記エンジントルク軌道の設定によって、急加減速時のエンジンの振れを緩和すると共に、エンジンの振れ収束後の駆動系に加わるトルク入力値が最適化され、駆動系の捩れに起因して発生する車両前後振動が防止できる。例文帳に追加

By setting the engine torque track, vibration of the engine at the time of rapid acceleration and deceleration is weakened and a torque input value applied to a driving system after convergence of engine vibration is optimized and the back-and-forth vibration of the vehicle generated resulting from torsion of the driving system can be prevented. - 特許庁

低温下であっても振れ補正手段が正常に動作しているかどうかを正確に判定することができると共に、高温下では、余計な電力を消費することなく、振れ補正手段が正常に動作しているかどうかを正確に判定可能にする。例文帳に追加

To accurately judge whether a vibration correcting means is normally operated at a low temperature or not, and also to judge whether the vibration correcting means is normally operated at a high temperature or not without consuming excess power. - 特許庁

振れ補正装置に入力される振動によって発生する共振による像への悪影響を抑制し、かつコンパクトな構成で、消費電力を最小限に抑えた振れ補正装置およびこれを備えた光学機器を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration correcting device for suppressing an adverse effect on an image due to a resonance generated by the vibration inputted to the vibration correcting device, and also, with a compact constitution and whose power consumption is reduced to the utmost, and to provide an optical instrument equipped with the vibration correcting device. - 特許庁