「再蒸発」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ｓ４）その後、該「電子膨張弁開度」を電子膨張弁に指令し、（Ｓ５）蒸発温度を測定し、目標とする「第２の設定温度」との差異が生じた場合には目標に追従するように電子膨張弁の開度を再び調整する。例文帳に追加

Thereafter, the "electronic expansion valve opening" is instructed to an electronic expansion valve: (S4), the evaporation temperature is measured, and the opening of the electronic expansion valve is readjusted such that the evaporation temperature follows the target when a difference with the target "second setting temperature" occurs: (S5). - 特許庁

蒸発器５に、ダクト１０内に貫通して配置される放熱板１２を設け、ダクト内に流通される冷気を同放熱板により再冷却してチルド室（隔離室）４ａに供給するようにしたので、チルド室（隔離室）の冷却力を向上することができる。例文帳に追加

An evaporator 5 is provided with a heat insulating board 12 being put into a duct 10 and since chill flowing through the duct is recooled by the heat insulating board before being supplied into a chilled chamber (isolation chamber) 4a, cooling power of the chilled chamber (isolation chamber) can be enhanced. - 特許庁

空調システム１は、太陽熱により水を加熱する太陽熱温水器１０と、蒸発器２１、吸収器２２、再生器２３及び凝縮器２４による循環サイクルによって室内機３０にて使用される冷水を得る吸収式冷凍機２０とを備えている。例文帳に追加

This air conditioning system 1 includes a solar water heater 10 for heating water by solar heat, and an absorption type refrigerating machine 20 for obtaining cold water to be used in an indoor unit 30 by a circulation cycle of an evaporator 21, an absorber 22, a regenerator 23 and a condenser 24. - 特許庁

あるいは、除霜運転終了後の冷却運転再開時に、１次側冷媒回路(30)の蒸発温度を通常の冷却運転中よりも低く設定するか、庫内ファン(4F)の風量を増加するか、もしくは結露防止ヒータ(71〜74)への通電を一時的に停止して、冷却能力を増大する。例文帳に追加

Or, when the cooling operation is started again after the defrosting operation is completed, an evaporating temperature of the primary side refrigerant circuit 30 is set to be lower than that found during the cooling operation, or an amount of air of a fan 4F installed in the device is increased, or an electrical energization an anti-dew formation heater is temporarily terminated to increase a cooling capability. - 特許庁

再生器１での太陽熱集熱器２からの入熱量が少ないときには、吸収器７を凝縮器として作用させて、冷媒を圧縮機１４→吸収器７→第２の膨張弁１８→蒸発器１０→圧縮機１４と冷凍回路で強制循環し、冷熱を取り出す。例文帳に追加

When the heat input amount from a solar heat collector 2 is small in the regenerator 1, the cold is derived by applying the absorber as a condenser, and forcibly circulating the refrigerant in a refrigeration circuit in an order of the compressor 14, the absorber 7, a second expansion valve 18, the evaporator 10, and the compressor 14. - 特許庁

かつ、両シールド３０、３２は、イオン源運転時の両シールド３０、３２の表面温度をそれぞれＴ_s1、Ｔ_s2、両シールドが置かれている雰囲気のイオン源物質の再蒸発開始温度をＴ_v とすると、Ｔ_s1＜Ｔ_v かつＴ_s2＜Ｔ_vに温度制御される。例文帳に追加

Both shields 30, 32 are respectively temperature-controlled so that Ts1<Tv and Ts2<Tv, where Ts1, Ts2 are surface temperatures of both shields 30, 32 when an ion source is operated, and Tv is re-evaporization starting temperature of the ion source substance in the atmosphere, where both shields 30, 32 are placed. - 特許庁

少なくとも１個以上の凝縮器Ｃ、蒸発器Ｅ、吸収器Ａとｎ個の再生器Ｇ_3〜Ｇ_1と、複数の溶液熱交換器Ｈ_1〜Ｈ_3及びドレン熱交換器Ｈｄを有する吸収式冷凍装置において、それらの熱交換器類の配置と配管構造を簡略化すること。例文帳に追加

To simplify layout of heat exchangers and structure of piping in an absorption type refrigeration unit comprising at least one condenser C, and evaporator E, an absorber A, n pieces of regenerators G_n-G_1, a plurality of solution heat exchangers H_1-H_3, and a drain heat exchanger Hd. - 特許庁

これらの排気手段１４から排気された昇温部１１の内部ガスを、ファン１７を通じて再び昇温部１１に戻す排気ガス循環経路１９を設け、昇温部１１の溶剤ガス濃度を電極塗膜からの溶剤蒸発を抑制できる濃度に維持する。例文帳に追加

An exhaust gas circulation path 19 for bringing back inner gas in the heat-up portion 11 discharged from the exhaust means 14 to the heat-up portion 11 through a fan 17 is installed so as to keep the solvent gas concentration in the heat-up portion 11 at such a concentration to suppress the solvent evaporation from the electrode coating film. - 特許庁

除湿装置１４の再生処理通路部１７において、除湿素子１８よりも上流側に、太陽熱によって昇温させた空気が送り込まれ、この昇温空気が、除湿素子１８を通過した後、ヒートポンプ式給湯装置１２の蒸発器１３を通過する。例文帳に追加

In the regenerative passage 17 of a dehumidifier 14, air warmed by solar heat is sent in the upstream side of a dehumidifying element 18, and this warmed air passes the evaporator 13 of a heat pump type of hot-water supplier 12, after passing through the dehumidifying element 18. - 特許庁

画像形成装置１００は、両面印刷に用いられる両面搬送路７２を利用して、定着装置２０を通過した用紙を画像形成部４０に複数回再搬送することにより感光体ドラム４１上の水分を蒸発させる両面リフレッシュモードを実行可能である。例文帳に追加

The image forming apparatus 100 reconveys a plurality of times the paper sheet having passed through a fixing device 20 to an image forming section 40 by using a double-sided conveyance path 72 used for double-sided printing and thereby a double-sided refresh mode is achieved in which the moisture on the photoreceptor drum 41 is evaporated. - 特許庁

復水を隔壁部材９の排水口８の下端開口まで常に溜めながら、排水口８から流出させるので、放熱管３の仕切部材７の手前側に溜まる再蒸発によるモヤモヤとした湯気が排水口８から流出しない。例文帳に追加

The condensate is made to flow from the drain port 8 while continuously pooling to the under end opening of the drain port 8 of the partition member 9, thus the misty vapor with the re-vaporization which pools in toward of the partition member 7 of the radiating pipe 3 does not escape from the drain port 8. - 特許庁

この結果、休止した側のエバポレータ２０を再度動作させるべく送風機２１をオンした際には、エバポレータ２０から蒸発した冷媒によりボディ４１が速やかに温められ、その感温部５０が感知する温度を速やかに上昇させて膨張弁４０を開弁させることができる。例文帳に追加

As a result, when a blower 21 is switched on to operate again the evaporator 20 on the resting side, the body 41 is quickly warmed with a refrigerant evaporated from the evaporator 20, and the temperature sensed by its temperature sensing part 50 quickly rises to open the expansion valve 40. - 特許庁

チタン酸イオンとゲルマン酸の混合溶液を水で希釈し、この希釈溶液にセラミックスを浸せきし、その後に水分が蒸発するまで加熱し、さらに400℃以上の温度で再加熱してセラミックスの表面に二酸化チタンと二酸化ゲルマニウムの複合酸化物の被膜を形成する方法。例文帳に追加

A mixed solution of titanic acid ions and germanic acid is diluted with water and a ceramic is dipped in this diluted solution and this solution is heated until moisture is evaporated and further reheated to 400°C or higher to form the film of the composite oxide of titanium dioxide and germanium dioxide on the surface of the ceramic. - 特許庁

サブマージドポンプを停止させた待機状態のときの低温液化ガスの蒸発ロスを低減することができるとともに、サブマージドポンプの再起動を迅速に行うことができ、高価な低温液化ガスを有効に利用することができる低温液化ガス供給方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-temperature liquefied gas supply method capable of reducing evaporation loss of a low-temperature liquefied gas in a standby state where a submerged pump is stopped, of rapidly restarting the submerged pump, and of effectively utilizing the expensive low-temperature liquefied gas; and its device. - 特許庁

太陽光熱利用蒸気吸収式冷凍機は、太陽光熱を利用して生成された蒸気を熱源とする再生器１と、吸収器６、蒸発器５及び凝縮器４を備え、前記吸収器から前記再生器に流れる稀溶液と前記再生器から前記吸収器に流れる濃溶液とを熱交換させるための熱交換器１０を有する。例文帳に追加

The sunlight heat utilized steam absorption chiller includes a regenerator 1 which uses steam generated by sunlight heat as a heat source, the absorber 6, an evaporator 5, and a condenser 4, and has a heat exchanger 10 for allowing heat exchange between a dilute solution flowing from the absorber to the regenerator and a concentrated solution flowing from the regenerator to the absorber. - 特許庁

例えば電気で作動させることができる加熱部材２２は、水つけローラ１８を介して再加湿用湿し水内に達する濃縮された溶剤の蒸気や油の蒸気などの残さを、再加湿用湿し水２４の温度を上げて蒸発させることによって取り除くことができるように、桶容器２０内の再加湿用湿し水２４を加熱する働きをする。例文帳に追加

For example, the member 22 capable of being electrically operated is operated to heat the water 14 in the container 20 so as to remove a residue of the vapor of the concentrated solvent, the vapor or the like of the oil arriving at the moistening water via the roller 18 by raising a temperature of the water 24 and evaporating the water 24. - 特許庁

繊維の染色仕上げ加工で発生した使用済洗浄水を再生処理した、吸光度０．０１以下、電気伝導度２０μＳ／ｃｍ以下、かつ蒸発残渣１００ｍｇ／ｌ以下の再生洗浄水を繊維の染色仕上げ加工での洗浄水として再利用することを特徴とする繊維の染色仕上げ洗浄方法。例文帳に追加

This cleaning method for dyeing finish of a fiber is characterized in that a recycled cleaning water obtained by subjecting the used cleaning water formed at the dyeing finish of the fiber to a recycling treatment, and having ≤0.01 absorbance, ≤20 μS/cm electroconductivity and ≤100 mg/l evaporation residue is reused as the cleaning water at the dyeing finish of the fiber. - 特許庁

ボイラ３からの蒸気Ｓ１を直接高圧タービン６に供給し、かつ、前記高圧タービン６からの蒸気Ｓ２を再熱器１１で再熱し、その再熱した蒸気Ｓ３を低圧タービン９に供給すると共に、節炭器１４、蒸発器１３、加熱器１２を経た蒸気Ｓ６を前記低圧タービン９に供給して、発電する。例文帳に追加

A steam S1 from a boiler 3 is directly supplied into a high- pressure turbine 6, a steam S2 from the high-pressure turbine 6 is reheated by a reheater, the reheated steam S3 is supplied into a low-pressure turbine 9, as well as a steam S6 via an economizer 14, an vaporizer 13, a heater 12 is supplied into the low-pressure turbine 9 to generate electric power. - 特許庁

室内熱交換器の冷媒配管内に再熱除湿用の補助膨張弁が設けられ、再熱除湿運転時に室内熱交換器が補助膨張弁により冷媒凝縮部と冷媒蒸発部とに分けられる空気調和機において、冷房運転（再熱除湿運転を含む）時に補助膨張弁の下流側となる冷媒回路の圧力損失を低減する。例文帳に追加

To reduce pressure loss of a refrigerant circuit at a downstream side of an auxiliary expansion valve in a cooling operation (including reheating dehumidifying operation) in an air conditioner provided with the auxiliary expansion valve for reheating dehumidification in a refrigerant pipe of an indoor heat exchanger, so that the indoor heat exchanger is divided into a refrigerant condensing portion and a refrigerant evaporating portion by the auxiliary expansion valve in the reheating dehumidifying operation. - 特許庁

室内熱交換器の冷媒配管内に再熱除湿用の補助膨張弁が設けられ、再熱除湿運転時に室内熱交換器が補助膨張弁により冷媒凝縮部と冷媒蒸発部とに分けられる空気調和機において、冷房運転時における室内熱交換器での圧力損失を低減しつつ、再熱除湿運転時における吹出空気温度の低下を抑える。例文帳に追加

To prevent lowering of a temperature of supplied air in a reheating dehumidifying operation while reducing pressure loss of an indoor heat exchanger in a cooling operation, in an air conditioner provided with an auxiliary expansion valve for reheating dehumidification in a refrigerant pipe of the indoor heat exchanger so that the indoor heat exchanger is divided into a refrigerant condensing portion and a refrigerant evaporating portion by the auxiliary expansion valve in the reheating dehumidifying operation. - 特許庁

こうして、再成長界面付近に高ドープのｐ型半導体層が形成され、上記再成長時に、上記Ｐを含む半導体層１８からＰが抜けたり、半導体層１８の下にあるｐ型ＧaＡlＡs第２光ガイド層１６およびｐ型ＧaＡlＡs第２クラッド層１７からドーパントが再蒸発するのを防止する。例文帳に追加

In this way, a heavily-doped p-type semiconductor layer is formed near the regrowth interface, thus preventing P from coming off the semiconductor 18 which contains P or a dopant from reevaporating from a p-type GaAlAs second light guide layer 16 and p-type GaAlAs second cladding layer 17, located under the semiconductor layer 18 at regrowth. - 特許庁

ホウ素含有水をホウ素吸着体と接触させてホウ素を吸着除去し、ホウ素を吸着した吸着体をアルカリ水溶液と接触させてホウ素を脱着し、ホウ素を含有する脱着液を蒸発濃縮し、蒸発濃縮液から析出する結晶を分離し、該結晶を水に再溶解し、ｐＨを調整してホウ素化合物を析出させることを特徴とするホウ素含有水からのホウ素の回収方法。例文帳に追加

In the recovering method of boron, the boron-containing water is brought into contact with a boron adsorbent to remove boron by adsorption and the adsorbent adsorbing boron is brought into contact with an alkali aqueous solution to desorb boron, boron-containing desorption liquid is concentrated by evaporation, crystals deposited from the concentrated liquid by evaporation are separated, separated crystals are dissolved again in water and then boron compound is deposited by adjusting pH. - 特許庁

性能が低下し劣化した触媒の再生処理方法において、活性金属イオンを含む水溶液を前記触媒の細孔内に吸収させ、吸収された前記水溶液中の水分を蒸発除去することにより活性金属イオンを前記触媒の細孔内に担持させる劣化した触媒の再生処理方法。例文帳に追加

In the regeneration method for a catalyst deteriorated due to lowered performance, an aqueous solution containing an active metal ion is absorbed into pores of the catalyst, and the water content in the absorbed aqueous solution is removed by vaporizing to deposit the active metal ion in the pores of the catalyst. - 特許庁

吸収式冷凍機１０は、冷媒蒸気を生成する蒸発器１５と、生成した冷媒蒸気を吸収溶液１７に吸収させる吸収器１６と、吸収器で生成した吸収溶液を加熱して冷媒蒸気を分離させる再生器と、再生器で分離した冷媒蒸気を凝縮させるとともに熱を放出する凝縮器とを備えている。例文帳に追加

This absorption refrigerator 10 includes an evaporator 15 producing refrigerant vapor, an absorber 16 for making the produced refrigerant vapor be absorbed by the absorbing solution 17, a regenerator for separating the refrigerant vapor by heating the absorbing solution produced by the absorber, and a condenser for condensing the refrigerant vapor separated by the regenerator and releasing heat. - 特許庁

不純物除去による処理再資源化システム１は、廃油または廃液を加熱して水分を蒸発させて不純物を除去する加熱処理工程Ａと、その後不純物を除去して得られた原料を蒸留する蒸留処理工程Ｂと、この蒸留して得られた原料を再生原料として取り出す原料取出工程Ｃとを備える。例文帳に追加

This treatment and recycling system 1 based on removal of the impurities is provided with: a heat treatment process A for heating the waste oil or the waste water to evaporate water and to remove the impurities; a distillation treatment process B for distilling the raw material obtained by removing the impurities; and a process C for taking out the raw material obtained by distilling as the raw material for recycling. - 特許庁

更に、白色布６４にプラスチックチューブ７０によって水分を供給することで、白色布６４から水分が蒸発するときの気化熱を利用し、一度冷却した空気を再度スポットクーラ８０に供給してスポットクーラ８０に再利用することで、より省エネルギーにする局所温度調節装置を実現することができる。例文帳に追加

In addition, supply of water to a white cloth 64 via a plastic tube 70 results in utilizing vaporization heat generated when the water is vaporized from the white cloth 64, and supply of once-cooled air to the spot cooler 80 again to reuse the air for the spot cooler 80 results in achieving further energy saving. - 特許庁

内部に熱媒体が循環する伝熱管を配設した蒸気発生器1と、蒸気発生器1で蒸発させた溶剤を凝縮させる凝縮器3と、不純物を含有する溶剤を予熱する液予熱器8とを有する溶剤連続回収再生装置において、廃溶剤を予備加熱し間歇的に供給する制御システムを有することを特徴とする溶剤連続回収再生装置。例文帳に追加

A solvent continuously-recovering-and-regenerating apparatus having a steam generator 1 arranged with heat transfer pipes circulated inside with a heat medium, a condenser 3 condensing the solvent vaporized in the steam generator 1 and a liquid pre-heater 8 preheating the solvent containing impurities, possesses a control system preliminarily heating a waste solvent and intermittently supplying it. - 特許庁

これにより、通常の食事のタイミングにおける再加熱の手間がなくなり、同時に過熱蒸気が再加熱時の昇温による水分の蒸発を防ぎ、ご飯の黄変や乾燥を防止することができるため、使用者は常に炊飯直後の炊きたてに近い状態のおいしいご飯を食べることができるものである。例文帳に追加

Thereby, a trouble of the reheating at the timing of a usual meal is saved and the overheated steam controls the evaporation of the moisture due to the temperature rise at the time of the reheating to prevent the rice from changing yellow and being dried so that a user can always eat the delicious rice in a condition near to the condition immediately after the cooking. - 特許庁

この結果、冷媒の蒸発温度がより低くなって顕熱比ＳＨＦが小さくなる分、効率的な除湿運転が行われると共に、室内熱交換器１全体を大形化せずとも、室内膨脹弁８よりも上流側の再熱用熱交換器３の部分で所要の再熱能力を充分に確保することができる。例文帳に追加

Therefore, the evaporating temperature of coolant comes to be low and a sensible heat rate SHF comes to be small, so that efficient dehumidifying operation is conducted, and required reheating performance is sufficiently ensured by a part of a reheating heat exchanger 3 in an upstream side of the interior expansion valve 8 without increasing the size of an interior heat exchanger 1. - 特許庁

この制御装置は、いずれか一方の燃料噴射弁からの燃料噴射を停止させると共にその後この燃料噴射弁からの燃料噴射を再開させるように燃料噴射を制御し、燃料噴射が再開された後に推定された蒸発燃料量に基づいて壁面への燃料の付着率を算出する。例文帳に追加

The control device controls the fuel injection in such a manner that the fuel injection from either of the fuel injection valves is stopped and thereafter the fuel injection from the fuel injection valve is restarted, and calculates the adhesion rate of the fuel to the wall surfaces based on an amount of the evaporation fuel estimated after restarting the fuel injection. - 特許庁

吸着剤は、蒸発器として働く第１および第２吸着熱交換器３、５によって吸熱される通過空気の水分を吸着する吸着動作、および、凝縮器として働く第１および第２吸着熱交換器３、５によって加熱される通過空気に対して水分を脱離する再生動作を行う。例文帳に追加

The adsorbent performs adsorbing operation for adsorbing moisture of passing air whose heat is adsorbed by the first and second adsorption heat exchangers 3 and 3 operating as an evaporator and regenerating operation for separating the moisture from the passing air heated by the first and second adsorption heat exchangers 3 and 5 operating as a condenser. - 特許庁

トリエチレンジアミン（ＴＥＤＡ）を蒸発させかつガス状ＴＥＤＡを液状溶剤中へ移行させ、かつ引き続きこれから晶出させ、並びに使用される溶剤の少なくとも一部を方法に再循環することを可能にし、かつＴＥＤＡの収率が増大させることも可能にするＴＥＤＡの精製方法。例文帳に追加

To provide a method for purifying triethylenediamine(TEDA) by evaporating TEDA, transferring the gas state TEDA into a liquid solvent and then continuously crystallizing from the solvent, enabling the re-circulation of at least a part of the used solvent into the purification method and also increasing the yield of the TEDA. - 特許庁

回収された発泡ポリスチレン成形体に該発泡ポリスチレンを溶解しうる有機溶剤を添加して得られた溶液に水及び懸濁剤を添加して安定な懸濁液とした後、有機溶剤を蒸発除去することによりビーズ状のポリスチレンとして回収する発泡ポリスチレンの回収再利用方法。例文帳に追加

In the recovery/recycling method for foamed polystyrene, after water and a suspending agent are added to a solution obtained by adding an organic solvent capable of dissolving polystyrene foam to a recovered polystyrene foam molded body to make a stable suspension, the polystyrene foam is recovered as bead-like polystyrene by evaporating and removing the organic solvent. - 特許庁

ノルボルネン誘導体を気相熱分解し、生成した気相熱分解ガスを凝縮し、得られた凝縮液を、蒸留前に再蒸発することにより該凝縮液中のシクロペンタジエンを５０％以上除去して、ノルボルネン誘導体の含有量が１％未満である、粗ヒドロキシアルキル（メタ）アクリルアミドを得る。例文帳に追加

The method for producing the crude hydroxyalkyl(meth)acrylamide having <1% content of a norbornene derivative comprises thermally cracking the norbornene derivative in a vapor phase, condensing the formed thermally cracked gas in the vapor phase, and vaporizing the obtained condensed liquid again before distillation to remove ≥50% of cyclopentadiene in the condensed liquid. - 特許庁

本実施の形態に係る冷凍装置５０は、少なくとも、圧縮機１、放熱器２、内部熱交換器６、中間膨張弁３ｃ、吸入加熱熱交換器５、主膨張弁３ａ、蒸発器４、吸入加熱熱交換器５、そして、再び圧縮機１の順で環状に冷媒配管によって接続されて構成された主回路３１を備えている。例文帳に追加

The refrigeration device 50 includes at least a compressor 1, radiator 2, internal heat exchanger 6, middle expansion valve 3c, intake heat exchanger 5, main expansion valve 3a, evaporator 4, intake heat exchanger 5, and main circuit 31, which are annularly connected by the refrigerant piping again in the order of the compressor 1. - 特許庁

反応炉内に分解付着物が生成しないような構造とすることにより基板上への異物の付着を抑制し、分解付着物の再蒸発によるエピタキシャル薄膜の劣化を抑制でき、かつ反応炉内の分解付着物を取り除くためのメンテナンス回数を削減可能な構造の化合物半導体エピタキシャル成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor epitaxial growth device having a structure capable of suppressing deterioration of an epitaxial thin film by re-evaporation of decomposition extraneous matter by suppressing adhesion of foreign matter onto a substrate by allowing the structure to prevent generation of the decomposition extraneous matter in a reactor, and reducing the number of times of maintenance for removing the decomposition extraneous matter in the reactor. - 特許庁

クロムなどの不純物を含有する水酸化ルテニウムの試料に過塩素酸と硫酸を添加し、加熱して蒸発乾固することにより試料中のルテニウムを揮発させて除去し、得られた試料を放冷した後、水と塩酸を加えて試料を再溶解することにより得られた試料溶液中に含まれる不純物を定量する。例文帳に追加

A sample solution is obtained by adding perchloric acid and sulphuric acid to a sample of ruthenium hydroxide containing the impurity such as chrome, volatilizing and removing the ruthenium in the sample by heating, evaporating, and drying it, cooling the obtained sample, and then adding water and hydrochloric acid to dissolve the sample again, thereby quantitatively determining inpurity contained. - 特許庁

低温空気における噴霧加湿機構において、従来のように噴霧蒸気が再凝縮することを避けるために蒸気を均一に噴霧する必要が無く、また、従来必要であった噴霧蒸気の拡散蒸発空間(距離)を不要とし、加湿装置の構造が単純化して装置を大幅に小型化する噴霧加湿機構を提供する。例文帳に追加

To provide a spray humidification mechanism allowing the humidification device to be remarkably downsized by obviating the need of a diffusive evaporation space (distance) of sprayed steam which is necessary in the past and by simplifying the structure of the humidification device without needing to evenly spray steam in order to prevent sprayed steam from being recondensed like a conventional one, in relation to a spray humidification mechanism in low-temperature air. - 特許庁

蒸留工程で、シリコン塩化物凝縮液からシリコン塩化物を蒸発させて回収し、塩化アルミニウム濃縮液を蒸留塔から抜き出して残存するシリコン塩化物を回収すると共に、残留する再濃縮物を系外へ排出することとすれば、リボイラーや周辺の配管等における塩化アルミニウムの析出、配管の閉塞を確実に抑制することができる。例文帳に追加

In the distillation process, it is possible to surely suppress the deposition of aluminum chloride in a reboiler, circumferential piping or the like or the blockage of piping by recovering silicon chlorides from the silicon chloride condensate by evaporating them, extracting the concentrated liquid of aluminum chloride from a distillation column and recovering residual silicon chlorides, and at the same time, discharging a residual re-concentrated substance to the outside of the system. - 特許庁

本発明は、第一冷媒流路６から分岐した蓄冷用バイパス管路８を再度第一冷媒流路６に合流させることによって、蓄冷運転時に冷媒を蓄冷手段１１の冷却に利用した後に、蒸発器４にて被冷却空間５の冷却にも利用できるよう冷媒の流路を形成したものである。例文帳に追加

A cold storage bypass pipe line 8 branched from a first refrigerant flow passage 6 is again joined with the first refrigerant flow passage 6, whereby a flow passage for a refrigerant is formed such that after the refrigerant is used for cooling of storage means 11 upon cold storage operation, the refrigerant is also used for cooling of a space 5 to be cooled with an evaporator 4. - 特許庁

このプロセスは、１）特定の化学組成を有するバナジル／バナダスサルフェート溶液の形態として出発材料を供用するステップ、２）加熱により前記溶液を蒸発させ結晶化させるステップ、および３）絶えず攪拌しながら、特定の体積の脱イオン水を加え、必要であれば加熱して結晶を再溶解させて、実質的に出発材料と同一の化学組成を有する透明溶液とするステップを含む。例文帳に追加

The process comprises the steps; 1) a step to supply a starting substance as the vanadyl/vanadous sulfate solution having a specific chemical composition, 2) a step to obtain the crystal by heating the solution and 3) a step to obtain a clear solution having practically same chemical composition as the starting substance by dissolving the crystal again adding a specific volume of deionized water with continuous agitation, if necessary with heat. - 特許庁

本発明に係る空気調和機は、快速冷房モードの際、第１冷媒を利用した冷房と第２冷媒を利用した快速冷房手段による冷房とを共に作動させることにより、室内空気が前記第２冷媒の快速冷房蒸発器で再び冷却されるため、必要に応じて直ちに涼しくて快適な快速冷房が可能である。例文帳に追加

In this air conditioner, in a rapid cooling mode, both of cooling utilizing the first refrigerant and cooling by a rapid cooling means utilizing the second refrigerant are performed to re-cool the indoor air by a rapid cooling evaporator of the second refrigerant, thereby performing a cool and pleasant cooling operation immediately whenever necessary. - 特許庁

チオ硫酸塩に代えて特定のヘテロ５員環アゾリウムチオレート化合物を含有する漂白定着液を使用し、かつ使用済み写真廃液を薄膜式蒸発濃縮装置によって固化し、固化物を漂白定着処理剤として再生使用することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a silver halide color photographic sensitive material, a bleach-fixing solution containing a specified 5-membered heterocyclic azoliumthiolate compound in place of a thiosulfate is used, a used photographic solution is solidified with a thin film system evaporative concentration apparatus, and the resulting solidified substance is recycled as a bleach-fixing agent. - 特許庁

そして、第１凝縮部４を、温水が循環する温水循環ライン（温水配管５）を介して、吸収式冷凍機９の再生器９１に接続し、吸収式冷凍機９の蒸発器９３を、冷水が循環する冷水循環ラインを介して、第２凝縮部７の冷却器７３に接続する。例文帳に追加

The first condensing part 4 is connected to a regenerator 91 of an absorbing-type refrigerator 9 through a warm water-circulating line (warm water piping 5) for circulating the warm water, and an evaporator 93 of the absorbing-type refrigerator 9 is connected to a cooler 73 of the second condensing part 7 through a cold water-circulating line for circulating cold water. - 特許庁

基板の表面上に堆積した薄膜が再蒸発させられたり、気密チャンバの内面が損傷を受けたりすることを未然に防止でき、粒状堆積物密度の低い薄膜を形成することが可能なレーザ蒸着法による薄膜形成方法、及び、この薄膜形成方法で使用されるレーザ蒸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a thin film by a laser vapor deposition method capable of preventing the reevaporation of a thin film deposited on the surface of a substrate and the damage to the inside face of an airtight chamber and capable of forming a thin film low in granular deposit density, and to provide a laser vapor deposition device used in this thin film forming method. - 特許庁