「出来るようになる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

スラッジをスラッジ含有液から分離するに際して、スラッジと共に回収される液分を出来るだけ少なくし、その後の処理が容易になる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique by which the liquid to be recovered together with sludge is made little when sludge is separated from sludge-containing liquid and the post treatment is made easy. - 特許庁

部位特異的組換した混合物を、所望の組換ウイルスゲノムＤＮＡの選出といった更なる工程なくして、宿主に適用することができるので、同時に多数の組換ウイルスをより迅速に得ることが出来る。例文帳に追加

Since the mixture obtained by performing the site-specific recombination can be applied to a host without having a further process such as the selection of a desired recombinant virus genome DNA, it is possible to obtain many recombinant viruses at the same time more quickly. - 特許庁

透水係数の低い地層が存在しても、複数の異なる深度の地層に対して、１本の注入用井戸によって汚染物質を分解、除去する流体（気体や液体）を注入出来る汚染土壌浄化工法の提供。例文帳に追加

To provide a contaminated soil cleaning method, in which a fluid (gas or liquid) for decomposing and removing contaminants by one injection well is injected to a plurality of stratums of different depths even when the stratum of a low permeability coefficient is present. - 特許庁

車両左右方向に延びる軸回りとなるねじり方向での入力荷重の伝達を抑えることにより、より高度な防振性能を実現することが出来る、新規な構造の自動車用トルクロッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a torque rod for an automobile of novel structure, capable of realizing more advanced vibration control performance, by restraining the transmission of an input load in the twisting direction around the axis that extends in the vehicle horizontal direction. - 特許庁

インターネット上にてスペシャリストの公募・登録・派遣を行うことが出来るシステムを構築することにより広範囲におけるスペシャリストの採用・派遣が可能となる。例文帳に追加

The specialist can be employed and dispatched over a wide range by constructing a system capable of publicly recruiting, registering, and dispatching the specialist on the Internet. - 特許庁

これにより受信人と電話機の関係が変化することに伴う不都合が防げるだけでなく、人の顔が見える通信となるため迷惑電話や電話機が犯罪に利用されることを防ぐことが出来る。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent any inconvenience which follows the change of a relation between the receiver and the telephone set, and to prevent generation of any troublesome call or the use of the telephone set for any crime by allowing, in a sense, a face-to-face communication. - 特許庁

ドアを開成状態に保持するため、専門の業者に依頼しないで容易に取り付けが出来る、安価で愛らしいインテリアとなるドアストッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a door stopper as a lovely interior item capable of holding a door in an open state which can be installed easily by a layman at low cost. - 特許庁

この様にして、それらの病気を持病として持つ人には福音であり、又、手遅れになることもある大腸癌の肛門よりの出血等を検知出来る。例文帳に追加

This toilet is extremely valuable to a person who suffers chronic anal diseases, and extremely useful for detecting bleeding from the anus, which is a symptom of a colon canser that could be found fatally late. - 特許庁

調光信号により調光レベルの可変と共に調光カーブを選択可能とし、ＬＥＤ光源の仕様によっては、異なる調光カーブを選定出来るＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting system for making a light control level variable as well as making a light control curve selectable, and selecting different light control curves depending on specifications of an LED light source. - 特許庁

キャビティの末端部に到達する溶融樹脂の温度が固化しない範囲で出来るだけ低くなるように、射出開始時のスクリューフィーダによる射出率（ｃｍ^３／ｓｅｃ）が最も大きく、射出終了に向かって段階的にまたは連続的に射出率（ｃｍ^３／ｓｅｃ）が小さくなるようにする。例文帳に追加

The injection rate (cm^3/sec) of the screw feeder is maximized at the start of injection and decreased step-wise or gradually toward the completion of injection so that the temperature of the molten resin reaching the end parts of the cavity is lowered in the range of no solidification. - 特許庁

酸素不透過性の包装材からなる袋体で被包装体を脱気包装する場合においても、容易かつ確実に酸素を認知することが出来る酸素検知器を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen detector recognizing oxygen easily and surely, even when a body to be packed is deaerated and packed by a bag body comprising oxygen-impermeable packing material. - 特許庁

持ち運び出来る筐体２を使用することによってテレビジョンと電話回線のある、いかなる空間を移動してのインターネットへの接続、情報の表示を可能にする。例文帳に追加

To make possible connect to internet and display information moving any space having a television and telephone line by a using a portable case 2. - 特許庁

従って、回転機器を円筒モードの振動が生ずる高回転で運転することなく、簡便且つ正確に騒音上問題となる円筒モードでの振動レベルを確認し、これを出荷管理に利用することが出来る。例文帳に追加

The rotary equipment needs not be placed in high-rotating operation wherein vibration in the cylindrical mode is caused and the vibration level in the cylindrical mode which is a problem regarding noise is easily and accurately confirmed and can be utilized for shipment management. - 特許庁

また、前記用紙情報記憶手段は、用紙毎に用紙情報を記憶することが出来るようにし、複数種類の用紙を交換しながら使用する場合でも、用紙識別番号をプリンタ装置に入力するだけで、前記した手段が有効となるようにした。例文帳に追加

The paper information storage means can store paper information for each paper, so that the means is made effective by simply inputting the paper identification number to the printer even when the plurality of kinds of papers are exchanged when used. - 特許庁

これによって、表示装置をマザー基板から分離するときに、端子部を露出させるためのハーフカットを行なう必要が無くなるので、表示装置を歩留まり良く製造することが出来る。例文帳に追加

The display is manufactured thereby with a satisfactory yield since half-cutting for exposing the terminal is not required when separating the display from the mother substrate. - 特許庁

これにより、ＩＮＤＥＸのマトリクスパターンを周期性のない状態で配列させることが出来るので、複雑な回路構成を適用せずとも、テクスチャのない滑らかな画像を高速に記録することが可能となる。例文帳に追加

Thus, since the INDEX matrix patterns can be arranged in state of no periodicity, the smooth image having no texture can be recorded at a high speed without applying a complicated circuit configuration. - 特許庁

本発明は、大面積のポリシリコン表面に応用出来る、ポリシリコンの平坦化方法および該方法により得られたポリシリコンからなる薄膜トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a planarization method for polysilicon and a thin film transistor consisting of the polysilicon obtained by the method that apply with respect to a polysilicon surface having a large area. - 特許庁

待針や接着剤を用いずして、目的とする美しいデザインを有するパッチワークを容易に早く、しかも美しく仕上げることの出来る手工芸素材およびこの素材を用いてなる手工芸品、ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To make it possible to easily, quickly and beautifully finish a patchwork with a beautiful design with employing neither marking needle nor adhesive. - 特許庁

一方にバイオプローブを固定し、他方が電気的処理手段に接続出来る構造を有する電極対を有する基板からなることを特徴とする電気化学法用バイオマイクロアレー。例文帳に追加

In the bio-micro-array for an electrochemical method, a substrate has a couple of electrodes having a structure with a bio-probe fixed to one electrode and an electrically treating means connected to the other electrode. - 特許庁

また、配線パターンにより遊技情報に変化があることの効果測定も可能であり、配線パターンの重要性を把握出来る情報管理が可能となる。例文帳に追加

The management device can effectively measure a change in the game information by wiring patterns, so that information management capable of recognizing significance of the wiring patterns is made possible. - 特許庁

可変表示装置により導出表示された表示結果が報知された報知内容と異なる場合でも報知効果の低減を効果的に防止出来るスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of effectively preventing the reduction of a notification effect even when a displayed result led and displayed by a variable display device is different from given notification contents. - 特許庁

長さの異なる指示部を有する複数種類の指針に対応して、カウンタウエイトの重さの調整を容易に行えて、部品管理及び組付作業性を向上させることが出来るメータ指針バランサ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a meter indicating needle balancer structure capable of easily adjusting the weight of a counter weight corresponding to multiple kinds of indicating needles having indication parts of different lengths and improving component management and assembly workability. - 特許庁

撹拌効果の低くなる粘度の高い液体などには、ステンレスの様な比重の大きい物質の球体を、沈下して回転することにより高い撹拌効果を得ることが出来る。例文帳に追加

In the case of liquid with high viscosity in which stirring effect is made low or the like, by sinking a sphere of a substance with a high specific gravity such as stainless steel and rotating the same, high stirring effect can be obtained. - 特許庁

ＬＥＤ又は有機ＥＬをバックライト光源として使用した場合に、より高い輝度が得られ、より明るい液晶表示が可能となる青色画素部を有したカラーフィルタ並びに液晶表示装置を提供出来る。例文帳に追加

To provide a color filter having a blue color pixel part, with which higher brightness is obtained and brighter liquid crystal display becomes possible when an LED or an organic EL is used as a backlight source, and to provide a liquid crystal display device. - 特許庁

プローブ基板１０１とミラー基板１０７を接合させた後に、光ファイバ１１０をＶ溝１０９に固定させることが出来るため、容易な組み立てが可能となる。例文帳に追加

Since the optical fiber 110 can be fixed in the V groove 109 after the probe substrate 101 is connected to the mirror substrate 107, easy assembling is possible. - 特許庁

ブレードを容易に取り外しでき、かつ異なる型式のブレードを出力軸に取付けることの出来る往復動鋸のブレード留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a blade clamp for a reciprocating saw, in which a blade can easily be removed and a different type of a blade can be mounted to a main axis. - 特許庁

板状の合成樹脂硬質発泡体と同一素材のスクリューネジで複数の板状合成樹脂硬質発泡体を接合させることで厚みの異なる発泡体や、立体的に複雑な形状を容易簡便に創出させことが出来る。例文帳に追加

Thus, the foamed bodies having different thickness or three-dimensionally complicated shapes are made easily. - 特許庁

金属製品からなる棒体の表面に形成される傷の有無を簡易な構成を有し、効率的に高精度で検査出来る検査装置であって、しかも汎用性があり、低価格の表面傷検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost inspection device for inspecting the surface flaw of a metal rod member capable of efficiently inspecting the presence of the flaw formed on the surface of the metal rod member with high precision by a simple constitution and having general-purpose properties. - 特許庁

上記反射体のミラー面１４には銀金属から成る薄膜が形成され外部で放射された光を受光デバイスに効率よく集光出来るような設計になっている。例文帳に追加

A thin film made of silver metal is formed on the mirror surface 14 of the reflector, so as to efficiently converge light emitted outside on the light receiving device. - 特許庁

パーソナル・コンピュータと携帯端末機間におけるデータの送受信のためのアプリケーション・プログラムを使用するための初期設定を、操作に不慣れなユーザでも容易に行うことが出来る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that enables even a user unfamiliar with operation to easily perform initialization to use an application program for transmitting and receiving data between a personal computer and a personal digital assistant. - 特許庁

本発明は、アンバランス振動が少なく、洗浄が良好なるドラム式洗濯機を提供することや、ドラム内の洗濯物の投入や取り出しが容易に出来ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a drum-type washing machine by which unbalance vibration is reduced and washing is well performed and the laundry can be easily cast into and took out from a drum. - 特許庁

外部で対象ファイルを表示したときにオリジナル画像の任意の場所を隠すことが出来るようにする文書管理画像編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management image editing system capable of shielding an optional position of an original image when an object file is displayed on the outside. - 特許庁

帯状ベルトに多数本のビスを取付けて成る連結ビスを使用して連続的にねじ打ち作業を行える打ち込み装置において、ビスの長さの違いに自動的に対応出来ることを可能にする。例文帳に追加

To provide a driving device continuously carrying out screw driving work by using connected machine screws made by mounting a large number of machine screws on a belt and capable of automatically dealing with the differences in length of the machine screws. - 特許庁

比較的広い成膜面９でも、単一の蒸発源から放射した分子により、均一性の高い膜厚を有する薄膜を形成出来るようにする。例文帳に追加

To make it possible to deposit a thin film having a film thickness high in uniformity with molecules emitted from a single evaporation source even on a relatively wide film deposition surface 9. - 特許庁

金属のβ−ジケトネート錯体を用いてのＣＶＤで膜を形成しようとした場合において、膜が綺麗に出来る成膜技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a film forming technique by which an attractive film can be formed by a CVD method using a β-diketonate complex of a metal. - 特許庁

試薬および廃液によって占められるカートリッジ本体の容量の相対的部分が、例えば試薬がアッセイにおいて消費され、廃液としてカートリッジに戻るように調節されることが出来るようになるようにコンパートメントの容量が調節可能である。例文帳に追加

A relative portion of the capacity of the cartridge main body occupied by the reagent and the waste fluid can be adjusted so that, for example, the reagent is consumed in an assay and is returned to the cartridge as the waste fluid. - 特許庁

これは『万葉集』において「中皇命」なる人物を間人皇女とする説から来るもので、「中皇命」とは天智即位までの中継ぎの天皇であるという解釈出来るという主張である。例文帳に追加

In the Man'yoshu ("The Anthology of Myriad Leaves)," "Nakatsusumera-mikoto" is considered to be Hashihito no Himemiko, and it is said that the one named "Nakatsusumera-mikoto" was a temporary Emperor until the enthronement of Emperor Tenchi (Tenji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データバス幅が異なるＲＡＭ及びＲＯＭとが用いられた情報処理装置を安価に製造することが出来るメモリ制御用ＩＣを提供する。例文帳に追加

To provide an IC for memory control for inexpensively manufacturing an information processor for which RAM and ROM whose data bus width is different are used. - 特許庁

紡糸時に不安定となる軟化部分を極力少なくし、素線内への泡の巻き込み及び素線の線径のばらつきを少なくすることが出来る光学繊維製造用紡糸炉を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning furnace for manufacturing optical fiber which can reduce softening parts being unstable at the time of spinning to the utmost and can reduce incorporation of foams into the optical fiber and dispersion of diameter of the element wire. - 特許庁

原料として使用した場合、最終目的物となる樹脂などが、作業性に優れた粘度を持ち、ゲル状物質の生成の心配がなく且つ所望の分子量分布を得ることが出来る４−ヒドロキシブチルアクリレートを提供する。例文帳に追加

To provide 4-hydroxybutyl acrylate which gives the final objects such as a resin, having a viscosity excellent in workability and no fear of producing a gel substance and capable of obtaining a desired molecular weight distribution, when used as a material. - 特許庁

従来の熱交換手段としてヒートパイプを用いた構成よりも、画像形成動作で発生する廃熱を有効に利用し、定着処理時の更なる省エネルギー化を図ることが出来る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which realizes further energy saving at fixing processing by more effectively utilizing waste heat generated in image forming operation than the conventional constitution using a heat pipe as a heat exchange means. - 特許庁

特別の治工具を要せず、簡単かつ短時間で安価に製造出来る電気的導体部を形成する端末加工加工方法及び極細ワイヤからなるタッチセンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal-machining method for forming an electric conductive section that can be easily, quickly, and inexpensively manufactured without requiring any special tools, and to provide a touch sensor made of an extremely thin wire. - 特許庁

収集されるデータの量が記録装置の容量を超える場合であっても、出来るだけ時期的な偏りを生じずに、データ収集が可能となるデータ収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data collection device enabling data collection while suppressing the occurrence of periodic imbalance to the utmost, even if an amount of data to be collected exceeds the capacity of a recording device. - 特許庁

鉛筆キャップを嵌めたまま鉛筆削り器で鉛筆を削ることが出来、鉛筆の全長が概ね３ｃｍの長さになるまで鉛筆を削り、かつ使用することが出来る鉛筆キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a pencil cap capable of sharpening a pencil with a pencil sharpener to be used while the pencil cap is fitted on up to about 3 cm in whole length. - 特許庁

又最も重点を置くのは、システムのトータルコストを限りなく自由な発想でおさえる事の出来る原始的な構造技術を改良採用する事によって、経済的で巾の広い自然流力動力装置の提供が可能となる。例文帳に追加

The most important point is that an economical and extensively applicable natural flow force power unit can be provided by improving and adopting a primitive structural technology capable of minimizing the total cost of the system by enormously free ideas. - 特許庁