「出来るようになる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る電池においては、周壁16及び底壁17を有する筒状の缶本体11を具えた電池缶１の内部に、発電要素となる巻き取り電極体４が収容され、該巻き取り電極体４が発生する電力を正負一対の電極端子部10、20から外部に取り出すことが出来る。例文帳に追加

A wound electrode 4 being a power generating element is housed in the battery can 1 provided with a tubular can body 11 having a peripheral wall 16 and a bottom wall 17, and electric power generated by the wound electrode body 4 can be extracted outside from a pair of positive and negative electrode terminals 10, 20. - 特許庁

フォトニックバンドギャップを持つフォトニック結晶101をミラー型の光ビームスキャナに用いて、金属蒸着などの方法によるミラーよりも反射が高効率となり、より光量の少ない光源で明るい走査光を得ることが出来るようになる。例文帳に追加

The photonic crystal 101 having a photonic band gap is used on the mirror type optical beam scanner, thus the reflection has a higher efficiency than that of a mirror which is made by the metal vapor deposition method or the like and brighter scanning light is available with a light source having a less light quantity. - 特許庁

しかも、流体室７０，４２内の圧力作用乃至は流体の共振作用に基づいて、加振板６６から入力される加振力を増幅して受動振動系１２に及ぼすことが出来ることから、優れたエネルギ効率をもって受動振動系１２を加振制御することが可能となる。例文帳に追加

The exciting force input from the exciting plate 66 is amplified on the basis of pressure action in the fluid chambers 70, 42 or the resonant action of fluid, since it can be exerted to the passive vibration system 12, the passive vibration system 12 can be excited with excellent energy efficiency. - 特許庁

遊技者はメガネを掛け作動スイッチ４を押すことで走行する図柄を瞬間的な静止図柄として視認することができ、同期ボリューム６を回すことによりドラム式表示器９に描かれたパチスロ図柄１１を順送り又は逆送りで視認出来るようになる。例文帳に追加

Players can visually recognize the travelling symbols as momentary still symbols by wearing the eyeglasses and pushing an operation switch 4, and the pachinko-slot symbols 11 drawn on the drum type indicator 9 can be visually recognized in the forward/backward rotation by turning the synchronous volume 6. - 特許庁

また、可変印刷の際には、ベースページの印刷内容に基づいてフラッシング吐出の要否を判定することで、個々の印刷物を作成する度に必ずフラッシング吐出を行わせることができ、多数の相異なる印刷物を生成する際の印刷品質を一定に保つことが出来る。例文帳に追加

Additionally, in the case of variable printing, the necessity or unnecessity of the flushing ejection is determined according to printed contents of a base page, so that the flushing ejection can be necessarily performed each time an individual printed matter is created, and so that the printing quality can be kept constant when many printed matters different from one another are created. - 特許庁

日常の食事を取りながら毎日簡単に摂取出来る形態にした、生体内の高い抗酸化作用を有し胸やけをもたらすことなく容易に消化される生体抗酸化組成物からなるＣ型肝炎及び慢性Ｃ型肝炎の消炎症剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiinflammatory agent for hepatitis C and chronic hepatitis C comprising an in vivo antioxidant composition converted into a form simply ingestible every day while taking a daily meal, having high antioxidant actions in vivo and easily digested without causing heartburn. - 特許庁

サーバ１０６からの処理結果情報にサーバの負荷状態情報１０７を付加することによりサーバを利用する処理装置側１０１でサーバの負荷状態を把握することが出来ることにより、サーバを利用する処理装置側１０１で負荷の少ないサーバに処理を依頼することが可能となる。例文帳に追加

By adding load state information 107 of the server to processing result information from a server 106, the load state of the server can be grasped on a processor side 101 to utilize the server so that processing can be requested to the server of a little load on the processor side 101 to utilize the server. - 特許庁

搬送バーとプレートを掴んでいるクリップの間に熱膨張率の差を吸収出来る機構を具備して、温度変化による搬送バーとプレートの線膨張率の差を吸収し、環境温度の異なる工程中でプレートに歪みを発生させないようにする。例文帳に追加

To prevent distortion of a plate in processes having different temperature environment by providing a mechanism capable of absorbing difference of coefficient of thermal expansion between clips gripping a conveyer bar and the plate and absorbing difference of linear expansion of the conveyer bar and the plate due to temperature change. - 特許庁

地下室を構築する際、外壁と内部壁を一体として構築することにより、外壁の厚さを薄くする事が出来るようになると共に、防水層に負担のかからない、地下室の内部耐力壁と防水層の構造と施工方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide structures of an inside bearing wall and a waterproof layer in a basement and a construction method for them for reducing thickness of an external wall and preventing a burden from being applied on the waterproof layer by constructing the external wall and the inside wall integrally when constructing the basement. - 特許庁

金属製の外管と内管とが相互に密接、一体化されてなる金属二重管にして、その使用最高温度の高低に大きな影響を受けることなく、優れた伝熱性能を発揮することの出来る高温用金属二重管を製造すること。例文帳に追加

To produce a metal double tube for high temp. capable of exhibiting an excellent heat transfer performance free from large influence resulting from high/low of its applicable max temp. in the metal double tube which is made by relatively tightly integrating a metal outer tube and a metal inner tube. - 特許庁

また、保持片６を外向きに開放させれば、切欠部９が記録媒体２の周縁部２ａの外側に位置し、記録媒体２における保持片６側の規制が解かれるため、記録媒体２を載置面に対してほぼ直交方向に容易に取り出し出来ることになる。例文帳に追加

When the holding pieces 6 are opened outwardly, the notch 9 is positioned outside the peripheral edge 2a of the recording medium 2 to release the control on the side of the holding pieces 6 of the recording medium 2 so that the recording medium 2 can be easily taken out in the direction of almost crossing orthogonally a mount face. - 特許庁

貯湯槽及び第２のヒートポンプ回路からなるシステム内の温度成層を維持することが出来て、しかも、内部に貯蔵された温水の温度成層が崩れてしまった場合には速やかに温度成層を再構成することが出来るような貯湯装置の提供。例文帳に追加

To provide a hot water storage device capable of keeping a temperature stratification in a system composed of a hot water storage tank and a second heat pump circuit, and quickly reconstituting the temperature stratification when the temperature stratification of the hot water stored inside is broken up. - 特許庁

経時安定性に優れ、かつ、他の原材料と混合・複合化が不可欠となる、光学用フィルムや金属表面処理剤等の用途において好適に用いることが出来る、安定化されているジルコニアゾル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilized zirconia sol favorably used for applications such as optical films and metal surface treatment agents where good time stability, and the ability to form mixtures and composites with other raw materials is an indispensable requirement and a method of manufacturing the zirconia sol. - 特許庁

又両方の鏡を連結具で位置を確定し更に保護ケースで囲い天井に設置する事で、コンパクトで限られた車内において荷室の邪魔をせず後方の視界を妨げない様になる、更に保護ケースの側面や前面に鏡を配置する事で車両の後部と同時に左右両側と前方の安全も確認出来る。例文帳に追加

Safety of left and right sides and front can be checked at the time of checking the rear part of the vehicle by mounting the mirrors at a side face and a front face of the protection case. - 特許庁

平安時代中期に昇殿の制が始まったことと、公卿となることが出来る家柄が院政期から固定されるようになったことに伴い、公家の中で昇殿を許される家柄である堂上家と許されない地下家（じげけ）の区分が成立した。例文帳に追加

As, in the middle of the Heian Period, the system of shoden (to enter the court) commenced and the family lineage that can become kugyo (court nobility) were fixed since the insei period (during the period of the government by a retired Emperor), discrimination among kuge (court nobles) between toshoke for which shoden was allowed and jigeke for which shoden was not allowed was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合性モノマーによって眼用レンズをモールド成形する際に型合わせ面となるレンズ外周縁部を、目的とする形状をもって安定して且つ高精度に成形することの出来る、新規な眼用レンズの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method for manufacturing an ophthalmic lens capable of stably and highly accurately molding a lens outer peripheral edge becoming a mold registering surface at the time of molding of the ophthalmic lens from a polymerizable monomer so as to have a target shape. - 特許庁

非接触型情報媒体と内貼り用紙と表紙用部材からなる、非接触型情報媒体付属冊子において、前記非接触型情報媒体の偽変造防止機能を向上させ、かつ、偽変造品を簡便に判断することの出来る、非接触型情報媒体付属冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet having a noncontact information medium which includes a noncontact information medium, a lining paper and a member for a cover, and improves a forgery preventing function of the noncontact information medium, and can easily find forgery. - 特許庁

通話品質評価対象となるＩＰ電話端末が増加したとしても、当該ＩＰ電話端末の通話品質を評価する事が出来、更に、ネットワーク負荷やＩＰ電話端末個別の性能の実態に即した通話品質の評価が出来るようにする。例文帳に追加

To enable evaluation of conversation quality of IP telephone terminals even when the number of IP telephone terminals whose conversation quality is to be evaluated is increased, and further enable evaluation of conversation quality suitable for an actual network load or an actual performance of each IP telephone terminal. - 特許庁

燃料電池装置が稼動していない状態となることを許容し、燃料電池装置を連続して稼動することによる無駄なエネルギ消費を抑制し、各種補機の長寿命化を実現すると共に、セル周辺を還元性雰囲気に保持することが出来る様な燃料電池システムの提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which a fuel cell device is allowed to be brought into a non-operation state, in which wasteful energy consumption due to successive operations of the fuel cell device can be suppressed, long lifetimes of various auxiliary equipment are obtained, and a cell periphery can be maintained in a reducing atmosphere. - 特許庁

本発明は、ダクタイル鋳鉄により継手を形成することで切削加工することなく複雑な形状であっても安価に継手を製造出来、溶接が困難なダクタイル鋳鉄からなる継手と鋼管とを容易に接合出来る継手と鋼管の接続構造の提供。例文帳に追加

To provide a connection structure of a joint and a steel pipe capable of manufacturing the joint at a low cost even if it has a complicated shape without making cutting processing by forming the joint of ductile cast iron and easily connecting the joint of the ductile cast iron having difficulty in welding to the steel pipe. - 特許庁

本考案の装置で高電圧・高周波の電磁波を異常をきたした細胞に照射すると、生体の出す電磁波とシューマン共振周波数とが同期を取ることが出来るようになり、細胞の新陳代謝が活発化してシミ・ソバカスなどがきれいになくなる。例文帳に追加

The device applies electromagnetic radiation of high voltage and frequency to the abnormal cells to enable the electromagnetic radiation emitted by the living body to synchronize with the Schumann resonant frequency to thereby activate metabolism of the cells and completely eradicate liver spots and speckles. - 特許庁

拡管を行なう熱交換器の全長が異なる場合であっても、熱交換器の全長に適応するシリンダを準備したり交換する必要なく、熱交換器の全長に適応させてストリッパプレートを所定箇所に停止させることが出来る拡管装置用基準台を提供する。例文帳に追加

To provide a reference table for an expanding device in which a cylinder adaptable to the total length of a heat exchanger need not be prepared or exchanged even when the total length of the heat exchanger to be expanded is different, and a stripper plate can be stopped at a predetermined part adaptable to the total length of the heat exchanger. - 特許庁

美観を損なわない連絡橋の設置、昇降路平面積の縮小化、昇降路強度部材の剛性ＵＰが可能になると共に、既存の横断歩道橋や跨線橋への取付も大きな改造を要することなく容易に設置出来るエレベータ装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of arranging an interconnecting bridge causing no impairment of a beautiful appearance, capable of reducing the plane area of hoistways, capable of enhancing rigidity of a hoistway strength member, and easily installable on an existing pedestrian bridge and an overbridge without requiring large remodeling. - 特許庁

これにより、複数の要素が混在する複数のプレーンを重ね合わせた出力画像においても、複数種類のドットのそれぞれを好適な状態に分散させることが出来るので、粒状感の無い一様な画像を出力することが可能となる。例文帳に追加

Since the image processing apparatus can distribute each of a plurality of kinds of dots in a proper state even in an output image obtained by overlapping a plurality of planes in which a plurality of elements are mixed, the image processing apparatus can output a uniform image without a granular texture. - 特許庁

特に、光通信はパルス信号による情報の伝送であり、電流を流す必要はないため、漏電等の危険性はなく、本案の複断面多用途管を使い、下水道は従来通り流し、光通信網の整備が出来ることになるものです。例文帳に追加

In particular, the optical communication is used for transmission of the information using the pulse signal, and no current is required to flow, no risk of the electric leakage is present, and thus, the optical communication network can be established by using the multi-purpose pipe having plural pipe sections while using the sewerage pipe as original. - 特許庁

圧力値の異なる複数の空気圧源に対する作用空気室の択一的な接続を切換制御することによって、作用空気室に圧力変動を及ぼすことの出来る、新規な構造の切換弁手段を備えた空気圧式能動型防振装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pneumatic type active vibration control device having a switching valve having fresh structure capable of applying a pressure fluctuation on a working air chamber by switching controlling selective connection of the working air chamber to a plurality of air pressure sources different in a pressure value. - 特許庁

着替えをする人４に着替え着を装着した時、着替えをする人４の肩にあたる着替え着の布地３に細いスチール製のリング２を取り付ける事によって、着替えをする人４と布地３の間に空間が出来る事で動作が楽になり、替えが容易になる。例文帳に追加

When making a wearer be worn with the space clothes, space is produced between the wearer and cloth 3 by attaching a thin steel ring 2 to the cloth 3 at the portion corresponding to a wearer's shoulder, makes wearer's action easy and makes the change of clothes easy. - 特許庁

壁に背面部を設置して、扉を開閉出来るようにし、扉にはダイヤルか鍵を付けて、金庫本体その物に見える様にし、ダイヤル・鍵を解除して扉を開けると、中の防犯ベルが鳴る仕組みであることを特徴とするフェイク金庫。例文帳に追加

The fake safe is formed to look like a safe body by installing a back face part in the wall, making a door openable/closable and fitting a dial or a key to the door and devised to sound a burglar alarm when the dial or key is released to open the door. - 特許庁

この場合、本質安全防爆上、安全保持器側から見て流量計の内部インダクタンス及びキャパシタンスを無視出来る値となるように分離するために、ツェナーダイオードＺＤ１〜ＺＤ３と抵抗器Ｒ１〜Ｒ３が挿入されている。例文帳に追加

Zener diodes ZD1-ZD3 and resistors R1-R3 are provided so that the intrinsically safe explosion-proof apparatus is separated from the safe maintaining device, by enabling inductance and capacitance inside the flowmeter to be of values that can be ignored in intrinsically safe explosion-proof, as seen from the safety-maintaining device. - 特許庁

こうする事により注ぐために容器を傾動させると、重力に因って重力従属移動部１が作動し、これに連動して蓋押え部２が蓋に接近し更には蓋を押さえつけて、蓋の離脱を防いでくれるので課題は解決出来る事となる。例文帳に追加

As a result, when the vessel is tilted for pouring, the gravity-dependent moving part 1 is activated by the gravity and, the lid holding part 2 interlocked therewith comes close to the lid to hold the lid, preventing it from falling off, and thus solving the problem. - 特許庁

信頼性を高めるために、パッケージングの際このパッドもしくはコンタクト部分は、絶縁体による封止７が必要になるが封止後も、この絶縁体を部分的に除去することによってウェハ試験時と同等の試験を製品に対して行うことが出来る。例文帳に追加

A pad or a contact is required to be sealed up with a sealing insulating resin 7 so as to improve a semiconductor device in reliability when packaging is carried out, and a product can be tested as well as a wafer is tested by partially removing the sealing insulating resin 7. - 特許庁

９７ｍａｓｓ％以下のＡｇと，２〜６ｍａｓｓ％のＧｅを含み，残部がＡｕ，Ｐｄ，Ｃｕ，Ｉｎの１種類もしくは２種類以上からなることを特徴とするＧｅイオン溶出Ａｇ合金．これにより，耐食性および塑性加工性の良い，Ｇｅイオン溶出Ａｇ合金を提供することが出来る．例文帳に追加

The Ge ion-eluting Ag alloy having satisfactory corrosion resistance and plastic workability comprises, by mass, ≤97% Ag and 2 to 6% Ge, and the balance one or more selected from Au, Pd, Cu and In. - 特許庁

本発明は倣いカムの交換や熟練技術が不要となり、交換部品点数の削減や交換作業を簡略化し、且つ多様な缶形状に対応出来ると共に省力化と大幅な生産性の向上を図ることが可能となる缶体巻締装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a can seaming machinery which dispenses with replacement of a copying cam and skillful technique, allows the number of renewal parts to be reduced and replacement work to be simplified and which is adaptive to various can shapes, also can achieve laborsaving and remarkable improvement in the productivity. - 特許庁

トルクレンチＡの回転伝達部材となる下部クラッチ７と、ナットＢの塗料を掻き取る掻取刃１とがコイルバネ３により揺動自在で且つ回転が伝達出来るように連結された構成であることを特徴とする。例文帳に追加

The fastening jig is constructed by connecting a lower clutch 7 which is a rotation transfer member of a torque wrench A, and a scraping blade 1 which scrapes a paint of a nut B, to each other in such a manner as to rock and transfer the rotation, by means of a coil spring 3. - 特許庁

発振回路の帰還回路に目的とする周波数以外の外来雑音となる信号を通さないようなフィルターを設け発振コイルを発振回路から取り出し外部に設置しても外来雑音の影響を少なくすることが出来る例文帳に追加

A filter not passing through a signal acting like an external noise with a frequency other than an object frequency is placed to a feedback circuit of the oscillation circuit of this invention, and even when the oscillation coil of the oscillation circuit is extracted from the oscillation circuit and installed externally, the effect of the external noise can be reduced. - 特許庁

そして、作業終了領域と障害物領域とを記憶することによって未作業領域を検出することが可能となり、複雑な制御を行うことなく、効率よく作業領域を作業する移動作業ロボットが実現出来るようになる。例文帳に追加

Since an unworked area can be detected by storing the working end area and the obstacle area, the movable working robot capable of efficiently working in the working area can be realized without performing complicated control. - 特許庁

化学発光あるいは電気化学発光物質のように標識物質自体が検出シグナルを発する標識物質をヒンジ法に用いても、高い検出シグナルを得ることが出来る免疫分析試薬及びそれを用いた免疫分析方法を提供する例文帳に追加

To provide an immunoanalyzing reagent obtaining a high detection signal even if a labelled substance emanating a detection signal itself like a chemoluminescent or electrochemoluminescent substance is used in a hinge method, and also to provide an immunoanalyzing method using the same. - 特許庁

その後、デッドタイムの期間内であっても中点電圧Ｖ_MUの低下が始まれば、素子ＳＷＵＨのＯＦＦ状態への変化が完了したと見做すことが出来るので、その時点で低電位側のスイッチング素子ＳＷＵＬがＯＮ状態になるようにそのゲート電圧を操作する。例文帳に追加

If the neutral voltage V_MU starts to drop even during the period of dead time, it can be considered that change to off state of the element SWUH has completed, and the gate voltage is operated such that a switching element SWUL on the low potential side is turned on at that moment. - 特許庁

例えば氷入れ容器１０と取っ手部２０と設置部３０は一体になるよう成型又は加工されており、設置部に、氷はさみ（Ｍ）又は攪拌具（Ｃ）もしくはその両方を容易に出し入れが出来るようにするために、設置部の構造は、設置孔部３１と設置底部３２とからなり、氷入れ容器１０と一体になるよう成型又は加工を施している。例文帳に追加

For example, an ice pail 10, a handle part 20 and an install part 30 are integrally molded or worked and in order to easily take in/out ice tongs M or muddler C or both of them, the install part is composed of an install hole part 31 and an install bottom part 32 and molded or worked integrally with the ice pail 10. - 特許庁

アクリル樹脂からなる透明な板材１上に、ゾルゲル反応により硬化するシリコーン系塗膜１２を形成して、さらにその上に光触媒含有層１３を形成することにより、光触媒の超親水性を利用した自己浄化性を有するアクリル透明板を提供することが出来る。例文帳に追加

By forming a silicone based coating film 12 curing by a sol-gel reaction is formed on a transparent sheet 1 made of an acrylic resin and further forming the photocatalyst-including layer 13 thereon, the acrylic transparent sheet having a self-purifying function making use of the ultra hydrophilicity of the photocatalyst can be provided. - 特許庁

金属とPoly−Ｓｉといったような反応性の異なる多層積膜ゲートを複数枚連続でエッチングする場合、直前のエージング条件でＳｉの反応生成物の量を適量に調節することで、エッチング工程の１枚目、２枚目の寸法シフト異常をなくすることが出来る。例文帳に追加

When a plurality of wafers are successively subjected to etching for forming multilayered film gates formed of metal and poly-Si different from each other in reactivity, the amount of an Si reaction product is properly regulated in an etching condition that is just previously set, by which a dimensional shift is restrained from occurring between a first wafer and a second wafer in an etching process. - 特許庁

シリコーン樹脂に対し、十分実用に耐える接着力を有し、しかも成形時の離型性に優れる成形品を得ることが出来るポリブチレンテレフタレート樹脂組成物、該樹脂組成物を成形してなる樹脂成形品、並びにシリコーン樹脂による一体成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polybutylene terephthalate resin composition having sufficient practical adhesiveness to a silicone resin and giving a molded article having excellent releasability in molding, a molded resin article produced by molding the resin composition and an integrally molded article produced by using a silicone resin. - 特許庁

車両用地震発生お知らせ装置を備え、地震情報を得た者が瞬時にかつ簡易的に、地震情報を周りに知らせる事が出来、非常停車などの意思表示が明確になるばかりでなく、道路上での混乱を防ぎ交通事故を未然に防ぐ事が出来る。例文帳に追加

To provide a vehicular earthquake occurrence information system that enables a person notified of earthquake information to instantaneously and easily inform people around of the earthquake information, and to prevent traffic accidents while clearly indicating the intention of, for example, an emergency stop and preventing confusion on the road. - 特許庁

容器を構成する上蓋２が胴シェル３に覆いかぶさる構造とすることにより、結露等によって発生した液体は、上蓋２と胴シェル３の間に滞留しなくなり、アキュムレータの腐食を防止することが出来るので、信頼性の高いアキュムレータを提供することが可能となる。例文帳に追加

As the upper lid 2 constituting a container has a structure of overhanging the body shell 3, the liquid generated by dew condensation and the like does not accumulate between the upper lid 2 and the body shell 3, thus the corrosion of the accumulator can be prevented, and the accumulator of high reliability can be provided. - 特許庁

本発明は上記課題を解決する為に、完成形が多角柱状、若しくは円柱状になる様に、内面の幅が外面より小さくした柱状体を同心円状に隙間無く羅列し繋ぎ止め、両端を取外し自由に固定出来る構造とした。例文帳に追加

This chair has a structure where cylinders each having an inner surface whose width is smaller than that of its outer surface are arranged concentrically and tightly and connected with each other so that the completed shape of the chair may be a polygonal prism or a cylinder, and where both of the ends of the connected cylinders can be fixed detachably. - 特許庁