「出来るようになる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

印字モードや印字速度が異なる用紙を連続して印字する際に、切替えに必要な処理時間の短縮を図ることが出来る画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of shortening the processing time required for the switching when implementing printing on forms of different printing modes and different printing speeds continuously. - 特許庁

接着剤やシーラントに配合して、接着強度及び耐温水性を改善することが出来る樹脂用充填材及びその製造方法、並びに該樹脂用充填材を配合してなる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a filler for resins, which is blended in an adhesive or a sealant to improve the adhesive strength and hot water resistance of the adhesive or the sealant and to provide a method for producing the filler for resins and a resin composition obtained by blending the filler for resins. - 特許庁

太陽光を集光させた光エネルギーを有効活用することによって、地球温暖化・環境破壊を阻止し、人類社会の発展に貢献する事の出来る究極無限大の動力・熱源となる。例文帳に追加

To make it possible to prevent global warming and environmental disruption and to generate an ultimate infinitely large source of drive and heat capable of contributing to the development of the human being society by effectively utilizing photo-energy generated by solar light collection. - 特許庁

前記ダイナミックダンパ１６は、有効に振動を減衰させることが出来る振動域が、４４Ｈｚ〜１７７Ｈｚとなるように、固有振動数が調整されている。例文帳に追加

The dynamic damper 16 is adjusted in natural frequency so that a vibration range in which vibration can be effectively damped is 44-177 Hz. - 特許庁

浴室や台所等の複数の箇所において同時にお湯を使用する場合でも異なる温度のお湯を使用出来る使い勝手のよい給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water feeding device excellent in knowledge of how to use enabling the use of hot water different in temperature even when hot water is used simultaneously in a plurality of spots, such as a bath room and a kitchen. - 特許庁

テンプレート等の治具点数を減少させて、サドル部材を、本管部に一体となるように固定する作業性を向上させることが出来る分岐継手及び該分岐継手の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a branch joint capable of improving workability where the number of tools such as templates is reduced to allow a saddle member to be fixed integrally to a main pipe section, and a method of manufacturing the branch joint. - 特許庁

アドレノメジュリン（ADM：Adrenomedullin）結合受容体を介するシグナル伝達系（ADMシグナル伝達系）への不活性化作用を指標とすることにより、優れた美白成分を精度よく、かつ簡便に選択することが出来る。例文帳に追加

An excellent whitening component can be accurately and conveniently selected by using, as an indicator, an inactivation effect with respect to a signal transmission system (an ADM signal transmission system) that uses an Adrenomedullin (ADM) bonding receptor as an intermediary. - 特許庁

こうすることでサービスの対象となる利用者２が目的地に到着したことを検知するパスゲートを使わなくても利用者２の目的地への到着を取得して、情報配信サービスの提供を開始することが出来る。例文帳に追加

According to this, the arrival of the user 2 at the destination can be acquired without using the pass gate for detecting the arrival of the user 2 that is a subject of the service at the destination to start the providing of the information delivery service. - 特許庁

複数の商品をカゴの中に入れた場合、カゴ内部でＲＦＩＤタグが他の商品の陰になるような配置でもＲＦＩＤタグを読取ることが出来ることを目的とする。例文帳に追加

To read an RFID tag even when a plurality of goods are put in a basket and the RFID tag is arranged behind the other goods inside the basket. - 特許庁

夜に外でパラソルの中で食事をしようとしても，暗くて使えなくなるため，パラソルの内部にライトをつけて，夜でも楽しく食事が出来る電気照明付きパラソルを提供する。例文帳に追加

To provide a parasol with a lighting device which is mounted with a lamp in the parasol so that a meal is enjoyed even at night to solve the problem that a conventional parasol cannot be used to take an outdoor meal at night due to darkness. - 特許庁

また文字表示板２１にメッセージを記憶表示させることにより組込基板の修理返送先でメッセージを判読することにより容易に故障分離が出来るので迅速な保守対応が可能になる。例文帳に追加

By storing and displaying the message in the character display plate 21 and reading the message at a repair return location of the built-in board, fault isolation can be easily carried out, and quick maintenance correspondence is made possible. - 特許庁

下駄のかかと部分を高くすることにより、おしゃれ感を持ち合わせ、これにより、特に、若い女性のニーズとおしゃれ意識を深めることが出来るとともに、和服、洋服にも合う下駄となる。例文帳に追加

Elevating the Japanese wooden clog at their heel portions allows the wearer, especially a young girl, to look stylish and satisfy the needs of a user, especially a woman, for dressing herself up in harmony with Japanese clothes as well as Western clothes. - 特許庁

是非一日も早く現場のご苦労の上で成案をまとめていただいて合意が成り立って、そして成立して早く対応出来るようにしたいというのが私の切なる希望であります。例文帳に追加

I strongly hope that lawmakers’ hard work will quickly lead to a drafting of the final bill and its enactment so that we can take action at an early date.  - 金融庁

好ましくは、前記最中の皮又はウェハースには、携帯可能食品の厚みが３分の２以下となるような溝構造を設けることが出来る。例文帳に追加

Preferably, the monaka coating or the wafer can be provided with a groove structure designed so as to make the portable food product have the thickness of at least 2/3 of its original thickness. - 特許庁

吸音くさびの製造時に、加工モールドが不要である上に、接着工程も省略でき、最終の裁断工程により任意の形状に多量生産が可能となるので、生産性及び作業性の向上を図ることが出来ると共に、コストダウンを図ることが出来る水中吸音くさびの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a process for producing underwater sound absorbing wedges which can improve productivity and workability and reduce cost since processing molds are not required and, in addition, the elimination of the bonding step and the mass production of underwater sound absorbing wedges in any shape in the final cutting step are possible in producing the underwater sound absorbing wedges. - 特許庁

仮止め部材１を、ボルト本体の螺旋溝に係合する係合孔２に連なる脱着開口３をボルト本体の螺旋溝に、直角方向から差し込み、容易に仮止めをすることが出来る。例文帳に追加

The temporary fastening member 1 is adapted to easily attain temporary fastening by inserting an attaching/detaching opening 3 continuous with an engaging hole 2 engaged with a spiral groove of a bolt body, into the spiral groove of the bolt body from a right-angled direction. - 特許庁

透かしの入った偽札は少ないため、透かしを確認出来る装置を、構造を簡単にし、小型、低コストにする事で、より普及が見込まれ偽札の使用は困難になると思われる。例文帳に追加

Because few counterfeit bills are watermarked, a device capable of checking for a watermark is simplified in structure and reduced in size and cost for higher popularity making it difficult to use counterfeit bills. - 特許庁

選択肢として多くの要素を盛り込むことが出来、分岐後のシナリオ相互の内容を大幅に異なるものとすることが出来るゲームプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a game program having a lot of elements as options, capable of making the contents of scenarios after branching largely different from each other. - 特許庁

また、高速回転が可能となる事で発電力が増加し外部電磁石に発生する電力を利用し各種の電力として利用する事が出来る。例文帳に追加

High-speed rotation can be achieved, thereby increasing power generation and power generated in an external electric magnet, and this system can be utilized as various kinds of powers. - 特許庁

湾曲した部分の両端部で平板部との為す角度が異なる様な配線、配管用のクリップを迅速且つ正確に加工することが出来る成形装置及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a forming device capable of quickly and accurately processing a clip used for wiring and piping, which has different angles made between a curved section and flat plate sections on both ends of the curved section, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

箱の側壁の延長部を折り返した時に内側となる内蓋と外側となって前記内蓋を包む外蓋とを有し、前記外蓋の下から引き出したり前記外蓋の下へ納めたりすることが出来るような抽出片を備えているものとした。例文帳に追加

Pictures are drawn on the outer lid and the extracting piece. - 特許庁

すなわち単一の小電流起磁力源であってもこれをタイミングよく制御することで電動動作をさせることが出来るようになるのである。例文帳に追加

That is, it can make it to conduct an electromotive action by controlling it with a proper timing, even if it is a single small-current magnetomotive force source. - 特許庁

反射型液晶表示素子の画素間隔を１０μｍ以下としたときに開口率が９０％以上となるような高性能表示パネルを得ることが出来る反射型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display element with which a high-performance display panel having an aperture ratio of ≥90% when pixel intervals of the reflection type liquid crystal display element is set to ≤10 μm can be obtained. - 特許庁

垂直マーカーの取り付け位置を、回動連結部３から所定距離ａとしているので、長さの異なるトレーラにも同じ仕様のトレーラ連結角検出装置を適用することが出来る。例文帳に追加

An installing position of the vertical marker is designated to be apart in the predetermined distance (a) from the rotation and connection part 3, therefore, the trailer connecting angle detection device having the same specification can be applied to a trailer having a different length. - 特許庁

ベルト材Ｂを一旦ストックさせるためのストックスペースを設ける必要がなくなり、またベルト材Ｂの中間在庫を持つ必要がなくなるので経済的であり、タイヤの小ロット生産に十分対応させることが出来る。例文帳に追加

Thus, since it is not necessary to have a stock space for once stocking the material B and to have an intermediate inventory of the material B, it is economical, and can sufficiently deal with a small lot production of the tire. - 特許庁

少ない消費電力で正確な騒音レベルの測定し、適切な音量となるように電子機器を制御することが出来るリモコン装置を実現すること。例文帳に追加

To implement a remote controller which measures an accurate noise level with low power consumption and is capable of controlling an electronic apparatus so that the sound volume may be appropriate. - 特許庁

ＣＡＴＶシステムのデジタル化に伴うチャンネル数の増加に対応して、大量の情報を送信することが出来るとともに、その情報管理が容易になるＣＡＴＶの下りデータ送信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a CATV outgoing data transmitting system by which a large amount of information is transmitted in accordance with the increase of the number of channels with the digitization of a CATV system and also the information are easily managed. - 特許庁

本発明の遊技機によれば、大当りの後にも、特定状態になるかも知れないという、遊技者にとって有利な要素の多い遊技機とすることが出来る。例文帳に追加

This constitution can provide a game machine with many elements advantageous for a player such that, even after the big win, it may become a specific state. - 特許庁

テーブル等の支柱に対して上下動可能に取り付けることが出来るとともに、材質の異なる部材をそれぞれ容易に分離することが可能な脚端具を提供すること。例文帳に追加

To provide a leg tip device for vertically moving against a prop of a table or the like and for easily separating members of different materials. - 特許庁

ＰＣカード２を小型電子機器１の外部で実装させることが出来ることにより、ＰＣカード２を電子機器内部に実装させる空間が不要になり、電子機器の小型／薄型化が可能となる。例文帳に追加

Since the PC card 2 can be mounted on the outside of a small electronic apparatus 1, no space for mounting the PC card 2 in the interior of the electronic apparatus is needed to enable the apparatus to be made small/thin. - 特許庁

一の香合内に立設された区画片によって、廉価な香と高価な香、その他芳香の異なる異種の香を混和すること無く各別に収納し、必要時に各香の使い分けが出来て、経済的な焼香が出来る。例文帳に追加

To provide an incense housing tray wherein an inexpensive incense and an expensive incense, and other different kinds of incenses having different fragrances are individually housed without mixing them by a dividing piece which is erected in one incense housing tray, and respective incenses can be selectively used for economical purpose when required. - 特許庁

ＰＣカード２を小型電子機器１の外部で実装させることが出来ることにより、ＰＣカード２を電子機器内部に実装させる空間が不要になり、電子機器の小型／薄型化が可能となる。例文帳に追加

Since the PC card 2 can be mounted at the outside of a small electronic apparatus 1, the space in which the PC card 2 is mounted at the inside of the electronic apparatus is not required, and the electronic apparatus can be made small and thin. - 特許庁

さらに、前記ビット溝底に異なる溝底Ｒ部分３、４を設けたり、溝底を平らにした、差し替えドライバービツトを用いて、ねじって入れたり、ゆるめたりすることが出来る様にした。例文帳に追加

Moreover, the replaceable screwdriver bit providing different groove bottoms R parts 3, 4 at the bit groove bottoms, or flattening the groove bottom, is used, thereby screwing or loosening are made. - 特許庁

ひとつのスタッドによって異なる方向に確実に防滑性能を得ることが出来、さらに突き上げを緩和することが出来るフットボールシューズ用防滑突起を提供する。例文帳に追加

To provide an antislip projection for a football shoe allowing a single stud to surely exert an antislip property in different directions and mitigate a thrust. - 特許庁

この事によりトレイを重ねる際、下段トレイのレールに上段トレイの出っ張り部分をスライドさせてセットする方法を取る事により、トレイ同士の隙間が殆ど無くなり安定した状態が維持出来る様になる。例文帳に追加

It is possible thereby that when the trays are stacked, by utilizing a method wherein the protruded part of the upper stage tray is slid and set on the rail of the lower stage tray, there hardly exists a gap between the trays each other and a stabilized condition can be kept. - 特許庁

これにより、外部電源ラインに連結される第１及び第２外部電極の選択によって少なくとも異なる２個の容量値を有することが出来る。例文帳に追加

Consequently, a corresponding one of the pairs of the first and second external electrodes is selectively connected to external power lines so that the multilayer chip capacitor has at least two different capacitances. - 特許庁

ＰＣカード２を小型電子機器１の外部で実装させることが出来ることにより、ＰＣカード２を電子機器内部に実装させる空間が不要になり、電子機器の小型／薄型化が可能となる。例文帳に追加

By packaging the PC card 2 outside compact electronic equipment 1, the need for space for packaging the PC card 2 inside the electronic equipment is eliminated, enabling miniaturization and thinning of the electronic equipment. - 特許庁

台座部に加工を施し床置き式、浴槽取り付け式の双方を可能とし、さらに上下にスライドさせる事が出来るシャワースタンドの使用よって入浴時、及び入浴介助時の自由度が増し、より効率的な作業が可能となる。例文帳に追加

The sliding shower stand can be converted into a floor-installed type or a bathtub-mounted type by processing the pedestal section, helps increase flexibility during bathing and bathing assistance and permits a more efficient work. - 特許庁

琺瑯に顔料を添加することにより本体部の外表面を着色しても、外表面に汚れが付着しやすくなることがなく、かつ、付着した汚れを容易に除去することが出来る調理器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cookware which does not easily collect dirt onto the external surface of the main body, which is colored with added pigment in the enamel, and of which the sticking dirt can be easily removed. - 特許庁

扉やドアから侵入して来る者が、侵入者となるのは扉等の開閉からであり、起点である扉等を開くと時計の針が移動することにより、その移動量から侵入者の居たことを、確認出来る様にすること。例文帳に追加

To confirm the presence of a trespasser from the quantity of movement of the hands of a clock by moving the hands of the clock when a door as an origin is open since a person which entering a room from a door becomes a trespasser by opening and closing the door, etc. - 特許庁

顔面上部に透明のテーブルを設ける事で、テーブル上に下向きに上記記述した身の回り品を載せ、液晶薄型モニター、スピーカーを貼りつける事で、本、腕時計、携帯電話のメール、ワンセグ携帯電話のテレビを見るＤＶＤビデオ観賞が出来、音楽を聴くＭＤ、ＣＤプレーヤーを横たわり起き上がる事無く操作出来る利点があり、睡眠前のテレビニュース、早朝の目覚まし時計替わりにモーニングテレビとして活用出来るテーブルとなる。例文帳に追加

This table is thus effectively used for watching a TV news before sleeping or a morning TV instead of the alarm clock in an early morning. - 特許庁

天井の開閉がスムーズに行なえ、しかも開放時には、天井を画成する天板部材を仕切り部材の側面部に沿う位置に容易に格納することが出来るペット収容部材を提供する。例文帳に追加

To provide a pet-accommodating member which can smoothly open or close a ceiling thereof, and can easily store a ceiling member for dividing the ceiling at a position along the lateral side of a dividing member, when the ceiling is opened. - 特許庁

前後に電球をつけた懐中電灯に依り夜間安心して歩く事が出来る様になる時々夜車で走っていると暗い所での人間はボーとして良く見えない事がある例文帳に追加

One can safely walk at night with the flashlight emitting light both to the front and rear although the one using the flashlight emitting light only to the front sometimes can not be clearly seen by a driver. - 特許庁

印刷集計サーバ２は、プリンタ１が装置寿命になると、その時点で、現在使用していたプリンタを直ちに他のプリンタに代えて印刷処理を実行出来ること。例文帳に追加

To perform printing by another printer in place of a printer currently used at a time when the printer 1 reaches the life by a printing counting server 2. - 特許庁

固く閉じた上下２枚の殻からなる牡蠣から、殻の内部にある身を容易に取り出すために、牡蠣の身を損傷することなく牡蠣殻の端部を切断して開口部を得ることの出来る、切断装置を得ることである。例文帳に追加

To obtain a cutting apparatus capable of forming an opening part by cutting edge parts of oyster shells, without damaging an oyster, for the purpose of easily taking the oyster out of a pair of the upper and lower oyster shells which are firmly closed and with which the oyster is enclosed. - 特許庁