「出来るようになる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

予測動きベクトルと入力された符号データの動きベクトルの比較を行うことにより、動きベクトルの再利用の判断が出来るようになる動画像再符号化装置等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a moving picture re-encoding apparatus or the like capable of determining reuse of a motion vector by comparing a predicted motion vector with a motion vector of received coding data. - 特許庁

別の錘やハブの肉厚の増加などの付帯措置なしにファンの振動と騒音を出来るだけ小さくなるように改善した車両用ファン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fan structure of a vehicle improved so that vibration and noise emission of a fan are lessened as much as possible without any additional measure such as provision of a separate weight, increase in the hub wall thickness, etc. - 特許庁

スパイダーを保持する複数本のスパイダーフィンの配設位置を未加硫ゴムチューブの周上肉厚が均一となるように配設することで、未加硫ゴムチューブの端末接合時の品質を向上させることが出来ると共に、均一な肉厚の形態を得ることが出来るタイヤ用チューブの押出用ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an extrusion head for the tube of a tire capable of enhancing the quality of an unvulcanized rubber tube when the terminal of the tube is bonded by arranging a plurality of spider fins for holding a spider so that the wall thickness on the periphery of the unvulcanized rubber tube becomes uniform, and also capable of obtaining a uniform wall thickness form. - 特許庁

消臭性・吸音性に優れている人工ゼオライトを不織布又はフエルト等からなる布材に塗布又は貼付にて用い、十分にその効果を発揮させることが出来るようにする。例文帳に追加

To use artificial zeolite having an excellent deodorization property and a sound absorption property in a cloth material made of nonwoven fabric or felt by application or bonding to provide its effect sufficiently. - 特許庁

最終的に検体が収納部などによって搬送可能検体数以下になれば、搬入制限が解除され、機能モジュールから検体の搬入が可能となり、搬送処理を継続することが出来るようになる。例文帳に追加

When the number of the samples becomes the conveyable number or less by a storage part in the last and the conveyance limit is removed, the samples can be conveyed from the functional modules and continue the conveyance. - 特許庁

第二の戸２が平行移動して第一の戸１の外側に重なる状態に開くことが出来る引き違い戸装置に於いて、両戸を吊り下げるガイドレールの垂れ下がりを抑えて開口部を広く使えるようにすること。例文帳に追加

To provide a double sliding door device capable of controlling the hanging of a guide rail for suspending a sliding door over wide usage an opening section and parallel moving a second door 2 to open the double sliding door in a state to overlap the outside of a first door 1. - 特許庁

記録媒体に内蔵されているＲＦＩＤタグが通信可能になるタイミングと同時に通信を開始するように設定することで、通信可能時間は最大になり、ＲＦＩＤタグの通信性能を生かすことが出来る。例文帳に追加

To provide a printing apparatus capable of automatically adjusting an RFID tag communication starting position becoming a communication starting timing with an RFID tag-built-in recording medium. - 特許庁

ウィングは脱着が出来るようにしたもので、ウィングを内向きに向ける事でスライスが打て、外向きにするとフックが打てる、正面に付けるとスィングにブレがなくなるウィングである。例文帳に追加

The wing is configured to be attachable and detachable, so that: when the wing is directed inward, a player is allowed to slice a shot; when the wing is directed outward, the player is allowed to hook a shot; and when the wing is attached at the front, the player is allowed to make a stable swing. - 特許庁

壁面等に設置され植栽面がほぼ垂直となる植栽培土容器に対して、自然の雨水を利用して、出来るだけ均一に雨水を培土に供給することで、灌水に伴う人的、機械的コストを低減させる。例文帳に追加

To provide a water-receiving/conducting device with which rain water is supplied to a planting culture soil container set up on a wall surface or the like and thereby having an almost perpendicular planting surface, as uniformly as possible through utilizing natural rain water so as to reduce human and/or mechanical cost associated with affusion. - 特許庁

仕様の異なるリーダライタであっても、同一ＩＣカードで簡単に対応出来る手段を提供することであり、更には、上記手段の実現により、ＩＣカード生産に際し、仕様統一を可能とし、低コスト化をも可能にすること。例文帳に追加

To provide a means which can easily adapt a reader writer having different specifications to the same IC card and further to standardize specifications and to realize lower costs in IC card production by the realization of the means. - 特許庁

電気機器が傾いた状態で使用されることによる不具合を、その利便性が出来るだけ損なわれないように、回避させることが可能となる傾斜監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inclination monitoring device capable of preventing an electric apparatus from being used in a state of inclination so that its usefulness is not impaired as much as possible. - 特許庁

この発明では、異なる形状の要素を組合わせて遊ぶ際に、手指の鍛錬になり健康を促進することが出来るような、新しい健康玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a new health toy allowing training of fingers and promoting health, when amusing oneself by combining elements having different shapes. - 特許庁

また、塗布体、函体、蓋体とからなる構造体を、染毛料のカートリッジ体として扱い、使用状況によって適宜交換することが出来るようにした。例文帳に追加

The structure consisting of the applicator body, a casing and a lid body is formed as a cartridge body of the hair dye to be appropriately changed according to the use situation. - 特許庁

紙ジャケットの用紙サイズを日本工業規格とし、その用紙にジャケット組み立て型紙が抜き取れる切れ目を入れ、型紙の範囲にオリジナルの印刷装丁をした後、簡単に組み立てが出来るようにした。例文帳に追加

The paper sheet for the paper jacket made in a size according to JIS is used, and a break for punching a pattern paper sheet for fabricating the jacket are made on the paper sheet, and after an original printing and designing are performed in the range of the pattern paper sheet, it can be simply fabricated. - 特許庁

既存の集落を経ず、出来るだけ直線になるように通されており、自然発生的に形成された道ではなく、計画に基づいて建設された日本の古代道路であると言われている。例文帳に追加

Higashi Koya-kaido road was constructed as straight as possible without passing through any then-existing settlements and, therefore, it is said that this road was not a road which had been spontaneously formed but an ancient Japanese road which was constructed according to a plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちの大蔵卿松方正義によって増税・官営企業の払い下げ・通貨整理がなされ、兌換紙幣の発行が出来るようになり、日本が欧米列強に並ぶ近代国家になる下地が作られた。例文帳に追加

Through tax increases, transfer of government-owned companies to private ownership, and sorting out of currency, Masayoshi MATSUKATA, later Okura-kyo (Minister of the Treasury), made it possible to issue convertible currency, establishing a base on which Japan could become a modern nation ranked with European and US powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ等の情報処理機器において、異なる文字列についても、同じ意味を有する文字列については同じ文字列として認識することが出来るようにする例文帳に追加

To recognize a character string having the same meaning as the same character string even on a different character string in an information processing apparatus such as a computer. - 特許庁

基台の上から第１のテープ４を貼り付けた後、一定方向に切断し、さらに上から第２のテープ５を貼り付け、先ほどと異なる方向の切断を行うことにより、チッピングのない切断をすることが出来るようになった。例文帳に追加

After a first tape 4 is stuck on a surface of the pedestal, it is cut in a fixed direction and further, a second tape 5 is stuck thereon and cutting is performed in a direction different from the fixed direction, thereby cutting the crystal plate without chipping. - 特許庁

予備トイレットペーパー置き台をペーパーホルダーの下側に取り付ければ、ペーパー置き台に乗った予備のトイレットペーパーを上側に上げるだけで、ペーパー交換が出来るようにもなる。例文帳に追加

When the spare toilet paper setting table is disposed under the toilet paper holder, toilet paper can be supplied by only upwardly lifting a spare toilet paper on the spare toilet paper table. - 特許庁

マグネットシートを横０．４９５ｍ以内 縦１．３５５ｍ以内にする事によって、工事作業中は看板の背面に収納する事が出来るようになる。例文帳に追加

The housing of the magnet sheet at the back of the signboard is made possible during the operation of the work by forming the magnet sheet within 0.495 m transversely and within 1.355 m longitudinally. - 特許庁

翼厚方向の曲げ剛性を、翼の根元から先端に向かって分布をとったときに、単調減少となるようにすることにより、局所的な座屈を防いだ構造の風車翼を得ることが出来る。例文帳に追加

The flexural rigidity in a blade thickness direction is monotonously decreased when a distribution is formed from a root of a blade to a forefront thereof, thereby attaining the wind turbine blade structured to prevent local buckling. - 特許庁

光空間伝送装置において受信光レベルの変化速度と通信断時間を測定することにより、通信断原因を特定することが可能になり、ネットワーク管理者へ異常警告を発信することが出来るようになる。例文帳に追加

To provide an optical space transmission system that measures a changing speed of a received optical level and a communication interruption time so as to be able to locate a cause to communication interruption thereby transmitting a faulty warning to a network manager. - 特許庁

従来のペットボトル等のキャップ側部の周囲に縦方向の切込（スリット）を複数個入れた構造にすることにより、外から加える力でキャップの開放操作が片手でワンタッチ方式で出来るようになる。例文帳に追加

By forming a structure wherein a plurality of vertical incisions (slits) are formed at the periphery of a cap lateral part of a conventional plastic bottle or the like, cap opening operation can be performed by one hand in a one-touch manner using an external force. - 特許庁

本発明は使用後の便座が洗浄されて常に便座を清潔に保持することが出来ると共に配管構造が簡単となる洋式便器に於ける便座洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet seat washing equipment in the Western-style toilet by which a toilet seat after used is washed to be kept clean and which simplifies the piping structure. - 特許庁

これらの素子は、ゲート電極を通してイオン注入せずに作成することが出来るため、ガラス基板上にマスクＲＯＭを作り込むことができるようになる。例文帳に追加

Since the elements can be formed without ion implantation through a gate electrode, the mask ROM can be formed on the glass substrate. - 特許庁

例えば野球での投球や投擲競技で要求される指筋を、実際に要求される動きに近似させた状態で鍛練することも出来ることから、実効性に優れたトレーニングが実現可能となる。例文帳に追加

Since the finger muscles required for pitching in a base ball and throwing sports, for example, can be trained in a state that the finger muscles are made to approximate motions which are actually required, the training excellent in effectiveness becomes possible. - 特許庁

転写ガイド５を転写材非ガイド位置に変位することで、転写ローラ２を転写軸受３ａ、３ｂから取り外し、広いスペースにおいて転写ガイド５から着脱することが出来るようになる。例文帳に追加

By displacing the guide 5 to a transfer material non-guiding position, the roller 2 is detached from the bearings 3a and 3b, so that it can be attached to/detached from the guide 5 in wide space. - 特許庁

発電要素となる電極体に接合された集電板を電池缶の底面に大きな接合面積で溶接することが出来、これによって電池の内部抵抗を低減させることが出来る二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery in which a current collector jointed to an electrode body being a power generation element can be welded to the bottom of a battery can with a large jointing area, capable of reducing the internal resistance of the battery. - 特許庁

ワークショップを開催して、またはネットを利用して、分野の異なる多くの人たちからアイデアを集めて意見の集約、問題解決を図る際に、系統的に整理して、容易に閲覧、記入が出来る方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method which enables systematic rearrangement and easy browsing and entry when ideas are gathered from many people of different fields by opening a workshop or using a network and opinions are put together to solve problems. - 特許庁

又ペーパー受け台先端に紙切りが設置されていることにより、下方に引き下げればペーパーを切る事が出来るので、次に使う人がつかみ易くなる様な長さのペーパーエンドがペーパー受け台の上面に残されるので、衛生的で簡単に誰でも使用可能なものとすることが出来る事を特徴とするロールペーパーホルダー。例文帳に追加

Since a paper cutter is set up at the tip of the paper cradle, the paper can be cut by pulling downward, thus allowing the end of the paper having length easily graspable for a next person to remain on the upper surface of the paper cradle, and hence allowing the roll paper holder to be sanitary and available easily by everyone. - 特許庁

また、海外の債権者の間のパニックを和らげるでしょう。つまり、債権者は、十分な資金があることを認識すれば、小さなパイから出来るだけ大きな部分を獲得しようと急ぐ必要がなくなるのです。例文帳に追加

This also would mitigate panic among overseas creditors: knowing that there were sufficient funds, they would not have to rush to try to gain as big a slice as possible of a small pie. - 財務省

ランプの発光効率を確実に高めることが出来るランプ用ガラス組成物と、このランプ用ガラス組成物からなるランプ用ガラス部品およびランプを提供する。例文帳に追加

To provide a glass composition for a lamp with which light emission efficiency of the lamp can be surely enhanced, glass parts for the lamp consisting of the glass composition for the lamp and the lamp. - 特許庁

このため、線幅の小さい凹パターンを覆うようにレジストを塗布しても、該凹パターンのレジストが埋まる容積が小さいため、平坦となるレジスト膜の厚みを抑制することが出来る。例文帳に追加

Accordingly, even when resist is applied so as to cover a recessed pattern, an embedded volume of the recessed pattern resist is little and, therefore, the thickness of the resist film to be flattened can be suppressed. - 特許庁

電力用半導体の通電時と通電停止時との温度差及び通電時間が一定となるように通電電流を制御することが出来るワイヤボンド接合部の疲労試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fatigue tester for a wire bond junction part capable of controlling a carried current to stabilize a temperature difference between a current-carrying time and a current-carrying stop time of a power semiconductor and a current-carrying period thereto. - 特許庁

多機能の携帯電話機では、ふたつの操作が出来る複合操作スイッチ装置を用いただけでは、各機能の切換に充分対応できず、複数個のスイッチ装置を配設することが必要となり、携帯電話機が大型化し、且つ、個別の各スイッチ装置を操作することになるので、操作性が悪くなるという問題が生じ、多くの操作が出来る複合操作スイッチ装置が求められている。例文帳に追加

To provide a composite control switch device that may control the multiple functions of a mobile phone to reduce its volume. - 特許庁

前記原料に、ポリエチレン成分が全樹脂成分の５０質量％以上となるように、ポリエチレンを付加すれば、さらに優れた押出成形発泡体を得ることが出来る。例文帳に追加

When the raw material is mixed with a polyethylene in an amount to give the ratio of a polyethylene component to the total resin component of ≥50 mass%, an excellent extrusion molded foam is obtained. - 特許庁

この場合、本質安全防爆上、安全保持器側から見て流量計の内部インダクタンス及びキャパシタンスを無視出来る値となるように分離するために、２段構成のフォトカプラPC1,PC2が挿入されている。例文帳に追加

In this case, for intrinsically safe explosion proof, photocouplers PC1, PC2 of two-step constitution are inserted for separating an inner inductance and a capacitance of the flowmeter to become a negligible value viewed from a safety holder side. - 特許庁

この場合、先のパターンを形成する際に使用したステージと実際に使用するステージとが同一であるか異なるかに応じて、両ステージの位置合わせの際の特性の関係を予め知ることが出来る。例文帳に追加

In this case, the relation between characteristics when both the stages are positioned are previously known according to whether the stage used to form the previous pattern is the same as or different from the stage which is actually used. - 特許庁

設定したストローク長さの大小に拘わらず、スライドストロークの上下限位置における機械ショックの発生がなく、かつストローク数も最も多くなるように出来るサーボプレス機械の自動パラメータ調節装置を提供する。例文帳に追加

To generate no mechanical shocks at upper and lower limit positions of the slide stroke irrespective of the size of preset stroke, and to maximize the number of strokes. - 特許庁

また、線膨張係数の異なる複数の素材を厚さ方向に積層して、炉内温度の上下差を補正出来るようにして反りの発生を防止すると更に良い。例文帳に追加

A laminated material is further preferably employed, which consists of several materials with different coefficient of linear expansion laminated in the thickness direction, to prevent itself from warping by compensating the difference of temperatures between the top and the bottom in the furnace. - 特許庁

堀炬燵の不使用時には、舌片１３を平らにし、囲炉裏１９に被せた蓋板を覆い隠すことが出来るので、カーペットの敷き替えは不要となる。例文帳に追加

At the time of not using the sunken Japanese foot warmer, since the tongue pieces 13 are flattened and the lid plate put on the hearth 19 is hidden, spreading and changing the carpet is dispensed with. - 特許庁

プリント基板積層体を収容した電気接続箱において、プリント基板積層体におけるプリント基板間の絶縁部材を要すること無しに、外部電気部品の接続に際するプリント基板の反りや半田クラックの問題を回避することが出来ると共に、更なる製造コストの低減を図ることの出来る、新規な構造の電気接続箱を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical junction box with a new structure, which can avoid the problem of a warp of a printed board and a solder crack in the case of connection of an external electric component without the need of an insulating member between the printed boards in a printed board laminate and which can reduce manufacture cost in the electrical junction box storing the printed board laminate. - 特許庁

感温材と感湿材とよりなる感温湿部を有し、該感温湿部が検知した温湿度により指針が示す指数の範囲に、その指数の環境に最も適した寝具の種類が記載され、就寝室内の温湿度環境のもとにおいて最適の寝床内気象を得る事の出来る寝具を選択出来るようにした。例文帳に追加

This meter has a thermosensitive and moisture sensitive part comprising a thermosensitive material a moisture sensitive material, the kind of bedding most suitable for the environment having an index is described within an index range indicated by a pointer according to the temperature and humidity detected by the thermosensitive and moisture sensitive part, and the bedding is selected to provide the optimum in-bedding atmospheric phenomenon under the temperature and humidity in the sleeping room. - 特許庁

人形像に、宇宙で生体が生き残るためのライフサポートシステム（ｌｉｆｅ ｓｕｐｐｏｒｔ ｓｙｓｔｅｍ、生命維持装置）を備わせることで、宇宙で生体が生き残り続けることが出来るようになる。例文帳に追加

This doll figure is equipped with a life support system (a life-sustaining device) for surviving the living body in the space, so that the living body can continuously survive in the space. - 特許庁

データ入出力対象のディスク記憶媒体を装填してから実際にデータの読み書きが出来るようになるまでの待ち時間を低減しスループットの向上を図る。例文帳に追加

To enhance the throughput of an automatic changer system by decreasing a wait time from loading of a disk storage medium of a data input output object until data can actually be written/read. - 特許庁