「出来るようになる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このように行うことで予告内容から情報の変化に即座に対応出来るように受信を行ったり、送信が行われていない場合には無駄となる受信を行わないようにする効果が得られる。例文帳に追加

Doing in this manner, effects are obtained so that reception is conducted so as to immediately correspond to the change of information from the forecast content and not to receive in vain when transmission is not given. - 特許庁

管理コンピュータが、利用者のアクセスに瞬時に対応が出来るように多数の利用者に対応した多数の監視端末を一元的に管理できるようになっており、また監視端末のＩＰアドレスを、前記アクセスしてきた利用者の情報端末に与え、この利用者の情報端末が該当する監視端末にインターネットでリンク出来るようになる。例文帳に追加

A management computer can unitarily manage many monitoring terminals corresponding to many users to instantaneously response to user access, and assigns an IP address of the monitoring terminal to an information terminal of an accessing user so that the information terminal of the user can be linked to the monitoring terminal via the Internet. - 特許庁

尚健常者のみならず難聴者・弱視者にも重要回線受信を即刻認識可能になるよう回線表示と共にバイブレータを含む一定音と光による作動で確実なる受信対応効果を図る事が出来る例文帳に追加

A secure reception-responsive effect can be provided by operation by certain sound and light including a vibrator along with line display so that a healthy person and also a hearing-impaired person/amblyope can instantly recognize important line reception. - 特許庁

テレビ収納箱を湿気の多い環境より完全密閉し、テレビ収納箱を冷、温蔵庫としテレビに最適な温度設定を出来るようにすることによって、どのような場所にも置けるようになる。例文帳に追加

The television container is made completely hermetic against high-humidity environment, and serves as a cold/hot storage to enable optimum temperature setting suitable to a television set, which can therefore be placed in any place. - 特許庁

異なる内容からなるゲームプログラムを実行しているゲーム機間で対戦ゲームを行う際に、対戦中に他のゲーム機の効果表現処理に伴う中断が生じないように制御することの出来る制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a control method capable of controlling to prevent an intermission caused by an effect expression processing of another game machine during a match when executing a match-type game between game machines executing game programs formed of different contents. - 特許庁

そのような形状とすると輪の部分をハンガーの肩に簡単に掛けられる様になり、取り付けられた洗濯バサミ等クリップ状の器具を用いて、衣類等がハンガーに簡単に固定出来るようになる。例文帳に追加

The form allows the ring parts to be easily hung on the shoulders of the hanger, so that clothing or the like can be easily fixed to the hanger by using the clip-like tools such as clothespins attached to the string. - 特許庁

したがって、出力にバリエーションを持たせることが出来るから、使用用途（制御内容、設置状況）のことなる複数のアクチュエータを同時に制御する場合に好適な構成となる。例文帳に追加

Therefore, since an output can have variation, the constitution is suitable when controlling simultaneously a plurality of actuators having different using purposes (control contents, installation states). - 特許庁

環状成形品の射出成形用金型におけるキャビティ内での樹脂内圧の分布が均一になるように正確に制御し、均質な成形品を安定して製造することが出来るようにする。例文帳に追加

To control accurately the inner pressure distribution of a resin in the inside of the cavity in the injection molding mold for an annular molded article so as for it to be uniform and to enable to stably produce homogeneous molded articles. - 特許庁

このネットやシートを露地栽培植物の上に直接被せたり複数の支柱を立ててその間に渡したりハウスの柱に掛けるなどして張り、栽培植物を覆うようにするだけで使用出来るようになる。例文帳に追加

The net or sheet is stretched directly covering the open-field cultivated plants, stretched between a plurality of erected posts, stretched over columns of the greenhouse, or the like to cover the cultivated plants for use. - 特許庁

体の横（片側）で使う「車輪のついた杖」を体の前で使用出来るように、進行方向に直角（横）になるグリップをつけ、車輪の横幅間隔を腰幅程度に広くして倒れないようにすればよい。例文帳に追加

A grip to become perpendicular (traverse) to an advancing direction is added such that a 'stick with wheels' to be used by the side (one side) of the body can be used in front of the body, and the breadthwise interval of the wheels is made approximately as wide as the breadth of the buttocks for preventing falling down. - 特許庁

従って、サイズ等の異なるコアピン７０に対しては保持ブロック３１のみ専用に設けておけば、本体部４０を共用出来るから、治具全体を専用品とする場合と比較して、低コストとなる。例文帳に追加

Consequently, it becomes low at cost in comparison with the case of making the whole of the fixture a dedicated article as the main body part 40 can be commonly used when only the holding block 31 is exclusively provided for a core pin 70 different in size, etc. - 特許庁

このように、ブレード１段内で吸入量増大作用と逆流防止作用を実現できる構造としたので、より高い圧力までターボ分子ポンプの最大排気速度を維持出来るようになる。例文帳に追加

Thus, since this device is so structured that both of an intake quantity increasing action and a reverse flow preventive action can be actualized within each step of the blade, the exhaust air speed of the turbo-molecular pump can be kept at the maximum up to much higher pressure. - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置において、コントラストを自由に調整できるようにし、異なる装置間でも同様なコントラストで画像を表示することが出来るようにする。例文帳に追加

To freely adjust the contrast in a magnetic resonance imaging apparatus and to display images with the same contrast among different apparatuses. - 特許庁

散水用ホースリールにおいて、使用後のホースの収納を絡まずに、いかにすれば簡単に、かつ素早く、安全に行えることが出来るようになるかという構造を持たせることが課題である。例文帳に追加

To provide a hose reel for water sprinkling, provided with such a structure that a hose can be stored as easily, quickly, and safely as possible after use. - 特許庁

無機粉末としては、ＳｉＯ_２とＭｇＯからなる滑石粉末を用いることが出来るが、示差熱分析で７００℃以下において発熱ピークを有さない材料となるように、水ガラスなどのバインダを混入させない。例文帳に追加

A powder of tale formed of SiO2 and MgO can be used as the inorganic powder, and binders such as water glass are not mixed so that the inorganic powder may have no exothermic peak at 700°C or less in differential thermal analysis. - 特許庁

水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。例文帳に追加

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign. - Tatoeba例文

物体に封印するように貼り付けまたは、取り付けた無線ＩＣタグが、物体を不正に開封しようとした場合に無線ＩＣタグが切断され機能しなくなることで不正を未然に防ぐことが出来る。例文帳に追加

To prevent an illicit action by cutting a radio IC tag adhered or attached to seal an object so as not to function when the object is illicitly opened. - 特許庁

［解決手段］円盤状の場所にコードがずれないように割れ目を作り、コードが抜けないように割れ目の先端に穴を開ける事によって収納出来る、また手動式なのでコードを引っ張ったりしないので断線する事がなくなる。例文帳に追加

The cord is thus manually wound, not pulled so that disconnection is not caused. - 特許庁

こうすることで電子タグまたは電子タグに書き込まれた製品情報を家庭内において有効に活用し、効率的に物品管理が出来るようになり、利用者の著しい利便性の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, an electronic tag or product information written into the electronic tag is effectively practically used at home, and the article management can be efficiently executed to drastically improve user's usability. - 特許庁

遠隔制御器１０ケース側の電池収納部１３に電池蓋２０を開閉自在になるよう蝶番にして、下部を開いた状態で固定したり、閉じた状態で固定したり出来るようにした。例文帳に追加

A battery lid 20 is hinged to be freely opened/closed over a battery housing section 13 at a case side of a remote controller 10, so that the remote controller can be fixed while opening its lower portion or can be fixed while closing the lower portion. - 特許庁

高さ寸法の異なる多くの種類の棟瓦換気支持用具を用意し、使用することなく、標準的な単一の棟瓦換気支持用具を用いて様々な棟瓦を換気可能な構造で施工出来るようにする。例文帳に追加

To construct various ridge tiles in structure allowing ventilation using a standard single ridge tile ventilation support tool without preparing and using a lot of kinds of ridge tile ventilation support tools different in height. - 特許庁

冒頭申し上げましたように、いかなる事態になっても、迅速にしっかりした対応が出来るように、ということで閣僚の間の意見の一致を、総理大臣の下でみたということであります。例文帳に追加

Under the Prime Minister's watch, we agreed to prepare ourselves to respond quickly whatever may happen.  - 金融庁

一定の範囲の螺旋弧で内側をかたどった容器の取っ手をフックに掛けると、取っ手はフックの上を滑り、容器は回転して飲み口を下に向けて止まり、自動的に水切りが出来るようになる。例文帳に追加

When the handle is hanged on a hook, the handle slides on the hook and the container turns and stops with a rim downward so as to automatically drain water. - 特許庁

それによってハロゲンランプ１と反射部材３の位置関係が一定となるため、光源からの安定した照射光を得ることが出来るようになる。例文帳に追加

Thus, the positional relation of the halogen lamp 1 and the reflection member 3 is set as constant, so that stabilized irradiating light is obtained from the light source. - 特許庁

誰にでも簡単に、足指（４）に、輪状の指掛部（３）を掛けて使用出来るので、少しでも脚の疲れを感じた時に、何時でも、何処でも、使用する事ができ、毎日の健康維持管理が容易になる、伸縮性のゴムベルト（１）を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable rubber belt which is used at any time, anywhere when the fatigue of legs is felt and facilitates the daily health maintenance control since anyone can use the belt by hooking a ring-like finger-hook part to a toe. - 特許庁

傾斜が異なる外形部を有する移動板８２３を利用することにより、用紙束ＳＮの搬送抵抗を抑えつつ、用紙束ＳＮの厚さが異なっても正確に用紙束ＳＮを検知することが出来る。例文帳に追加

The paper bundle SN can be accurately detected even if a thickness of the paper bundle SN is different, while restraining carrying resistance of the paper bundle SN, by using the moving plate 823 having the external shape part different in the inclination. - 特許庁

透明基板（Ａ）、透明導電層（Ｂ）、正孔輸送層（Ｃ）からなる光取り出し部（Ｌ）のアドミッタンスと発光層（Ｄ）の屈折率との差を出来るだけ小さくなるように制御する。例文帳に追加

A difference of an admittance of a light-taking-out part (L) consisting of a transparent substrate (A), a transparent conductive layer (B), and a hole transport layer (C), from a refraction index of a luminous layer (D) is controlled to be as small as possible. - 特許庁

酸化ニッケルからなる薄膜２及び第２のサファイヤ基板３を順次成膜する方法を取ることにより、気相成長などのようにプロセス温度がより低い方法を用いることが出来る。例文帳に追加

A method whose process temperature is lower like vapor-phase deposition can be employed by using the method of forming the thin film 2 of nickel oxide and the 2nd sapphire substrate 3 in order. - 特許庁

主鏡面下部縁端にボール１／４状の物を付加する事によりサイドミラー真下以上に前輪付近まで見ることが出来るようなる、このことによって、駐車場等の位置白線等の確認容易でドアーを開けてバックすることも無くてすむ。例文帳に追加

Thus, a white lane for position can be easily checked in a parking lot or the like, and the vehicle need not be moved backwardly while opening a door. - 特許庁

引き戸用ガイドレール１４をねじ２４により木質系板材からなる天板３の端面に取り付ける際、ねじを天板３の厚さ方向の設定位置にねじ嵌めることが出来るようにする。例文帳に追加

To screw-engage a screw 24 at a set position in the direction of thickness of a top 3 in attaching a guide rail 14 for a sliding door with the screw 24 to an end surface of the top 3 made of a wood panel. - 特許庁

効率よくめっきすることが出来、また、スルーホール内にめっき金属からなる有効な導通部を有利に形成することの出来るスルーホールを有するセラミック基板を提供すること、また、そのようなセラミック基板を有利に与え得るスルーホールを有するセラミックグリーンシートを提供すること、更には、そのようなセラミックグリーンシートを工業的に有利に製造することの出来る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic substrate having through holes which can be efficiently plated and which permits effective conductive parts consisting of plating metal to be advantageously formed therein, and to provide a ceramic green sheet having through holes which could advantageously yield such a ceramic substrate, as well as to provide an industrial method capable of manufacturing such a ceramic green sheet advantageously. - 特許庁

本発明は、上面が設置面と略面一か更には設置面から低いレベル位置に容易に設置出来、遠方から視認出来る程度に発光部から出る光が設置面（水平面）に対して比較的浅い角度で出射出来、更には設置高さ位置の誤差を許容し、発光方向が複数の異なる方向に容易に変更出来る自発光鋲を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a self-luminescent rivet capable of being easily installed with the upper face kept at a level position nearly flush with or lower than an installation surface, capable of emitting light from a luminescence section at a relatively small angle relative to the installation surface (horizontal plane) visibly from afar, allowing an error in the installation height position, and capable of easily changing the luminescence direction to multiple different directions. - 特許庁

野菜の持つ新鮮味や栄養、風味を損なわず、乾燥後の野菜を容易に粉砕できるような高度の乾燥状態になるまで乾燥出来る方法を確立する。例文帳に追加

To establish a method capable of drying vegetables to a high-level dry state such that dried vegetables can be easily pulverized without loss of the freshness, nutrition or taste of the vegetables. - 特許庁

ユーザがより多く写真専用紙を使いたくなるように写真専用紙の消費意欲を刺激しつつ、インクカートリッジの販売促進を実現し、企業により大きな利益をもたらすことが出来るシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system with which a great profit can be brought to a company by promoting sales of ink cartridges while giving a user an incentive to consume photographic paper so that the user wants to use more photographic paper. - 特許庁

ホース屈曲具２は、ホース１の任意の位置に容易に取付け，取外し出来るので、ホース１のどの位置を屈曲させるかの設計は、それほど慎重に行っておく必要はなくなり、設計が容易となる。例文帳に追加

Bending design of the hose 1 is facilitated, because the hose bending tool 2 is easily attached to and detached from an optional position of the hose 1 and much carefulness is not required in designing. - 特許庁

発電機を駆動するために要するエンジンのエネルギーの効率化を図りながら、蓄電手段に貯えられた電力量が不十分になる事態を防ぐことが出来るようにする。例文帳に追加

To prevent a situation in which a power amount stored in an energy storage device becomes insufficient while improving the efficiency of energy of an engine required for driving a generator. - 特許庁

これによって、蛍光管３０を立てて使用した場合に問題となる、蛍光管３０内の水銀の蒸気が蛍光管３０の下方に集まって蛍光管の寿命が短くなるという現象を回避することが出来る。例文帳に追加

Accordingly, the phenomenon of the vapor of the mercury in the fluorescent tube 30 gathering downward in the fluorescent tube 30 to shorten the lifetime of fluorescent tube, which causes a problem when the fluorescent tube 30 is erected for use, can be avoided. - 特許庁

一回の吸入動作で異なる部位に粉体を同時に作用させることの出来る異なる平均粒径をもった混合粉体の吸入方法である。例文帳に追加

To provide a method for inhaling a mixed powder having different particle diameters by which the powder can simultaneously act on different parts with one time of an inhaling action. - 特許庁

第二の戸２が平行移動して第一の戸１の外側に重なる状態に開くことが出来る引き違い戸装置に於いて、第二の戸２を押し出す操作が軽く円滑に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a double sliding door device, capable of lightly and smoothly making an operation for pushing out the second door 2 and parallel moving a second door 2 to open the double sliding door device, in a state of overlapping the outside of a first door 1. - 特許庁

高齢になると足から老化が始まるため、要介護者にならないために、膝に負担を掛けずに、いすに腰掛けたままの姿勢で歩行訓練が出来る様にする。例文帳に追加

To attain walk training in a sitting-on posture without burden on knees in order to avoid becoming a person to be cared for since aging starts at legs for an aged person. - 特許庁

バッグ本体部の本体把手を着脱が出来るようにして、ゴルフバッグをゴルフカートに載せてゴルフプレーする場合に、該本体把手を取り外した状態で使用可能となるポケットを設けた。例文帳に追加

The pocket can be used with a body handle removed when one puts a golf bag on a golf cart to play golf by making the body handle of the bag body detachable. - 特許庁

光源から出射される光束の光軸が所望の位置になるように、光源を容易に位置決めすることが出来る光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device capable of easily positioning a light source so that the optical axis of a luminous flux emitted from the light source takes a desired position. - 特許庁

繰返しの使用が可能で、良好なる経済性を実現すると共に、肉塊を、極めて簡単な操作で、容易に緊縛することが出来る肉塊調理用緊縛具を、提供すること。例文帳に追加

To provide a tying apparatus for lump meat cooking capable of being repeatedly used to realize satisfactory economical property, and easily tying a hunk of meat with an extremely simple operation. - 特許庁

このため、本発明を使用することにより大きな機構を必要とせず小型、安価でかつ短時間に出来る限り清潔な状態にし、使用者の不快感を可能な限り低減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, a large mechanism is not needed, and the device is small-sized and inexpensive, put in a clean state as much as possible in a short time so that discomfort of the user can be reduced as much as possible. - 特許庁

これによってシリコン基盤と酸化膜を使用せず図７のような非可逆的な磁気抵抗特性を得ることが出来るため、０と１に依らないビットの検出が可能になる。例文帳に追加

Since irreversible magnetoresistive effects shown in Fig.7 can be obtained in this manner without using a silicon base and an oxide film, bit detection not dependent upon 0 and 1 is possible. - 特許庁