「出来るようになる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、試料となる目的化合物分子がπ電子共役系を有する場合、π電子とＡｇイオンの間に相互作用が存在するため、試料となる目的化合物分子にＡｇイオンは付加しやすくなり、好適にイオン化することが出来る。例文帳に追加

Since the interactions between π electrons and Ag ions is present, especially in the case that the target compound molecules to be the sample have a π electron-conjugated system, addition of Ag ions to the target compound molecules that becomes the sample is facilitated and appropriate ionization. - 特許庁

吐出口ノズル１４とペール缶１６との隙間が無くなるので、液体を確実にペール缶１６に回収することができ、なおかつ、底板２４に液体が付着することを防ぐことが出来るので、底板２４上の液体を拭き取る作業も不要となる。例文帳に追加

Since there is no clearance between the outlet port nozzle 14 and the pale can 16, the liquid can be collected in the pail can 16 certainly and also since the liquid can be prevented from adhering to the bottom plate 24, working for wiping out the liquid on the bottom plate 24 is unnecessary. - 特許庁

このような本発明方法に従えば、（１）牡蠣殻を用いた糸状体の育成等を必要とすることなく採苗から種付けを容易に行うことが出来ると共に、（２）適当な時期に種付けを行うことにより、成長段階が適度に異なる葉がついた海苔網を容易に得ることが出来て安定した収穫をあげることが出来るのであり、（３）更に、優良な形質を備えた種をクローン技術として安定して供給・育成することが可能となる。例文帳に追加

As a result of this, it is possible (1) to easily perform seeding from collected seedlings without the need of raising filamentous bodies using oyster shell, (2) to easily obtain a laver net stuck with leaves moderately different in a growth stage and gain stable harvest through performing seeding in suitable timing and (3) to stably supply and raise as clone technique seeds having excellent character. - 特許庁

この発明は除去用分離装置及び扁平パイプより成るジャッキを設けた伸縮継手取付用補強部を新設したり交換するため道路の通行を止める時間を最小限にして工事が迅速に出来るようにする方法を提供しようとするものでる。例文帳に追加

To provide a method capable carrying out works quickly by minimizing time of stopping passage of a road for newly constructing or replacing a reinforcing part for attaching an expansion joint provided with a separating device for removal and a jack comprising a flat pipe. - 特許庁

これによって、家具などが複雑な配置で置いてある室内などの自動走行時にもガイド手段を設けたり部屋の形状と家具配置のマップ等を入力する必要もなく、あらかじめ定めた走行パターンに従って効率よく自律走行を行う自走機器が提供出来るようになる。例文帳に追加

By this, efficiently the self-propelled equipment can automatically travel according to a preliminarily fixed traveling pattern without providing the guiding means and inputting the maps of the shape of the room and layout of the furniture even when it automatically travels in the room where the furniture is put in a complicated layout. - 特許庁

整圧器の設置位置とガスを供給する需要家の立地する位置との間に高低差がある場合に、ガスの使用量が少なくなる時間帯に合わせて二次圧の設定値を変更して、需要家に供給されるガスの圧力が上昇するのを防止することが出来る整圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure governor adapted to change a preset value of secondary pressure according to the time zone when the amount of gas used is decreased to prevent the pressure of gas supplied to a customer from being increased in the case where there is a difference in level between the installation position of a pressure governor and a position where the customer is located. - 特許庁

整圧器の設置位置とガスを供給する需要家の立地する位置との間に高低差がある場合に、ガスの使用量が少なくなる時間帯に合わせて二次圧の設定値を変更して、需要家に供給されるガスの圧力が上昇するのを防止することが出来る整圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure governor capable of preventing gas pressure supplied to a consumer from rising by changing the set values of secondary pressure in accordance with a time zone when gas quantity consumed becomes smaller when the difference of elevation exists between a spot where the pressure governor is installed and spots where the consumer lives to which gas is supplied. - 特許庁

これにより、目標吹出温度ＴＡＯが通常考えられる必要度合以上に高くなっている（ＴＡＯ＞４７℃である）時は、暖房用熱交換器目標温度ＴＡＯ ＨＰを目標吹出温度ＴＡＯより低くなるよう設定して、コンプレッサ制御することで、省電力運転を行うことが出来る。例文帳に追加

By this, if the target blow-out temperature TAO is a normally expected necessary degree or higher (TAO>47°C), by carrying out compressor control by setting the heating heat exchanger target temperature TAO HP lower than the target blow-out temperature TAO, power-saving operation can be carried out. - 特許庁

ターゲットである成膜材料の加熱手段を見直すことで、電子線がターゲットである成膜材料に正確に焦点を合わせることが出来るようにし、それ故成膜材料を効率良く安定して蒸発することが可能で、高純度の半導体膜を形成することを可能とする。例文帳に追加

To correctly focus an electron beam on a film deposition material as a target by improving a heating means for a film deposition material as a target, thus to stably evaporate the film deposition material with high efficiency, and to form a semiconductor film having high purity. - 特許庁

主に銀からなる金属超微粒子を利用して導電性を発現させる方法に関し、詳しくは従来必要であった焼成工程を必要とせずに導電性を得ることが出来る導電性発現方法及び導電性部材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a conductivity development method in which conductivity is developed by using metallic ultra-fine particles composed of silver and in particular the conductivity can be obtained without a calcining process which is needed in a conventional method and provide a conductive member. - 特許庁

住宅等のリフォームを検討している一般顧客にインターネット上で施工業者を紹介するだけでなく、第三者機関である専門知識を持った建築士を介することにより、より正確で、なお且つ容易に施工業者の選定をすることが出来るようになる。例文帳に追加

Not only a contractor is introduced on the Internet to a general customer considering renovation of a house or the like but also an architect with expert knowledge as a third-party organization is interposed, and thus, the contractor is more accurately and easily selected. - 特許庁

画像ファイルの表示時、任意の場所にマスキング処理を行い、外部に書き出す時にマスク情報を固定化するか否かを選べるようにしておき、外部で対象ファイルを表示したときにオリジナル画像の任意の場所を隠すことが出来るようにする文書管理画像編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management image editing system capable of hiding an arbitrary position of an original image when an object file is displayed outside by applying masking processing to the arbitrary position when displaying an image file and allowing it to choose whether mask information is fixed or not when writing the information outside. - 特許庁

扁平な直方体状のカートリッジ本体20にディスク21を回転可能に収容してなるディスクカートリッジ２において、カートリッジ本体20の小形化が可能であり、然もディスクプレーヤに対する挿入方向を容易に判別することが出来るディスクカートリッジ２を提供する。例文帳に追加

To provide a disk cartridge miniaturizing a cartridge main body and easily discriminating an inserting direction to a disk player in the disk cartridge constituted to rotatably house a disk into a flat rectangular parallelepiped cartridge main body. - 特許庁

従来のように、入力釦８ａを押圧して、表示される文字を切換ることをせず、指Ｆを入力釦８ａ上で摺動させるだけで文字の切換を行なうことが出来るから、従来に比べて簡単に、しかも楽に文字入力を行なうことが可能になる。例文帳に追加

Character switching is possible by only sliding a finger F on the input button 8a instead of depressing the input button 8a to switch a display character as in a conventional manner, so that characters can be input more simply and easily than conventional cases. - 特許庁

フォトレジスト層の厚さに対する孤立穴形状幅の比は、現像後において、主トレンチの底部にレジストが残らず、かつ、付加穴形状２１によって出来る付加穴パターン（付加トレンチ）の底部にレジストが残ることとなるようにする。例文帳に追加

The ratio of the isolated hole shape width to the thickness of the photoresist layer is set so that the resist does not remain at the bottom of the main trench after development, but will remain at the bottom of the additional hole pattern (additional trench) made by the additional hole shapes 21. - 特許庁

車両前部のモータルーム内に、モータユニット７２とトランスアクスル７３とが車幅方向に並ぶように一体に結合されてなるパワーユニット７１を配設する場合に、車両の前面衝突時の衝撃を出来る限り低減する。例文帳に追加

To reduce impact in a front collision of a vehicle as much as possible when a power unit 71 with a motor unit 72 and a transaxle 73 integrally coupled with each other so as to be aligned in the vehicle width direction is arranged in a motor room at the front of the vehicle. - 特許庁

屋根等の外被の表面に凹凸が形成されたり、あるいは太陽光発電モジュールに外力が作用したりすることが無く、高い発電効率を維持することが出来るとともに、太陽光発電が可能な軽量な外被を形成することが可能となる建物の外被構造を提供する。例文帳に追加

To provide an enclosure structure of a building, which can maintain high power generation efficiency because no irregularities are formed, on the surface of the enclosure such as a roof, in which no external force acts on photovoltaic power generation modules, and which can form a lightweight enclosure capable of photovoltaic power generation. - 特許庁

本人性確認やデータ格納といった役割・機能のＩＣカードを同一のサービスや異なる分野のサービスで複合的に利用する際、利用者が便利で快適に操作出来るサービス環境を構築し得る非接触ＩＣカード用リーダライタの提供。例文帳に追加

To provide a reader/writer for a contactless IC card which can create service environment, where a user cam operate the IC card conveniently and comfortably, when an IC card having the role and function of identification and data storage is used for diversified services of the same or different fields. - 特許庁

Ｌ１_0型ＦｅＰｔ磁性合金薄膜からなる磁気記録層を適用した磁気記録媒体の表面平坦性を改善し、磁気ヘッドと磁気記録媒体の間の距離（スペーシング）を十分に詰めて高密度記録に適合した分解能で記録再生動作が出来るようにする。例文帳に追加

To perform recording and reproducing operation with resolution suitable for high density recording by improving surface flatness of a magnetic recording medium using a magnetic recording layer made of an L1_0-type FePt magnetic alloy thin film and by sufficiently closing an interval (spacing) between a magnetic head and the magnetic recording medium. - 特許庁

本発明は３枚のカレンダー用紙だけを毎年交換し、台紙等はそのまま複数年に渡って使用出来ると共に台紙を３つに折り畳むことにより、コンパクトに持ち運びができ、運送費が安価になる３ヶ月カレンダーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-month calendar which can be used for a plurality of years with mounts left as they are by exchanging only three pieces of calendar paper sheets every year, can compactly be carried by folding the mounts into three pieces, and is lowered in transportation expense. - 特許庁

第１ベルトモジュール、第２ベルトモジュールおよびピボットロッドからなるモジュラーベルトにおいて、最外側のリンク開口の直径及びリテーニングリングの直径に対する厳密な公差を必要せずにロッドが十分に保持され、かつ容易に分解出来るモジュラーベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a modular belt easy in disassembling by sufficiently holding a rod without requiring a strict tolerance to a diameter of the outermost side link opening and a diameter of a retaining ring in a modular belt composed of a first belt module, a second belt module and a pivot rod. - 特許庁

蓋カバーが蓋板の表裏を被覆して装飾機能を十分に発揮するようにすると共に、形状の異なる何れのタイプの蓋板にも簡便かつ確実に装着することが出来る蓋カバーを効率的かつ経済的に提供する。例文帳に追加

To efficiently and economically prepare a lid cover that is designed to sufficiently exhibit a decorative function by sheathing the surface and the reverse of a lid plate and that can be mounted simply and reliably to the lid plate of any type different is shape. - 特許庁

唄口を吹いた時に正しい音階となる息の方向を段階的に指示するための目印を、目で捕らえさせて唄口を吹かせることによって、息を吹く方向が視線の方向に一致し、初心者でも正しい音階で美しい音色が出せてそのまま本格的な練習に入って行けるようにすることが出来る。例文帳に追加

Thus, even a beginner can produce beautiful tones in a right scale and can move directly into extended practice. - 特許庁

出来る限り空気との自由な接触を抑制するとともに、補充容器が空となる時点と補充容器の交換の時点とが時間的な連続性を持つ必要性をなくすことで時間的自由度をもって補充容器の交換を行うことができる処理液補充システムを提供する。例文帳に追加

To provide a processing solution replenishing system capable of replacing a replenishing container with the degree of freedom in time by suppressing free contact with air as much as possible and eliminating the necessary of timewise continuation of a point of time that the container is emptied to a point of time when the container is substituted. - 特許庁

この発明は道路とは別の場所で除去用分離装置７０，扁平パイプより成るジャッキ２３，伸縮継手１２，及びこれらを前もって溶接して組立体としておき、工事する場所へ運びこの組立体を使用して迅速に工事が出来るようにするものである。例文帳に追加

The separating device 70 for removal, the jack 23 comprising the flat pipe, and the expansion joint 12 are precedently welded and formed into an assembly in a place other than the road, the assembly is carried to a work site and the works is carried out quickly by using the assembly. - 特許庁

この構造によって、ブレークオーバー電圧が第２Ｐ型導電領域３０とその周辺で決定されるようになるため、ブレークオーバー電圧は従来のままで基板の抵抗率を高くして静電容量を小さくすることが出来る。例文帳に追加

This structure allows a breakover voltage to be decided in the second p type conductive area 30 and around it, thereby, the resistivity of the substrate can be increased and its capacitance can be reduced as the breakover voltage is in the prior state. - 特許庁

模造品防止用のＩＣタグ１と模造品防止用の識別装置２とを組み合わせた模造品防止システムにより、無線通信システムを用いた識別を行い、識別の信頼性が高まり、本物と模造品の鑑定が確実出来る様になる。例文帳に追加

The reliability for identification is increased and an appraisal of a genuine article and counterfeit is surely carried out by performing identification using a radio communications system by a counterfeit prevention system made up by combining an IC tag 1 for counterfeit prevention with an identification device 2 for counterfeit prevention. - 特許庁

渇水期において、流体供給源２９の貯水量が不足した時には供給管内３５の流体の状態を検出し、供給管内３５の状態が各住宅共に同一の条件となるようにし、住宅の場所に関係なく同条件で給水を得ることが出来る。例文帳に追加

When the volume of water reserved in a fluid supply source 29 becomes insufficient in the dry season, the condition of fluid in each supply pipe 35 is detected so that the inside of the supply pipe 35 of every dwelling house is kept in the same condition, so that all the dwelling houses can be supplied with water in the same condition irrespective of their locations. - 特許庁

各色の印刷ステーション毎にファンアウト量が異なる場合にも、各印刷ステーション毎で印刷された各色の絵柄を、夫々のファンアウトに対応させて容易に色間見当を一致させることの出来るタンデム型オフセットカラー印刷に使用する製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a platemaking method used for tandem offset color printing by which patterns in colors printed in the respective printing stations are easily registered among the colors responding to the fan-out of each station even when the fan-out amount differs by the printing station of each color. - 特許庁

更に、蓋体フックを従来よりも小さくすることが出来るので、蓋体フックが、本体フックの指当て溝部に占める割合が小さくなり、指当て溝部に指を安定して当てる事が可能になり、コンパクト容器を容易に開口し易くなる。例文帳に追加

Further, the lid hook can be made smaller than before, which allows reduction in an occupied proportion of the lid hook in the finger applying groove of the body hook, allowing a finger to be stably applied to the finger applying groove and facilitating opening of the compact container. - 特許庁

本発明の構成によれば、レジスト膜が平坦となるように充分にレジスト膜を厚くした場合であっても、第一のステップによりレジスト膜の表層が低ドーズ量で露光されるため、最終的に形成されるレジストパターンのアスペクト比を低くすることが出来る。例文帳に追加

According to the present invention, even when a resist film is made thick enough to form a flat film, the aspect ratio of a resist pattern finally formed can be decreased, because the surface layer of the resist film is exposed with a low dose in the first step. - 特許庁

これによって、家具などが複雑に配置され、床面の滑りなどで位置検出精度が得にくい室内などの自動走行時にも、ガイド手段を用いることなく隈無く自動走行を行う自走機器が提供出来るようになる。例文帳に追加

By this, the self-traveling device can travel automatically in every corner without using a guiding means even when it travels automatically in the room where pieces of the furniture are put in a complicated layout and the precision in detecting a position is difficult to obtain due to the slipperiness of a floor surface. - 特許庁

お年玉を貰った子供が美しい絵柄のポチ袋を手にして楽しんだ後、更にぬり絵をして遊び、もう一回楽しんで貰うのを目的としたものであり、折りたたむと封筒状になるポチ袋に、ぬり絵が出来るように線画３を施した構造のものである。例文帳に追加

A line drawing 3 for coloring is applied to the envelope for a gift of money, which is formed into an envelope when folded. - 特許庁

デザイン段階で、デザインされた画像により磁気テープからの出力が正常に出力されるか否かを判定するための指標を算出することにより、問題になるようなデザインを事前に回避することが出来る磁気出力特性生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic output characteristic generation system capable of previously avoiding design likely to cause a problem by calculating an index for deciding whether or not an output from a magnetic tape is normally outputted by a designed image in a design stage. - 特許庁

チャックとリンスリングの各動作の動力源を別にして、相互間の干渉を低減し、チャックの安定した正確な動作により基板の安定した精密処理工程ができ、異なる処理液を別々に分けて回収あるいは廃棄出来るようにした基板の表面処理装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a surface processing system for substrate in which interference between a chuck and a rinse ring is reduced by employing independently power sources for operations thereof, precision processing process of a substrate can be stabilized by stabilized accurate motion of the chuck, and different processing liquids can be collected or discarded separately. - 特許庁

白色・黄色・青色などの着色にて数種類とした同一形状で同色の蓋と内箱からなる箱群に於いて、箱群の蓋２と内箱３を任意に変更して異色の組合わせとして用いることが出来るようにしたものである。例文帳に追加

Interchangeable boxes are so arranged that, in a group of boxes consisting of several kinds of boxes with an identical form, respectively having different colors such as white, yellow, or blue, etc., each having a lid and inside box of an identical color, the lids 2 and inside boxes 3 can be changed at will for use as a combination of different colors. - 特許庁

電極軸と、前記電極軸に巻着されたコイルからなる放電灯電極において、前記コイルの先端面が、前記電極軸の先端面と同一面に一致することにより、アークスポットが定まり、安定したアークを発生する事が出来るようになった。例文帳に追加

In an electrode of a discharge lamp consisting of an electrode axis and a coil wound thereon, the arc spot is fixed and a stabilized arc is made to occur by putting the tip plane of the coil in agreement with the tip plane of the electrode axis. - 特許庁

この構造によって、ブレークオーバー電圧がブレークオーバー電圧決定導電領域３０とその周辺で決定されるようになるため、ブレークオーバー電圧は従来のままで半導体基板の抵抗率を高くして静電容量を小さくすることが出来る。例文帳に追加

By the structure, since break-over voltage is determined in the break-over voltage determination conductive region 30 and the neighborhood thereof, the break-over voltage enhances resistivity of the semiconductor substrate as it is in the conventional to lessen the electrostatic capacity. - 特許庁

本体と蓋を有する容器が積層して貯蔵されている場合に、下方の蓋の上面が上方の本体の下面に付着しても、両者を分離して、本体と蓋からなる容器を一つずつ取り出すことが出来る容器取り出し機構の提供。例文帳に追加

To provide a container takeout mechanism capable of taking out the container comprising a body and a lid one by one even if an upper face of a lower lid is attached to a lower face of an upper body by separating them, when the containers having the body and the lid are stacked and stored. - 特許庁

炎天下などで装着して、自転車などのような低速度で走行しても暑さで頭部が蒸れ、極めて不快な状態となることがなく、また、雨天時にも頭部を濡らすことなく使用出来ると共に、障害物などが落下してもその被害を低減できるヘルメットを実現する。例文帳に追加

To actualize a helmet that is useful without making the head get stuffy by heat, causing an extremely unpleasant state even in wearing the helmet in a scorching sun and in traveling at a low speed like a bicycle and wetting the head even in a rainy weather and reduces damage even if an obstacle falls. - 特許庁

この場合、持玉数が「端玉数」以上となることを条件としてセット状態へと移行するので、発行処理する必要のない持玉が有る場合に、無闇に持玉券をセット状態とする様な無用な処理を行う虞も無く、その耐久性等を高く維持出来る。例文帳に追加

In this case, on condition that the number of retained balls reaches "the number of fractions" or more, the ball retention ticket is shifted to the set state, so that, when having retained balls to which the issuing processing is unnecessary, this system eliminates such a wasteful processing as to rashly shift the ball retention ticket to the set state, and can retain its high durability or the like. - 特許庁

合成されるムービーＭＰ１、ＭＰ２は、異なる再生時間Ｔ１、Ｔ２を有しているので、短い再生時間Ｔ１のムービーＭＰ１を利用しながら、元のムービーＭＰ１、ＭＰ２と異なる画像ＰＣ１００、…、ＰＣ１０３、…、ＰＣ１０６、…で構成された、新たなムービーＣＰ１を表示することが出来る。例文帳に追加

The movies MP1 and MP2 to be composed are provided with different reproduction time T1 and T2 so that while the movie MP1 whose reproduction time T1 is short is used, a new movie CP1 constituted of images PC100, PC103 and PC 106 different from the images of the original movies MP1 and MP2 can be displayed. - 特許庁

特別なアクチュエータや制御装置等を必要とすることなく、異なる振幅の複数種類の振動に対して、何れも、流体の共振作用に基づく防振効果を効率的に且つ高度に得ることの出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new structure fluid sealed vibration isolator capable of efficiently exhibiting a high vibration isolation effect based on fluid resonance action for a plurality of kinds of vibration of different amplitudes without requiring a special actuator, a control device or the like. - 特許庁

ＩＤ情報登録者の場合は、口腔内にＩＤ情報を携帯することによりカード等のように持ち歩くことも無く、感知機に近づけば口腔内のＩＤ情報が本人を判別出来ることから各種カード等の代わりが可能となる。例文帳に追加

In the case of an ID information registrant, the transmitter does not have to be carried as a card, etc., because the ID information is carried in the mouth, and when the registrant approaches a sensor, the ID information in the mouth enables the registrant himself/herself to be discriminated so that the system can be replaced for various cards etc. - 特許庁

これにより、検出信号の送信中に座板スイッチ６の検出状態が切り替わった場合であっても、切り替わり後の検出信号を制御部１０に送出でき、開閉体の実際の状態と、制御部１０での認識状態を一致出来るようになる。例文帳に追加

Consequently, even if the detection state of the switch 6 is changed during the transmission of the detection signal, the after-change detection signal can be transmitted to the control part 10 so as to enable the actual state of the opening/closing body to correspond with the recognition state of the control part 10. - 特許庁