「分割可能性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

符号分割多元接続を使用する時分割複信システムにおいて、特定のＵＥに対して干渉する可能性のあるユーザ機器が識別される。例文帳に追加

Potentially interfering user equipments, with respect to a particular UE, are discriminated in a time division duplex communication system that uses code division multiple access. - 特許庁

分割片90には、分割片90と独立して連通孔内に向かってたわむことが可能な弾性片110を設けている。例文帳に追加

The split pieces 90 have elastic pieces 110 deflective toward the inside of the communication hole independently from the split piece 90. - 特許庁

鉢の上方部のみを分割して交換可能とすることにより機能性と汎用性を向上させる。例文帳に追加

To improve functionality and general-purpose properties of a pot by enabling to separately exchange solely the upper part of the pot. - 特許庁

前記特性は、前記分割が前記回路における１以上のエラーを有する可能性を示す。例文帳に追加

The characteristics indicate a likelihood that the partition has one or more errors in the circuit. - 特許庁

データの重複や不整合が発生する可能性を少なくするため、データは複数の表に分割されます。例文帳に追加

The data is split among several tables to reduce duplication and the possibility for inconsistencies. - NetBeans

str がデータの場合に真を返し、セクション分割子の可能性がある場合には偽を返します。例文帳に追加

Return true if str is data and false if it might be a section boundary. - Python

高い信頼性で長い文の分割位置を定めることを可能にする。例文帳に追加

To provide a text division device and a natural language processor capable of determining a division position of a long text with high reliability. - 特許庁

高収縮性分割可能型ポリエステル仮撚糸およびその製造方法例文帳に追加

HIGHLY SHRINKABLE AND SPLITTABLE FALSE-TWIST POLYESTER YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ＨＤＭＩホルダ１の回動可能な各ケース１１，１２に、弾性分割部材１３をそれぞれ設けた。例文帳に追加

An elastic divided member 13 is fitted to each case 11, 12 capable of turning the HDMI holder 1. - 特許庁

高周波特性を改善することが可能な多分割受光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple division light receiving element capable of improving high-frequency characteristics. - 特許庁

固体撮像素子の性能劣化を抑制することが可能な分割露光技術を提供する。例文帳に追加

To provide a split exposure technology capable of suppressing degradation in performance of a solid state imaging element. - 特許庁

ペン軸２の先端部側を分割形状で弾性変形可能なグリップ本体３とした。例文帳に追加

A grip body 3 can be elastically distorted in a split form, disposed at a tip part side of the pen barrel 2. - 特許庁

フェライト焼結薄板を仮想分割線を形成しなくとも安定して均一に分割することを可能とし、柔軟性を有し且つ透磁率特性も優れた磁性シートを生産性良く製造可能とする。例文帳に追加

To manufacture a magnetic sheet which is flexible and has excellent magnetic permeability characteristics with good productivity by stably and uniforming dividing a sintered ferrite sheet without forming a virtual division line. - 特許庁

活性成分、セルロース誘導体および結合剤を含む、分割可能な調整放出性錠剤であって、再分割されない錠剤と、再分割によって得られる該錠剤の一部とが類似の溶解プロフィールを有する錠剤。例文帳に追加

The dividable control release tablets contain an active ingredient, a cellulose derivative and a binder, have similar dissolution profiles for non-subdividable tablets and a part of tablets obtained by subdivision. - 特許庁

２分割された保持器の各分割面での油による十分な潤滑性能を確保し、各保持器が回転に伴って例え分割面で衝突したとしても、異音や焼付き等の発生の可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce possibilities of noises and seizure by securing sufficient lubrication performance of oil on individual split surfaces of a two-split retainer even if the individual retainers collide with each other in company with their rotation. - 特許庁

高純度な光学活性化合物を経済的に効率良く製造することを可能とする光学分割剤、光学分割カラム及び光学分割方法並びに光学活性化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical resolution agent, an optical resolution column, an optical resolution method and a production process for optically active compound for making it possible to produce a high purity optically active compound economically and efficiently. - 特許庁

分割効率及び回収率に優れ、汎用性が高く、さらに工業的スケールに好適に応用可能な光学異性体混合物の光学分割方法、及び光学分割装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical resolution method of an optical isomer excellent in resolution efficiency and recovery, enhanced in general-purpose properties and capable of being suitably applied to an industrial scale, and an optical resolution device. - 特許庁

分割型複合繊維が容易に、かつ安定して分割可能とすることにより、優れた柔軟性と風合いを有した分割型複合繊維からなる不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric that comprises the split type conjugated fiber having excellent flexibility and fabric hand by making the split type conjugated fiber readily and stably splitable. - 特許庁

活性成分の調整放出のための分割可能なガレヌス製剤であって、再分割されないガレヌス製剤と、再分割によって得られる該形態の一部とが類似の溶解プロフィールを有するガレヌス製剤の提供。例文帳に追加

To provide a dividable galenical pharmaceutical preparation for the control release of an active ingredient having partially similar dissolution profiles in a non-subdividable galenical preparation and a form obtained by subdivision. - 特許庁

例えば、その再分割されない形態をなす長期放出性の分割可能な錠剤、及び再分割によって得られる該形態の一部は、同一の溶解プロフィールを有するガレヌス製剤である。例文帳に追加

An extended-release dividable tablet thereof in a non-subdivided form and a subdivision of the tablet have the same dissolution profile. - 特許庁

分割可能なガレヌス製剤、例えば調整放出性を有し、１種類又はそれ以上の活性成分、及び賦形剤（セルロース誘導体ポリマー及び結合剤）を含む分割可能な錠剤である。例文帳に追加

The dividable galenical pharmaceutical preparation is, for example, a dividable tablet having controlled release characteristics and containing one or more active ingredients and an excipient (a cellulose derivative polymer and a binder). - 特許庁

非可撓性，非通気性の材料で人体が仰臥姿勢で収容されるチェンバー１が形成され、チェンバー１は複数に分割可能で分割面が気密に接続可能である。例文帳に追加

The chamber 1 can be divided into multiple parts and the divided surfaces can be connected airtight to each other. - 特許庁

隣接する凹部３・３の間に凹部３の底面より高い位置に分割溝２の底部は存在しないので、分割溝２の底部を起点とした亀裂が凹部３側に向かって進展する可能性が低減し、分割後の配線基板にバリや欠けが発生する可能性が低減する。例文帳に追加

Between adjacent recessed parts 3 and 3, the bottom of the splitting groove 2 is not present at a position higher than bottom surfaces of the adjacent recessed parts 3 and 3, so that the possibility of development of a crack originating from the bottom part of the splitting groove 2 toward the recessed parts 3 is reduced to decrease the possibility of burr formation and chipping of the wiring substrate having been divided. - 特許庁

母基板を分割溝に沿って容易かつ正確に分割することが可能であり、分割の際にバリや変形等が発生する可能性を低減した多数個取り配線基板を提供し、信頼性の高い電子部品収納用パッケージおよび電子装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple patterning wiring substrate capable of being easily and correctly partitioned along partitioning grooves and reduced in the probability of generating burs, deformation or the like upon partitioning, and to provide a highly reliable electronic component receiving package and an electronic device. - 特許庁

分割保持器本体ｃ１には、分割面Ｅ側端部に、前記分割線ｙと直交する方向と平行に、かつ、所定の寸法凹んでいる凹部面ｂ１に一端が固定され、他端が分割面Ｅから突出し、弾性変形可能な締結プレートＰが設けられている。例文帳に追加

In the split retainer body c1, an elastically deformable fastening plate P having one end fixed to a recessed part surface b1 parallel to a direction perpendicular to the division line y and recessed by a predetermined dimension and the other end projected from the division surface E is provided on an end at the division surface E side. - 特許庁

物理的に接続されているレイヤ３のＩＰネットワークを、論理的にレイヤ３のレベルで分割運用可能にするレイヤ３ネットワーク分割伝送装置に関し、安価で保守管理が容易で利便性の高いレイヤ３ネットワーク分割運用を可能にする。例文帳に追加

To provide a division transmission apparatus in a layer 3 network which can dividedly operate a physically connected layer 3 IP network at a logical level of a layer 3 and which is low-cost, easily maintained and user-friendly. - 特許庁

製糸および仮撚加工における工程安定性が良好であり、ソフト性、易分割性、低温染色性に優れ、天然繊維との複合加工が可能な分割型複合繊維の部分延伸糸を提供する。例文帳に追加

To provide partially-drawn yarn of a divided-type conjugated fiber, having good process stability in fiber-making and false-twisting processes, excellent in softness, easy dividableness, and dyeability at a low temperature, and capable of being combined and processed together with a natural fiber. - 特許庁

道路、河川など方向性を有する指向性ポリゴンを分割し、自然な３次元表示を実現可能な三角形ポリゴンデータを提供する。例文帳に追加

To provide a triangular polygon data capable of realizing natural three-dimensional display by dividing a directional polygon having directivity such as a road and a river. - 特許庁

生体吸収性ポリマーの特性により、分割の時期が調整できるため、ステントの、新生内膜への埋没が可能になる。例文帳に追加

The time of separation can be controlled by the characteristics of the bioresorbable polymer to allow the stent to be buried in neo-intima. - 特許庁

各顧客ごとに利用可能な複数の属性があり、本発明のモデルはこれらの属性を複数の区分に分割する。例文帳に追加

In this model, plural attributes applicable to every customers exist, and these attributes are divided into plural segments. - 特許庁

下記（ａ）〜（ｆ）の特性を同時に満足することを特徴とする高収縮性分割可能型ポリエステル仮撚糸。例文帳に追加

The highly shrinkable and splittable false-twist polyester yarn is characterized by simultaneously meeting the properties (a) to (f): (a) single filament fineness (dtex) after split≤0.3; - 特許庁

光学特性及び信頼性に優れるとともに、近接配置の可能な発光素子を得ることのできる半導体基板の分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dividing a semiconductor substrate by which light-emitting elements, which have an excellent optical-property and reliability and can be closely arranged, are obtained. - 特許庁

画像処理装置１０１は、入力画像を所定の領域に分割する画像分割部１０２と、画像分割部１０２により分割された分割画像の中からパターンの検出できる可能性が高い領域を優先的に選択する領域選択部１０３と、領域選択部１０３により選択された領域に対してパターンの検出処理を行うパターン検出処理部１０４とを有する。例文帳に追加

An image processing device 101 has an image dividing portion 102 for dividing an input image into predetermined areas, an area selecting portion 103, preferentially selecting an area having a high possibility of detecting a pattern from the divided images divided by the image dividing portion 102, and a pattern detection processing portion 104, for performing pattern detection processing to the area selected by the area-selecting portion 103. - 特許庁

分析区間の長さに拘束されない複数の分割パターンに区分けされた各テキスト間の拘束性又は類似性を判断することにより、高精度の分割を可能とするテキストデータの分割及び階層化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a text data splitting and hierarchizing system capable of splitting text data with a high degree of precision by determining the restricting properties or the similarity between texts segmented into a plurality of split patterns which are not restricted by the length of analysis intervals. - 特許庁

環状の幌２は、ゴム状弾性材料等の可撓性材料により一体的に形成され、この実施形態の幌２は、幅方向に複数に分割して接続可能に構成された分割幌４Ａと、車両１ａ，１ｂ側に固定される車両固定用分割幌４Ｂ，４Ｃとで構成されている。例文帳に追加

The annular top 2 is integrally formed by a flexible material such as rubber-like elastic material, and the top 2 comprises a divided top 4A connectably divided into multiple pieces in a cross direction of the car and divided tops 4B, 4C to be fixed on the car, which are fixed on the car 1a, 1b sides. - 特許庁

撮影光学系からの光束を分割する際に、分割された光束の分光特性を実質的に直進光の分光特性と同一として且つ分割された十分な光量の光により自動焦点検出機能を動作させること等を可能とした撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for which spectral characteristics of a split beam are controlled to substantially identical to the spectral characteristics of rectilinear light, when a beam from an imaging optical system is split, and an automatic focus detecting function can be operated with ample quantity of split light. - 特許庁

ポリアミド極細繊維からなり、柔軟性と耐アルカリ性に優れた緻密な構造の不織布を得るのに好適な分割型複合繊維であって、容易に、しかも、安定して生産が可能となる分割型複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a splittable type conjugated fiber which comprises polyamide ultra fine fibers, is suitable for obtaining a nonwoven fabric having excellent flexibility, excellent alkali resistance and a compact structure, and can easily and stably be produced. - 特許庁

加工量を可及的に低減して加工時間の短縮及び加工屑の低減を図りつつも分割容易性を確保することが可能な結晶性基材の分割方法、及び、液体噴射ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a method for splitting a crystalline substrate retaining easy-splitting characteristics with reducing machining waste and shortening machining time by reducing the quantity to be machined as much as possible, and a liquid ejection head. - 特許庁

チップ欠けを生じさせることなく、チップ形状を再現性良く四角形に近い形で基板分割し、また平坦な劈開面を再現性良く形成することが可能な基板の分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a division method of a substrate, capable of making a chip profile approximating a rectangle with improved reproducibility for dividing the substrate without chip breakage, and of forming a flat cleavage surface with improved reproducibility. - 特許庁

２次コイル２１を複数の分割コイル２１ａ，２１ｂ，２１ｃで構成するとともに、各分割コイル２１ａ，２１ｂ，２１ｃの極性を個別に切り替え可能なコイル極性反転回路２４ａ，２４ｂ，２４ｃを設ける。例文帳に追加

The secondary coil 21 is constituted of a plurality of split coil 21a, 21b, 21c, and coil polarity inversion circuits 24a, 24b, 24c are provided which can individually switch polarities of the respective split coils 21a, 21b, 21c. - 特許庁

フィールドで受け取った後付けデータを、複数の図形に分割して印刷する場合に、分割した図形の一部の属性設定が可能で、部分的に印刷属性を変更することで、帳票の見栄えを良くする。例文帳に追加

To improve appearance by permitting the attribute setting for a part of a divided figure and by partially changing the printing attribute, when reference data received in a field is divided for two or more figures and printed. - 特許庁

光硬化性樹脂溶液の外で、針状体分割部位を接合するため、接合に際して、分割部位周囲の光硬化性樹脂により形状が損なわれることを抑制することが可能となる。例文帳に追加

Since the needle-like body division parts are bonded outside the light curable resin solution, the damage of the shape by a light curable resin around the division parts when bonding them is suppressed. - 特許庁

二次練り後のフレッシュコンクリート（あるいはモルタル）のスランプ値、フロー値など性状、品質を確保でき、確実に分割練り混ぜの優れた特性を得ることを可能にする分割練り混ぜ工法を提供する。例文帳に追加

To provide a double mixing method that can secure properties and quality such as a slump value and a flow value of fresh concrete (or mortar) to certainly obtain superior characteristics after a secondary mixing. - 特許庁

基板を各配線基板領域に分割する際に、クラックやバリ等が発生する可能性を低減させ、分割性に優れた多数個取り配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple patterning wiring board excellent in partitivity which reduces the generation possibility of cracks, burrs and the like at the time of dividing a substrate into each wiring board region. - 特許庁

金属シース付き電力ケーブル用シースインタラプタの保護管として、分割型とすることで新設線路は勿論既設線路への適用が可能であって、防水性が高く、施工性も良い、分割型保護管の提供。例文帳に追加

To provide a split protective pipe of waterproof which is applied to an existing line as well as a new line with good workability, by employing a splittype as a protective pipe of a power cable sheath interrupter with metal sheath. - 特許庁