「分割可能性」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

試料中の旋光性物質による旋光角を測定することにより試料中の旋光性物質の濃度を測定する濃度測定装置において、光源から出射された光線を二本に分割し、分割された光線の内一本の光線は試料に入射する光路、他方の光線は試料に入射しない光路とし、試料を透過する光路と前記試料を透過しない光路に対してそれぞれ濃度の算出を行い濃度校正を行うことによって、温度変化などの外乱により光学素子の特性が変化した場合にも、算出濃度値に与える影響が少なく、非常に高精度の濃度測定が可能となる。例文帳に追加

Hereby, even when the characteristic of an optical element is changed by a disturbance such as a temperature change, a calculated concentration value is hardly influenced, to thereby enable concentration measurement having very high accuracy. - 特許庁

時間分割で輝尽性蛍光及び即発蛍光を検出している際に、短時間に強度の強い放射線が入射し蛍光検出機構が飽和しその機能が停止した場合、蛍光検出機構の回復後に輝尽性蛍光を検出することにより、短時間に入射した強度の強い放射線の量を計測することを可能とした輝尽性蛍光体を用いた放射線計測方法である。例文帳に追加

In detection of stimulable fluorescence and prompt fluorescence in time-sharing, if an high-intensity radiation is incident in a short time and the fluorescence detecting mechanism is saturated and stops functioning, stimulable fluorescence is detected after restoration of the fluorescence detecting mechanism, so that an amount of high-intensity radiation incident in a short time can be measured. - 特許庁

上部建築構造と下部建築構造とに斜めに分離し、それぞれをスライド式に分離かつ結合可能に構成して搬送車を用いた搬送に支障のないようにし、かつ上記可搬性に加えて分離かつ結合作業を非常に簡単に行えるようにして、施工性及び経済性を向上させた分割構造を備えた組立て便所を提供する。例文帳に追加

To provide a prefabricated toilet of devided structure that prevents a trouble in transportation using a transporter by separating an upper building structure and a lower building structure aslant which are separable and connectable in a sliding manner, and improves construction and economy by extremely facilitating separating and connecting work in addition to portability. - 特許庁

燃焼器（１０）は、ほぼ同じレベルの燃焼排出物を放出しながらすべてのノズルに共通のノズル燃料インピーダンスを使用する多燃料ノズル式燃焼器によって燃焼器均等燃料分割条件下で達成可能なレベルよりも、様々なノズルグループにおいて幾何学的変更または不活性物質添加を通じて燃料インピーダンスを変化させることによって、燃焼器均等燃料分割条件下で、より低いレベルの燃焼ダイナミクスにおいて、燃焼排出物を最低限に抑える。例文帳に追加

The combustor (10) suppresses combustion emissions to the minimum, in combustion dynamics under a combustor uniform fuel split condition at a level lower than a level achievable under the combustor uniform fuel split condition by a multi-fuel nozzle type combustor using a common nozzle fuel impedance for all of nozzles, by changing the fuel impedance through geometric change or inert material addition in various nozzle groups while releasing combustion emissions at approximately the same level. - 特許庁

改札通路に沿って所定の間隔を保って設けられた複数の人間検知器を有する自動改札機において、前記複数の人間検知器のうち、検知範囲が干渉する可能性のある所定範囲内の互いに隣接する人間検知器を互いに異なるグループに属するように２分割するとともに、それら２分割されたグループ内の人間検知器をグループ毎に所定の時間を保って交互に駆動させるように制御する駆動制御手段を設ける。例文帳に追加

The automatic ticket examining machine having human detectors along a ticket examination passage at given intervals is constituted by arranging mutually adjacent human detectors in a given range wherein their detection ranges possibly overlap with each other into two mutually different groups and providing a driving control means which controls the human detectors in the two divided groups so that they are driven alternately in a group which keeping a predetermined time. - 特許庁

半導体集積回路装置の静電ノイズ耐性を解析する方法であって、半導体集積回路装置を領域分割し、各領域において得られたインピーダンス情報から静電ノイズ耐性の比較的弱い箇所を検出することが可能であり、解析時間が従来よりも大幅に短縮化される。例文帳に追加

The method for analyzing electrostatic noise tolerance of the semiconductor integrated circuit device largely shortens the analysis time compared with conventional ones; as the semiconductor integrated circuit device can be divided into regions, and a location with a relatively weaker tolerance to electrostatic noise can be detected from impedance information acquired in each region. - 特許庁

センサ本体を損傷するおそれがある漏れ流路又は漏れ開口部の形成を防止するように、球形スナップ嵌合を使用して熱可塑性センサ筐体３０にスナップ嵌合することが可能である熱可塑性センサ本体モールド２１を有するセンサ本体インサート２０を具備する２分割センサ構体４０の構成。例文帳に追加

A two-piece sensor structure 40 has a constitution including a sensor body insert 20 having a thermoplastic sensor body molding 21 that can be snap-fit into a thermoplastic sensor housing 30 using a spherical-type snap-fit, so as to prevent formation of leak paths or leak openings that may damage the sensor body. - 特許庁

ＦＰＣに切れ込みを入れることなく、ＦＰＣ分割面のうねり及び湾曲を矯正して半田接合面の平面度を向上させることにより、ＦＰＣの接続電極とＰＺＴの外部電極との密着性及び半田接合性を向上させて半田接合不良を低減することが可能なアクチュエータユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator unit that can reduce soldering fault, because undulation and curvature on an FPC division surface are corrected and flatness on a soldering surface is improved without cutting in the FPC, the adhesiveness and soldering property of connection electrodes of the FPC with external electrodes of a PZT, are improved. - 特許庁

油圧防振装置は、２つの剛性強度部材と、圧縮通路を介して互いに連通された作動チャンバ及び補償チャンバと、これら２つのチャンバの間に配置され短いストロークに亘って運動可能な減結合フラップと、２つのチャンバを分割するとともにフラップにより閉じられる少なくとも１つの穿孔された剛性隔壁と、を備える。例文帳に追加

This hydraulic vibration-proof device comprises two rigidity strengthening members, an operation chamber and a compensation chamber communicated with each other through a compression passage, a decoupling flap mounted between two chambers and operable over a short stroke, and a rigid partition dividing two chambers and having at least one hole closed by the flap. - 特許庁

これにより、フロントパネルとバックパネルを分割するときに、変換用フィルタをフロントパネルに保持することにより蓄積性蛍光体シート１４Ａが開放され、変換用フィルタをバックパネルに保持することにより蓄積性蛍光体シート１４Ｂが開放され、放射線画像情報の読取りが可能となる。例文帳に追加

When the front panel and the back panel are divided from each other, the conversion filter is held by the front panel, so that the storage type phosphor sheet 14A is opened, and the conversion filter is held by the back panel, so that the storage type phosphor sheet 14B is opened, thus the radiograph information is read. - 特許庁

巻線を施すための巻線ボビンを用いていない場合においては、金属製もしくは導電性を有するシート材と、この両面に設けられた絶縁シート材からなり、金属製もしくは導電性を有するシートが、巻線軸のまわりを一周する導体の閉じたループを形成しないように分割されていて、コアに直接、巻き付けて用いることが可能である巻線ボビンを用いる。例文帳に追加

When a coil bobbin is used to form a coil, a coil bobbin composed of a metal or conductive sheet material and an insulation sheet provided to both surfaces of the sheet material is used, whereby the metal or conductive sheet is divided not to form a closed loop of the conductor, by making a turn around the coil axis and it is wound directly around the core. - 特許庁

光配向技術を用いた液晶配向膜の製造方法において、波長分布を有する光源等を用いた場合でも高い光利用効率で光を照射することでできるとともに、複数の照射領域を高精度に制御が可能であり、配向の均一性及び分割性に優れるとともに、操作も容易な液晶配向膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal alignment layer, using an optical alignment technology wherein light irradiation with high light utilizing efficiency is realized, even when using a light source having a wavelength distribution and the like, and a plurality of irradiated regions can be controlled with high precision and superior uniformity and dividability of alignment and easy operations are attained. - 特許庁

導電性プレート７によって筐体１の正面において一般樹脂材料の露出面積が減少するとともに、一般樹脂材料の露出部分が複数の範囲に分割されることから、筐体を非導電性樹脂材料で構成した場合でも、筐体の表面積について防爆形電気機器の基準を満たすことが可能になる。例文帳に追加

Since the exposure area of the general resin material is reduced on the front side of the housing 1 by the conductive plate 7, and the exposed part of the general resin material is divided into the plurality of ranges, the standard of an explosion-proof electric apparatus can be satisfied as to the surface area of the housing even when the housing is formed of the nonconductive material. - 特許庁

また、上総権介常澄の子で上総広常の弟に相馬九郎常清がおり、源義朝の寄進した旧来の相馬御厨（北相馬）と、千葉常胤が寄進したときに追加され、かつ千葉氏庶流の名字の地の多い南相馬とが、それぞれ分割支配されて、上総権介常澄の子・相馬九郎常清が源義朝支配地を管理していた可能性もある。例文帳に追加

Further, there was Kuro Tsunekiyo SOMA, who was a son of Kazusa no gon no suke (provisional assistant governor of Kazusa Province) Tsunezumi and a younger brother of Hirotsune KAZUSA, and there is a possibility that the old Soma-mikuriya (Kitasoma [northern Soma]), which was donated by MINAMOTO no Yoshitomo, and Minamisoma (southern Soma), which was added when Tsunetane CHIBA made the donation and included many regions with surnames of branch families of the Chiba clan, were separately dominated, and that Kazusa no gon no suke Tsunezumi's son Kuro Tsunekiyo SOMA administered MINAMOTO no Yoshitomo's regions of influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定量の共役ジエン、エチレン系カルボン酸、シアン化ビニルおよび共重合可能な他の単量体よりなる単量体を３段階の工程に分割し、各工程における単量体組成から得られる溶解性パラメータおよびガラス転移温度が特定の関係を満足することを特徴とする共重合体ラテックスの製造方法。例文帳に追加

This method is characterized in that a monomer comprising a specific amount of a conjugated diene, ethylene carboxylic acid, vinyl cyanide and other copolymerizable monomer is divided into three steps and the solubility parameter and the glass transition temperature obtained from a monomer composition in respective steps satisfy a specific relation. - 特許庁

上下に二分割可能な樹脂製のシリンダヘッドカバーのうち、下方に位置するロアカバー１０の周壁に開通された貫通孔１２に、シール性を確保するラバーリング２０を介在させた状態で、貫通孔１２と略同一長さの略円筒形状をなす金属製のアダプタ３０を嵌合する。例文帳に追加

With a rubber ring 20 ensuring sealability interposed, a metal adaptor 30 formed into an approximately cylindrical shape having approximately the same length as a through-hole 12 is fitted into the through-hole 12 opened in the peripheral wall of the lower cover 10 positioned downward, of a resin cylinder head cover which can be vertically halved. - 特許庁

光源を複数に分割した発光領域を液晶パネルに対する映像信号の書き込みに同期させて発光させる液晶表示装置において、映像が破綻している可能性の高い表示領域について、光源の点灯と消灯とを間欠的に繰り返す間欠制御によって映像の破綻を強調しないようにする。例文帳に追加

To obscure the image failure caused by a repeated intermittent control of turn-on and turn-off of light sources in display areas with a probable image failure, in the liquid crystal display device for synchronizing the emitting region where a light source are divided into a plurality of light sources with the writing of image signals for a liquid crystal panel. - 特許庁

樹脂製の有端環状体からなるセンサホルダを転がり軸受の外輪の周溝を利用して外輪に支持させ、周方向二分割の弾性反発部を形成したばね部材によりセンサホルダの固定強化を図ったセンサ付軸受において、上述のようにセンサホルダの固定を強化するばね力を増すことが可能なので、センサホルダのさらなる固定強化を図る。例文帳に追加

To more firmly fix a sensor holder by allowing the increase of spring force for enhancing fixing of the sensor holder in a bearing with a sensor where the sensor holder comprising a resin open-ended annular body is supported on an outer ring of a rolling bearing by utilizing a peripheral groove of the outer ring and is firmly fixed by a spring member where an elastically reactive portion divided into two in a circumferential direction is formed. - 特許庁

磁束可変型回転電機は、巻線を有する固定子と、固定子に空隙を介して回転可能に配設され、回転軸方向に第１回転子と第２回転子に二分割され、それぞれに極性の異なる界磁用磁石が回転方向に交互に配置された回転子と、第１回転子に対する第２回転子の相対的な回転軸方向位置を可変する磁束可変装置とを有する。例文帳に追加

The magnetic flux varying rotary electric machine includes a stator having a winding, a rotor which is rotatably placed with a gap against the stator and divided into a first rotor and a second rotor in the direction of the rotating shaft and in which field magnets different in polarity are alternately arranged in the direction of rotation, and a magnetic flux varying device that varies the position of the second rotor relative to the first rotation in the direction of the rotating shaft. - 特許庁

像担持体の回転速度を高速化した生産性の高い画像形成装置において、像担持体の回転方向に沿った帯電手段の大きさが、当該像担持体の複数に分割された帯電制御領域よりも大きい場合であっても、像担持体の帯電ムラを抑制し、高画質化を図ることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device achieved high productivity by increasing the rotation speed of an image carrier while restraining the charging unevenness of the image carrier and improving image quality even if the size of a charging means along the rotation direction of the image carrier is larger than a charging control region of the image carrier which is divided into a plurality of pieces. - 特許庁

レーザ微細加工装置１００は、短パルスを生成するピコ秒レーザ１０５を使用して熱影響を低減することにより、フライス加工される孔の品質と再現性を向上させるとともに、回折光学素子（ＤＯＥ）１３５を使用して単ビームを複数のビームに分割し、加工物１５５の並行孔あけを可能にする。例文帳に追加

The laser micro-machining system 100 improves the quality of a milling- machined hole and the reproducibility thereof by using a pico-second laser 105 that produces short pulses to reduce influence of heat, and uses a diffractive optical element (DOE) 135 to divide a single beam into a plurality of beams so that concurrent perforation in an object 155 is made possible. - 特許庁

インクジェットヘッド１の各分割共通インク室７ａ、７ｂを構成するための凹部１３ａ、１３ｂを封鎖しているノズルプレート２の部分には、面外方向に弾性変形可能な薄板部分２１ａ、２１ｂが、インクノズル間の圧力干渉を防止するための圧力変動緩衝部材として形成されている。例文帳に追加

Thin plate portions 21a and 21b that are elastically deformable in an out-of-plane direction are formed in the part of nozzle plate 2 blocking concave portions 13a and 13b to form split common ink chambers 7a and 7b of an inkjet head 1 as a pressure variation cushioning member to prevent pressure interference among ink nozzles. - 特許庁

また、撮影部位選択欄２１に、所定の領域毎に選択可能に分割された人体モデル２２ａを表示したり、画像の表示フォーマットを切り替えるボタン２３ａや、画像処理条件を登録／初期化するボタン２４ａ、２４ｂを設けることにより、画面の遷移を減らして操作性を向上させる。例文帳に追加

Additionally, a human body model 22a which is selectively divided for each of prescribed regions is displayed in the photographing region selecting field 22, and a button 23a to switch a display format of the image and buttons 24a and 24b to register/initialize the image processing condition are disposed so that the transition of the image is reduced to improve maneuverability. - 特許庁

本発明では、磁気ディスク上の後発欠陥、及び記録再生用ヘッドの性能劣化に伴うデータの喪失を未然に保護し、再生の際のデータ誤り率を向上する為に、データ情報をエラー訂正コード（ＥＣＣ）の訂正可能な長さに分割し、更に複数の磁気ディスク、及び磁気ヘッドを使用して記録再生を行う。例文帳に追加

To record and reproduce data by previously protecting data from being lost owing to an after-defect on a magnetic disk and the deterioration of performance in a recording and reproducing head, dividing data information into lengths correctable by an error correction code(ECC) in order to improve the data error rate in reproduction and using a plurality of magnetic disks and magnetic heads. - 特許庁

圧縮冷凍システムを利用し、凝縮器を、系外に熱を放出する排熱量調整可能な調整用凝縮器１３と、処理槽５内に装入された含水性の被乾燥処理物（Ｗ）に熱を供給することで処理物（Ｗ）中の水分を蒸発させて湿り空気を生成する加温用凝縮器１１とに分割させた。例文帳に追加

This drying system utilizes a compression refrigerating system, and a condenser is divided into a regulating condenser 13 capable of regulating an exhaust heat amount for radiating the heat to an outside of the system, and a heating condenser 11 for evaporating moisture in a hydrous dried treated object W by supplying the heat to the dried treated object W charged in a treating tank 5, so as to generate moistened air. - 特許庁

高コントラスト領域判定部３は、分割領域の領域境界部からエッジを検出し、周囲長とエッジ画素の比が閾値以上の領域を、文字を含んでいる可能性が高い高コントラスト領域として残し、それ以外の領域を低コントラスト領域として捨てる処理を行うことで、高精度に文字領域を判別する。例文帳に追加

A high contrast area decision part 3 detects edges from area boundary parts of divided areas and precisely discriminates character areas by performing processing of leaving areas of which the ratios of peripheral lengths to edge pixels are higher than a threshold, as high-contrast areas more probably including characters and abandoning the other areas as low-contrast areas. - 特許庁

記憶情報の書き込み操作或いは消去操作を、内部制御回路により複数の操作段階に分割して所定のアルゴリズムに従って実行する不揮発性半導体記憶装置であって、内部制御回路が、複数の操作段階の何れを実行中かを示す操作状態情報を、操作段階の進行に合わせて出力可能である。例文帳に追加

In the nonvolatile semiconductor memory device for executing a stored information writing or deleting operation by diving the operation into a plurality of operation stages by an internal control circuit and according to a predetermined algorithm, the internal control circuit outputs operation state information indicating which of the plurality of operation stages is executed according to the progress of the operation stages. - 特許庁

放送番組に関する番組情報が、複数の項目（番組説明、詳細説明、属性等）に分割された形態で受信されるデジタル放送受信装置において、所定の項目の番組情報が表示されている状態で、他の項目の番組情報を選択することを可能とし、その選択された項目の番組情報の表示状態に切り替える。例文帳に追加

The digital broadcast receiver receiving program information associated with a broadcast program in a form of a plurality of division items (program explanation, detailed explanation and attribute or the like) can select program information of other items while program information of a prescribed items is displayed and selects the display state of the program information of the selected item. - 特許庁

対象領域を分割した画像領域ごとに、その画像領域の領域特性に基づいて、その画像領域を構成する画素の画素情報を補正することによって、補正された画素情報に基づいて再生される再生画像の色を記憶色に近づけることが可能な画像処理装置、画像処理方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing method, and a program whereby the color of a reproduction image reproduced, based on corrected pixel information, is made closer to a memory color, by correcting the pixel information of the pixel constituting the image area based on the area characteristic of the image area for each of the image areas divided in the target area. - 特許庁

本発明においては、アプリケーション間連携のインタフェース定義を、送受信データのフィールド構造情報と各フィールド属性情報と通信連携手順情報に分割定義し管理することにより、連携方式に最低限必要となる定義情報を任意に組合わせることを可能にする開発支援手段を提供することにより解決される。例文帳に追加

This mechanism is provided with a development supporting means for attaining arbitrary combination of definition information inevitably required for a link system by defining and managing the interface definition of inter-application linkage while dividing it into the field structure information of transmitting/receiving data, field attribute information and communication link procedure information. - 特許庁

そして、第１分割部材１６０は、自身のみで、第１素子当接部１７３ａ，１７３ｂと第２素子当接部１８３ａ，１８３ｂとを、互いに対向させ、かつ、互いに弾性的に当接させた状態で、これらを有する第１端子部材１７０ａ，１７０ｂ及び第２端子部材１８０ａ，１８０ｂを保持可能な形態とされている例文帳に追加

The first split member is all alone configured to hold the first terminal members 170a, 170b and the second terminal members 180a, 180b that have first element abutting parts 173a, 173b and second element abutting parts 183a, 183b in which the first element abutting parts and the second element abutting parts are oppositely faced to and elastically abutted on each other. - 特許庁

前景比率判定手段３０では，分割されたスプライトモードが適用できる可能性のあるフレームについて仮スプライト画像を生成し，それと原画像との差分画像を二値化処理した画像を生成し，それから得られた前景比率と閾値との比較により，フレーム列をスプライトモードで符号化するか通常モードで符号化するかを判定する。例文帳に追加

A foreground ratio discrimination means 30 generates a tentative sprite image as to divided frames in which the possibility of the sprite mode application exists, generates an image resulting from binary processing of a difference image between the tentative sprite image and the original image, and compares the foreground ration obtained therefrom with a threshold to discriminate whether a frame stream is to be coded in the sprite mode or in the usual mode. - 特許庁

冷却装置は、サーキュラーダイ３から押出成形した熱可塑性樹脂発泡シートの管４の外表面に、吹出口１０から気体を吹きつけて冷却する環状のエアーリング１を、環の周方向に沿って複数の部分１ａ〜１ｄに分割し、各部分ごとに独立して、気体を吹きつけ可能とした。例文帳に追加

In the cooling apparatus, an annular air ring 1 for cooling the outer surface of a tube 4 of the thermoplastic resin foamed sheet extrusion- molded from a circular die 3 by blowing a gas from an air plenum 10 is divided into a plurality of parts 1a-1d along the circumferential direction of the ring to enable each part to independently blow the gas. - 特許庁

無線装置が有線区間から受信されるデータを識別し（Ｓ１０２）、長いデータは分割することにより（Ｓ１０３〜Ｓ１０７）、無線区間におけるデータの欠落を軽減し、更に有線区間の通信手順との互換性を確保した無線通信手順を使用することにより、既存のシステムを可能な限り変えずシステムの無線化が実現できる。例文帳に追加

Radio equipment identifies data received from a cable block (S102) and reduces omission of data in a radio block by dividing long data (S103-S107), and further by using the radio communication procedure securing compatibility with the communication procedure in the cable block, a system can be made wireless without changing the existent system as much as possible. - 特許庁

バックドア本体を構成するアウターパネルを上下で２分割すること無く、ウィンドガラスの下端部を下方に広げて車両後方視界の向上を図るとともに、ライセンスプレートをウィンドガラスの下端直下に配置することによってライセンスプレートの視認性の向上を図ることが可能な車両用バックドアの構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure of a vehicle back door capable of improving the rear view of a vehicle by expanding a lower end of window glass downwardly without vertically dividing an outer panel constituting a back door body into two portions, and enhancing the visibility of a license plate by arranging the license plate immediately below the lower end of the window glass. - 特許庁

圧縮冷凍システムを利用し、凝縮器を、系外に熱を放出する排熱量調整可能な調整用凝縮器１３と、処理槽５内に装入された含水性の被乾燥処理物に熱を供給することで被乾燥処理物（Ｗ）中の水分を蒸発させて湿り空気を生成する加温用凝縮器１１とに分割させた。例文帳に追加

This drying system utilizes a compression refrigerating system, and an adjustment condenser is divided into a condenser 13 capable of adjusting the exhaust heat and releasing the heat to the outside of the system, and a heating condenser 11 for evaporating the moisture in a dried object (W) by supplying the heat to the moist dried object in a processing tank 5 and producing the moist air. - 特許庁

乗算器または乗算機能を果たす極性反転器の数をフィルタのタップ数（シフトレジスタの段数）よりも減らし、フィルタ演算を１チップ期間内で分割して行なう構成にすることで、回路規模の縮小を図るとともに、フィルタのタップ数以下の任意のチップ長のフィルタ演算を可能にする。例文帳に追加

To reduce the circuit scale and to attain filter arithmetic operation with an optional tip length below the number of taps of a filter by adopting a configuration such that the number of multipliers or polarity inverters having multiplication function is selected less than the number of the taps of the filter (number of stages of shift registers) and the filter arithmetic operation is conducted with divisions within one tip period. - 特許庁

サイド部１０Ｂの上方への揺動が容易に行われるように、シートクッション１０の剛性を確保するためのシートパン１６が、上記サイド部１０Ｂに対応したサイドパン部１６Ｂとその他のパン部１６Ａとの分割構成とされて、パン部１６Ｂが１６Ａに対して上下方向に揺動可能に連結されている。例文帳に追加

A seat pan 16 for securing the rigidity of the seat cushion 10 to allow easy upward rocking of the side portion 10B is divided into a side pan portion 16B corresponding to the side portion 10B and the other pan portion 16A, and the pan portion 16B is connected to the pan portion 16A in a vertically rocking manner. - 特許庁

分割構成された筐体の嵌合構造において、双方の筐体に筐体組み立て時に互いに噛み合う可撓性を持つ係合爪１１，１２が設けられており、前記係合爪１１，１２との相対位置が可変の嵌合ロックプレート１３を筐体内部に設け、前記嵌合ロックプレート１３は、前記係合爪１１，１２が噛み合いを外すことが可能な位置と撓みを拘束する位置が選択される。例文帳に追加

The fitting structure of a split-structured case comprises engaging claws 11, 12 attached to both split cases, flexible enough to mutually mesh at assembling both split cases, and a fitting lock plate 13 provided in the case the relative position of which is variable to the engaging claws 11, 12. - 特許庁

大規模機械の分割設計で、下位システムの設計を個別に分散配置されたコンピュータで行い、各部分のモデルの詳細度を十分に確保し、現象の再現性を良好に保ち、コンピュータモデルシミュレーションによる下位システムの各部分の設計を効率良く、迅速に行い、短期間での設計を可能にする。例文帳に追加

To provide a distributed design system and a distributed design method that can design a large scale machine in a short period of time by designing a subordinate system with each distributed computer, by assuring modeling details of each part, by keeping the good reproducibility of phenomena, and by designing fast and efficiently the subordinate systems with computer simulation. - 特許庁

これにより、記録方法は記録媒体にデータを記録するに当って所定サイズを有するブロック単位に分割し、これを所定回数だけ反復して記録することによって、１ブロックで欠陥によりデータが復旧できなくなっても、他のブロックにより復旧可能にし、記録されたデータが強靭な欠陥抵抗性を有するようにする。例文帳に追加

Since data is divided into blocks having a predetermined size and is repeatedly recorded the predetermined number of times when recorded on a recording medium, data which cannot be recovered due to a defect in one block can be recovered by using another block, so that recorded data has a robust defect resistance. - 特許庁

コアセグメント３、インシュレータ６及びコイル部９を有する分割ステータコア２であって、インシュレータ６の内面６ａとコアセグメント３の積層面４ａのいずれか一方若しくは両方に、インシュレータ６のスライド嵌合を可能にする熱可塑性高分子材料７を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A split stator core 2 has a core segment 3, an insulator 6, and a coil 9, and a thermoplastic polymeric material 7 that allows slide-fitting of the insulator 6 is provided on either one or both the inner face 6a of the insulator 6 and the lamination face 4a of the core segment 3. - 特許庁

不揮発性メモリ１０内のメモリセル領域ＭＣＡを、第１及び第２のメモリセル領域ＭＣＡ１とＭＣＡ２の２つの領域に分割し、２つのメモリセルのブロック番号が同じ又は異なるブロックの内容を同時に更新できるように、別々に制御可能なモードと同時に制御するモードを設ける。例文帳に追加

A memory cell area MCA in the nonvolatile memory 10 is divided into two areas of 1st and 2nd memory cell areas MCA1 and MCA2 to provide a separately controllable mode and a simultaneously controllable mode so that contents of two blocks equal or different in the block number of a memory cell can be simultaneously updated. - 特許庁

横振動が縦振動に重畳して縦振動に悪影響を及ぼさないように圧電素子を分割しても、容易にリード線を接続することができ、かつ、信頼性の高い超音波振動子を製造することが可能な超音波振動子の製造方法およびその製造方法によって製造された超音波振動子を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ultrasonic vibrator which can easily connect lead wires even if a piezoelectric element is divided to avoid bad influence on a longitudinal vibration due to overlap lateral vibration over the longitudinal vibration, and manufacture a highly reliable ultrasonic vibrator; and also to provide an ultrasonic vibrator manufactured by this method. - 特許庁

直交周波数分割多元接続（ＯＦＤＭＡ）をインプリメントしている無線通信システムは部分周波数再使用プランをインプリメントできる、ここではキャリアの一部分がハンドオフを予期しない端末に対し割り当てられそしてキャリアの別の部分がハンドオフのより高い可能性を有する端末のために確保される。例文帳に追加

A wireless communication system implementing Orthogonal Frequency Division Multiple Access (OFDMA) implements a fractional frequency reuse plan, in which a fraction of a carrier is allocated to a terminal having no possibility of handoff and another fraction of the carrier is reserved for a terminal having a higher possibility of handoff. - 特許庁