「分離異常」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

単球を主体とする多数の球体の中から異常球を検出する装置であって、球体が個々に分離して収まる複数の受容部を備えた保持手段と、受容部から突出した球体部分を検出する突出部検出手段とを有し、突出部の検出情報を利用して異常球判定を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The device for detecting the abnormal sphere from among a large number of spheres composed mainly of single spheres is characterized by having a holding means provided with a plurality of receiving parts in which the sphere is individually and separately housed and a projected part detecting means for detecting a sphere part projected from the receiving part and performing abnormal sphere judgement by utilizing detection information on projected parts. - 特許庁

通常の使用状態では異常を発生しないことを保証するＩＣカードである一方、ＩＣカードを構成するＩＣモジュールが、カード本体から分離、破壊された場合に、分離したＩＣモジュールを誤って口に入れると短時間に吐き出させることを可能にすることによって、子供の誤飲、誤食を防ぐＩＣカードを提供すること。例文帳に追加

To provide an IC card guaranteeing causing no abnormality in usual usage while preventing accidental ingestion in children by making it possible to spit a separated IC module in a short time after putting into the mouth by mistake when the IC module comprising the IC card is separated from the card body or broken. - 特許庁

ベルトを駆動する際の負荷抵抗を低減することにより定着ベルトのスリップや浮きに起因する異常画像の発生を防止すると共にシート分離性、特にオイル塗布などの手段を用いないで分離特性を高めることが可能な構成を備えて高速層のカラー画像形成にも対応できる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for preventing the occurrence of an abnormal image caused by slippage and slack of a fixing belt and for dealing with color image formation of a high speed layer by providing configuration enhancing sheet separation, in particular, separation characteristics without using a means such as oil application. - 特許庁

気液分離器の冷媒入口及び冷媒出口にそれぞれ気液状態検出手段を設け、この検出手段の検出値により冷凍装置内の冷媒の過不足を判定し、圧縮機を所定時間断続運転させる制御手段を備えることを特徴とした異常運転防止装置。例文帳に追加

An abnormal operation prevention device comprising setting a means to detect the vapor-liquid state in a refrigeration medium inlet and a refrigeration medium output of a vapor-liquid separator respectively, and setting a control means for determining an excessive or insufficient refrigeration medium in a refrigerator according to the detected values of the detection means and for intermittently operating a compressor for a predetermined period of time.  - 特許庁

透析している血液の圧力波をＦＦＴ解析することにより、脈拍に起因する周波数成分とポンプなどに起因する周波数成分を分離し、脈拍に起因する周波数成分の強度のレベルを判定して血管アクセスの異常を検出する。例文帳に追加

By FTT analysis of the pressure wave of blood in the middle of dialysis, a frequency component resulting from the pulse and that resulting from the pump are separated from each other to judge the level of the intensity of the frequency component resulting from the pulse to detect abnormality in the blood vessel access. - 特許庁

スクリュロータが回転駆動される油冷式スクリュ圧縮機において、駆動モータの焼付き等の異常や油分離回収器内の潤滑油を発泡させることなく、早期にかつ確実に駆動モータの再起動が可能な油冷式圧縮機の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating an oil cooled compressor capable of quickly and surely re-starting a drive motor without abnormality such as seizure of the drive motor and without making lubricating oil in an oil separating collector bubble in the oil cooled screw compressor in which screw motors are driven and rotated. - 特許庁

半導体レーザＬＤから出力されたレーザビームＬは、集光光学系１６を構成する１／２波長板３０により偏光方向が調整された後、偏光光学素子３２によって常光Ｌｏおよび異常光Ｌｅに分離され、記録フイルムＦに導かれる。例文帳に追加

A laser beam L outputted by a semiconductor laser LD has the polarization direction adjusted by a 1/2-wavelength plate 30 constituting a convergence optical system 16 and is separated by a polarizing optical element 32 into ordinary light Lo and extraordinary light Le, which are guided to a recording film F. - 特許庁

親局１は、子局からの光信号をフォトダイオード（ＰＤ）１４で受光し、パイロット信号をフィルタ１９分離し、このパイロット信号のレベルを検出回路２０し、制御部がパイロット信号のレベルに基づいてＲＦ回路の異常を検出する。例文帳に追加

In the master station 1, the optical signal from the slave station is received by a photo-diode (PD) 14, the pilot signal separated by a filter 19, a level of the pilot signal is detected by a detection circuit 20, and a control part detects abnormality in the RF circuit on the basis of the level of the pilot signal. - 特許庁

また、血液細胞分析法における顕微鏡で観察した場合に血液中の各赤血球は真円形状に分離し、有棘赤血球等の異常形状の赤血球を正常なものとし、更に白血球の径を赤血球の２．５倍以上とする。例文帳に追加

When the antitumor substance is administered into a human body, each erythrocyte in the blood is separated in a true circle state and erythrocytes having abnormal shapes, e.g. acanthrocyte are changed to normal erythrocytes and further, the diameter of leukocyte is made ≥2.5 times larger than that of erythrocyte when the blood is observed by a microscope in a blood cell analysis method. - 特許庁

移動体内の任意の位置にマイクや振動センサ等から成るセンサ１を設置し、車両異常診断装置３を構成するコンピュータ（演算処理装置）が、移動体内における音を取り込み、独立成分分析を行って音の分離と音源位置の特定を行うこととした。例文帳に追加

The sensor 1 comprising a microphone, a vibration sensor or the like is provided in an optional position inside the moving body, and a computer (arithmetic processing unit) constituting this vehicle abnormality diagnosis apparatus 3 acquires sounds in the moving body, and analyzes independent components to separate the sounds and to specify a sound source position. - 特許庁

液晶表示素子の検査において外観異常を伴なう欠陥とＴＦＴ特性シフトによって書込み電圧がばらついた画素の分離は、書込み電圧を検出するフレームＡ２１にＴＦＴの特性シフトをキャンセルするようなフレームＢ２３を追加することにより行う。例文帳に追加

In inspecting a liquid crystal display element, the separation of a pixel in which writing voltage fluctuates by the shift of the characteristic of the TFT from a defect showing the abnormality of the external appearance is performed by adding a frame B 23 such as to cancel the shift of the characteristic of the TFT to a frame A 21 for detecting writing voltage. - 特許庁

光放射の互いに異なる偏光された成分への分離が行われ、励起放射および／または検出放射の成分は、好ましくは通常にまたは異常に屈折率を変える、好ましくは複屈折の、好ましくは音響または電気光学的媒体を用いることによってその偏光に関して影響を受ける。例文帳に追加

The light radiation is separated into components having different polarizations and the components of excitation radiation and/or detection radiation are affected in terms of polarization by preferably using a double-refraction, acoustooptic or electrooptic medium which modifies the refractive index to an ordinary or extraordinary one. - 特許庁

シャロー・トレンチ分離における研磨において発生する窪み部の異常研磨（ディッシング）、残留酸化珪素膜の基板面内均一性の悪さ、研磨による傷の発生を大幅に改善できる半導体用基板の研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for polishing a substrate of a semiconductor capable of substantially improving abnormal polishing of a recessed part (dishing) generated in polishing for a shallow trench isolation, unevenness of residual silicon oxide membrane in a substrate surface, and generation of flow by polishing. - 特許庁

検体分析装置１の制御装置４００は、試薬分注部９０ａ〜９０ａに異常が発生した場合に、試薬分注部９０ａ〜９０ｃの動作を停止し、２次Ｂ／Ｆ分離部１００ｂの動作を継続するように、これらの動作を制御する。例文帳に追加

The control device 400 of the specimen analyzer 1 stops the operations of the reagent dispensing parts 90a-90c in the case where abnormality occurs in the reagent dispensing parts 90a-90c and controls those operations so as to continue the operation of the secondary B/F separation part 100b. - 特許庁

入射光を４つの偏光成分に分離した複屈折素子において常光線である偏光成分どうし又は異常光線である偏光成分どうしを結合させ、その結合光を検出光として前記受光器で受光させる。例文帳に追加

In the birefringent elements where the incident light is separated into the four polarization components, polarization components being ordinary rays of light or polarization components being extraordinary rays of light are combined together, and the combined rays of light are received by a photodetector as detection rays of light. - 特許庁

この場合、記録フイルムＦの副走査方向（矢印Ｙ方向）に分離して集光された常光Ｌｏおよび異常光Ｌｅが合成されることで、略矩形状の強度分布を有する集光点が形成され、副走査方向（矢印Ｙ方向）にむらのない画像を形成することができる。例文帳に追加

In this case, the ordinary light Lo and extraordinary light Le which are separated and converged in the vertical scanning direction (shown by arrow Y) of the recording film F are put together to form a focus point having a nearly rectangular intensity distribution, thereby forming an image which is free of unevenness in the vertical scanning direction (shown by arrow Y). - 特許庁

内部ユニット、外部ユニット、基板、モータ、周辺機等が異常になった場合に高価なリレーを用いる事無く、安価に製造できるコネクタ分離機能を用いて確実に内部ユニット及び外部ユニット及び基板及びモータ及び周辺機等の電源供給を遮断すること。例文帳に追加

To securely stop supply of power to the internal unit, external unit, substrate, motor, peripheral device, or the like by using a connector disconnecting function that can be manufactured at a low cost, without using an expensive relay if an abnormal state arises in an internal unit, external unit, substrate, motor, peripheral device, or the like. - 特許庁

波動ベクトル及びポィンティングベクトルが入射波の方向に向く常光線と、波動ベクトルは入射波の方向に向くが、ポィンティングベクトルが常光線と異なる方向に向く異常光線とに分離する非線形光学結晶を２つ接合する。例文帳に追加

Two nonlinear optical crystals are joined, each crystal separating ordinary rays having a wave vector and a pointing vector which face the direction of incident waves from extraordinary rays having a wave vector facing the direction of incident waves but having a pointing vector facing in a directing different from that of the ordinary rays. - 特許庁

好ましくはアナログ試験信号をＡ／Ｄコンバータ５へも直接入力し、直接入力の試験信号のＡ／Ｄコンバータ５によるディジタル変換試験信号と前記分離後の試験信号との比較に基づき入力回路の異常を判定する。例文帳に追加

Preferably, the analog test signals are directly inputted to the A/D converter 5 as well and the abnormality of the input circuit is judged based on the comparison of digital conversion test signals by the A/D converter 5 of the directly inputted test signals and the test signals after the separation. - 特許庁

記録再生制御回路３２は、検出回路２８，３０の検出結果に従い、正常撮影状態では、映像と音声を合成して記憶回路１２に記録し、異常撮影状態では、映像と音声を分離して記憶回路１２に記録するように記録再生回路１４を制御する。例文帳に追加

A recording and reproduction control circuit 32 controls a recording and reproduction circuit 14 so as to composite the video and sound and record the video and sound in a storage circuit 12 in a normal photographing state, and separate the video from the sound and record them in the storage circuit 12 in an abnormal photographing state according to detection results of the detection circuits 28 and 30. - 特許庁

リセスを形成する際に、できるだけ深くならないようにして、チャネル形成領域側に広げて形成でき、ＳｉＧｅ膜のエピタキシャル成長時の異常成長やトランジスタの素子分離特性の悪化を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which can form a recess broadened toward a channel formation region by avoiding formation of the too deep recess, and can suppress abnormal epitaxial growth of an SiGe film upon its epitaxial growth or degradation of the element isolation characteristic of a transistor. - 特許庁

これにより、各台車が軌道から同程度に受ける振動と、特定の台車に何らかの異常が発生している事による発生する振動とを分離する事ができ、車両を非常停止させる必要があるという事を判定する事が出来る。例文帳に追加

Consequently, it is possible to separate vibration which each of the carriages receives from a track to the same degrees and vibration generated due to occurrence of some abnormality to the specific carriage from each other and to judge that it is necessary to emergency-stop a rolling stock. - 特許庁

分離または他の異常によってブレード（４０）に過剰な軸方向荷重が加わると、スナップリング（６０）は、この荷重を差込みフック（３４，３６）に安全に分散させ、ブレード（４０）がスナップリング（６０）を切断してそのスロット（１６）から軸方向に放出されるのを防ぐ。例文帳に追加

If a blade separation event or other abnormality exerts an excessive axial load on a blade 40, the snap ring 60 safely distributes that load to the bayonet hooks 34, 36 to prevent the blade 40 from severing the snap ring 60 and being ejected axially from its slot 16. - 特許庁

アルツハイマー病を有するか又はアルツハイマー病で死亡した患者の大脳皮質から分離された脳ホモジネートから得られる、ヒトの異常にリン酸化されたタウタンパク質中に存在し、ヒト正常タウタンパク質中に存在しない、リン酸化されたエピトープと免疫複合体を形成するモノクローナル抗体。例文帳に追加

This monoclonal antibody forms the immune complex with the phosphorylated epitope which exists in the human abnormally-phosphorylated tau protein obtained from a brain homogenate separated from the cerebral cortex of a patient who has Alzheimer's disease or died due to the Alzheimer's disease, but not exists in a normal human tau protein. - 特許庁

メタデータ分析器１１１から１回に転送されるファイルは所定サイズ以下に設定され、メタデータの異常が検出されても、ストリームファイルは複数の転送回数で転送され、分離処理と映像復号処理と音声復号処理とは、少なくとも動画ファイルの通常再生を可能とする。例文帳に追加

Files to be transferred at once from the metadata analyzer 111 are set to the predetermined size or less, even when an abnormality of the metadata is detected, the stream file is transferred by a plurality of transfer frequencies, and separation processing, the video decoding processing, and the sound decoding processing allow at least the normal reproduction of the moving image file. - 特許庁

フロート弁７２の故障等により気体分離室６０の液面が異常に上昇した場合、逃がし弁１６０は、噴出し防止弁１５０の閉弁により液体の噴出しを防止し、さらにハウジング１４２の内部圧力が上昇した場合に開弁して圧力を逃がしてケーシング１０内の機器が故障することを防止する。例文帳に追加

The relief valve 160 prevents bursting-out of the liquid by closing the bursting-out preventive valve 150 when the liquid surface in the air separation chamber 60 abnormally ascends on the basis of troubles of a float valve 72, and prevents devices in the casing 10 from breaking down by relieving pressure with an opened valve when internal pressure in the housing 142 is increased. - 特許庁

記録再生分離型磁気ヘッドの再生ヘッドを構成する磁気抵抗効果型ヘッドの出力特性全般に渡り、繰り返し測定をおこない、予め設定した判定条件と比較して、良品不良品を単発的でなく、異常発生の頻度をも考慮して適切に選別する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for executing proper discrimination of nondefective/defective articles by carrying out repeated measurement, comparing the result thereof with preset criteria, and considering the occurring frequency of abnormalities not just the single occurrence of nondefective/defective articles regarding overall output characteristics of a magneto-resistance effect head constituting the reproducing head of a recording/reproducing separation magnetic head. - 特許庁

入力ポートＰ１から入力された光信号を常光Ｌ１と異常光Ｌ２に分離させた状態で光路を切り替え、複数のうち一つの出力ポートＰ３，Ｐ４から出力する光スイッチ１００において、切り替えたそれぞれの光路上に、光信号の偏光方向を制御する第２のファラデー回転子１２２ａ，１２２ｂを設ける。例文帳に追加

An optical switch 100 which switches optical paths while a light signal inputted from an input port P1 is separated into ordinary light L1 and extraordinary light L2 and outputting the light signal from one of a plurality of output ports P3 and P4 is provided with 2nd Faraday rotators 122a and 122b controlling the direction of polarization in the light signals on the switched optical paths respectively. - 特許庁

燃料電池発電装置の起動過程において、水蒸気分離器から原燃料供給ラインへの水蒸気の逆流異常を検知し、この検知信号に基づいて、燃料電池発電装置の運転を速やかに停止して、蒸気逆流に伴う周辺装置を含めた燃料電池発電装置の損傷を最小にする燃料電池発電装置を提供する。例文帳に追加

To reduce damage of a fuel cell power generator including a peripheral device accompanied to backflow of steam to the minimum, by detecting backflow abnormality of steam from a steam separator to a raw fuel supplying line in a starting process of the fuel cell power generator to stop quickly an operation of the generator based on a detected signal detected hereinbefor. - 特許庁

これにより、半導体レーザと受光素子をマウントするために、接着用として用いるマウント用金属層８であるＳｎメッキを熱により溶融し広がった状態でも、ヒートシンク用金属層５のＡｕとマウント用金属層８のＳｎとがバリアメタル層６のＴｉ層により分離され、Ａｕ−Ｓｎ合金層の異常な成長をなくすことができる。例文帳に追加

Thus, even when Sn plating of the mounting metal layer 8 to be used for adhesion is melted and expanded to mount a semiconductor laser and a light reception element, Au of the heat sink metal layer 5 is separated from Sn of the mounting metal layer 8 by the Ti layer of the barrier metal layer 6, and abnormal growth of the Au-Sn alloy layer can be eliminated. - 特許庁

複屈折特性を有する複屈折光学素子１３により、被写体１からの光Ｂを偏光方向が直交する常光線（Ｏ光線Ｂ_ｏ）と異常光線（Ｅ光線Ｂ_ｅ）とに分離し、マトリクス状に画素が配列された固体撮像素子１１の異なる位置にそれぞれＯ光線像Ｉ_ｏおよびＥ光線像Ｉ_ｅとして結像させる。例文帳に追加

A birefringence optical device 13 with birefringence characteristics divides light B from a subject 1 into an ordinary ray (O ray B_o) and an extraordinary ray (E ray B_e) with polarization directions orthogonally intersecting, and forms an O ray image I_o and an E ray image I_e respectively at different positions of a solid state image sensor 11 with pixels arranged in a matrix form. - 特許庁

アンチエイリアシングフィルタのＤＲＰは、基板上または基板上に配置された介在層の上に少なくとも第１の液状光重合（「ＬＰＰ」）層を含み、第１の液晶ポリマー（「ＬＣＰ」）が第１のＬＰＰ層の上に配置され、第１のＤＲＰは、常光線と異常光線の選択された分離を提供するように、選択された厚さを有する。例文帳に追加

The DRP of the anti-aliasing filter includes at least a first liquid photo-polymerization (LPP) layer disposed on a substrate or an intervening layer disposed on the substrate, and a first liquid crystal polymer (LCP) is disposed on the first LPP layer, and the first DRP has a thickness which is selected so as to provide a selected separation of ordinary and extraordinary light rays. - 特許庁

レーザ光源と被加工物の間にＳ波／Ｐ波分離鏡６、１／４波長板７、集光レンズ８を配置し、加工による反射光がレーザ光源に戻りにくくするのと同時に、反射光の影響をレーザ光ダンパ９に設けたサーマルガード４３で観測し、規定温度以上の場合にはサーマルガード４３の温度異常信号によりレーザ光が停止する。例文帳に追加

An S wave/P wave separating mirror 6, an 1/4 wavelength plate 7 and a condensing lens 8, are disposed, and the reflecting beam with the machining, is observed with a thermal guard 43 arranged at a laser beam damper 9 and the laser beam is stopped with a temperature abnormal signal of the thermal guard 43 in the case of the temperature being not lower than the regulating temperature. - 特許庁

球体が個々に分離して収まる複数の受容部を備えた保持手段と、受容部から突出した球体部分を検出する検知手段と、検知手段が順次球体を検査するように装着部・検知手段の少なくともいずれかを移動させる移動手段を有し、突出部の検出情報を利用して異常球検知を行う。例文帳に追加

This irregular sphere detecting apparatus has a holding means equipped with multiple receiving parts storing individual spheres separately; a means detecting sphere parts protruded from the receiving parts; and a moving means moving at least one of a mounting part and the detecting part to inspect the spheres in order by the detecting means, to thereby detect abnormal spheres using detection information of the protruded sphere parts. - 特許庁

本発明にかかわる姿勢計測装置は、移動体の姿勢及び方位を計測する姿勢計測装置において、受信不能となった測位衛星の方向に基づいて決められた遮断領域の情報と、慣性センサの異常信号の発生情報とに基づいて、姿勢計測装置の装備場所、装備状態の適否を分離して判定できる技術を提供する。例文帳に追加

The attitude measuring apparatus for measuring the attitude and direction of a mobile unit is provided with a technique which can determine separately the suitability of the installation place or installation condition of the attitude measuring apparatus on the basis of information on a cutoff area, determined on the basis of the direction of a positioning satellite which has been irreceivable, and occurrence information about abnormal signals of an inertial sensor. - 特許庁

本発明は、エンジン内部のブローバイガスとオイル分とを分離して処理するエンジンのブローバイガス処理装置に関し、ブローバイガスを吸気管路に還流させて再燃焼処理しても異常燃焼を防止することができるエンジンのブローバイガス処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blow-by gas treating device of an engine, by which abnormal combustion is prevented, even if the blow-by gas is caused to flow back into an inlet pipe line to re-combust, in the blow-by gas treating device of the engine which separates the blow-by gas and an oil in the engine for treatment. - 特許庁

これにより、ギヤ部品とセンサ部品とをピンロッド３の外周に分離して固定することが可能となるので、ピンロッド３と最終減速ギヤ５との間の回転スリップ等の異常状態を、ピンロッド３と一体的に回転するマグネット７を有するバルブ開度センサによって検知することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, an abnormal condition such as rotary slippage between the pin rod 3 and the final reduction gear 5 can be detected by the valve opening sensor including the magnet 7 rotating as one unit with the pin rod 3 since the gear components and the sensor components can be separated and fixed on an outer circumference of the pin rod 3. - 特許庁

この構成によれば、インライン検査において、半導体装置のリーク電流検査または、機能検査をすることで、歩留異常を早期に発見でき、前工程と後工程との不良要因を分離することができ、これらにより不良原因究明に伴う時間ロスを低減できるため生産性を向上することができる。例文帳に追加

Since abnormal yield can be found in the early stage and the factor of defect can be separated between a preceding step and a following step by conducting leak current test or function test of a semiconductor device, time loss incident to investigation of the cause of defect can be reduced and productivity can be enhanced. - 特許庁

シートスルー方式のコンタクトガラス上に異物が付着した場合の異常画像と原稿画像とを容易に確実に区別して原稿の読み取り画像を原稿の分離搬送と読み取りに影響を与えることなく忠実に容易に高品質で読み取り、画像形成動作やその効率も優れて省資源で高速で高品質の画像を形成する原稿画像読取装置、及び、その原稿画像読取装置を具備する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document image scanner in which the image of a document is easily read out faithfully with high quality without having an effect on separate carriage and read out of the document while distinguishing a faulty image when a dust adheres onto the contact glass of sheet through system easily and surely from the document image, and to provide an image forming apparatus comprising the document image reader. - 特許庁