「分 (数)」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

ブローバイガス中の気液分離性能の向上を図ることができ、また部品点数を削減することができ、また振動を抑制することのできる内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of improving separation performance of gas and liquid in blow-by gas, reducing the number of components and suppressing vibration. - 特許庁

デジタル制御可能なアッテネータ回路を用いた音量調節回路において、デジタル制御のビット数に規定される最小分解能を改善すること。例文帳に追加

To enhance a minimal resolution specified by the number of bits of digital control, in a volume control circuit using a digitally controllable attenuator circuit. - 特許庁

作成されるヒストグラムの地色領域よりも暗い領域において、現れるピークの最大値に０．５を乗じたカウント数よりも多く分布している場合には、原稿がグレーであると判断する。例文帳に追加

When the number of distribution is larger than the counted number obtained by multiplying a maximum value of an appearing peak by 0.5, in a region darker than a ground color region of the generated histogram, it is decided that the original is gray. - 特許庁

タッチパネル１０は、２枚の抵抗膜の内の上シート１２にＸ座標検知回路１３を接続し、下シート１１を短冊状に分割し幅ａの複数枚の抵抗膜２０により形成する。例文帳に追加

This touch panel 10 is configured by connecting an X coordinate detecting circuit 13 to an upper sheet 12 between two resistance films, and dividing a lower sheet 11 into short strips for forming a plurality of resistance films 20 whose width is (a). - 特許庁

複数の電極配線４ａ，４ｂのうち基板張出し部３ｃに位置する部分４ｃは、ＡＣＦ１１の外側辺Ａよりも液晶７の側に形成される。例文帳に追加

The portion 4C, existing in the overhanging part 3c among a plurality of the electrode wiring 4a and 4b, is formed on the side nearer liquid crystals 7 than the outer side A of the ACF 11. - 特許庁

多数の孔部を有する多孔質金属めっき膜と、前記孔部に充填されたガラス成分と、を備える金属膜を用意し、これを素体に加熱接着すればよい。例文帳に追加

A metal film provided with a porous metal plating film having many hole parts and a glass component filled in the hole parts is prepared and the metal film is heat-stuck to the element. - 特許庁

そのため、センサ１１の個数が少なくても、舟体１２上の多くの位置における推定接触力を得ることができるので、充分に精度の良い接触力測定を行なうことができる。例文帳に追加

Consequently, the contact force of the pantograph can be measured with sufficiently high accuracy, because the predicted contact forces can be obtained at many positions on the pantograph head 12, even if the number of the used sensors 11 is small. - 特許庁

センター装置と複数台の監視端末装置との間のデータ通信を１本の電話回線により行えるようにすると共に、緊急時にも充分迅速に対応できるようにすること。例文帳に追加

To perform data communication between a center device and a plurality of monitoring terminal units by a single telephone line, and to sufficiently and quickly cope with even emergency. - 特許庁

各記録トラックは、アドレスセグメントＡＳＧ０，ＡＳＧ１とデータセグメントＤＳＧ０〜ＤＳＧ５２からなるセクタ毎に複数に分割されている。例文帳に追加

Each of the recording tracks is divided into the plural number of each sector consisting of address segments ASG 0, ASG 1 and data segments DSG 0 to DSG 52. - 特許庁

周波数領域でビットレート変換を行い、ビットレート変換前ビットストリームに含まれる各種情報を流用することで心理聴覚分析を不要とすることで演算量を低減する。例文帳に追加

The bit rate conversion is performed in a frequency area and mental hearing analysis is unnecessitated by diverting various kinds of information contained in a bit stream before the bit rate conversion so that the arithmetic quantity can be reduced. - 特許庁

基板への取付けを行い得るように構成された動電型の電気音響変換器において、余分な部材およびその装着工数を必要とすることなくコンパクトな構成でバックロード機能を持たせる。例文帳に追加

To make a dynamic electroacoustic transducer configured to make possible mounting on a substrate have a back load function in compact configuration without requiring excessive members and man-hour for mounting. - 特許庁

ネットワークに接続された複数のコンピュータ診断支援（ＣＡＤ）装置をユーザの要望に応じて効率的に使い分けることのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide the system that can use efficiently multiple computer aided diagnostic(CAD) systems connected to the network according to the needs of the users. - 特許庁

数字盤５の下方に模型動物Ｂ７を設け、模型動物Ｂ７の下顎に可動部分１２を設け、その中央のバランスのよい所に、支点８を設け、片方に磁石Ｂ１０を付ける。例文帳に追加

In a point in the center with good balance, a supporting point 8 is placed and a magnet B10 is attached on one end. - 特許庁

また、本発明の冷凍機用作動流体組成物は、炭素数１０〜１３の分岐脂肪酸の割合が５０モル％以上である脂肪酸と多価アルコールとのエステルと、冷媒とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The hydraulic fluid composition for refrigerating machine comprises the ester and a refrigerant. - 特許庁

受信データを複数のコードブロックに分けて誤り訂正復号を行う場合に、無駄な演算処理を減らし効率を高めた復号器及び復号方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoder and decoding method in which efficiency is improved by reducing useless arithmetic processing when performing error-correcting decoding while dividing reception data into a plurality of code blocks. - 特許庁

複数の変調モード機能を有するマルチモード変調器において、出力される変調波における搬送波漏れ成分を、各変調モードで抑圧し、搬送波抑圧比を最適化することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-mode modulator with a plurality of modulation mode functions, capable of optimizing a carrier wave suppression ratio by suppressing a carrier wave leakage component in an output modulation wave in each modulation mode. - 特許庁

全国的に分散配置された複数の端末カラオケ装置から同時多発的に入力される音声データーを中央にて同時に採点あるいは順位付けし、結果を即座に個々の端末カラオケ装置に表示する。例文帳に追加

To simultaneously mark or rank voice data inputted simultaneously and multiply from a plurality of terminal KARAOKE (orchestration without lyrics) apparatuses distributed and arranged over the whole nation at a center and to instantly display the result to individual terminal KARAOKE apparatus. - 特許庁

複数の単位ブロックに分割されたメモリセルアレイにシフト救済方式を適用する場合、高速動作が可能で救済効率が高い救済回路を備えた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device with a relief circuit capable of performing a high-speed operation and having high relief efficiency, when a shift saving system is applied to a memory cell array divided into a plurality of unit blocks. - 特許庁

複数の気体を含むガス状物質から特定ガスのみを選択して分離・回収することができるガス回収方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for recovering gas by which only a specific gas is chosen and separated/recovered from a gaseous material containing two or more gases. - 特許庁

領域判定部は、仮想空間を、相互に異なる更新間隔で物理量が更新される複数の領域に分け、更新対象物体がある時刻にどの領域に属しているかを判定する。例文帳に追加

The area discriminating section 100 divides a virtual space into a plurality of areas in which physical quantities are updated at different updating intervals and discriminates the area to which an object to be updated belongs at certain time. - 特許庁

複数の利用側熱交換器の除霜を行うデフロスト運転が可能な冷凍装置において、デフロストに用いられる冷媒の量を充分確保できるようにして、デフロスト運転の高効率化を図る。例文帳に追加

To improve efficiency of a defrosting operation by sufficiently securing the amount of a refrigerant used in defrosting, in a refrigerating device capable of performing the defrosting operation for defrosting a plurality of use-side heat exchangers. - 特許庁

複数のプレイヤーのそれぞれが相手に自分のゲーム内容が知られると不都合が生じるゲームにおいて、各プレイヤー専用のモニターを設けずに１台のモニターだけで一緒にゲームをプレイできるようにする。例文帳に追加

To enable a plurality of players to play games together, only with one monitor without providing a monitor dedicated for each player, in a game where inconvenience is caused when the game contents of each of the plurality of players are known to opposite parties. - 特許庁

数平均分子量が５０００以上５００００以下で、かつ融点が５０℃以上の結晶性ポリエステル樹脂（Ａ）と導電性微粉末（Ｂ）を含むことを特徴とする導電性樹脂組成物に関する。例文帳に追加

The electroconductive composition comprises a crystalline polyester resin (A) having 5,000-50,000 number average molecular weight and ≥50°C melting point and fine electroconductive powder(B). - 特許庁

アーム部１０に含まれる複数の電極に接続された配線が、下層配線３’を有する配線レイヤーと、上層配線５５を有する配線レイヤーとに分けられて、基板上のベース部２０に設けられる。例文帳に追加

The conductors connected to a plurality of electrodes included in an arm part 10 are divided into a conductor layer having lower-layer conductors 3' and a conductor layer having upper-layer conductors 55 and are provided in a base part 20 on a substrate. - 特許庁

各ステータ・サブ・アセンブリは、対応する円形の経路で装着プレートに沿って分散された、対応する数の極部片とコイルを備える。例文帳に追加

The respective stator sub-assemblies have pole part pieces and coils of which number meets the one of the attachment plates and which are dispersed along the attachment plate in the corresponding circular path. - 特許庁

連続・逐次処理方式で光ディスクを製造するディスク製造システムにおいて、１台の射出成形機で成形したディスク基板を、複数ラインの後工程に順次分配して供給する。例文帳に追加

In the disk manufacturing system for manufacturing the optical disk by the continuous/successive system, the disk substrate molded by one injection molding machine is successively distributed and supplied to the post-process of a plurality of lines. - 特許庁

複数のページから構成される文書の画像を印刷する際、ページ毎にフルカラー印刷と二色印刷とを使い分けが可能な印刷制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a printing control technology enabling separate use of full-color printing or two-color printing for every page when pinting images of a document composed of a plurality of pages. - 特許庁

スケーリング部３は、水平垂直補正部１によって削減された列データに相当する列数分の白色のみを示す列データを追加する補正を行う。例文帳に追加

A scaling unit 3 performs correction for adding the string data that indicates only white colors for the number of columns equivalent to the string data reduced by the horizontal vertical correction unit 1. - 特許庁

複数の色成分よりなる画像データに対して最大値・最小値算出部２６１により第１パラメータ（最小値ＭＩＮ）および第２パラメータ（最大値ＭＡＸ）を算出する。例文帳に追加

A first parameter (minimum value MIN) and a second parameter (maximum value MAX) are calculated by a maximum value/minimum value calculating unit 261 in response to image data composed of a plurality of color components. - 特許庁

搬送ラインＭＬ,ＫＬは、その搬送方向に沿って複数のセクションＳに分割されると共に、各セクションＳにステーションＫＳを有している。例文帳に追加

Carrier lines ML and KL are divided into a plurality of sections S along the carrying direction and the respective sections S are provided with the stations KS. - 特許庁

本発明は、（ａ）アルミニウム含有粉末と、（ｂ）非晶質二酸化シリコンと、（ｃ）１種または複数の任意選択のガラスフリット組成物とが、（ｄ）有機媒体に分散されているものからなる厚膜導体組成物を対象とする。例文帳に追加

The thick film conductive composition comprises (a) an aluminum-containing powder, (b) an amorphous silicon dioxide, and (c) one or a plurality of optionally selected glass frit compositions, dispersed in (d) an organic solvent. - 特許庁

両シート２，４は分配された粉体３をそれぞれ囲繞するように接合されて１種類の粉体３を含む多数のセルＳが形成されている。例文帳に追加

Both the sheets 2 and 4 are connected so as to surround the distributed powders 3 to form many cells S containing the one type of the powders 3. - 特許庁

アイソレータは、携帯装置がクレードル組立体に結合されるとき、周波数範囲の部分内で携帯装置の動作が遮断されないように、該結合された振動の振幅を減少する。例文帳に追加

The isolator 118 reduces the amplitude of the coupled vibration so that an operation of the portable device 116 within a portion of the frequency range is uninterrupted, when the portable device 116 is coupled to the assembly of the cradle 104. - 特許庁

各々が一対のシステムメモリ部分に接続された複数のデイレクタがあり、ホストコンピュータとディスクドライブの列との間のデータ転送をこのデータがシステムメモリを通過する時に制御する。例文帳に追加

Two or more directors are provided, each of which is coupled to the pair of system memory sections, and are configured to control data transfer between the host computer and the bank of disk drives as such data passes through the system memory. - 特許庁

部品点数や製造工程を増やさずに、電極層に対する電解液の充分な含浸性と異物侵入の防止機能の両立を実現し得る円筒型非水電解質電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical nonaqueous electrolyte battery, and its manufacturing method, realizing both enough impregnating properties of electrolyte with an electrode layer and a prevention function of foreign matter infiltration, without increase of the number or parts or manufacturing processes. - 特許庁

同一サイズの複数の半導体素子が積層された場合でも、高さないし厚さを小さくすることができ、十分な小型化を図ることができる積層型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stacked semiconductor device which is reducible in height and thickness even when a plurality of semiconductor elements of the same size are stacked and can be made sufficiently small-sized. - 特許庁

次いで、第一の色彩を有する第一パン生地に対し、この第一パン生地とは色彩が異なる第二パン生地を複数回に分けて添加し、この第二パン生地の添加ごとに混合する。例文帳に追加

Then, to a first bread dough having a first color, a second bread dough having different colors from the first bread dough is dividedly and multiply added, and the added are mixed on each addition of the second bread dough. - 特許庁

ブチルゴム及び／又はハロゲン化ブチルゴム１００重量部並びに数平均分子量３０００〜２００００のイソブチレン系ポリマー又は変性イソブチレン系ポリマー５〜３０重量部を含むタイヤチューブ用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the tire tube comprises 100 pts.wt. of butyl rubber and/or halogenated butyl rubber and 5-30 pts.wt. of an isobutylene-based polymer or a modified isobutylene-based polymer having 3,000-20,000 number-average molecular weight. - 特許庁

複数のストリームを配信する放送システムにおいて、回線総延長の大部分を占めるアクセス網で必要とされる情報伝送速度を、基幹網で必要とされる情報伝送速度よりも低減させるようにする。例文帳に追加

To decelerate an information transmitting speed, which is required for an access network occupying most of total line extension, rather than an information transmitting speed required for a trunk network in a broadcasting system for distributing plural streams. - 特許庁

抽出部１１３は、特定部１１２により特定され、かつ、第１の方向にあらかじめ決められた個数以上連続する画素である線分を抽出する。例文帳に追加

An extraction part 113 extracts line segments that are pixels identified by the identification part 112 and continuing more than a predetermined number in the first direction. - 特許庁

また、Ｇ３電極８には、第２のシーズニング電源３１から、陰極線管の駆動時にＧ３電極８に印加される電圧（１．２ｋＶ）よりも高い電圧（例えば５ｋＶ）が数分間印加される。例文帳に追加

A voltage (for example 5 kV) higher than the voltage (for example 1.2 kV) that is applied on the G3 electrode 8 is applied for several minutes during driving of the cathode-ray tube on the G3 electrode from the second seasoning power source 31. - 特許庁

複数の発光点を有する光源から射出される光ビームを異なる感光体へ分離して走査露光する際に、簡単な構成で、各感光体毎の濃度むらを補正することを目的とする。例文帳に追加

To correct the irregularity of density among respective photoreceptors with a simple structure when different photoreceptors are separately scanned and exposed to light beams emitted from a light source having a plurality of light emitting points. - 特許庁

送信波４０の立ち上がり４１の時間変化率を大きくし、その時間変化率を大きくした分だけ、他方の時間変化率を小さくすることによって、送信波２２の周波数帯域を狭くすることができる。例文帳に追加

A time changing rate of the rise 41 of the transmission waves 40 is enlarged, and the time changing rate on the other side is reduced by the enlarged portion of the time changing rate, to thereby narrow the frequency band of the transmission waves 22. - 特許庁

フレームレートを低下させることなく複数の視野深度に渡って均一な距離分解能を有する超音波画像を得ることができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic equipment capable of obtaining an ultrasonic image having distance resolution uniform extending a plurality of visual field depths without lowering a frame rate. - 特許庁

複数の被写体を含む画像から特定の被写体のみを分離して保存や出力する処理を、容易且つ確実に行うことが可能な撮像装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of easily and surely performing the processing of separating only a specified object from an image including a plurality of objects and preserving and outputting it. - 特許庁