「判別させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

情報処理装置１００は、複数のアプリケーションプログラムのいずれかを起動して表示画面にコンテンツを表示させる表示制御部１５８と、表示制御部１５８により起動されるアプリケーションプログラムを判別する判別部１５２と、判別部により判別されたアプリケーションプログラムに応じて、表示画面の画質を設定するための複数の画質パラメータを変更する変更部１５６と、を備える。例文帳に追加

This information processor 100 includes a display control section 158 for displaying contents on a display screen by starting one of a plurality of application programs, a discrimination section 152 for discriminating the application program started by the display control part 158, and a changing section 156 for changing a plurality of image quality parameters for setting the image quality of the display screen in response to the application program discriminated by the discrimination section. - 特許庁

車速とエンジンのアクセル開度とに対応して変速段を決定するシフトマップを備えた変速機制御装置に、アクセルペダルとブレーキペダルの操作状況に応じて加速モード期間と減速モード期間とを判別するモード判別手段を設ける。例文帳に追加

A transmission controller having the shift map for determining a speed change stage corresponding to the speed of the vehicle and the acceleration opening of the engine comprises a mode judging means for judging an acceleration mode period and a deceleration mode period according to the operation of an accelerator pedal and a brake pedal. - 特許庁

抽出タイミング判定手段６０は、特徴抽出を行うタイミングを判定した場合に、パターン判定として、パターン化手段３０によるパターン化、特徴抽出手段５０による特徴抽出、および器具判別手段７０による器具判別を行わせる。例文帳に追加

An extraction timing discriminating means 60 carries out patterning by a patterning means 30, feature extraction by a feature extracting means 50 and appliance discrimination by an appliance discriminating means 70 as pattern determination. - 特許庁

ＣＳ放送受信機にはユーザが指定したチャンネルが視聴可能か否かを判別して知らせる視聴可否判別部１５を備え、視聴できないときはパッケージ・チャンネル対応テーブル登録部１４で対応パッケージを自動的に検索することができる。例文帳に追加

A CS broadcast receiver is provided with a view availability discrimination part 15 for discriminating whether a channel specified by a user is viewable or not and notifying the user of the discriminated result, and when the channel can not be viewed, a package-channel correspondence table registration part 14 can automatically retrieve a corresponding package. - 特許庁

制御装置１０は、クランク位置を検出するクランクパルスセンサ３６と、吸気圧を検出する吸気圧センサ４０と、エンジンの行程を判別する行程判別部と、セル始動かキック始動かを判定する始動方法判定部と、燃料噴射弁２１を制御する噴射制御部とを備えている。例文帳に追加

A control device 10 includes a crank pulse sensor 36 detecting a crank position, an intake pressure sensor 40 detecting intake pressure, a stroke determination part determining the stroke of an engine, a starting method determination part determining the cell starting or the kick starting, and an injection control part controlling a fuel injection valve 21. - 特許庁

判別部１１は、当該警報信号の受信に応じて監視センタ７から画像要求信号を受信すると、所定時間が経過するまでに操作入力受付部１３がキャンセル操作の入力を受け付けたか否かを判別する。例文帳に追加

When receiving an image request signal from the monitor center 7 in response to the reception of the warning signal, the discrimination part 11 discriminates whether or not an operation input reception part 13 has accepted whether or not the input of a cancellation operation has been received until the lapse of a predetermined time. - 特許庁

読み取った原稿の画像データを記憶させる複数のハードディスクを備えた画像形成装置１００において、原稿の画像データを読み取った際に、記憶させる画像データのデータ量に対応して、駆動させるハードディスクを判別する判別手段３０４と、判別されたハードディスクのみを駆動して、画像データを記憶させる書込手段３０６とを備えることを特徴とする画像形成装置１００を提供する。例文帳に追加

The image forming apparatus 100 equipped with the plurality of hard disks for storing image data of read documents includes a discrimination means 304 for discriminating a hard disk to be driven according to the amount of image data to be stored when reading the image data of a document, and a writing means 306 of driving only the discriminated hard disk to store the image data. - 特許庁

選択されたメモリセルの隣接したメモリセルから各々読み出されたデータに基づいて、選択されたメモリセルから読み出されたデータの状態が隣接したメモリセルがプログラムされる時に異なる状態に変化されているか否かを判別し、判別結果に応じて選択されたメモリセルから読み出されたデータを補正する。例文帳に追加

Whether the state of data read from a selected memory cell is changed to a different state when an adjacent memory cell is programmed or not is discriminated on the basis of data read from adjacent memory cells of the selected memory cell, respectively, and the data read from the selected memory cell are corrected according to the discriminated result. - 特許庁

異なると判別されたとき、書込制御回路２５は、セル滞留数検出回路２３に、該当するセルを滞留セルとしてカウントしないように、また、バッファ２２に、該当するセルを記憶させないように制御させる。例文帳に追加

At the time of discriminating that they are different, a write control circuit 26 makes a cell resident number detection circuit 23 perform control so as not to count the pertinent cell as a resident cell and makes a buffer 22 perform the control so as not to store the pertinent cell. - 特許庁

表示制御部が、複数の操作で構成される操作手順を、各操作を順番に繰り返し再生して表示部に表示させるとき、判別部によって完了が判別された操作については、他の操作とは異なる表示形式に変更した上で、操作手順をなす各操作を表示部に表示させる。例文帳に追加

When an operating procedure which consists of multiple operations is repeated in each operation in order, reworking and making it displayed on a display unit by a display controller, an operation in which finalization is distinguished by a distinction unit is displayed in each operation of making the operation procedure on the display unit, after it is altered into a different display format from other operations. - 特許庁

車載機器の使い勝手を低下させることなく、車載機器を操作する操作者を検出して、車載機器に検出結果に応じた処理をさせることができる車載機器の操作者判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operator discriminating device of an on-vehicle apparatus, capable of making the on-vehicle apparatus perform processing corresponding to a detecting result, by detecting an operator for operating the on-vehicle apparatus, without degrading easiness-to-use of the on-vehicle apparatus. - 特許庁

コントロールデータ領域１０４の識別子１０８に収束されたレーザ光をアクセスさせるステップと、識別子１０８を判別してユーザーデータが記録済みかどうか判別するステップと、識別子１０８によりユーザーデータが記録済みと分かったときに限り、ユーザーデータ領域１０６に収束されたレーザ光をアクセスさせるステップと、ユーザーデータを再生するステップとを備えている。例文帳に追加

This method includes: a step of making a converged laser beam access the identifier 108 of a control data area 104; a step of determining the identifier 108 to determine whether user data have been recorded; a step of making the converged laser beam access a user data area 106 only when it is determined by the identifier 108 that the user data have been recorded; and a step of reproducing the user data. - 特許庁

ジャンプ動作が開始されると、Ｓ１０１にて、当該ジャンプが収束ビームの右側側縁をジャンプさせるもの（Ｒジャンプ）であるか、左側側縁をジャンプさせるもの（Ｌジャンプ）であるかが判別される。例文帳に追加

Once the jump operation is started, it is decided at S101 which of the right side edge (R jump) and left side edge (L jump) of a converged beam is to be jumped. - 特許庁

ＡＶアンプ２０は、音質優先モードが設定されると、音声データのフォーマットを判別し、判別したフォーマットに対応するＨＤＭＩデータを送信可能な最低のピクセルクロック周波数をピクセルクロックテーブルから読み出し、当該ピクセルクロック周波数に対応する解像度でコンテンツ送信装置にコンテンツデータを送信させる。例文帳に追加

If a tone quality preference mode is set, an AV amplifier 20 distinguishes a format of voice data, and reads a minimum pixel clock frequency, which can transmit HDMI (High Definition Multimedia Interface) data corresponding to the distinguished format, from a pixel clock table then, makes a content transmitter transmit content data in resolution corresponding to the read pixel clock frequency. - 特許庁

セル再選択が発生すると、処理制御部は、セル遷移リストを検索し（ステップＳ１０）、セル再選択により自局として選択したセルがセル遷移リストに既に登録されているか否かを判別する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

On the occurrence of cell re-selection, a processing control section searches a cell transition list (step S10) so as to discriminate whether or not a cell selected for its own station by re-selection has already been registered in the cell transition list (step S11). - 特許庁

配信センタから無線電話回線を通じて配信される情報を車両乗員に提供する情報処理装置１６と配信センタとが互いに通信状態にあるか否かを判別させると共に、情報処理装置１６において記憶すべきデータがすべて不揮発性メモリ２４に記憶されたか否かを判別させる。例文帳に追加

The information processing equipment 16 and a delivery center for providing the information delivered from a delivery center to a vehicle passenger via a radiotelephone circuit are judged as in a communication state with each other or not, and the data to be stored in the information processing equipment 16 are all judged as in an nonvolatile memory 24 or not. - 特許庁

表示映像の中から特定の対象物を指定させる指定手段（７２ｂ，７２ｇ，７２ｈ）と、指定された対象物が表示映像の中に存在するか否かを判別する判別手段（７２ｃ）と、存在すると判断された場合、当該対象物を含む所定の領域を表示映像から切り出して表示させる制御手段（７２ｄ，７２ｅ）とを備える。例文帳に追加

The video processing apparatus includes: specifying means 72b, 72g, 72h for specifying a specified object in a display video; a determination means 72c for whether the specified object exists in the display video; and control means 72d, 72e for cutting a predetermined region including the object from the display video and displaying the same. - 特許庁

電源安定タイミング設定部７４は電池４４から供給される電源電圧を変動させる回路動作の停止タイミングを判別して施錠検出用ホールセンサ４８により検出した磁力レベルを取得させる。例文帳に追加

A power source stabilizing timing setting section 74 discriminates the stop timing of a circuit operation for fluctuating power source voltage supplied from a battery 44, and acquires the magnetic force level detected by the locking detecting Hall sensor 48. - 特許庁

投入された券類が一枚であると判別された場合には、分離ローラを分離動作時の回転方向とは逆の方向に回転させることにより、券類を分離ローラで詰まらせることなく良好に搬送できるようにする。例文帳に追加

To satisfactorily convey a ticket without causing its jamming in a separation roller by rotating the separation roller in the reverse direction to the direction of rotation when performing separation operation if it is judged that one ticket is charged. - 特許庁

そして、ガス検知モニター１５の検知結果に基づいて、半導体ウエハ６の熱処理の進行度を判別し、半導体ウエハ６の熱処理をさらに実行させる、または終了させる制御を行う制御部１８を備えている。例文帳に追加

Also the apparatus 1 comprises a controller 18 which judges the rate of thermal treatment of the semiconductor wafers 6 based on the result by the gas detection monitor 15 and controls if the thermal treatment of the semiconductor wafers 6 should be continued or stopped. - 特許庁

これにより、該電池が使用済である表示を必要に応じて出現させることができ、使用者に該電池が未使用であるか、使用済であるかを誤認させずに判別させることができる。例文帳に追加

The display showing that the battery is already used can be shown as an occasion arises, and a user can discriminate the unused battery from the used battery without erroneously recognizing them. - 特許庁

本体２において、リーダ１６により交信範囲内に存在するキャラクタ３ａ〜３ｅが検出され、そのＩＤが読み出されると、制御部１１はキャラクタテーブル１３１に基づいて、現在設定されている音モード及び読み出されたＩＤに対応する音又はメロディ音楽を判別し、当該判別された音又はメロディ音楽をスピーカ１５により出力させる。例文帳に追加

In a main body 2, when a reader 16 detects characters 3a to 3e present within a communication range and reads their IDs, a control part 11 discriminates sound or melody music corresponding to a sound mode set at present and the read ID on the basis of a character table 131, and makes a speaker 15 output the discriminated sound or the melody music. - 特許庁

自動判別処理部102は、MRA法により測定された生体の測定データ値を値としてもつボクセルから構成される3次元データから、その値が、ひも状形状物の測定データ値としての特徴を備えているボクセルを血管に対応するボクセルとして判別し、他のボクセルの測定データ値を、より減じた値に更新する。例文帳に追加

An automatic discriminating processing part 102 discriminates voxel of its value having a characteristic as a measured data value of a string- like object as voxel corresponding to a blood vessel from three-dimensional data constituted of voxel having the measured data value of a living body measured by an MRA method as a value to renew a measured data value of the other voxel to a more subtracted value. - 特許庁

データを受信した際、その受信データの相手先が相手別通信履歴メモリに記憶されているか否かを判別し（ステップＢ４、Ｂ５）、記憶されていれば、その記憶された色系統の色を選択してその色系統で当該受信データをカラー表示させ、記憶されていなければ未使用の色系統を判別してその色系統で当該受信データをカラー表示させる。例文帳に追加

When the data are received, it is judged whether the origin of the received data is stored in a communication history memory by partners (steps B4, B5) and when he/she is stored, the color of a color system in which he/she is stored is selected and the received data are displayed in the color of the color system. - 特許庁

社外のアプリケーションサーバ２に、ユーザが端末装置３に対して行った操作の内容を示す操作内容情報ＳＩを受信させ（＃２４１）、操作内容情報ＳＩに基づいて、ユーザが実行させようとしている処理の内容を判別させ（＃２４２）、判別した処理の内容を示す処理内容情報ＮＩをアプリケーションサーバ２に送信させる（＃２４３）。例文帳に追加

The network makes an external application server 2 receive the operation content information SI which shows operation content that a user carries out for the terminal device 3 (#241), makes it discriminate the processing content which the user is going to make it execute based on the operation content information SI (#242), and makes it transmit the processing content information NI which shows the distinguished processing content to the application server 2 (#243). - 特許庁

単一の駆動源から複数の現像剤補給手段を選択的に動作させる構成において、どのカートリッジに異常があるのかを低コストで簡易な方法で判別し、ユーザに報知することで、利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience by determining which cartridge is abnormal with an inexpensive and simple method, and informing a user thereof in a configuration in which a plurality of developer replenishment means are selectively operated by a single drive source. - 特許庁

制御部３３０は、入力される放送信号に字幕情報が含まれると判別した場合（ステップＳ１０１；Ｙｅｓ）、ユーザメモリ３５０のキーワードテーブル３５０１、３５０２を参照し（ステップＳ１０３）、キーワードが含まれると判別すると、ＰＥＳヘッダ１０４に設定される同期情報に合わせて振動させる（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

When determining that a broadcast signal to be inputted includes caption information (Yes in step S101), a control unit 330 refers to keyword tables 3501 and 3502 of a user memory 350 (step S103), and when determining that it contains a keyword; the control unit 330 vibrates in accordance with synchronization information set in a PES header 104 (step S105). - 特許庁

果菜判別装置で判別する際に果菜の載置位置を安定させ、円滑に果菜を搬送方向側方へ送り出すことができる果菜自動選別装置及び果菜自動選別方法、果菜を載せる作業者が容易に入力ボタンを押すことができる果菜自動選別装置及び果菜自動選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic farm produce sorting device and a method of automatically sorting farm produce capable of stabilizing the loading position of the farm produce and smoothly conveying the farm produce to the side of the feeding direction when the farm produce is identified by a farm produce identifying device, and enabling a worker who loads the farm produce on the farm produce sorting device to easily push an input button. - 特許庁

記憶させるには専用の装置を使う必要があった磁気カードを、装置を使わずに容易にデータを記憶させる事が出来、なおかつそのデータを視覚的にも判別が出来る様にする。例文帳に追加

To provide a magnetic card, capable of easily storing data without a device and also visually discriminating the data, although the magnetic card has needed a special device for storage heretofore. - 特許庁

ランプの始動性およびランプ寿命を悪化させることなく、定格電力の異なる複数の放電灯を判別し、それぞれの放電灯を定格電力で点灯させる。例文帳に追加

To discriminate a plurality of discharge lamps with different rated powers and light each discharge lamp at its rated power, without degrading a start-up property and life of the lamp. - 特許庁

クランク軸の回転方向を判別し、クランク角度位置ＣＲＰを正転時は所定角度値ＤＣＲだけ増加させる一方、逆転時は所定角度値ＤＣＲだけ減少させる（Ｓ４４〜Ｓ４６）。例文帳に追加

The rotational direction of the crankshaft is discriminated, and while increasing a crank angle position CRP by a predetermined angle value DCR in normal rotation, the crank angle position is reduced by the predetermined angle value DCR in reverse rotation (S44-S46). - 特許庁

前記待ち方式決定手段は、前記ロック保持期間判別手段による比較結果に基づいて、前記処理対象プロセスをスピンロック方式で待機させるか、スリープロック方式で待機させるかを決定する。例文帳に追加

The wait system determination means determines whether to wait the processing target process in the spin lock system or to wait it in the sleep lock system based on a comparison result by the lock holding period distinction means. - 特許庁

また、騒音レベル判別結果を可変音量部２１にも通知し、騒音レベル大であれば着信音の音量を増加させる設定をし、騒音レベル小であれば着信音の音量を減少させる設定をする。例文帳に追加

Besides, the noise level discriminated result is reported to a variable sound volume part 21 as well, setting is executed for increasing the volume of incoming sound in the case of high noise level and setting is performed for decreasing the volume of incoming sound in the case of low noise level. - 特許庁

ＣＰＵ１４は、受信画像が多値画像であると判別すると、プロッタ４にスムージング処理を施させることなく、受信画像を記録出力させる。例文帳に追加

If the CPU 14 discriminates that the reception picture is a multi-valued picture, it makes the plotter 4 record out the reception picture without executing the smoothing processing. - 特許庁

起動の許可又は起動の停止を予め設定せずに、起動させる機能又は停止させる機能を判別することで、各機能の処理能力の低下を抑制することが可能な医用画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical image processor suppressing the decline of the processing power of respective functions by discriminating the function to be activated or the function to be stopped without presetting the permission of activation or stop of the activation. - 特許庁

演算装置１８は、エクステンダー判別装置２８によりエクステンダー１４の倍率が切り替えられたことを検出すると、この切替え前後において焦点距離を一致させる位置にズームレンズ１２を移動させる。例文帳に追加

An arithmetic unit 18 moves a zoom lens 12 to a position to allow focal lengths to be agreed with each other before after the switching of the magnification of an extender 14 when the switching of the magnificatin of the extender 14 is detected by an extender discriminating device 28. - 特許庁

処理機能判別手段１１は、第１のプログラムによって実現される処理機能を識別する処理機能識別情報２１と、第１のプログラムに替えて実行させる第２のプログラムによって実現される処理機能を識別する処理機能識別情報２２とに基づいて、第１のプログラムによって実現され、第２のプログラムによって実現されない処理機能である差分処理機能を判別する。例文帳に追加

A processing function discrimination means 11 discriminates a differential processing function which is a processing function achieved by a first program and not achieved by a second program based on processing function identification information 21 for identifying the processing function achieved by the first program and processing function identification information 22 for identifying a processing function achieved by the second program made to be executed instead of the first program. - 特許庁

制御手段５０は、一対の案内手段２６，３０が、判別手段２３，２９，５０によって判別された外径のディスクの保持位置よりも互いに相対的に離間する方向に所定の移動量だけ多く移動させられた場合には、移動機構２１，２２に対して前記一対の案内手段２６，３０を互いに相対的に近接する方向に移動させるための制御を行うように形成されていること。例文帳に追加

A control means 50 performs control to move a pair of guiding means 26 and 30 in a mutually approaching direction with respect to moving mechanisms 21 and 22 when the pair of guiding means 26 and 30 are moved more by a predetermined amount in a mutually separating direction than the disk holding position of an outer diameter discriminated by discriminating means 23, 29 and 50. - 特許庁

第２の発光制御手段６０ａ−５が、操作有無判別手段６０ａ−２により、操作手段１の変更操作有りと判別されたとき、第１の発光制御手段６０ａ−４が発光している発光表示体３０を、操作方向検出手段６０ａ−３が検出した操作方向の識別可能な発光形態で発光させる。例文帳に追加

When a second luminescence control means 60a-5 is judged that there is an update operation in an operation means 1 by an operation existence judgement means 60a-2, the first luminescence control means 60a-4 makes the luminescence indicator 30 emit light in a luminescent state capable of recognizing the operation direction with which an operation direction detection means 60a-3 detected. - 特許庁

装置判別部１５により、磁気記憶装置がセルフＳＴＷの実行が必要な装置でないと判別された場合には、第１の調整制御部１１および試験制御部１２の制御により、この磁気記憶装置にそれぞれ書き込み／読み出し試験のための調整動作および書き込み／読み出し試験を順に実行させる。例文帳に追加

When an apparatus determination part 15 determines that the magnetic storage apparatus requires no execution of self STW, a first adjustment control part 11 and a test control part 12 control the magnetic storage apparatus to execute an adjusting operation for a write/read test and the write/read test in order. - 特許庁

そして、その単電池が燃料電池スタック３０の両端各２セル部分に位置すると判別されたときには、燃料電池スタック３０は加湿過剰であるとして、燃料ガスおよび酸化ガスの加湿量を低減させる（Ｓ１８０）。例文帳に追加

If it is determined that the cell is positioned in two cell parts respective ends of the fuel cell stack 30, the fuel cell stack 30 is determined to be excessively humidified and the humidifying quantity of fuel gas and oxidation gas is reduced (S180). - 特許庁

解像度が判別されない映像データが入力された際、ＣＰＵ１２ａは、画面上に任意の解像度とピクセルクロックの値とを入力させる映像データ入力画面を表示する。例文帳に追加

When the video data of the undiscriminatable resolution are input, a CPU 12a displays a video data input screen for causing the arbitrary resolution and a value of a pixel clock to be input on the screen. - 特許庁

人感センサ１６の検出信号から人を判別した際に、放火センサ１８による火災監視を開始すると同時にライト２０を点灯して警戒領域を照明し、放火センサ１８の検出信号から火災を判別した際に、ポンプ４６を起動してノズル２２から消火用水を散布させる。例文帳に追加

When determining the presence of a person from a detection signal of a human sensor 16, this arson fire prevention device starts to monitor a fire by an arson sensor 18, simultaneously turns on a light 20 to illuminate a lookout region, and starts a pump 46 and sprinkles fire-fighting water from a nozzle 22, when determining a fire from the detection signal of the arson sensor 18. - 特許庁

そして、接続状態判別回路２４により外部機器が接続されたと判別された場合、あるいは操作キー２３による操作入力により画像信号をテープ１９に記録するモードである場合には、カメラ信号処理回路５内の所定のラインメモリ、フレームメモリ６，７を通常どおり動作させる。例文帳に追加

Then the image pickup device activates the prescribed line and frame memories 6, 7 in the camera signal processing circuit 5 when the connection state discrimination circuit 24 discriminates connection of an external device and the mode is a mode for recording an image signal on a tape 19 by an operation input by an operation key 23. - 特許庁

また、蓄電装置の蓄電量に基づいて通信が可能か否かを判別し、判別結果に基づいて、通信が可能である場合には通信動作を開始させ、通信が不可能である場合には、充電動作を開始し、予め定めた条件を満たすまで充電動作を継続して予め定めた条件を満たした後に通信動作を開始させる。例文帳に追加

Further, it is decided whether or not communication is possible according to the storage quantity of a storage device and when it is decided that the communication is possible, the communication operation is started, but when not, the charging operation is started and carried on until predetermined conditions are satisfied and after the predetermined conditions are satisfied, the communication operation is started. - 特許庁