「判別させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、前記コマンドを実行していないと判別した場合は、入力されたダビングキーの識別を行い、ダビングキー５４が入力されたと判別した場合は、ディスクからデータを読み出してメモリカードへのデータダビングを実行させる（Ｓ００４、Ｓ００５）。例文帳に追加

When the command is discriminated to be not executed, the inputted dubbing key is identified and when the dubbing key 54 is discriminated to be inputted, the data is read out of the disk and the data dubbing to the memory card is executed (S004, S005). - 特許庁

RFタグ３１の筐体としてのICカード１１には、リーダライタ４１に、自分が正当であるか否かを判別させるための判別データ２１を示す文字または画像であって、可視光線の反射による像の形成を抑制した文字または画像が形成されている。例文帳に追加

An IC card 11 as a casing of an RF tag 31 is provided with characters or an image representing identification data 21 for allowing the reader/writer 41 to determine whether it is authentic or not, which suppresses the formation of an image by the reflection of visible rays. - 特許庁

ＣＰＵは、特徴検出用ゲートアレイによって検出される特徴パターンに基づいて情報コードの種類を判別し（ステップＢ４）、判別した種類に応じてＣＣＤセンサによる情報コードデータの取り込み時間、即ち読取り状態を変化させる（ステップＢ１１）。例文帳に追加

A CPU discriminates the kind of an information code based on a feature pattern detected by a feature detecting gate array (step B4), and changes the fetch time for information code data, that is, the read state by a CCD sensor according to the discriminated kind (step B11). - 特許庁

ＣＰＵ３１により、温度センサ２２，２３の出力信号に基づいてファンコイルユニット４が冷房運転可能か否か、暖房運転可能か否かをそれぞれ判別し、その判別結果に従ってユニット４の運転に関する制御手順を変化させる。例文帳に追加

The CPU 31 makes a decision whether the fan coil unit 4 can perform cooling operation or not and whether the fan coil unit 4 can perform heating operation or not, respectively, based on the output signals from the temperature sensors 22, 23 and varies the operation control procedure of the unit 4 depending on the decision results. - 特許庁

ＣＰＵ８は、軌跡における軌跡点の位置情報を複数取得し、取得した複数の位置情報が所定の関数式に適合するか否かを判別し、適合すると判別された関数式の情報をディスプレイ３内に表示させる。例文帳に追加

The CPU 8 acquires a plurality of pieces of positional information of the trajectory point in the trajectory, and discriminates whether or not the acquired plurality of pieces of positional information fits to a predetermined function expression, then makes information of the function expression which is discriminated as being fitted displayed on the display 3. - 特許庁

画像メモリに展開した画像情報ＩＰに、複数のセルが行列に配置されたリファレンスライン判別手段８を重ね合わせた後、これを回転させ、リファレンスライン判別手段８に黒セルが所定数以上連続する行ｎｙをＸ軸リファレンスラインと推定する。例文帳に追加

A reference line decision means 8 which has cells arranged in matrix is placed over image information IP expanded in an image memory and then rotated to estimate a row ny where more than a specific number of black cells are successive on the reference line decision means 8 as an X- axial reference line. - 特許庁

操作者が登録会員であるか否かを判断し、登録会員でないと判別したときには、非会員用表示情報を携帯端末装置に表示させ、登録会員であると判別したときには、会員用表示情報を携帯端末装置に表示させる。例文帳に追加

The information providing server discriminates whether or not the operator is a registered membership and allows the mobile terminal to display outsider use display information when the server discriminates that the operator is not a registered membership, and allows the mobile terminal to display membership use display information when the server discriminates that the operator is a registered membership. - 特許庁

コマンドに応じて動作する電子機器（プロジェクター１）であって、コマンドを受信したか否かを判別するコマンド判別部１１と、不揮発性の外部記憶部３９と、コマンドを受信した場合、受信したコマンドを外部記憶部３９に記憶させる制御部１００と、を備える。例文帳に追加

This electronic equipment (projector 1) operating according to a command includes a command determining section 11 for determining whether the command is received or not, a nonvolatile external storage section 39, and a control section 100 for making the external storage section 39 store a received command when the command is received. - 特許庁

発話判定部１５は、微分回路１４によって検出された時間変化に相当する信号波の信号レベルが所定の閾値を超えているか否かを判別し、判別結果に基づいてスピーカスイッチ１６に音声出力をＯＮさせる。例文帳に追加

An utterance discrimination section 15 discriminates whether the signal level of the signal waves equivalent to the time change detected by the differentiation circuit 14 exceeds a prescribed threshold value or not and turns ON the voice output of a speaker switch 16 on the basis of the discrimination result. - 特許庁

ユーザがどのディスプレイを使用しているかをより正確に判別し、ユーザが使用していると判別されたディスプレイ以外のディスプレイを省電力状態に移行させることができる情報処理装置および表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and a display control method capable of accurately determining which display device a user uses, and shifting display devices other than the display device determined to be used by the user into a power-saving state. - 特許庁

センサ情報を取得して、ユーザが左右どちらの手で携帯電子機器を把持しているかの判別を行い、判別結果に基づいて処理の内容を変化させることで、ユーザにとって使いやすいインターフェース等を実現する携帯電子機器等の提供。例文帳に追加

To provide a portable electronic device that achieves a user-friendly interface and the like, by acquiring sensor information, determining a hand of the user holding the portable electronic device, and changing the content of processing based on the result of the determination. - 特許庁

決定木において未取得の医用画像を用いる判別工程に至ると（ステップＭ２；Ｙ）、それ以降の判別工程で必要な医用画像の種類から必要な検査を制御部が判断し、その検査の情報を表示部により表示させる（ステップＭ６）。例文帳に追加

When reaching the discrimination process using the medical image not acquired yet in the decision tree (step M2; Y), a control part judges the required inspection from the kinds of the medical images to be required in the succeeding discrimination processes and the information of the inspection is displayed by a display part (step M6). - 特許庁

そして、アプリケーション実行環境管理エージェント２１０は、この判別が整合する場合にはデプロイ可能である旨をジョブスケジューラ１１０に通知し、この判別が整合しない場合にはクライアントノード３００を再起動させることで整合するアプリケーション実行環境に切り替える。例文帳に追加

Then, when they match, the application execution environment management agent 210 notifies the job scheduler 110 that deployment can be made, and when they do not match, the application execution environment management agent 210 switches to a matched application execution environment by restarting the client node 300. - 特許庁

制御手段２６では、水位センサー１８で検知した水位が開口部５より高いか否かを水位判別手段で判別し、水位が開口部以下より高い場合に作動手段により開口部以下の水位になるまで排水シリンダ２０により湯を排出させる。例文帳に追加

In a control means 26, a water level determination means determines whether the water level detected by the water level sensor 18 is higher than the opening part 5, and a draining cylinder 20 discharges the hot water until the water level becomes lower than the opening part by an operation means when the water level is higher than the opening part. - 特許庁

二次元コード読取装置は、色参照パターンを含んだ二次元コードを撮像する撮像手段と、各セル画像の表示色を、各セル画像から得られる色情報と色参照パターンの画像から得られる色情報とに基づいてそれぞれ判別する色判別手段とを備えている。例文帳に追加

A two-dimensional code reading apparatus includes: an imaging means for imaging a two-dimensional code including a color reference pattern; and a color decision means for determining the display color of each cell image based on color information to be obtained from each cell image and color information to be obtained from the image of the color reference pattern. - 特許庁

カセット２８をカセット反転機構１４に供給する際に、カセット２８に対する衝撃を緩和させる衝撃緩和手段６９、カセット２８の外形寸法を判別する判別手段７０、カセット２８の外径寸法の変化を矯正する矯正手段５６、６０、６３を備えることが好適である。例文帳に追加

Preferably, it also has impact relaxing means 69 for relaxing impact on the cassette 28 during supplying the cassette 28 to the cassette reversing mechanism 14, determining means 70 for determining the outside dimension of the cassette 28, and correcting means 56, 60, 63 for correcting the change of the outside dimension of the cassette 28. - 特許庁

ＣＰＵ２５は、原稿が読取条件に制限が存在する特定原稿であるか否かの判別を行い、原稿が特定原稿であると判別された場合には、その特定原稿に対応する読取条件の制限を守る読取条件に基づいてスキャナ部２９による読み取りを実行させる。例文帳に追加

A CPU 25 determines whether a document is the specific document where scanning conditions are limited or not and in the case the document is discriminated as the specific document, scanning is carried out by a scanner 29 on the basis of a scanning condition keeping the limitation of the scanning conditions corresponding to the specific document. - 特許庁

記憶手段に記憶された特性データが、装置本体側のデータと一致するか否かを判別する必要や、記憶手段に余分な判別データを記憶させる必要がなく、記憶手段の記憶容量を有効に利用することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which allows a storage capacity of a storage means to be effectively utilized without the need for discriminating whether characteristic data stored in the storage means coincides with data in the apparatus main body side, or the need for storing unnecessary discrimination data in the storage means. - 特許庁

操作体とタッチパネルとの接触状態または近接状態を判別し、判別結果に応じてアプリケーションの制御を行うことで、アプリケーションの操作性を向上させることが可能な情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing method and a program, improving operability of an application by determining whether an operation body is close to or in contact with a touch panel, and controlling the application according to the result. - 特許庁

制御回路２０は、昼夜判別回路２１が夜と判別する夜間の通常時には、複数の発光ダイオード７うちの一部の発光ダイオード７ａを点灯させ、夜間に人体検出器２６が人体を検出したとき、複数の発光ダイオード７の全てを点灯させるように制御する。例文帳に追加

A control circuit 20 controls to allow a part of light emitting diodes 7a out of the plurality of light emitting diodes 7 to emit light in normal operation at night determined by the day night determination circuit 21, and all of the plurality of light emitting diodes 7 to emit light if the human body detector 26 detects a human at night. - 特許庁

電源制御装置２が、制御対象となる回路ブロック１への入力信号が活性であるか非活性であるかを判別し、前記入力信号が非活性であると判別された場合に、前記回路ブロックをパワーダウンさせるパワーダウン信号を出力するように構成した。例文帳に追加

A power control device 2 discriminates between active and inactive of input signals into a circuit block 1 as an object of control and outputs a power-down signal so as to power down the circuit block when the input signal is inactive. - 特許庁

通信の種別又は用途を判別し、判別された種別又は用途に基づいて使用する電気通信事業者を選択的に変更することができ、通信の種別又は用途別に通信料金を自動的に分けて請求させることができる。例文帳に追加

To provide a communication terminal that discriminates the type or purpose of communication, selectively change the electric communication company in use on the basis of the discriminated type or purpose, and automatically sends a bill of a communication charge based on the type or purpose of communication separately. - 特許庁

セルの良否判別時には、全セルを高抵抗状態にセットし、参照電圧発生器６２は前記平均値の105％の電圧を出力し、判別器61は、読み出し時のビット線電位がこの電位より高い場合はそのセルを不良と判定する。例文帳に追加

In judging the normal/defective state of cells, all cells are set in the high resistance state, the reference voltage generator 62 outputs voltage of 105% of the average value, the discriminator 61 discriminates the cell as defect when the bit line potential at the time of read is higher than this potential. - 特許庁

画像処理を行なって画像データを形成するプロセッサー１６の発熱に対し、これを冷却する冷却用ファン１７を有する画像形成装置１において、画像形成装置１は、プロセッサー１６によって行なわれるジョブが印刷ジョブであるか否かを判別するジョブ判別部２０８と、ジョブ判別部２０８により印刷ジョブとして判別された場合に冷却用ファン１７を作動させる冷却動作制御部２１０と、を備えて構成される。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 having a cooling fan 17 for cooling the processor 16 for forming image data by image processing in heat generation by the processor 16 is equipped with a job discrimination part 208 discriminating whether or not a job performed by the processor 16 is a printing job, and a cooling operation control part 210 operating the cooling fan 17 when it is discriminated as the printing job by the job discrimination part 208. - 特許庁

また、本発明に係るイオンビームの偏向方法は、ビームに関する１つまたは複数の特性を判別するステップと、この判別に基づいて、磁気偏向モジュールと静電偏向モジュールの１つを選択的に動作させるステップを含む。例文帳に追加

The deflection method of ion beam includes a step in which one or a plurality of characteristics of beam are identified and a step in which, based on the identification, either of the magnetic deflection module or the electrostatic deflection module are operated selectively. - 特許庁

このとき、還元剤タンクの液体温度に基づいて異種判別閾値，所定計数値及び確定閾値の少なくとも１つを動的に設定することで、センサのキャリブレーションが行われていない温度域における判別精度を向上させる。例文帳に追加

Discrimination accuracy in a temperature range where the sensor is not calibrated is improved by dynamically setting at least either one of the different kind discrimination threshold, the predetermined count value and the settlement threshold based on the temperature of the liquid in the reducer tank. - 特許庁

そして、通信機により受信したユーザ信号に含まれている情報に基づき、複数の個別収納部のうちいずれがユーザに対応した個別収納部であるかを判別し、判別した個別収納部に対応する電動モータ及び発光ダイオードを作動させる。例文帳に追加

Which of the plurality of the personal storage parts is the one corresponding to the user is determined based on the information included in the user signals received from the transmitter, and the electric motor and the light emitting diode corresponding to the discriminated personal storage part are activated. - 特許庁

表示制御装置８は、特定の入力手段の操作を検出し、当該検出時にマウス・カーソルがＣＲＴ表示装置１０またはＬＣＤ表示装置９のどちらにあるかを判別し、当該判別画面から他の画面の所定位置にカーソルを移動表示させる。例文帳に追加

The display controller 8 detects the specified operation of an input means, discriminates in which one of the CRT display device 10 and the LCD display device 9 the mouse cursor is present at the time of the detection and moves the cursor from the discriminated screen to a prescribed position of another screen and displays it. - 特許庁

レベル検出部８で受信レベルを検出し、レベル判別部10で記憶部９よりの基準と比較し、アンテナ利得を上げるか下げるかを判別し、駆動制御部11を介し駆動部７を駆動し、ショート板６を左または右にスライドさせる。例文帳に追加

The reception level is detected by a level detection part 8 and is compared with a reference from a storage part 9 by a level discrimination part 10, to discriminate whether the antenna gain is to be raised or reduced, and a drive part 7 is driven through a drive control part 11 to slide a short plate 6 to the left or the right. - 特許庁

この場合、反射エコー及び／又は透過エコーと、あらかじめ定められたしきい値との大小関係を判別する判別工程と、反射エコーがしきい値を超えた場合及び／又は透過エコーが前記しきい値を下回った場合に、ロウ付け条件を変更させる条件変更工程とを備える。例文帳に追加

In this case, a discriminating process for discriminating comparative relation between the reflected echo and/or the penetrated echo and a pre-decided threshold value, and a condition changing process for changing the brazing condition in the case the reflected echo exceeds the threshold value and/or the penetrated echo is less than the threshold value are provided. - 特許庁

プラスチックを熱分解して発生する熱分解ガスのガス種をガスセンサで検出することによって被検体に含まれるプラスチックを判別するプラスチック判別装置において、被検体Ｓのプラスチックを付着させるプローブ１０と加熱手段１１とを備えた構成とする。例文帳に追加

The plastic discriminating apparatus for discriminating plastic contained in a specimen by detecting the gas type of a thermal decomposition gas that is generated by thermally decomposing the plastic using a gas sensor is provided with a probe 10 for adhering the plastic of the specimen S and a heating means 11. - 特許庁

このとき、制御回路１０３は、前記受信した複数フレームの各対応するビットを比較して、値が同一であるビットの数が所定数以上のとき、当該値を当該ビットの値と判別し、時刻情報を生成することにより、タイムコードの判別精度を向上させる。例文帳に追加

At this time, the control circuit 103 compares corresponding bits of a plurality of received frames with each other, and, when the number of bits having the same value is a predetermined number or more, the value is determined to be the value of the bit and creates the time information, thereby improving the determination accuracy of the time code. - 特許庁

画像制御ＣＰＵ８１は、メイン制御基板６１からデモコマンドを受信したか否かを判別し（Ｓ２２１）、この判別が“Ｙｅｓ”である場合、現在の信号受信カウンタの値に対応した動的態様からなるデモンストレーション演出画像を、液晶パネル３９ｄに表示させる（Ｓ２２２）。例文帳に追加

An image control CPU 81 discriminates whether or not a demonstration command is received from a main control board 61 (S221), and in the case that the discrimination is "Yes", displays the demonstration performance image composed of a dynamic form corresponding to the value of a signal reception counter at present on a liquid crystal panel 39d (S222). - 特許庁

液晶ディスプレイ２のＣＰＵ７がこの推奨のハイリフレッシュタイミング画像データ１３を受けたことを判別した場合、判別スイッチ６及び出力スイッチ９は、それぞれ可動接点ａを、ＣＰＵ７の制御により、固定接点ｂに切り替えて接続させる。例文帳に追加

When a CPU 7 in the liquid crystal display 2 determines that recommended high refresh timing image data 13 has been received, a determination switch 6 and an output switch 9 switch and connect their movable contacts (a) to fixed contacts (b) under the control of the CPU 7. - 特許庁

ＥＣＵ判別部１０２は起動時にＥＣＵ識別端子部１０５_１、１０５_２、１０５_３からの信号により当該リモコン側ＥＣＵ２７、・・・の役割を判別し、第１〜第６専用部７２〜７７のうち役割に対応した専用部を読み出して機能させる。例文帳に追加

The ECU determination part 102 determines the roles of the remote control side ECU27, ... by the signal from the ECU determination terminal parts 105_1, 105_2, 105_3 in starting, and reads dedicated part corresponding to the roles out of first to sixth dedicated parts 72 to 77 to be functioned. - 特許庁

ダイレクトメールであるか否かの判別が不明な受信について、プリントアウトに使用する記録紙の枚数を減少させることができるとともに、その記録紙のプリント内容を容易に判別することができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine, capable of reducing the number of recording papers to be used for printout, and capable of easily determining its printing content of the recording papers regarding reception where the determination as to whether it is a direct mail is unknown. - 特許庁

ピクチャタイプ設定部は、画像データに対してピクチャタイプの設定を行い、設定したピクチャタイプと量子化情報判別部で判別した量子化情報が示すピクチャタイプが異なるとき、設定するピクチャタイプを一致させる。例文帳に追加

The type setting unit sets a picture type to the image data; and when the set picture type differs from the picture type indicated by the quantization information distinguished in the quantization information distinguishing unit, the picture type to be set is made to match. - 特許庁

ＤＮＡを分離分析するＤＮＡ解析法において、電気泳動速度を遅延させる対象である目的ＤＮＡ毎に流路を用意しなくても１つの流路内で複数の部位から抽出したＤＮＡ断片のＳＮＰｓ判別が可能となるＳＮＰｓ判別法を提供する。例文帳に追加

To provide a SNPs determination method by which the SNPs of DNA fragments extracted from a plurality of sites can be judged in a single flow passage without preparing a flow passage for each target DNA for retarding an electrophoresis speed in a DNA analysis method for separating and analyzing the DNA. - 特許庁

該回転数が所定値以上となるとき、同期発電機の出力系をオフ状態とした後、軸トルク値を基準値と比較判別し、該判別の結果、軸トルク値が基準値を超える場合は、該同期発電機を力行モード運転状態にして該軸トルク値を減少させる。例文帳に追加

When the number of the revolutions reaches a prescribed value or higher, the shaft torque value is compared with a reference value and determined after an output system of the synchronous generator is brought into an off-state, and as the result of the determination, when the shaft torque value exceeds the reference value, the shaft torque value is reduced by bringing the synchronous generator into a power mode operation state. - 特許庁

映像表示装置に、入力映像信号を処理する映像信号処理回路２１と、クロック信号を生成するＰＬＬ回路４と、入力映像信号の形式を判別する判別手段１と、表示させる映像の形式を指定する指定手段とを備えた。例文帳に追加

This image display device is provided with a picture signal processing circuit 21 processing an input picture signal, a PLL circuit 4 generating a clock signal, a discriminating means 1 discriminating the format of the input picture signal, and a designating means designating the format of an image to be displayed. - 特許庁

塗膜表面に静電気を帯電させる工程；上記工程後に塗膜表面の帯電率を測定する工程；及び上記測定した帯電率の値により塗膜が親水性であるか疎水性であるかを判別する工程；を包含する、親水性塗膜と疎水性塗膜とを判別する方法。例文帳に追加

This method for discriminating hydrophilic coating film and hydrophobic coating film includes a process electrifying a static electricity to the coating film surface, a process of measuring electrification rate on the coating film surface after the aforementioned process, and a process of identifying the coating film to be hydrophilic or hydrophobic, based on the measured electrification rate value. - 特許庁

キャリブレーション領域確認部１５４は、パワーキャリブレーション領域の記録未記録を検出することで、パワーキャリブレーション領域の使用履歴の有無を判別し、判別結果であるパワーキャリブレーション領域の使用履歴の有無を示すフラグを情報メモリ１５５に記憶させる。例文帳に追加

A calibration area confirming part 154 discriminates presence of used history of the power calibration area by detecting recording state of the power calibration area, and stores the flag indicating presence of use history of the power calibration area resulting from the discrimination in the memory 155. - 特許庁

少なくとも負荷として光を出力する光源Ｌａを点灯させる点灯装置１に、点灯装置１の使用時間とともに特性が変化する部品と、上記特性の変化を検出する検出回路４と、上記検出結果を元に点灯装置１の寿命を判別する判別回路５を備えた。例文帳に追加

This lighting device 1 turning on a light source La emitting light as a load is at least provided with a component changing its property along with operation time of the lighting device 1, a detection circuit 4 detection change in the characteristic, a determination circuit 5 determining the end of a life of the lighting device 1 based on the detection result. - 特許庁

不揮発性メモリ装置の駆動方法は、駆動されるメモリセルの構造的な位置を判別するステップと、前記判別結果により、前記メモリセルに属したしきい電圧の分布に応じる駆動条件で駆動するステップと、を含む駆動方法。例文帳に追加

The driving method of a nonvolatile memory device includes: a step in which a structural position of a memory cell to be driven is determined; and a step in which driving is made under driving conditions, which correspond to the distribution of threshold voltages which belong to the memory cell, according to the result of the determination. - 特許庁

制御回路は、着信時にその発信元の属性が「発信元番号非通知」、「公衆電話」、「登録済み番号」の何れであるかを判別し、その判別結果に応じて、多色ＬＥＤを構成している複数の単色ＬＥＤを選択的に発光させる。例文帳に追加

The control circuit discriminates which of 'caller number non-revealing, 'public phone', and 'registered number' the attribute of the caller indicates at the arrival of a call, and selectively lights a plurality of the single color LEDs configuring the multi-color LED depending on the result of discrimination. - 特許庁