「判別させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

書き込む情報のサイズ分の空き容量がＳＤＲＡＭ（１４）になく、その情報のサイズ分の空き容量がＳＤＲＡＭ（１４）に形成されることが予想される場合、その情報をＳＤＲＡＭ（１４）及びフラッシュメモリ（１５）のいずれに書き込む方が速いかを判別し、速い方のメモリ（１４，１５）に情報を書き込ませる。例文帳に追加

When the SDRAM 14 does not have a free space for information to be written, but it is predicted that the free space for the information is formed in the SDRAM 14, it is determined whether the information can be written more quickly to the SDRAM 14 or the flash memory 15, and the information is written to the quicker memory. - 特許庁

これによって、チケットプリンタからは、各装置を識別する出力元識別情報Ｎが印字されたチケットＴが発行されるため、複数台の商品売上登録処理装置で１台のチケットプリンタを共有して使用する場合にも、オペレーターに対して、印字データの出力元を容易に判別させることが可能になる。例文帳に追加

As the ticket T on which the output source discrimination information N for discriminating each apparatus is printed is issued by the ticket printer, it is possible to allow an operator to readily know the output source even when the ticket printer is shared by the plurality of sales amount registering operation apparatuses. - 特許庁

浴室の空気を循環させるミスト用通風路内に水を噴霧するミストノズルを備えるミストサウナ装置であって、電解槽で生成されるアルカリ性と酸性との一方の極性のイオン水をミストノズルに供給するものにおいて、電解槽での水の電解状態の良否を判別できるようにする。例文帳に追加

To enable a judgment of a quality in electrolytic condition of water in an electrolytic cell in a mist sauna equipment of the type provided with a mist nozzle to spray water in a mist ventilation passage for ventilating air in a sauna room, and supplies the mist nozzle with ion water with either alkaline or acid polarity produced in the electrolytic cell. - 特許庁

一方、アクセス制限情報に基づいてアクセスが不可と判別された場合、ホストコンピュータ２からのアクセス要求を拒否するとともに、通知手段１７に装置の動作状態を表す通知とは異なる動作をさせることによってアクセス制限情報に基づくアクセス拒否であることを通知する。例文帳に追加

Meanwhile, when the access is discriminated as impossible on the basis of the access restriction information, the request of access from the host computer 2 is refused, and also the refusal of access based on the access restriction information is notified by making the notification means 17 perform the operation different from the notification showing the operating state of the device. - 特許庁

予め記録されている画像を表示する機能を有する電子スチルカメラおよび画像処理システムと、予め記録されている画像を表示する画像表示処理をコンピュータで実行させるための画像表示プログラムおよび画像表示プログラムを記録した記録媒体とに関し、画像を容易に判別することができる表示を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic still camera with a function of displaying an image recorded in advance, an image processing system, an image display program to allow a computer to execute image display processing to display the image recorded in advance and a recording medium for recording the image display program that displays an image which can easily be discriminated by a user. - 特許庁

メインＣＰＵ２０は、武器弾発射ボタン３１に対する入力操作によってブラシレスモータ３０に対する駆動のタイミングであることを判別すると、回転速度、回転方向、回転時間の組みあわせにより決められる振動パターンデータをモータ駆動制御回路２８に出力して、ブラシレスモータ３０を駆動させる。例文帳に追加

When discriminating that it is the timing of drive to the brushless motor 30 by an input operation to a weapon bullet firing button 31, a main CPU 20 outputs vibration pattern data determined by the combination of a rotation speed, a rotation direction and rotation time to a motor drive control circuit 28 and makes the brushless motor 30 be driven. - 特許庁

醸造用酵母のゲノムＤＮＡをＦＬＯ遺伝子、ＩＧＳ領域の繰り返し配列を含む遺伝子の一部又は全部を増幅させるプライマーを用いて、ＰＣＲ法にて増幅させ、それら増幅させた遺伝子断片を電気泳動し、又は制限酵素処理したのち電気泳動し、その電気泳動のパターンの違いにより酵母を判別する。例文帳に追加

This method for distinguishing the yeast is provided by amplifying the genome DNA of the brewing yeast with a PCR method by using a primer amplifying the part or whole of genes containing FLO gene and repeated sequence of IGS region, performing an electrophoresis of the amplified gene fragments, or performing the electrophoresis after treating with a restriction enzyme and distinguishing the yeast by the difference of the electrophoretic patterns. - 特許庁

複数種類の被加工物保持部２２と，複数種類の被加工物保持部２２が選択的に装着される装着部２４と，被加工物保持部２２および装着部２４を移動させる移動部２６とからなる搬送手段２０を備えた研削装置１であって，認識手段１０と，判別手段３０と，制御手段とを備えている。例文帳に追加

The grinder 1 comprising a conveyance means 20 consisting of a plurality of types of workpiece holding portion 22, a section 24 being attached with the plurality of types of workpiece holding portion 22 selectively, and a section 26 for moving the workpiece holding portion 22 and the attaching section 24 is further provided with a recognizing means 10, a judging means 30, and a control means. - 特許庁

書き込み期間を自由に選択できる回路（９）を内蔵し、メモリセルに製品仕様の書込みタイミングよりも短いテスト用タイミングでデータの書込み期間を実施し、メモリセルに蓄えられる電荷量を制限した状態で書き込まれたデータが正常かどうかをチェックしてメモリセルの検査を行うことによって、検査環境を低温にしなくても、目的の不良判別を実現できる。例文帳に追加

Thus, target defect determination is carried out even when an inspection environment is not set to a low temperature. - 特許庁

本体部は、光心線判別ヘッド４の湾曲部４１に嵌合する凹部８１が形成され且つ凹部８１に沿って湾曲部４１に対向するように２つの受光素子８２を保持する受光素子保持部８と、受光素子保持部８を本体部に対して相対移動させる操作レバーとを備える。例文帳に追加

The body part includes: a light receiving element holding part 8 on which a recessed part 81 to be fitted to the bent part 41 of the optical core wire discrimination head 4 is formed, for holding two light receiving elements 82 oppositely to the bent part 41 along the recessed part 81; and an operation lever for moving the light receiving element holding part 8 relatively to the body part. - 特許庁

利用期限コンテンツを記憶する記憶部２３と、利用期限を計時する経過時間計時部２５と、利用期限コンテンツをアクセスするホスト装置から経過時間計時部２５を動作させるための電力を蓄電する蓄電部２６と、蓄電部により上記経過時間計時部の計時動作を持続できる見込み時間を判別する機能を含む制御部２１と、を有する。例文帳に追加

The system comprises: a storage unit 23 storing use period content; an elapsed time clocking unit 25 clocking the use period; a power storage unit 26 storing electrical power to operate the elapsed time clocking unit 25 from a host device that accesses the use period content; and a control unit 21 having a function of determining the estimated duration of time during which clocking operation of the elapsed time clocking unit can be maintained by the power storage unit. - 特許庁

処理制御部３０は、スタンバイ動作時に緊急警報放送用起動フラグの判別を行うとき、伝送多重制御データのみを得るように、クロック供給制御部２８によって第２信号処理部２０ｂへのクロック信号ＣＬＫの供給を停止して、第２信号処理部２０ｂの動作を停止させる。例文帳に追加

The processing control part 30 stops operation of the second signal processor 20b by stopping supply of a clock signal CLK to the second signal processing part 20b by a clock supply control part 28, so as to obtain only transmission multiplex control data when distinguishing the activation flag for emergency warning broadcasting during standby operation. - 特許庁

データセグメントの情報量を増加させることなく、且つ送信装置及び受信装置に対する大幅な設計変更を必要とせず、送信装置に受信される確認応答データセグメントがオリジナルデータセグメントに対するのものであるか又は再送データセグメントに対するものであるのかを適切に判別することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for appropriately discriminating whether a confirmation response data segment received in a transmitter is corresponding to an original data segment or to a resent data segment without increasing information quantity of data segments and without requiring a considerable design change for the transmitter and a receiver. - 特許庁

コントロールユニット２１または多機能型インターホンモニタテレビＴ２は、音声コマンドの入力を、受け付け解読する音声認識手段ａ、ａ´と、この音声認識手段ａ、ａ´によって解読された音声コマンドにもとづいて、その音声コマンドに最も近似した操作項目選択画面を判別して、その画面にジャンプ表示させる表示制御手段ｂ、ｂ´とを備える。例文帳に追加

A control unit 21 or the multifunctional interphone monitoring television T2 comprises voice recognition means a, a' for receiving and interpreting the input of a voice command, and display control means b, b' for identifying the selecting screen of an operating item most similar to the voice command based on the voice command interpreted by the means a, a' and jump displaying on a screen. - 特許庁

車両の制御方法は、運転者の操作に従って、ＥＶ走行モードで車両を走行させるステップ（Ｓ１０６）と、暖機が必要であると判別された場合において、暖機走行を実行するステップ（Ｓ１１５）と、暖機走行の実行が可能であるように、ＥＶ走行モードを禁止するステップ（Ｓ１１８）とを含む。例文帳に追加

The control method for a vehicle includes a step (S106) where a vehicle is run in an EV travel mode in accordance with operation of a driver, a step (S115) for executing warming up of the vehicle travel, if warming up is determined as being required, and a step (S118) which prohibits EV traveling mode so as to allow the warming up travel of the vehicle. - 特許庁

さらに、所定の外部刺激検出手段により検出した外部刺激を評価して、ユーザからの働きかけか否かを判別し、ユーザの働きかけごとに外部刺激を所定のパラメータへ数値化すると共に、当該パラメータに基づいて行動を決定し、決定した行動に基づいてロボット装置の各部位を動作させるようにした。例文帳に追加

Additionally, it is devised to discriminate whether it is work from the user or not by evaluating an outer stimulus detected by a specified outer stimulus detection means, enumerate the outer stimulus to a specified parameter for each of the work of the user and actuate each of the portions of the robot device in accordance with the decided activity by deciding the activity in accordance with the parameter. - 特許庁

画像処理装置であるパソコン２のＨＤＤに、少なくとも読み込み文字サイズ判別手段２３としての機能と、イメージデータ作成手段２５としての機能と、近似フォント選択手段２６としての機能とを実現させるためのフォント選択プログラムと、複数の内蔵フォントのデータとを格納しておく。例文帳に追加

Into an HDD of a personal computer 2 as an image processor, a font selecting program for actualizing at least a function as a read character size deciding means 23, a function as an image data generating means 25, and a function as an approximate font selecting means 26 and the data of a plurality of internal fonts are stored. - 特許庁

記録中にランドプリピット欠落期間監視手段４２によって、ランドプリピットが比較的長期間にわたり欠落していることを判別したときは、全体管理手段４４は光強度制御手段３３を制御し、光ビームのパワーを再生用のレベルまで低下させることで、異なる記録層に誤って記録し続けるという不具合を無くす。例文帳に追加

When a land prepit omission period monitoring means 42 identifies omission of a land prepit relatively for a long time, an overall management means 44 controls a light intensity control means 33, and eliminates the inconvenience of erroneous recording continuance in a different recording layer by reducing the power of an optical beam to the level of reproduction. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、例えばＨＶモード用駆動制御において、各モータジェネレータが異常状態にあるか否かを判別し、少なくとも一方のモータジェネレータが異常状態にある場合には、複数の変速段の組み合わせにより実現される駆動モードのうち選択可能な駆動モードの中から駆動モードを再選択し、ハイブリッド車両１０を退避走行させる。例文帳に追加

In HV-mode drive control, for example, an ECU 100 discriminates whether or not each motor generator is in an abnormal condition; if at least one of the motor generators is in an abnormal condition, the ECU reselects a drive mode from selectable drive modes that are achieved by combinations of the plurality of gears, to make the hybrid vehicle 10 perform retreat traveling. - 特許庁

ブレーキペダルの踏み込み制御量を複数の段階的なレベルとして判別し、表示するブレーキペダルの画像を、現在の踏み込み制御量に相当するペダル位置の画像（６１１）と、現在の踏み込み制御量より小さな各レベルごとのペダル位置の残像の半透明な画像（６１２、６１３、６１４、６１５）とを組合わせた画像として表示させる走行状態提示装置。例文帳に追加

This traveling state indicating device displays an image of a displaying brake pedal, an image 611 of a pedal position corresponding to a present stepping control quantity and semitransparent images 612, 613, 614, 615 of after images of pedal positions with respective levels smaller than the present stepping control amount as a combined image by discriminating a stepping control quantity of the brake pedal as plural stepwise levels. - 特許庁

デジタルカメラ１００に対する衝撃が発生する可能性があると判別した場合、撮像画像を保存するための構成であるハードディスク装置５１０のヘッドを退避させる保護動作を実行することで、衝撃によるハードディスク装置５１０の破損を防止するとともに、ハードディスク装置５１０の破損によって生じる撮像データの消失を防止する。例文帳に追加

When it is discriminated that the impact to the digital camera 100 may occur, the break of a hard disk device 510 by the impact is prevented and a loss of image pickup data caused by the break of the hard disk device 510 by executing a protecting operation for evacuating the head of the hard disk device 510 which is a configuration for storing a pickup image. - 特許庁

バッテリ残量判別部１２０による、バッテリ残量の検出値と３つの閾値との比較に基づいて、省電力レベル選択部１４０は、設定された省電力モードのレベルを、アラーム機能を含む所定の機能を制限するレベルＡ、または、レベルＡの制限からアラーム機能は動作可能とさせるレベルＢのいずれかを選択する。例文帳に追加

A power-saving level selector 140 selects either of a level A limiting a specified function containing the alarm function, or the level B capable of operating the alarm function from the limitation of the level A at the level of a set power-saving mode, on the basis of a comparison among the detecting value of a battery residue and three thresholds by a battery-residue discriminating section 120. - 特許庁

そして、その加速度についての高周波成分と低周波成分との関係が衝突初期に高周波成分が現れる側の領域に属するときには、エアバッグ起動のためのしきい値を低下させて、側突センサによる加速度が低しきい値Ｔｈ−Ｌｏｗを超えるか否かに基づいてエアバッグを起動させるか否かを判別する。例文帳に追加

When the relationship between the high frequency component and the low frequency component of the acceleration belongs to a region on the side where high frequency component appears at the initial stage of a collision, the threshold for starting the air bag is lowered, and the start or non-start of the air bag is determined depending on whether or not the acceleration of the side collision sensor exceeds a low threshold value Th-Low. - 特許庁

発光装置４８と受光装置５０はＣＰＵ５４に接続されており、ＣＰＵ５４は発光装置４８を作動させると共に、光ファイバー４４から受光する光の減衰量の違い、波長の変化等によって発生する受光装置５０の出力信号の変化によってシートベルトウエビング２０による拘束対象判別するようになっている。例文帳に追加

The luminous device 48 and the light receiving device 50 are connected to a CPU 54, the CPU 54 actuates the luminous device 48 and is devised to discriminate the constraining object by the seat belt webbing 20 by a change of an output signal of the light receiving device 50 generated by a change of wavelength, etc. different from damping quantity of light received from the optical fiber 44. - 特許庁

第１のゲーム機１のユーザーから第２のゲーム機１のユーザーにゲーム要素を受け渡す際に、第１のゲーム機のユーザーが所持するゲーム要素を判別するための取引情報を第２のゲーム機に提供し、第２のゲーム機では提供された取引情報に応じて、獲得可能なゲーム要素の一覧を表示させる。例文帳に追加

When delivering a game element to the user of a second game machine 1 from a user of the first game machine 1, transaction information for discriminating the game element possessed by the user of the first game machine is offered to the second game machine so that the second game machine displays a summary of acquirable game elements according to the offered transaction information. - 特許庁

記憶手段のフォルダに従属する画像ファイルのサムネイル画像の少なくとも一部を含むオブジェクトを表示し、表示されたオブジェクトを選択させることにより当該フォルダに従属するファイルのインデックス表示要求を受け付ける機能により、フォルダを開くことなく、そのフォルダに従属する画像ファイルの内容を判別することが容易になる。例文帳に追加

A function of displaying an object including at least a part of a thumbnail image of an image file belonging to a folder in storing means and receiving a request for index display of files belonging to the folder when the displayed object is selected facilitates a discrimination of the contents of the image files belonging to the folder by dispensing with folder opening. - 特許庁

このような警報器に、警報停止スイッチによる所定の警報停止用スイッチ操作を判別して音声警報の出力を停止し、警報停止中に、警報停止状態にあることを間欠的に報知し、更に、警報停止から所定時間経過後に警報停止状態を解除し、そのとき警報信号が継続していれば再度音声警報を出力させる警報停止制御部１８を設ける。例文帳に追加

Such an alarm is provided with an alarm stop control part 18 which discriminates a switch operation for prescribed alarm stop by an alarm stop switch to stop an output of sound alarm, intermittently notifies an alarm stop state during alarm stop, and further releases the alarm stop state after a prescribed elapsed time from the alarm stop to output sound alarm again if the alarm signal continues at that time. - 特許庁

一方、データ種別判定部５７は、第１通信ネットワークから受信したパケットが操作端末５による操作対象端末６に対するファイル送信を示すファイル送信パケットであると判別した場合に、該パケットに含まれるファイルを、アプリケーション連携部５２に送信し、ファイル保管部５３に記録させる指示を行う。例文帳に追加

On the other hand, when the data type discrimination section 57 discriminates that the packet received from the first communication network is a file transmission packet for indicating file transmission to the terminal 6 to be operated by the operation terminal 5, the data type discrimination section 57 transmits a file included in the packet to an application cooperation section 52, which instructs a file storage section 53 to record the file. - 特許庁

自動チャンネルスキャンを実行させる場合、一般的にデジタルチャネルは周波数で５５０ＭＨｚ以上に配置されている為、自動チャンネルスキャンを５５０ＭＨｚ以上のチャンネルから行うことで、チャンネル周波数割当パターンの迅速な判別を行い、自動チャンネルスキャン全体の所要時間を大幅に短縮することが可能となる。例文帳に追加

In the case of executing automatic channel scan, since digital channels are generally located at frequencies of 550 MHz or over, it is possible to remarkably reduce the entire required time of the automatic channel scan by executing the automatic channel scan from the channels of 550 MHz or over so as to quickly discriminate the channel frequency assignment patterns. - 特許庁

電流センサ方式のデータ送受信構造を備えて、グローバルデータバスとの間でデータを交換するデータ送受信ブロックを備えるマルチ−ポートメモリ素子において、グローバルデータバスを特定の電圧レベル範囲で動作するようにターミネーションさせることによって、初期データの判別時、グローバルデータバスが飽和充電状態にないようにする。例文帳に追加

The multi-port memory device has the data transmitting/receiving structure of the current sensor system and includes a data transmitting/receiving block for exchanging a data with the global data bus, wherein the global data bus is prevented from being in a saturated charged state at the time of discriminating the initial data, by terminating the global data bus so that it operates within a specific voltage level range. - 特許庁

極性監視部ＰＤＥＴは電源入出力端の電圧の極性を判別し、電源電圧検出端ＲＥＦ＋が接続された方の電源入出力端が正極性であるとき、スイッチＳＷに、この電源入出力端から抵抗器Ｒを介して二次電池Ｂの正極へと流れる電流を通過させる。例文帳に追加

A polarity monitor unit PDET judges polarity of a voltage of power source input and an output ends, and when the power source input and output ends connected to a power source voltage detecting end REF+ has a positive polarity, a switch SW passes the current flowing from the power source input and output ends to a positive electrode of the secondary battery B through a resistor R. - 特許庁

駐車場予約時若しくは駐車場若しくはその近接エーリア到着時に、該予約車の識別信号を入手し、該識別信号とリンクさせた予約車特徴信号に基づいて駐車場側より該予約車を判別した後、予約車であることを認識できる外部認識手段に基づいて、予約車を優先的に駐車場に入庫させる。例文帳に追加

When reserving a parking lot, or when arriving at the parking lot or an adjacent area, the identification signal of the reserved car is obtained, and the reserved car is discriminated from the parking lot side, based on a reserved car characteristic signal linked with the identification signal, and the reserved car is preferentially allowed to enter the parking lot based on an external recognizing means capable of recognizing that the car is the reserved car. - 特許庁

エレベータのかご６の内部に設けられた照明装置８およびかごの外部に設けられた表示灯装置９と、エレベータの故障を検出し、その故障の程度の判別が可能な故障検出装置と、この故障検出装置により少なくとも重度の故障が検出されたときに、前記照明装置８の点灯を継続維持し、かつ前記表示灯装置９を点灯させる制御装置４とを具備する。例文帳に追加

The illumination 8 provided inside the elevator car 6 and a display lamp device 9 provided outside the car, a malfunction detecting device for detecting the malfunction of the elevator and discriminating the degree of the malfunction, and a control device 4 for keeping light-on of the illumination 8 and lighting on the display lamp device 9. - 特許庁

基音周波数とその倍音成分の周波数のＳＩＮカーブから構成される減衰するＰＣＭ波形において、倍音成分の周波数の構成を送信するデータに応じて変化させることにより音色としてデータを送信し、受信部では１減衰音ごとにデータを判別し、受信した音色に含まれる倍音周波数成分をチェックすることによりデータを識別し、通信を行う。例文帳に追加

Data is sent as tones by changing it depending upon data sending the composition of the frequency of overtone elements to distinguish it every one attenuation sound in a receiving part to check overtone frequency elements included in received tones to identify data for communication in a PCM(Pulse Code Modulation) wave shape with attenuation consisting of fundamental tone frequency and the SIN curve of the frequency of the overtone elements. - 特許庁

制御部１は、消費電力の大きい被写体認識機能としての顔検出部７が動作している顔検出オン状態において、制御部１は、撮影時に手ブレ検出部８からの検出結果に応じた手ブレ量が所定の値以下か否かを判別し、所定の値以下であれば、顔検出部７を停止させる。例文帳に追加

In a face-detection ON state in which a face detection part 7 as the face recognition function consuming large power operates, a control part 1 determines, in imaging, whether a camera shake amount corresponding to the detection result from a camera shake detection part 8 is not larger than a predetermined value and when not larger, stops the face detection part 7. - 特許庁

オンライン・グリーティングカード２１にハイパーリンクさせる画像データをユーザが任意に指定するインターネット上のＵＲＬから取得し、取得した画像データのサイズが上記カード２１のレイアウト書式に適合する範囲か否かを判別して、不適合の場合は適合するようにサイズ変換を行う。例文帳に追加

A user acquires the image data hyper-linked to the online greeting cards 21 from URL of arbitrarily designated Internet, the user judges whether the size of the acquired image data is in the range applied to the layout form of the cards 21, and in the case that it is not applied, size conversion is performed so as to be applied. - 特許庁

ドット部のマーキング対象物との密着力が向上する識別コードの提供及び、識別コードを構成するドット部とマーキング対象物との接触面積が大きく、密着力を向上させ、識別コードを構成するドット部の欠けや脱落、倒れを防ぎ、識別コードの判別性を向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide an identification code which enhances an adhesion strength between a dot part and a marking target and to provide means for enhancing an adhesion strength between a dot part for forming an identification code and a marking target by enlarging a contact area therebetween, preventing cracks, loss or tilt in the dot part for forming the identification code, and improving a degree of discrimination of the identification code. - 特許庁

有機絶縁膜と他の絶縁膜とが積層されてなる試料Ｗａに対して集束イオンビーム２０Ａを照射して試料の断面を露出させる断面露出工程と、断面に対して水または水蒸気を供給しつつ、集束イオンビームを照射して断面の各膜が判別可能となるように処理する断面処理工程と、を有している。例文帳に追加

The method has a cross section exposing process for exposing a cross section of a sample by irradiating the sample Wa, formed by laminating the organic insulating film and another insulating film, with a focused ion beam 20A; and a cross section treating process for treating so that each film on the cross section can be discriminated by irradiating with the focused ion beam, while supplying water or steam to the cross section. - 特許庁

データ比較部１０７とデータ比較部１０８との何れか一方がデータ通信が可能であると判別すると、制御部１０９は、通信可能な送受信機から受信したデータを、通信不可能であると判断された他方の送受信機から送信するのではなく、当該通信可能な送受信機通信から返信させる。例文帳に追加

When either of data comparison sections 107, 108 discriminates that the data communication is possible, a control section 109 allows a transmitter-receiver whose communication is available to return data received from the transmitter-receiver whose communication is available without transmitting the data from the other transmitter-receiver whose communication is discriminated to be disabled. - 特許庁

予約情報に登録した予約視聴あるいは予約録画の時刻になると、制御部１０は、予約情報に含まれる種別に基づき放送受信を開始させると共に、予約によるテレビ放送・ラジオ放送を出力する場合の制御情報の中から選択フラグ「１」が付加された報知情報を判別する。例文帳に追加

When a time of reserved viewing or reserved video recording registered in reservation information arrives, a control part 10 starts to receive broadcasting on the basis of a category included in the reservation information, and determines notification information with a selection flag "1" attached thereto from control information in the case of outputting television broadcasting/radio broadcasting based on reservation. - 特許庁

中央制御部１１は、受信情報（例えば、相手のプロフィールデータ）と取得画像（その相手の撮影画像）とを対応付けて記憶するための記憶条件を満たすか否かを判別し、記憶条件を満たす場合に受信情報と取得画像とを対応付けてアドレス帳記憶部Ｍ５に記憶させる。例文帳に追加

A center control part 11 determines whether a storage condition to store the received information (e.g., profile data of an opposite party) and the acquired image (the photographed image of the opposite party) in association is satisfied, and stores the received information and the acquired image in association in an address book storage part M5 when the storage condition is satisfied. - 特許庁

食器等の被洗浄物に洗浄水を噴射して洗浄する食器洗い機において、複数の洗浄ノズルを判別できるようにし、洗浄ノズルに応じて、噴射の頻度を変え、洗浄性能を向上させるとともに、分水手段の切換手段への異物の噛み込み等による異常動作も検知し、洗浄性能の確保ができない場合にも対応できるようにする。例文帳に追加

To improve a washing performance by discriminating a plurality of washing nozzles and changing frequencies of water jet according to the washing nozzles, and to correspond to cases of non-securing the washing performance by detecting an abnormal operation due to catching of a foreign matter or the like in a switch means of a diversion means in a dishwasher for jetting wash water for washing to washed objects such as tableware. - 特許庁

砂と砂利では砂の方が誘電率が大きいので、骨材がセンサＳに接触するときの電極１ａ，１ｂ間の静電容量を、負荷抵抗Ｒの両端に生じる電圧へ変換し、これをオペアンプ６で増幅した後、コンパレータ５にてしきい値と比較することで、骨材が砂か砂利かを判別させる。例文帳に追加

Since the sand has a larger permittivity between the sand and the gravel, the capacitance between the electrodes 1a, 1b when the aggregate is brought into contact with the sensor S is converted into a voltage generated between both ends of the load resistance R and amplified by the operational amplifier 6, and then compared with the threshold by the comparator 5, to thereby discriminate whether the aggregate is the sand or the gravel. - 特許庁

本発明は、上記した課題を解決するために、排気浄化装置に異常が発生したときに還元剤の供給量を減量させる減量処理を実行し、該減量処理の実行前後におけるＮＯ_Ｘ浄化率を比較することにより、異常の発生要因が選択還元型触媒にあるか、酸化触媒にあるか、若しくは供給装置にあるかを判別する。例文帳に追加

The system determines whether the occurrence factor of the failure is the selective reduction type catalyst or the oxidation catalyst, or the supply device by executing an amount reducing process for reducing the supply amount of the reducing agent when the failure occurs in the exhaust emission control device and comparing NOx purification rates before and after the execution of the amount reducing process. - 特許庁

例えば、ホスト１１０からの送信データの先頭に省エネルギモードの情報を持たせ、ＡＳＩＣ１０２は、このデータを判別し、トランジスタ駆動用のＰＤ信号１１４をハイレベルにして、トランジスタ１１１をオフし、電源ライン１１３を遮断して、ＣＰＵ１０１のみをシャットダウンさせるようにする。例文帳に追加

For example, information of an energy conservation mode is held at the top of data sent from a host 110, and an ASIC 102 identifies the data, raises a PD signal 114 for driving transistors to a higher level, turns off the transistor 111, cuts off the power line 113 and shuts down only the CPU 101. - 特許庁