「判定を下す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この第二認証は、被認証者が誰であるかの判定を下すための条件である認証判定条件に基づいて行われる。例文帳に追加

The second authentication is performed based on authentication determination conditions which are the conditions to determine who the person to be authenticated is. - 特許庁

判定手段は、算出された酸素吸蔵能力に基づいて、酸素吸蔵能力が一時的に低下する現象が生じているか否かを判定する。例文帳に追加

A determination means determines whether or not the phenomenon that the oxygen storage capacity is temporarily lowered is presented based on the calculated oxygen storage capacity. - 特許庁

次に、比較部が入力画像データ同士を比較・照合し、レチクルの各部位について欠陥らしいか否かを判定し、欠陥らしくないと判定された部位については非欠陥判定を下す（ステップＳ２）。例文帳に追加

A comparison part compares the input image data, determines whether each region in the reticle is defective, and determines the region as a non-defective region, if the region seems to be non-defective (step S2). - 特許庁

そして、重み制御部２９は、干渉評価値Ｃｃ[ｌ]が干渉判定値ｔｈｃ以上であれば、軟判定値ｗ_l,m,n に重み係数γｃを乗じることで、復号への寄与度が低下するように軟判定値ｗ_l,m,n を補正する。例文帳に追加

A weight controller 29 corrects a soft determination value w_l, m, n so that a degree of contribution to decoding is declined by multiplying the soft determination value w_l, m, n by a weighting coefficient γc if the interference evaluating value Cc[l] is larger an interference determination value thc. - 特許庁

結果の異なる多数の実験報告から判定を下すには専門家の助けが必要である。例文帳に追加

Expert support is required for judging the mutagenicity from the conflicting results obtained from several tests. - 経済産業省

人間は自分自身の行為も隣人の行為も注視しており、満足か失望かの判定を下す。例文帳に追加

Man contemplates his own conduct and that of his neighbors, and passes a judgment of complacency or of dispraise.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

真偽判定の基準値内であって従来であれば真正媒体と判定される高度な偽造硬貨をも排除し、処理効率を低下することなく正確な真偽判定な信頼性の向上した媒体類真偽判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a media authenticity determination device, capable of excluding a high-grade forged coin which is within the standard values of authenticity determination criterion and can be determined conventionally as an authentic medium and improving the reliability for accurate authenticity determination, without deteriorating its processing efficiency. - 特許庁

出力低下事象判定手段９により原子炉出力が低下する事象が発生したと判定されたときは、復水流量判定手段７は原子炉給水ポンプ入口の復水流量を検出しその復水流量が通常状態より減少しているか否かを判定する。例文帳に追加

In this feed water control device, when an output decreasing event recognition means 9 recognizes the occurrence of an event decreasing reactor outputs, a condensate flow determining means 7 detects the flow of condensate at a reactor feed water pump inlet to determine whether or not the flow of the condensate has decreased below normal flow. - 特許庁

許されさえすれば、ある命題の確実性を否定しようと思っているけれど、それを許されていない人がいるというのに、その命題を確実だと言うのは、自分自身や自分たちに同意する人たちが確実性の判定者であり、しかも反対派の意見を聞くことなく判定を下す判定者だと決めこむことなのです。例文帳に追加

To call any proposition certain, while there is any one who would deny its certainty if permitted, but who is not permitted, is to assume that we ourselves, and those who agree with us, are the judges of certainty, and judges without hearing the other side.9  - John Stuart Mill『自由について』

フロート充電に対する誤判定を防止するために、二次電池のセル電圧が所定の閾値電圧以上で、かつ充電電流値が所定の垂下電流値まで低下すると満充電と判定し、充電を停止する充電制御を行うにあたって、異常による判定処理の失効を防止する。例文帳に追加

To decide that a secondary battery is fully charged when cell voltage of the battery is a prescribed threshold voltage value or more and a charge current drops to a prescribed dropping current value in order to prevent decision error on float charging, and prevent the expiration of decision treatment caused by abnormality when charge control for stopping charging is conducted. - 特許庁

イメージセンサによる読取位置に原稿の先端が到達したことを判定する原稿到達判定処理のためにガイド部材に開設した開口が原因で生じる光の乱反射によって原稿到達判定処理の精度が低下することを回避する。例文帳に追加

To provide an original reader for avoiding the precision of original arrival decision processing from being deteriorated due to irregular reflection of light caused by an opening formed to a guide member for the original arrival determination processing for determining the arrival of a tip of original at a read position by an image sensor. - 特許庁

エンジンの空燃比をリッチ空燃比からリーン空燃比に変化させたときの空燃比センサの応答性が低下する異常であるリッチリーン異常が生じているか否かの判定を含む空燃比センサの機能判定を行なう。例文帳に追加

The function determination of an air-fuel ratio sensor, including determination whether there occurs the rich-lean abnormality that is an abnormality where the air-fuel ratio sensor becomes less responsive to a change in the air-fuel ratio of the engine from the rich air-fuel ratio to the lean air-fuel ratio, is performed. - 特許庁

センターサーバー15又は管理者端末は検出データを判定テーブル16aと対照し、建設車輛10における規定外動作の判定を下すこととなれば、対応する車載コンピュータ11に警告管理情報を送る。例文帳に追加

The center server 15 or the manager's terminal compares the detected data with a judgement table 16a and, if it judges the data is of non-regular operation in the construction vehicle 10, sends a warning management information to the corresponding in-car computer. - 特許庁

出力画像の品質が低下する前に電子写真感光体の寿命（交換時期）を判定することができる劣化判定装置及びこれを備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a degradation determining device capable of determining a lifetime (exchange stage) of an electrophotographic photoreceptor before quality of an output image is degraded, and an image forming apparatus using the device. - 特許庁

触媒Ｏ２ストレージ能力が低下する状態において、劣化度が小さい触媒を劣化と判定する誤判定の防止と、診断時の排気悪化の防止を目的とする。例文帳に追加

To prevent erroneous determination of a catalyst having a small degree of degradation as degradative and exhaust deterioration during diagnosis in a state that O_2 storage ability of a catalyst is deteriorated. - 特許庁

静止状態にない場合、尿素水溶液の異常状態が検出されても、異常状態であるとの判定を下すまで異常状態の検出の機会（回数）を増やせば、判定の信頼性が高まる。例文帳に追加

In the case out of the stationary state, even if an abnormal state of the urea aqueous solution is detected, reliability of determination is heightened by increasing the opportunity (the number of times) of detection of the abnormal state until being determined to be in the abnormal state. - 特許庁

車室内の空気が流動しているときでも、運転者の飲酒状態の判定精度が低下するのを抑制することが可能な飲酒状態判定装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a drunken condition judging device etc. capable of suppressing lowering of the accuracy of judging a drunken condition of a driver even when air in a car room is flowing. - 特許庁

燃料カットを実行するか否かは、機関回転数変化率ΔＮＥと、機関回転数ＮＥが低下するにしたがって小さく設定される第１の制御判定用閾値Ｆ（α）とを比較して判定される。例文帳に追加

Whether or not fuel is cut is determined by comparing a change rate ΔNE in an engine speed with a first control determining threshold F(α) set smaller according to a reduction in the engine speed NE. - 特許庁

尿素水溶液の異常状態が検出されても、尿素水溶液が静止状態になければ、異常状態であるとの判定を下すまで異常状態の検出の機会（回数）を増やすので、判定の信頼性が高まる。例文帳に追加

If the urea aqueous solution is not in the stationary state, even if an abnormal state of the urea aqueous solution is detected, reliability of determination is heightened, since the opportunity (the number of times) of detection of an abnormal state is increased until determining to be in the abnormal state. - 特許庁

画像データを直交変換した直交データに基づいて対象ブロック毎に属性判定を行うと、誤判定したときの悪影響が大きくなり、画像品質が低下する。例文帳に追加

To overcome the problem of a conventional image processing apparatus such that the image quality of image data is deteriorated because attribute discrimination is applied to each object block on the basis of orthogonal data resulting from applying orthogonal transform to the image data, resulting in increasing the adverse effect when the attribute is mis-discriminated. - 特許庁

各移動機２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄの使用者は、判定センタ４を発呼して判定センタ４と接続されると、「グー」、「チョキ」、「パー」に対応するキーを押下する。例文帳に追加

The users of respective moving machines 2A, 2B, 2C and 2D depress keys corresponding to 'stone-paper-scissors (a kinde of mora)' when they call a judgment center 4 and they are connected to the judgment center 4. - 特許庁

また特に、エンジン燃焼停止に伴い車速が低下する際には、その車速低下に伴い、第１判定値と第２判定値との乖離量を小さくする。例文帳に追加

Particularly, when the vehicle speed is reduced due to the stop of the combustion of the engine, a separation amount between the first determination value and the second determination value decreases along with a decrease in vehicle speed. - 特許庁

一定時間毎に寿命判定試験を行うため、バッテリー容量が減少し、寿命判定試験中に停電が発生するとバックアップ電源への切り替えが遅れ、電源バックアップの信頼性が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that a capacity of a battery is reduced, a change to backup power supply is delayed when a power failure occurs during lifetime determination testing, and the reliability of power supply back up is deteriorated, since the lifetime determination testing is performed for every constant period of time. - 特許庁

そして、触媒の温度が所定温度より低下すると判定された場合、触媒を通過する排気の流量を増加させる（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When it is determined that the catalyst temperature becomes the predetermined temperature or lower, a flow rate of exhaust gas passing through the catalyst is increased (S105). - 特許庁

ストロークセンサの異常判定を行うことによって運転者のブレーキフィーリングが低下することを回避する。例文帳に追加

To avoid reduced brake feeling of a driver by performing abnormality determination of a stroke sensor. - 特許庁

被験物質のホルモン作用について信頼性と感度の高い判定を簡単、廉価、かつ迅速に下すことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily, inexpensively and rapidly determining the hormone effect of a subject material with high reliability and sensitivity. - 特許庁

当該強制閉弁後の燃料タンク内圧の変化動向を精査して、バイパス制御弁８０ａの異常の有無に関する最終判定を下す。例文帳に追加

A changing tendency of the fuel tank internal pressure after forced valve closing is investigated to finally judge the existence of abnormality of the bypass control valve 80a. - 特許庁

現在の放射線量からバックグランド値に低下する時期を判定し、該時期経過後に保管場所から容器を自動的に出庫する。例文帳に追加

A time when the present radiation dose declines to a background value is determined, and the container is delivered automatically from a storage place after elapse of the time. - 特許庁

ステップＳ１０４の条件の成立が認められた場合、ＥＣＵ４０は、失火しているとの判定を下す処理を実行する（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

In the case the condition of the step S104 is satisfied, the ECU 40 executes a process for determining that misfire has taken place (step S106). - 特許庁

被験者の覚醒度が比較的高いときに、今後、覚醒度が低下するか否かを予測することができる覚醒度判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arousal judgment apparatus for predicting whether arousal will decrease or not when the arousal of a subject is comparatively high. - 特許庁

エンジンの燃焼状態検出装置において、燃焼状態の判定精度が低下するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress drop of judgment accuracy of a combustion condition in a combustion condition detection device for an engine. - 特許庁

内部短絡が発生しても電池の電圧が一気に低下することのない電池であっても、内部短絡を確実に判定する。例文帳に追加

To surely determine internal short circuit even in a battery in which voltage of the battery does not immediately drop even when short circuit has occurred. - 特許庁

検査環境による検査対象物の形状の良否判定の精度が検査環境によって低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent degradation of accuracy of quality determination of a shape of an object to be inspected caused by an inspection environment depending on the inspection environment. - 特許庁

フライホイール，クラッチの経時変化によるガタや、車両の悪路走行に影響されて、失火判定の精度が低下することを回避する。例文帳に追加

To prevent deterioration of accuracy in misfire determination by being affected by looseness due to change with time of a flywheel and clutch and being affected by a rough road running of a vehicle. - 特許庁

製氷工程に要する時間や冷媒温度が低下する時間の変化によって多重製氷を判定する。例文帳に追加

To determine multiple ice-making on the basis of the change of a time necessary for an ice-making process and a time for lowering a refrigerant temperature. - 特許庁

尚、検出した温度が所定温度範囲を超えて低下する場合には、被処理物中に可燃物が含まれていると判定するようにすればさらによい。例文帳に追加

When the detected temperature exceeds a specific temperature range for decreasing, it is preferably judged that the combustibles are included in the object. - 特許庁

In vitro およびin vivo の多数の実験報告から、ヒトの生殖細胞に対する変異原性の判定を下すには専門家の評価と判断が必要である。例文帳に追加

Expert judgment is required for judging mutagenicity in human germ cells based on the large amount of data obtained from several in vitro and in vivo tests. - 経済産業省

解像度変換符号化に際し、画素データの属性を示す属性情報に基づいて画素補間処理により画素データの解像度が低下するか否かを判定し、低下すると判定した場合、解像度変換符号化にてその画素データの解像度を低下させるように処理する。例文帳に追加

The image processing apparatus determines, when resolution conversion encoding the pixel data of the input image, whether a resolution of the pixel data decreases due to the pixel interpolation process, based on attribute information indicating an attribute of the pixel data, and performs processing to decrease the resolution of the pixel data in the resolution conversion encoding, when it is determined that the resolution decreases. - 特許庁

更に、算出される空燃比学習値のズレが所定閾値を超えている状態が、所定期間を超えて継続する場合には、混合されているアルコールの濃度が所定濃度を超えているとのアルコール判定を下すアルコール判定手段とを備える。例文帳に追加

The control device further comprises an alcohol determining means performing alcohol determination that the concentration of the alcohol mixed with the fuel exceeds predetermined concentration when a state exceeding the difference of the calculated air-fuel ratio learning value exceeds a predetermined threshold value continues over a predetermined period. - 特許庁

異常判定部は、エコランＥＣＵ１０がエコラン制御を実行中に、ＥＰＳＥＣＵ２２に供給される電圧が低下することを検知したときには、異常を判定するための閾値電圧を、通常時の所定の第１閾値電圧から、供給電圧の降下を考慮した所定の第２閾値電圧に変更する。例文帳に追加

The abnormality decision part changes the threshold voltage for deciding the abnormality from the predetermined first threshold voltage at a normal time to the predetermine second threshold voltage in consideration of lowering supply voltage when it is detected that the voltage supplied to the EPSECU 22 reduces while the eco-run ECU 10 performs the eco-run control. - 特許庁

続いて、劣化傾向の大小を判定する動作を繰り返し（Ｓ６０〜Ｓ６４）、この過程で劣化傾向が小さいと判定した場合（Ｓ６２）、バッテリファン２４と空調装置（ＡＣ）の動作を停止させ（Ｓ６６）、必要以上に充電状態の値が低下するのを防ぐ。例文帳に追加

Subsequently, an operation for judging the magnitude of degradation trend is repeated (S60-S64) and when a judgment is made that the magnitude of degradation is small during that process (S62), operation of the battery fan 24 and the air conditioner (AC) is stopped (S66) to prevent the value of charged state from falling off more than required. - 特許庁

フロート充電に対する誤判定を防止するために、セル電圧が所定の閾値電圧以上で、かつ充電電流値が所定の垂下電流値まで低下すると満充電と判定し、充電を停止する充電制御を行うにあたって、充放電経路の異常による判定処理の失効を防止する。例文帳に追加

To prevent determination processing from expiring due to abnormality of charging and discharging routes by halting charge for preventing incorrect determination to float charge in performing such charge control as to determine full charge when a cell voltage is equal to a prescribed threshold voltage or lower and simultaneously when a charge current value has dropped to a prescribed drooping current value. - 特許庁

判定対象である堆肥に所定の判定用溶液を加えて腐植様物質や腐朽物質を含む堆肥抽出物を凝集させて固液分離操作により沈殿させて得られる液相の吸光度が当該堆肥の腐熟度の進行に伴って低下する相関関係に基づいて、前記堆肥液相の色の濃淡から前記堆肥の腐熟度を判定する。例文帳に追加

A prescribed solution for determination is added to an object compost, to condense compost extracts containing humic substances and rotted substances; absorbance of the liquid phase acquired by precipitating with solid-liquid separating operation decreases with the progress of the degree of compost decay; and based on this correlation, the degree of compost decay is determined from the shade of the color of the compost liquid phase. - 特許庁

つまり、実車輪速が除々に減少して検出下限δを下回り、検出車輪速Ｖｎが零になった場合でも、ＡＢＳの動作領域であると誤判定するのを防止して、ＡＢＳの非動作領域であるという正確な判定を確実に下すことができる。例文帳に追加

Namely, even when the actual wheel speed is gradually reduced and lower than the detection lower limit δ and the detected wheel speed Vn in zero, an error in determining that it is in the operation region of the ABS is prevented and accurate determination that it is a non-operation region of the ABS is made without fail. - 特許庁

鋼板上に残った水分の影響により温度検出精度が低下することなく、温度測定時点以降の鋼板の形状判定を行うことが可能な鋼板形状判定を安価に構成できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To constitute a device for judging the shape of a steel sheet at a low cost by which the shape of the steel sheet on and after the point of time when temperature is measured can be judged without deteriorating the detection accuracy of temperature by the effect of water left on the steel sheet. - 特許庁