例文 (999件) |
力寿の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2724件
制御信号伝送用の光信号伝送路の寿命を長寿命化でき、また、信号系が異常になった場合でも速やかに異常を検出することができる電力変換システムを得ること。例文帳に追加
To obtain a power conversion system which can elongate the life of an optical signal transmission path for transmission of a control signal and can speedily detect abnormality, even when a signal system becomes abnormal. - 特許庁
高圧放電灯であるランプLaの点灯中に寿命末期検出回路9の出力信号がHレベルになると、制御手段たる第2の制御回路8は、記憶部にランプLaが寿命末期であることを記憶する。例文帳に追加
When the output signal of a life end detecting circuit 9 becomes an H-level during lighting of a lamp La which is the high-pressure discharge lamp, a second control circuit 8 serving as a control means stores the life end state of the lamp La in a storage part. - 特許庁
優れた発光効率を有し、長寿命化した有機エレクトロルミネッセンス素子、該有機エレクトロルミネッセンス素子を用いた低消費電力、長寿命な表示装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an organic electroluminescent element having superior luminous efficiency and extended in service life, and a display device low in power consumption having a long service life, and using the organic electroluminescent element. - 特許庁
機械の部品の温度や圧力などの計測データを計測データデータベース112から取得し、部品の寿命を推定して、部品寿命データベース113に格納する。例文帳に追加
The device 100 allows measured data such as a temperature or pressure of a machine component to be acquired from a measured data database 112, and a life of the component to be estimated and stored in a component life database 113. - 特許庁
始動直後と停止直後以外にも出力コンデンサの寿命末期の判定が可能なコンデンサ寿命判定装置及び電源装置及び照明装置を提供する。例文帳に追加
To provide a capacitor life determining device, along with a power supply and lighting device, capable of determining the end of life of an output capacitor also on other occasions than immediately after start and immediately after stop. - 特許庁
粉砕ローラの摩耗により振動応力レベルが上昇することを考慮し、寿命評価の精度の向上を図った粉砕ミルの寿命評価方法を提供する。例文帳に追加
To provide a lifetime evaluation method for a crushing mill capable of improving accuracy of lifetime evaluation in consideration of the fact that a vibration stress level is heightened by abrasion of a crushing mill. - 特許庁
また防災無線システム100には、複数の子局装置2の温度測定部が出力する測定結果に基づいて、複数の子局装置2の蓄電池の寿命を推定する寿命推定部が設けられている。例文帳に追加
The disaster prevention system 100 is further provided with a life estimation unit which estimates the life of the batteries in the plurality of slave station devices 2 based on the measurement results output from the temperature measurement units of the plurality of slave station devices 2. - 特許庁
低消費電力化を実現し、大型の電源や冷却装置を不要な構成として小形化を実現し、発熱による寿命の短縮を阻止し、長寿命化を実現させる。例文帳に追加
To realize a low power consumption and miniaturization dispensing with a large-sized power source and cooling device and to realize a long service life by hindering the service life from being shortened by heat generation. - 特許庁
自動車部品等の小型軽量化,高出力化にともない歯車では負荷面圧が高くなり、歯元疲労寿命を向上するべくショットピーニング処理されているが、ピッチング疲労寿命向上が課題である。例文帳に追加
To prolong the pitting fatigue life of automotive parts and the like, which are shot peened in order to prolong the dedendum fatigue life, because load surface pressure against a gear is increased along with recent miniaturization, weight reduction, and output power increase. - 特許庁
中性子検出装置における局部出力領域モニタ検出器の寿命診断方法において、プロセス計算機の計算機能の精度の影響や、ガンマ線などの影響を排除し寿命診断の精度を向上させる。例文帳に追加
To eliminate an influence of precision of a calculation function in a process computer, and an influence of a gamma ray or the like to enhance precision of life diagnosis, in a life diagnostic method for a local output area monitor detector in a neutron detection unit. - 特許庁
本発明は、集塵機におけるセラミックフィルタのろ過能力をリアルタイムに監視し、正確な寿命を予測できる寿命予測システムを提供することを目的としている。例文帳に追加
To provide a life prediction system that enables exact life prediction of a ceramic filter in a dust collector by real time monitoring of the filtration capacity thereof. - 特許庁
入力された外観情報に従って、交換された定着ユニットに残された寿命を推定し(ステップS160)、交換された消耗品に対して、推定結果に応じた寿命を設定する(ステップS190)。例文帳に追加
According to the input appearance information, the life remaining in the exchanged fixing unit is estimated (Step S160), and the life for the exchanged consumables is set according to the estimation result (Step S190). - 特許庁
ゼログラフィックマシンのAC荷電アクチュエータを、出力印刷クオリティを維持しつつ光伝導体の寿命が最適にされる点へと調整することにより、ゼログラフィック光受容体の寿命が改善される。例文帳に追加
Xerographic photoreceptor life is improved by adjusting the AC charging actuator of a xerographic machine to a point at which photoconductor life is optimized while maintaining output print quality. - 特許庁
より簡単な方法で、寿命改善に見合った方法で十分な残留圧縮応力を付与できる金型寿命の改善方法及び金型を提供する。例文帳に追加
To provide a method for improving a metal mold serviceable life and a metal mold capable of applying a sufficient residual compressive stress by a simple method and a method corresponding to the serviceable life improvement. - 特許庁
電力系統において、保守員による定期的点検に代えて、自動的に或いは随時に寿命診断する定期的寿命診断システムは、適切なシステムが見出されてない。例文帳に追加
To solve the problem that an appropriate periodical life assessment system has not been devised for automatically or as needed for assessing the life of a power system, in place of periodical inspection by maintenance person nel. - 特許庁
パネル部21は、表示部22と操作部23とを備え、記憶部25に記憶した寿命情報の表示部22への読み出し、及び操作部23から入力した寿命情報を記憶部25へ記憶させるために使用される。例文帳に追加
A panel part 21 comprises a display part 22 and an operation part 23, reads out the life information stored in the memory part 25 onto the display part 22, and is used in order to store the life information input from the operation part 23 into the memory part 25. - 特許庁
フィラメント電圧のいずれか一方でも寿命末期時の値になっていれば、オア回路ORの出力は寿命末期時を示す値になる。例文帳に追加
If either of the filament voltage has become the value at the last stage of its life, the output of an or circuit OR will become value which indicates the time of the last stage of its life. - 特許庁
燃料電池冷却系の異常を冷媒流量及び冷媒圧力により検出し、寿命低下限界温度を超える前に異常制御を行って寿命低下を回避する。例文帳に追加
To avoid the lowering of a serviceable life by detecting abnormality of a fuel cell cooling system by a refrigerant flow rate and a refrigerant pressure and controlling the abnormality before exceeding the serviceable life lowering limit temperature. - 特許庁
ロープを介して昇降路内を昇降する乗かごを駆動する駆動綱車の寿命を倍増してその寿命特性を向上し、駆動綱車における高いトラクション能力を維持できるエレベーター装置を得る。例文帳に追加
To provide an elevator device capable of enhancing the lifetime characteristic by prolonging double the lifetime of a driving sheave to drive a car elevating and sinking in a shaft through ropes and maintaining a high traction ability of the driving sheave. - 特許庁
内歯と外歯とに発生する接触面圧や曲げ応力を低減でき、内歯と外歯との寿命差が顕著になることによって内歯歯車機構の寿命が制約を受けてしまうことを緩和する。例文帳に追加
To provide an internal tooth gear mechanism capable of reducing contact bearing pressure and bending stress generated in internal and external teeth and mitigating constraint of the lifetime of the internal tooth gear mechanism by considerable lifetime difference between the internal and external teeth. - 特許庁
蓄電池寿命延長部は、太陽電池によって生成された電力を充電モードの間、太陽電池に提供し、寿命延長モードの間、電子装置に提供する。例文帳に追加
The storage battery life extension part supplies to the solar cell, the electric power generated by the solar cell during the charge mode, and supplies the electric power to an electronic device during the life extension mode. - 特許庁
FA判断部68は、第1検出信号Paの変化量に対する第2検出信号Pbの変化量(dPb)/(dPa)が寿命基準値以下になったときに、寿命判定信号を出力するように構成される。例文帳に追加
The FA determination section 68 outputs a lifetime determination signal when the second detection signal Pb with respect to the first detection signal Pa (dPb)/(dPa) becomes equal to or lower than a lifetime reference value. - 特許庁
FA判断部58は、第1検出信号Paの変化量に対する第2検出信号Pbの変化量(dPb)/(dPa)が寿命基準値以下になったときに、寿命判定信号を出力するように構成される。例文帳に追加
The FA determination section 58 outputs a lifetime determination signal when the second detection signal Pb with respect to the first detection signal Pa (dPb)/(dPa) becomes equal to or lower than a lifetime reference value. - 特許庁
高画質出力が可能が画像形成装置において、未使用部の寿命を無用に低下させることなく装置全体の長寿命化を図ることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加
To provide an image forming apparatus capable of outputting images of high quality, wherein the lifetime of the entire apparatus can be prolonged without unnecessarily shortening the lifetime of an unused part. - 特許庁
噛み合う一対の樹脂製やまば歯車のうち、応力集中によって早期に寿命に達する方の樹脂製やまば歯車の歯の強度を効果的に高め、噛み合う一対の樹脂製やまば歯車を長寿命化する。例文帳に追加
To elongate a service life of a pair of meshing resin double helical gears by effectively improving strength of one resin double helical gear reaching the service life due to stress concentration at an early stage, of the pair of meshing resin double helical gears. - 特許庁
非蒸発型ゲッタの吸着能力を向上させ、画像表示装置内の真空度を向上させ、電子放出素子の寿命の均一化、画像表示装置の輝度の均一性を向上させ、長寿命化を図る。例文帳に追加
To prolong the service life of an image display device by improving adsorptivity of a non-evaporation type getter, degree of vacuum in the image display device, and uniformity of brightness of the image display device, and prolonging the lifetime of an electron emitting device. - 特許庁
次に、蓄電池の放電時の負荷電力と環境温度を測定し、これらの測定値に対応する寿命を前記データから選択して期待寿命値とする。例文帳に追加
Next, the load power and the environmental temperature when the battery is discharged are measured, and then a life value corresponding to these measured values is selected from the data so as to be set as an expected life value. - 特許庁
消費電力を減少させ、かつ、ランプを長寿命化させ寿命時間内での露光処理を行っている時間を増やすことができるランプ点灯制御方法を提供すること。例文帳に追加
To actualize the lamp illumination control method which can extend the time for an exposing process within the life time of a lamp by reducing the power consumption and making the service life of the lamp long. - 特許庁
寿司皿を確実に移送させるとともに、寿司皿等を比較的に軽い力で引き離すことができ、かつ搬送路に傷が付かない循環型飲食物搬送装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a circulation type food and drink conveying device to enable reliable transfer of a plate of sushi, separation of the adjoining plates of sushi with a comparatively light force, and prevent the damage of a conveyance passage. - 特許庁
寿命判定部26,52は、判定信号Wdを受けて、Vccライン側および電力供給ライン側のシステムの寿命をそれぞれ判定する。例文帳に追加
Lifetime-determining units 26, 52 receive the determination signal Wd to determine the life of the system on a Vcc line side and on a power supply line side, respectively. - 特許庁
重度劣化のケーブルを絶縁破壊させることがなく、しかも、寿命推定を確実に行うことのできる電力ケーブルの寿命推定方法を提供する。例文帳に追加
To provide a service life estimating method for a power cable capable of surely estimating the service life without causing dielectric breakdown on a seriously deteriorated cable. - 特許庁
半導体スイッチング素子のIGBTチップおよびFWDチップのはんだ部に温度リップルによる熱応力に起因するサーマルサイクル寿命とIGBTチップのボンディング部の温度リップルによる熱応力に起因するパワーサイクル寿命を予測できる信頼性の高い半導体スイッチング素子の寿命監視回路を有する半導体電力変換装置を提供する。例文帳に追加
To provide a semiconductor power converter having a highly reliable lifetime monitor circuit of a semiconductor switching element which can predict the thermal cycle lifetime resulting from a thermal stress due to temperature ripple at the soldering portion of an IGBT chip and an FWD chip of the semiconductor switching element, and the power cycle lifetime resulting from a thermal stress due to temperature ripple at the bonding portion of the IGBT chip. - 特許庁
インバータ回路2と放電ランプLaとの間に出力トランスT_1を設け、出力トランスT_1の検出用巻線n_3の出力によりランプ寿命検出回路4が放電ランプLaの寿命末期を検出する。例文帳に追加
An output transformer T_1 is provided between an inverter circuit 2 and the discharge lamp La, and a lamp lifetime detecting circuit 4 detects the last stage of lifetime of the discharge lamp La by the output of a detecting coil n_3 of the output transformer T_1. - 特許庁
そして、圧力センサ11に作用する圧力波形の圧力振幅及び圧力変化率を統計処理して正規分布化することにより、圧力センサ11の寿命を評価することができる。例文帳に追加
Then, the lifetime of the pressure sensor 11 can be evaluated, by statistically processing and normally distributing the pressure amplitude and pressure variation rate of the pressure amplitude acting on the pressure sensor 11. - 特許庁
日本では魚肉を使うことが多く、江戸前寿司の店ではおぼろと称するほか、一部では力煮(ちからに)ともいう。例文帳に追加
In Japan fish meat is often used to make denbu which is referred to as oboro at the Edomae-zushi (Tokyo-style sushi) restaurants and is also referred to as chikarani in some areas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、どちらにしてもこれは想像力の問題で実際の衛生上の観点からは寿司は安全な食品であると言える。例文帳に追加
However, in any way, this is a matter of imagination, and it is true that sushi is safe food from the viewpoint of actual hygiene. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三聖寺は鎌倉時代には禅宗式の大伽藍を持つ有力寺院であったが次第に衰微し、明治6年(1873年)に万寿寺に合併された。例文帳に追加
During the Kamakura period, Sansho-ji Temple was a highly influential temple with a complex of Zen style buildings but it gradually fell into decline and merged with Manju-ji Temple in 1873. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久寿2年(1155年)、父の為義の意向を受けて東国に下向し勢力を伸ばしていた義賢を15歳の長男・源義平に討たせる。例文帳に追加
Yoshitomo ordered his eldest, 15-year-old son, MINAMOTO no Yoshihira, to kill Yoshikata, who had moved to Togoku and extended influences on behalf of his father Tameyoshi in the year 1155. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寿永3年(1184年)になると義仲が滅ぼされ、一ノ谷の戦いで平氏も屋島に撤退したことにより、京都は頼朝の勢力下に入った。例文帳に追加
With the defeat of Yoshinaka in 1184, and the defeat of the Taira clan at the Battle of Ichinotani and their subsequent retreat to Yashima, Kyoto now fell under Yoritomo's sphere of influence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
還暦が長生きの基準だった時代の力士としては非常な長命であり、横綱の長寿記録を樹立した。例文帳に追加
Considering the standard for longevity was Kanreki (one's 60th birthday) at that time, he lived a long life as a sumo wrestler and set a record as a longest-lived yokozuna. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源義仲の勢力を討つために、寿永2年(1183年)4月、平氏は平維盛、平通盛率いる大軍を派遣する。例文帳に追加
To attack the forces of MINAMOTO no Yoshinaka, the Taira clan sent a large force led by TAIRA no Koremori and TAIRA no Michinori in April 1183. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義仲の滅亡に至るまでの間、平氏は勢力を立て直し寿永3年(1184年)正月には摂津福原まで戻っていた。例文帳に追加
In the period until Yoshinaka met his end, the Taira clan re-established its influence and by January 1184, they had returned to Settsu Fukuhara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寿永2年(1183年)5月の倶利伽羅峠の戦いで源義仲に敗れた平氏は兵力の大半を失なった。例文帳に追加
Since MINAMOTO no Yoshinaka defeated the Taira clan during the battle of Kurikara Pass on June, 1183, the Taira clan lost almost all of their army's power. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
我が国は、長寿社会を実現した一方で、労働力人口の減少により成長が弱まるリスクに直面することになったのです。例文帳に追加
While having built a society of longevity, Japan faces the risk that a decrease in the working population could weaken the growth. - 財務省
本発明では、制動部材の制動力を大きくするとともに、その寿命を延ばすことができるオートテンショナを提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide an automatic tensioner capable of enlarging the braking force of a braking member and prolonging its lifetime. - 特許庁
p型窒化物半導体層に残留する水素を低減することにより、高出力で且つ長寿命の窒化物半導体装置を得る。例文帳に追加
To obtain a high-power and long-life nitride semiconductor device by reducing hydrogen which remains in a p-type nitride semiconductor layer. - 特許庁
長寿命で、信頼性および出力特性の優れた高容量の円筒型ニッケル水素電池を、低コストで提供する。例文帳に追加
To provide a high-capacity cylindrical nickel-hydrogen battery of long life and excellent in reliability and output characteristics, at low cost. - 特許庁
潮解性を有する光学材料を用いたフーリエ変換赤外分光光度計において、装置の消費電力を低減し、光源の寿命を延ばす。例文帳に追加
To reduce the electric power consumption of a Fourier transform infrared spectrophotometer including deliquescent optical materials and extend the lifetime of a light source. - 特許庁
エネルギー密度、出力密度が高い高容量で長寿命のリチウムイオンキャパシタを提供する。例文帳に追加
To provide a lithium ion capacitor of high energy density and high output density, having a high capacity and a long life. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |