「化粧掛け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前庇下の室内は勾配そのままに化粧軒裏の掛け込み天井になっていて中央には突き上げ窓が穿たれている。例文帳に追加

The ceiling under the front eave has a kakekomi tenjo (ceiling consisting of different planes) structure that takes advantage of the gradient, with kesho-nokiura (rear eave with exposed balks and roofboards) style surface, on the center of which a tsukiage mado (top-hinged swinging window) is provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる構成により，懸止部３２を懸止部用溝２４に引っ掛けて，化粧板２０を安定して固定できる。例文帳に追加

In the constitution, by hanging the hanging part 32 to hang to the fixedly hanging groove 24 to stably fix the decoration board 20. - 特許庁

さらに，上記化粧板２０の両側端面には，懸止部３２が引っ掛けられる懸止部用溝２４が形成されている。例文帳に追加

Further, at both side endfaces of the decoration board 20, a fixedly hanging groove 24 by which the hanging part 32 is hung is formed. - 特許庁

その台板１を手前に引いて開き、鏡８及び化粧品入れ、鍵掛けフック、筆記用具などの収納庫としたパネルと額縁。例文帳に追加

The base plate 1 is opened by pulling to front side, and the housing of a mirror 8, the cosmetic case, the key hanger hooks, writing utensils, etc., is inside of the panel and picture frame. - 特許庁

化粧パネル６の裏面にフック１２を取り付け、このフック１２を間仕切り柱８に設けたフック係止部１４ｉに引っ掛けて化粧パネル６を固定する。例文帳に追加

A hook 12 is attached to the back of a decoration panel 6, and the decoration panel 6 is fixed by engaging this hook with a hook catch 14i provided at the partition post 8. - 特許庁

釘や螺子釘の打設による行火で簡単な施工にして、無機質系化粧板の見掛けを損なうことなく施工できる釘頭部の目立たない化粧釘を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative nail having an inconspicuous head part capable of providing low-cost and simple construction by driving nails or screws without deteriorating appearance of an inorganic decoration board. - 特許庁

安価で簡単に施工できるとともに長期間安定した固定状態を維持できまた、無機質系化粧板の意匠性、見掛けを損なうことのない無機質系化粧板の取付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an inorganic decorated plate capable of being easily carried out work at a low cost, at the same time, maintaining a stabilized fixing state for a long period and preventing architectural design efficiency and appearance of the inorganic decorated plate. - 特許庁

化粧板３が、その上端部に備えられた引っ掛け部７を布基礎立ち上がり部２の天面側に引っ掛けることで上下方向に位置決めされている。例文帳に追加

The decorative sheet 3 is positioned in the vertical direction by hanging a hanging section 7 formed at the upper end of the decorative sheet 3 on the top surface side of the upstanding section 2 of the continuous footing. - 特許庁

吸水性を有するシート材を所定のフェイスシート１の形状に打抜き成形してから化粧料を含浸して作製する化粧品において、フェイスシート１の左右両側に、略半円形の耳掛け片５を一体に成形したことを基本手段としている。例文帳に追加

In the toilet article which is produced by impregnating a toilet or cosmetic substance after punching molding a sheet material having hydrophilia into the profile of a considered face sheet 1, a basic means is that an ear hooking strip 5 in an approximately semi-circular shape is integrally shaped on both the right and left sides of the face sheet 1. - 特許庁

紫外線散乱剤として、低吸油量、見掛けの比容積が低いという顕著な効果を有する疎水化粉末を、日焼け止め化粧料に安定に配合して、使用後に洗浄容易性の著しく改良した乳化日焼け止め化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion sunscreen cosmetic improved in easiness in washing out after application by stably compounding a sunscreen cosmetic with an ultraviolet scattering agent being a hydrophobized powder having prominent effects, e.g., a low oil absorption and a low apparent specific volume. - 特許庁

したがって、スポンジパフ２に残っている化粧料が手１０に付着することがなく、またスポンジパフ２に残った化粧料を落とすためにスポンジパフ１２を洗った後、ハンドル５を使用してスポンジパフ１２を置き台から浮かせた状態に立て掛けることもできる。例文帳に追加

Therefore, cosmetic left on the sponge puff 2 is not stuck to the hand and after sponge puff 2 is washed to drop cosmetic left on the sponge puff 2, the sponge puff 2 can be stood in a state that the sponge puff 2 is floated from a table by using the handle 5. - 特許庁

薄化粧で身なりは地味な鼠色系統、冬でも足袋を履かず素足のまま、当時男のものだった羽織を引っ掛け座敷に上がり、男っぽい喋り方。例文帳に追加

Tatsumi Geisha preferred light makeup, dressed in plain grayish color with bare feet without wearing tabi (split-toe socks) even in winter; they tossed on Haori which was for men at that time and entertained guests with mannish speaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年の十五代・吉左衛門らの調査の結果、一部に緑釉や化粧掛けの白泥が施された上に二彩釉や三彩釉がかけられた。例文帳に追加

According to the research in 2005 by 15th Kichizaemon and others, a part of this work was first applied with Ryokuyu (green glaze) or covered with Hakudei (white clay) for Keshogake (cover the pottery with white clay to show better coloring of glaze), then Nisaiyu (two colored glaze) or Sansaiyu (three colored glaze) was applied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシ掛けによる除去や残留物の欠点を防ぐことができ、一方で、所望のヘアースタイルを保持する性能を得ることができる水性もしくは水性−アルコール性化粧用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous or aqueous-alcoholic cosmetic composition capable of preventing defects of removing by brushing and of residues, and obtaining performance keeping desired hair style. - 特許庁

天然木の見掛けを有しながら、、杉製材品と同等またはそれ以上の吸放湿性を有するとともに耐火性、防火性にも優れた化粧シート被覆調湿性建材を提供すること。例文帳に追加

To provide a humidity adjustable building material coated with a decorative sheet which has a natural wood appearance and moisture absorption/ desorption properties equivalent to or higher than a Japanese cedar material and is excellent in fire resistance and fireproof properties. - 特許庁

けらば１への固着具２の打入で固定される固定部６が上端部に設けられ且つ下端部に下固定具５の下係止部４に引掛け係止される下係止固定部７が設けられた下化粧板８。例文帳に追加

In a lower decorative panel 8, an upper end is provided with a fixing portion 6 which is fixed by driving the fixing implement 2 into the verge 1, and a lower end is provided with a lower locking and fixing portion 7 which is hooked and locked to the lower locking portion 4 of the lower fixing implement 5. - 特許庁

リールシート５の固定フード６の外面からリール脚載置面に掛けての部位に、外嵌装着される弾性変形可能な化粧カバー１０を設ける。例文帳に追加

The reel seat structure has the following construction: There is provided an elastically deformable decorative cover 10 externally engaged and fitted on a part ranging from the external surface to reel leg setup surface of the stationary hood 6 on the reel seat 5. - 特許庁

またアクセサリー本体３には転写画像によって形成される化粧面７及び拭布面５を使用する場合に用いる指掛け部９を設けることが可能である。例文帳に追加

The accessory body 3 is provided with a fancy surface 7 formed by a transferred image and a finger hook part 9 used in working the wiping surface 5. - 特許庁

これにより、化粧パネル５の装着の有無で、１種類の空調機１が、壁面に埋め込む取付形態と、壁面に掛ける取付形態の双方に使用できる。例文帳に追加

Thus, in the existence of installing the decorative panel 5, one kind of air conditioner 1 can be used for both the installation form of being embedded in the wall surface and the installation form of being hooked on the wall surface. - 特許庁

沖縄県浦添市の(株)シーズ（従業員15名・資本金1,000万円）は、沖縄県の名産であるもずくを使用して、乾燥もずくや、もずくの二次加工品、もずく抽出化粧品の製造を手掛け、県外へも販売している。例文帳に追加

Shes-okinawa Co., Ltd. (15 employees and capital of 10 million yen capital) of Urasoe City in Okinawa Prefecture uses Okinawa's specialty of mozuku to produce dried mozuku, secondary processed mozuku products, and cosmetics with mozuku extracts. These products are also sold outside the prefecture. - 経済産業省

例えば木目調の意匠材を貼合わせてなる金属製の化粧材に折り曲げによる面取り部を加工して見掛け上の厚みを演出し、更に両面粘着シートによって被化粧材との接合を行なうことで生産性と現場での施工性とを向上させ、もって建造物の開口部材や水廻り部材等における各種の擬装化を安価かつ容易に達成し得る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to inexpensively and easily achieve various camouflaging for building openings, areas dealing with water, and the like by, for example, producing seeming thickness by means of processing a bent chamfer on a decorative metal material composed by laminating a grain note designed material and improving productivity and workability at a site by joining decorative materials by a pressure sensitive adhesive double coated sheet. - 特許庁

この発明は上述の点に鑑みてなされたもので、通常は化粧品や財布等の各種物品を収納して手提げ又は肩掛けバックとして使用でき、正座する時は物品を収納したまま正座椅子として使用出来る手提げ又は肩掛けバック兼用正座椅子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combination bag or shoulder bag and chair for sitting with the knees bent and the toes directly beneath the body, ordinarily storing various articles such as cosmetics and a wallet for use as a bag or a shoulder bag, and occasionally used as a chair for sitting with the knees bent and the toes directly beneath the body with the articles still in the bag when sitting in that manner. - 特許庁

合板の厚さのバラツキによらず、合板を表出させずにその上の塗装膜のみを研磨し平滑化して樹脂化粧シートとの密着力を高めることができ、さらにワックス掛けによる膨れも防止できる床材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a floor material which allows enhancement of the adhesion to a resin decorative sheet by polishing the coating film on a plywood, without making the plywood exposed, independently of variation of the thickness of the plywood, so as to smooth the surface of the coating film alone and can prevent swelling due to waxing. - 特許庁

帯状の指掛けリップ片３を前端に有する前方が開放された溝状の引手４と、該引手４の上下の夫々に該引手４と同一幅を有する上方及び下方化粧板2a、2bの上方及び下方連結部５、６を設ける。例文帳に追加

This grip is provided with a grooved pull 4 having a belt-like finger placing lip piece 3 at its front end and having an open front, and upper and lower connection parts 5 and 6 of the upper/lower decorative plates 2a and 2b having the same width as that of the pull 4 at the upper/lower parts of the pull 4, respectively. - 特許庁