「原動」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

国道24号新観月橋（京都市伏見区）や国道176号北行十三バイパス（大阪市北区(大阪市)・淀川区）と同様に駐停車禁止の標識があり、原動機付自転車専用のレーンが設けられており、田辺北ICには原付用の料金所がある。例文帳に追加

This section has "No Parking, No Stopping" signs as well as a lane dedicated for motorcycle use, as found along Shin Kagetsu-kyo Bridge (Fushimi Ward, Kyoto City) of National Highway Route No. 24 and the northbound Juso Bypass of National Highway Route No. 176 (Kita and Yodogawa wards, Osaka City); moreover, the Tanabe-kita Interchange has a tollbooth for motorcycles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その背景には、米国、欧州、日本といった先進国の底堅い動きもありますが、むしろ新興市場国における国内需要の力強さが、現在の世界経済の原動力となっており、今後も世界経済の成長を支えていくことが期待されます。例文帳に追加

This is partly due to solid economic fundamentals in advanced countries such as the United States, the EU, and Japan; but, more so, to strong domestic demand in emerging market economies.Emerging market economies are expected to continue to support the world economy in the future.  - 財務省

自由な資本の移動は資源の効率的な配分を通じて世界経済の成長の原動力となる一方、マクロ経済や国内金融システムの安定を欠いたままに拙速に資本勘定の自由化を進める場合、経済の脆弱性を高めるリスクがあります。例文帳に追加

Although unrestricted capital movements can be a driving force for growth of the world economy through the efficient distribution of resources, if capital accounts are liberalized too hastily in the absence of macroeconomic stability and a solid domestic financial system, there are risks that it could increase an economy's vulnerability.  - 財務省

ポンプとアキュムレータとから流体圧アクチュエータに作動流体を供給する場合に、ポンプ回転速度の安定性およびポンプ駆動用の原動機の高効率運転を確保できる流体圧アクチュエータ制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid pressure actuator control circuit providing the stability of a pump rotational speed and highly efficient operation of a prime mover for pump driving when working fluid is supplied from a pump and an accumulator into the fluid pressure actuator. - 特許庁

触媒として貴金属系触媒を用い、原動機からの排気と直接熱交換可能な改質器を備え、最適な条件でシステムを稼動することができるジメチルエーテル改質システムおよびその運転方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a dimethyl ether reforming system and its operating method which use a noble-metallic catalyst as a catalyst, are equipped with a reformer directly heat-exchangeable with exhaust gas from a prime mover, and can operate the system with optimum conditions. - 特許庁

コンクリート振動機を作るための方法、該方法は、アダプターを約２０００ワットの動力を備えた原動機を有する動力工具に取付け、アダプターを撹拌棒に連結し、それによって動力工具をコンクリート振動機に変換することを含む。例文帳に追加

A method to make the concrete vibrator includes conversion of the power tool to the concrete vibrator by mounting the adapter on the power tool having the motor furnished with power of about 2000 watt and connecting the adapter to the poker. - 特許庁

オゾン層への影響や反応性の高い動作流体に依存することなく、動作流体のエネルギー損失を抑制してタービンを駆動することができ、放射性廃棄物の問題もなく、燃料の燃焼に伴い排出される二酸化炭素の処理も容易となる原動機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a primer mover system capable of driving a turbine by preventing energy loss of working fluid without having an effect on the ozone layer or dependence on working fluid with high reactivity, having no problems of radioactive waste, and facilitating treatment of carbon dioxide exhausted following combustion of fuel. - 特許庁

本発明の課題は、タイヤの温度を高め、その高めた温度を維持する効率に優れ、エンジン（原動機）に対して余分な負担を掛けることなく自動車の燃費を確実に向上させることができるタイヤ昇温装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tire warmer surely improving fuel economy of an automobile with superior efficiency for maintaining elevated temperatures of tires, without imposing extra burden on an engine (motor) by increasing the temperatures of the tires. - 特許庁

自動二輪車や原動機付自転車のクラッチレバーを握る力を安価な装置により、アシストに必要な所望のモータートルクを迅速かつ高精度に測定して発生することができるようにした電動アクチュエータ用制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a motor-driven actuator to promptly and highly accurately measure and generate desired motor torque necessary for assisting the force to grip a clutch lever of a motorcycle and an engine-assisted bicycle with an inexpensive device. - 特許庁

エンジン等の原動機からの動力を出力軸が正回転の場合にトルクが伝達し、逆回転の場合にはトルクが伝達せず、しかも、発生するトルクを仕様に合わせて容易に変更できる駆動連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving coupling device capable of transmitting motive power from a motor of an engine, etc., by torque in the case when an output shaft positively rotates and easily changing generated torque in accordance with specifications as torque does not transmit in the case when it reversely rotates. - 特許庁

前記移動手段により、原動機の減速／加速の操作に伴って、クラッチドラムが当該クラッチドラムに設けられた被制動面をブレーキディスクへ接触（押付け）／離反させるべく一定範囲で軸方向に沿って移動するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A clutch drum 21 is moved in a fixed range along an axial direction to push/separate a braked surface 22 provided on the clutch drum 21 to/from a brake disk 5 by the moving means 3 with accompanying deceleration/acceleration operation of the motor 1. - 特許庁

従属動作モードの制御機は、制御信号から予め決められたオフセット値だけレベルを下げた信号を出力し、信号選択器４は、主動作モードで動作する制御機の制御信号を選択して原動機に出力する。例文帳に追加

The controller in the slave operation mode outputs a signal reduced in level by a predetermined offset value from the control signal, and the signal selector 4 selects the control signal of the controller operating in the main operation mode and outputs it to the motor. - 特許庁

原動機つき車両の操舵特性を良好に維持するよう、アクセルペダル操作から推定される第１の信号及び／又はブレーキペダル操作から推定される第２の信号に応じてフロントアクスルとリヤアクスルの間の補助トルクを変更する。例文帳に追加

Auxiliary torque between a front axle and a rear axle is changed according to a first signal estimated from an accelerator pedal operation and/or a second signal estimated from a brake pedal operation to maintain the steering characteristic of the vehicle with a prime mover in an excellent state. - 特許庁

特別の原動力等を必要とする付帯設備などの設置が特別には不必要で、簡易で、かつ天然ガスハイドレートペレットのボイルオフ量（解離してなくなる量）も少なくし得る天然ガスハイドレートペレットの輸送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a transporting method of a natural gas hydrate pellet not needing the installation of special additional equipment needing special driving power, being simple, and capable of reducing boil-off quantity of the natural gas hydrate pellet (quantity lost by dissociation). - 特許庁

その複数車両のうちの２台目以降の後続車両Ｖ２がハイブリッド電気自動車と電動式原動機搭載車とのうちから選択されたいずれかからなり、かつ、自走式車両と非自走式車両とのうちから選択されたいずれかからなる。例文帳に追加

The second and subsequent vehicles V2 among the plurality of vehicles are configured of a vehicle selected from a hybrid electric car and an electric driving motor loading vehicle and a vehicle selected from the self-propelled vehicle and non-self-propelled vehicle. - 特許庁

本発明の課題は、タイヤの温度を高め、その高めた温度を維持する熱効率に優れ、エンジン（原動機）に対して余分な負担を掛けることなく自動車の燃費を確実に向上させることができるタイヤ昇温装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tire warmer surely improving fuel economy of an automobile by increasing the temperature of the tire, with superior thermal efficiency of maintaining an elevated temperature of a tire, without imposing extra burden on an engine (motor). - 特許庁

発電用ガスタービンや航空用ジェットエンジン等の原動機に組み込んだ高温部品に遮熱コーティングする場合、熱サイクルやエロージョンに対し耐久性の向上を図った遮熱コーティング部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal insulation coating member in which the improvement of durability to heat cycles and erosion is attained applied to high temperature parts of the prime mover of a gas turbine for power generation, an aircraft jet engine or the like and to provide its producing method. - 特許庁

上部石臼２と下部石臼３とを互いに回転させることにより粉を挽く石臼で、原動機５と上部石臼との間に駆動材４を張設し、複数個の上部石臼受けローラー１により該駆動材を押しつけながら、上部石臼を駆動するようにした。例文帳に追加

The millstone, milling by mutually rotating the upper millstone 2 and the lower millstone 3, is stretched with a driving material 4 between the motor 5 and the upper millstone, and drives the upper millstone while pressing the driving material by a plurality of upper millstone receiving rollers 1. - 特許庁

車両用計器において、そのデジタル表示手段のデジタル表示内容を当該車両の原動機始動用キースイッチのオン及びオフの少なくとも一方に基づき変化させるようにして面白みのある斬新な見映えを提供する。例文帳に追加

To provide an interesting and novel external appearance by changing the digital display content of a digital display means based on at least one of the on and off of the prime mover start key switch of a vehicle in an instrument for the vehicle. - 特許庁

原動機出力の１００％以下で駆動する場合でも、この駆動索条とパイロットベルトとの駆動変位を検出することで簡易かつ正確にその異常を検出できるようにした駆動索条の異常検出機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting mechanism for a driving cable capable of easily and accurately detecting the abnormality thereof by detecting a drive displacement of a driving cable and a pilot belt even when the motor output is driven at 100% or less. - 特許庁

水素と炭素とを含む燃料を原燃料とする固体高分子型燃料電池システムにおいて、改質分離される水素ガスは燃料ガスとして固体高分子型燃料電池１３に供給し、一酸化炭素ガスは燃料としてガスエンジン１４等の原動機に供給する。例文帳に追加

In the solid polymer fuel cell system, which uses fuel containing hydrogen and carbon as original fuel, the hydrogen gas reformed and separated is supplied to the solid polymer fuel cell 13 as fuel gas, and the carbon monoxide gas is supplied to an engine such as a gas engine 14 or the like, as the fuel. - 特許庁

回転検出信号Ｓ１３の周波数に基づいて原動機Ｍの１秒当たりの回転数Ｎが算出され、回転数Ｎとトルク吸収要素の数Ｆとに基づいてトルク検出信号Ｓ１２の周波数Ｓ１６が算出される。例文帳に追加

The rotational frequency N per second of the prime mover M is calculated based on the frequency of the rotation detection signal S13, and the frequency S16 of the torque detection signal S12 is calculated based on the rotational frequency N and the number F of torque absorption elements. - 特許庁

高圧の圧縮性流体によって作動することで回転動力を発生する原動機としての膨張機において、ベーン飛び現象を確実に防止して性能向上を図ると共に、騒音を抑え、かつ高信頼性を達成することを目的とする。例文帳に追加

To provide an expander as a motor for generating rotation power by operating by compressive fluid having high pressure to prevent vane jumping phenomenon securely, improve performance, suppress occurrence of noise, and achieve high reliability. - 特許庁

差動装置Ｄは、原動機からの駆動力によって回転駆動されるディファレンシャルケース１０と、ディファレンシャルピニオン３、４が回転自在に支持され、ディファレンシャルケース１０と一体に回転するピニオンシャフト２とを備える。例文帳に追加

This differential device D includes: a differential case 10 rotatingly driven by a driving force from a prime mover; and a pinion shaft 2 on which differential pinions 3, 4 are rotatably supported and which is rotated integrally with the differential case 10. - 特許庁

本発明の課題は、タイヤの温度を高め、その高めた温度を維持する熱効率に優れ、エンジン等の原動機に対して余分な負担を掛けることなく自動車の燃費を確実に向上させることができるタイヤ昇温装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tire warmer raising the temperature of a tire and having excellent heat efficiency for maintaining the raised temperature to surely improve fuel economy of an automobile without applying excessive load to a prime mover such as an engine. - 特許庁

ＰＩＡＴ署名情報内にスタートコードが現れないよう、ＰＩＡＴ署名情報生成後に１バイト置きに任意の値を埋め込んで原動画情報のシーケンスヘッダＳＨのユーザヘッダ情報ＳＨ−Ｕ内にＰＩＡＴ署名情報を格納する。例文帳に追加

After generation of the PIAT signature information, any arbitrary value is embedded every other bytes so as to prevent a start code from appearing in the PIAT signature information, and the PIAT signature information is stored in the user header information SH-U of the sequence header SH of the original motion picture information. - 特許庁

作動流体を充填する環状中空円筒管１０内に、原動機１１と電場応答性高分子膜１５を少なくとも一つ配置し、環状中空円筒管１０に開閉弁２１ａ、２１ｂを介して加圧気体を供給する供給装置２０を接続して構成する。例文帳に追加

At least one prime mover 11 and one electric-field response polymer membrane 15 are arranged in an annular hollow cylinder pipe 10 with a working fluid filled, and a feeder 20 which supplies pressurization gas to the annular hollow cylinder pipe 10 via on-off valves 21a and 21b is connected. - 特許庁

制御部は、当該ハイブリッド車両が少なくとも原動機からの駆動力によって走行しているとき、蓄電器の温度又は蓄電器の温度に関連するパラメータに基づいて、第１回転機及び第２回転機の少なくともいずれか一方を制御する。例文帳に追加

The control unit controls at least either the first rotating machine or the second rotating machine based on the temperature of the electric storage unit or the parameters related to the temperature of the electric storage unit when the hybrid vehicle travels at least by a drive power from the prime mover. - 特許庁

上部旋回体１０は、上部旋回体本体１１と、上部旋回体本体１１に固定されているとともに少なくともクレーン作業に用いられる操縦室１４と、上部旋回体本体１１に搭載されているとともにクレーン作業および走行に供される原動機１５と、を備えている。例文帳に追加

The upper turning body 10 includes an upper turning body main body 11, a maneuvering chamber 14 fixed to the upper turning body main body 11 and used for at least crane work and a prime mover 15 mounted on the upper turning body main body 11 and offered to the crane work and travel. - 特許庁

動力伝達装置１０は、ロータ３０から機械的動力を出力可能な回転電機２０と、原動機からの機械的動力が入力される入力軸１４とロータ３０とを係合させることが可能なクラッチ機構４０とを備える。例文帳に追加

The power transmission device 10 includes the dynamo-electric machine 20 for outputting mechanical power from the rotor 30, and a clutch mechanism 40 for engaging an input shaft 14 to which the mechanical power is input from a prime mover, with the rotor 30. - 特許庁

フレーム構造体に原動部の後壁としての隔壁部とその隔壁部の後方側でバッテリを支持するバッテリ支持部とを備えながら、その隔壁部の中央部にラジエータの吸気部に外気を導入する開口を形成する。例文帳に追加

To form an opening to introduce outside air to an intake part of a radiator at a center part of a partition part as a rear wall of a motor part while including the partition part and a battery support part to support a battery on the back of the partition in a frame structure. - 特許庁

前輪と後輪の間に位置する座席の後方側で、左右一対の後輪の間に原動部を配設してある作業車において、エアクリーナやバッテリーを、簡単な構造で外部から遮蔽しながら保守点検し易いように構成する。例文帳に追加

To facilitate maintenance/inspections of an air cleaner and a battery, while shielding the air cleaner and the battery from the outside with a simple structure, in a working vehicle disposed with a prime mover part between a pair of right and left rear wheels on a rear side of a seat located between front wheels and rear wheels. - 特許庁

原動軸１２に捩りコイルバネ１５を介して接続されたクラッチボス２４と、従動軸としての伝動軸１に接続されたクラッチドラム１６と、クラッチボス２４からクラッチドラム１６側に移動自在に設けられたクラッチシュ３０を有する遠心クラッチ１０を備える。例文帳に追加

The working machine includes: a clutch box 24 connected to a driving shaft 12 through a torsional coil spring 15; a clutch drum 16 connected to a transmission shaft 1 as a driven shaft; and a centrifugal clutch 10 having a clutch shoe 30 provided to be movable from the clutch box 24 toward the clutch drum 16. - 特許庁

ロック操作連動スイッチ５２は、原動機へエネルギーを供給する経路上に設けられており、ロック操作部材５０がロック位置にあるときには当該経路を導通し、ロック操作部材５０がアンロック位置にあるときには当該経路を遮断する。例文帳に追加

The locking operation interlocking switch 52 is provided on a route to supply energy to a motor, and when the locking operation member 50 is in the locking position, the route is made conductive, while, when the locking operation member 50 is in the unlocking position, the route is cut off. - 特許庁

本発明のタイヤ昇温装置Ａ１は、原動機排熱を伴った走行風Ｗをインナフェンダ６の外周に前後方向の所定の長さに亘って導き、前記インナフェンダ６の前後方向の複数箇所から前記走行風ＷをホイールハウスＨ内に導入することを特徴とする。例文帳に追加

The tire warmer A1 guides travel air W accompanying exhaust heat of the prime mover to an outer periphery of an inner fender 6 over a prescribed length of the longitudinal direction and introduces the travel air W into a wheel house H from a plurality of portions of the longitudinal direction of the inner fender 6. - 特許庁

車両の駆動源にエンジン（原動機）とアクチュエータを併用して、扱胴の駆動源のみをエンジン動力にすることで最適な動力配分にし、扱胴を円滑に駆動して作業性を向上させるとともに環境負荷を軽減させた電動コンバインを提供する。例文帳に追加

To provide an electric combine harvester in which both an engine (motor) and an actuator are used as driving sources of a vehicle, only the driving source of a threshing cylinder is from an engine power so that an optimal power distribution is obtained, the threshing cylinder is smoothly driven, workability is improved and environmental load is reduced. - 特許庁

移動玩具１０は、ボディ１２と、ボディ１２に搭載され、移動玩具１０を移動させる原動機と、少なくとも１つの発光素子ＬＥＤｂ〜ＬＥＤｄと、発光素子ＬＥＤｂ〜ＬＥＤｄを駆動して発光を制御する発光素子駆動部を含む。例文帳に追加

The moving toy 10 includes a body 12, a motor which is loaded on the body 12 and moves the moving toy 10, at least one light emitting element LEDb-LEDd, and a light emitting element driving part which drives the light emitting elements LEDb-LEDd and controls light emission. - 特許庁

動力伝達装置の組み立て及び原動機などへの組み付けが容易になると共に、動力伝達装置における製作コストの増加を抑制し、その動力伝達装置の設計変更があっても迅速に対処し得る遊星ローラ式動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary roller type power transmission device which can facilitate the assembly thereof and the assembling thereof to a prime mover, which car restrain increase in the manufacturing cost thereof, and which can readily cope with a design change of the power transmission device. - 特許庁

アイドルストップの解除で原動機を始動させると、ポンプ2が逆止弁10を開きつつ作動油を吸入し、この作動油を回路1へと吐出させるが、このとき既に回路1が作動油充満状態のため再発進応答を改善し得る。例文帳に追加

When the motor is started by terminating the idle stop, the pump 2 sucks the hydraulic oil while opening the check valve 10, and discharges the hydraulic oil to the circuit 1, but restart response can be improved because the circuit 1 is already in the hydraulic oil filled state then. - 特許庁

原動機として大型のエンジンを採用した油圧建設機械において、燃費の悪化及び黒煙の増加を生じることなく、油圧アクチュエータを非操作状態から急操作する場合に発生するエンジンのラグダウンを低下させる。例文帳に追加

To reduce the lag-down of an engine generated at the urgent operation time of a hydraulic actuator from a non-operation state without generating the deterioration of a fuel consumption and the increase in a black smoke, in a hydraulic construction machine adopting a big engine as a prime mover. - 特許庁

両端のシャフト１６８が支持壁１７２に回転自在に軸支された第２ウオームギヤ１７０は、軸方向両端に設けられた従動ギヤ１６６が原動ギヤ１６４からの回転力を受けることで回転し、第２ウオームホイール９０に回転力を付与する。例文帳に追加

The second worm gear 170 in which shafts 168 at both ends are rotatably journaled to a supporting wall 172 is rotated since driven gears 166 provided at both ends of an axial direction receive rotational force from a driving gear 164 and imparts rotational force to the second worm wheel 90. - 特許庁

原動機を有する出力装置２と、出力装置２を支持するマウント部材４と、マウント部材４を支持するフレーム体５とを備え、マウント部材４の上端部及び下端部をそれぞれ第１弾性体６Ａ、第２弾性体６Ｂを介してフレーム体５に支持させた。例文帳に追加

The operating machine is provided with an output device 2 having an engine, a mounting member 4 supporting the output device 2 and a frame member 5 for supporting the mounting member 4, and the upper end and the lower end of the mounting member 4 are supported by the frame member 5 via a first elastic member 6A and a second elastic member 6B, respectively. - 特許庁

酸素過剰雰囲気で運転されるガス焚き原動機の排ガスからの排熱回収に関し、従来の方法では十分な排熱回収効率が得られなかった、低い温度の排ガスから高効率で排熱を回収するための排熱回収方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unfired heat recovery method and a device for recovering unfired heat from exhaust gas of low temperature with high efficiency, where sufficient unfired heat recovery efficiency is not obtained by the conventional method as to the unfired heat recovery from the exhaust gas of a gas fired prime mover running in an oxygen excess atmosphere. - 特許庁

単なる材料劣化の回復や部品表面の損傷修理に止まらず、対象部品を実機に復旧し、最終的に安全な運用を実現するに足る必要十分な原動機部品の材料劣化・損傷回復処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a material degradation and damage recovering treatment method for a prime mover part that is sufficient not simply to recover material degradation and repair damage on a part surface but also to restore an object part in an actual machine and eventually ensure a safe operation. - 特許庁

また、多重ウィック型蒸留装置は、上記受熱・蒸発作用部材、該凝縮・蒸発作用部材、該凝縮・冷却作用部材を１つ以上含むユニットを、原動機からの排気ガス流路の両側に、受熱作用面を排気ガスの流路側にして対称に配置したものである。例文帳に追加

Then the multiple wick-type distillation apparatus comprises units including one or more of the heat-accepting/vaporization function members, the condensation/ vaporization function members and the condensation/cooling members which are symmetrically arranged with the heat-accepting surfaces facing a waste gas passage from a prime mover on both sides of a flow pass side. - 特許庁