「反対方向」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

液滴を吐出するヘッドユニットを保持した三番目のキャリッジ３００Ｃを動かしたい場合、調整ネジ３５４Ｃを回して螺合量を調整することで、二番目のキャリッジ３００Ｂから離れるように、三番目のキャリッジ３００Ｃが基準面２９２Ａと反対側にＸ軸方向にＬだけ移動する。例文帳に追加

When a third carriage 300C holding a head unit for delivering liquid droplets is moved, by adjusting the amount of screwing by rotating an adjusting screw 354C, the third carriage 300C is moved by L in the X axial direction to the opposite side of a reference face 292A so as to be separated from a second carriage 300B. - 特許庁

受圧体Ｒに対向するとともに、流体を噴出させて、流体静圧を所定の方向における互いに反対の向きへ夫々作用させる一対の静圧部２１，２２を備えた静圧軸受において、各静圧部２１，２２に対して夫々流体を可変供給するサーボバルブによりなる制御供給部２５，及びオフセット供給部２６を、設けた。例文帳に追加

The hydrostatic bearing provided with a pair of hydrostatic units 21, 22 which face the bearing body R and eject the fluid to apply the hydrostatic pressure in a predetermined direction opposite to each other comprises a control supply unit 25 and an offset supply unit 26 comprising servo valves to variably supply the fluid to the respective hydrostatic units 21, 22. - 特許庁

そして、前記側面とは反対側の側面が上を向くようにシリコン基板を傾け、上を向いた側面に対し垂直方向から収束イオンビームを照射して不良箇所を含む薄膜状の薄片に切り出すことにより、表面に配線層が形成された半導体集積回路から不良箇所を含む平面ＴＥＭサンプルを作製する。例文帳に追加

The silicon substrate is tilted so that the side surface opposite to the former points upward, a converged ion beam is radiated to the upward pointing side surface from the perpendicular direction to cut it into a thin-film-like thin piece including the fault place, thereby preparing the flat TEM sample including the fault place from the semiconductor integrated circuit having the wiring layer on its surface. - 特許庁

車輪１６及びブレーキロータ１７と反対側の車輪取付フランジ１５のフランジ面１５ａにハブボルト１８及びハブナット１９により固定される円環状のプレート部２２ａと、このプレート部２２ａの内周端部からハブ１１の軸方向に延設された円筒部２２ｂとを有するカバー部材２５を車輪取付フランジ１５に設ける。例文帳に追加

A wheel mounting flange 15 is provided with a cover member 25 having an annular plate part 22a fixed to a flange face 15a of the wheel mounting flange 15 on the opposite side to a wheel 16 and a brake rotor 17, and a cylindrical part 22b extended in the axial direction of a hub 11 from the inner peripheral end of the plate part 22a. - 特許庁

メインスプール41及びサブスプール74の当接側と反対側の各端部側に配置されて両者を当接する方向に付勢する第１、第２の第１、第２のバネ50，51のバネ力を用いて、フェイル時に、メインスプール41をバランスの取れた状態で中立位置に設定して、４輪の油圧シリンダ２が連通しないようにする。例文帳に追加

Using the spring forces of the first and second springs 50 and 51 that are disposed on respective end sides opposite to the abutting side of the main spool 41 and the sub spool 74 and energize them, the main spool 41 is set at the neutral position in a balanced state in failure so as to prevent communication of hydraulic cylinders 2 of the four wheels. - 特許庁

転写材Ｐの搬送方向において転写ローラ13と定着装置７との間の該定着装置７の近傍上流側で且つ転写材Ｐの未定着の磁性トナー画像20が形成された面と反対面側に、該未定着の磁性トナー画像20を該転写材Ｐに対して磁力により引き付けるためのマグネット21を設けて構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A magnet 21 for attracting an unfixed magnetic toner image to a transfer material P by a magnetic force is provided near to and upstream rerative to a fixing device 7 between a transfer roller 13 and the fixing device 7 in the carrying direction of a transfer material P, and also opposite the side of the transfer material P which side has the unfixed magnetic toner image formed thereon. - 特許庁

即ち、これら各磁気検出素子２１ａ、２１ｂを、互いに単一の円周上の直径方向ほぼ反対位置で、上記エンコーダ１２ａを構成する永久磁石１５のうちで、互いに同じ特性を有する複数のＳ極又はＮ極に同時に対向する状態で配置される様に、上記中心角αを規制する。例文帳に追加

Namely, the central angle α is restricted so that these respective magnetic sensing elements 21a, 21b are arranged among permanent magnets 15 that compose the above-mentioned encoders 12a at a position in a substantially opposite diametric direction on a mutually single circumference, while opposed to plural S poles or N poles that mutually have the same characteristic at the same time. - 特許庁

この発明の目的は、積層チップの内部パタ-ンを改善して、相互に隣り合う層の内部電極から流れる電流の方向が相互に反対となるようにして、インダクタンス成分を相殺させることによって、高周波でも安定された動作特性をもつ低インダクタンス型積層チップおよびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-inductance type laminated chip which has a stable operation characteristic even in a high frequency, and its manufacturing method by improving an internal pattern of the laminated chip, so that the directions of currents in the internal electrodes of mutually adjoining layers are opposite to each other and by balancing their inductance elements. - 特許庁

本発明は、透明基材のメッシュ導電層が形成された面と反対面（観察方向）から観察する際に、メッシュ導電層の形成位置を平面視上隠蔽するように形成される着色層を備えるメッシュ電極基板であって、意匠性に優れたメッシュ電極基板を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a mesh electrode substrate of excellent design having a colored layer formed so as to conceal the formation position of a mesh conductive layer in the plan view, when observed from the surface of a transparent substrate on the reverse side where the mesh conductive layer is formed. - 特許庁

風車のブレード本体４とロータヘッドとを接続する筒状のコネクティングパイプ６は、外周面が軸方向に湾曲した形状であり、そのブレード本体４側の一端外周縁部には、先端部がブレード本体４と反対側にかつコネクティングパイプ６の外側に反り返した爪１４が等間隔の隙間を開けて、多数設けられている。例文帳に追加

The cylindrical connecting pipe 6 for connecting the windmill blade body 4 to a rotor head has an axially curved circumferential surface, and a number of claws 14 having tips warped on the opposite side to the blade body 4 and out of the connecting pipe 6 are provided at equal intervals on the blade body 4-side peripheral part thereof. - 特許庁

熱可塑性、重合性リング型ファンの射出成形中の材料の流れに、反対方向に流れる材料の大部分が、好ましくは互いを超えて流れ、或いは互いに１８０度で衝突するのでなくて、互いにある角度を成して衝突して溶着線７５を形成するように、影響を与える方法である。例文帳に追加

The method is employed o affect the stream of a material during an injection molding of a thermoplasticity and polymerization nature ring type fan so that most material which flows in a reverse direction flows to exceed each other preferably or does not collide at 180 degrees mutually but collides making a certain angle mutually to form a melting line 75. - 特許庁

放射線源と放射線検出手段とが互いに反対方向に同期移動しながら一連の透視画像を撮影し、これを基に被検体の断層画像を取得する放射線断層撮影装置において、撮影によって取得された断層画像を撮影終了直後にプレビューできる放射線断層画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation tomographic apparatus that can take a series of perspective images by mutually synchronizing and moving a radiation source and a radiation detector in the opposite directions to obtain tomographic images of a subject and perform a preview of the obtained tomographic images immediately after taking images. - 特許庁

プラズマディスプレイパネル装置に備わるアドレス駆動回路（２００）におけるスイッチの制御端にディレイ回路（４１０〜４４０）を追加し，上昇ディレイタイムと下降ディレイタイムを異なるように設定することによって，隣接するアドレス電極の電圧がお互い反対方向に同時に変わらないようにする。例文帳に追加

In a plasma display panel apparatus, delay circuits 410 to 440 are added to a control terminal of a switch and a rising delay time is established to be different from a falling delay time in an address driving circuit 200 so that voltages at adjacent address electrode may not be concurrently changed in the opposite directions. - 特許庁

コンクリートブロックのメーカー（製造装置）において用いられる振動装置であって、該装置のモールドボックス１２と横たわっているパレット２８とが、互いに相対的に反対方向に往復運動することにより、コンクリートの混合物の圧縮物が、パレット１４上に支持された状態で、モールドボックス１２内に提供される。例文帳に追加

For the vibrator to be used in a maker (the manufacturing apparatus) for the concrete block, a compression material of the concrete mixture is provided, in a state supported on a pallet 14, in the mold box 12 because the mold box 12 of the apparatus and a lying pallet table 28 are reciprocated mutually in relative opposite directions. - 特許庁

熱可塑性ポリマー材料を含む複数のフィラメントから形成され、第１の表面と、その反対側の第２の表面とを有する不織布帛と、前記不織布帛に固定され、前記第１の表面に実質的に平行な方向に少なくとも５センチメートルにわたって延びている紐体とを備えた複合要素。例文帳に追加

There is provided a composite element comprising: a nonwoven fabric that is formed from a plurality of filaments including a thermoplastic polymer material and has a first surface and an opposite side second surface; and a string body that is fixed to the nonwoven fabric and extends in a substantially parallel direction with the first surface over at least 5 centimeters. - 特許庁

往復圧縮機１０１は、クランクシャフト２と、一端がこのクランクシャフトに接続されたコネクティングロッド３と、このコネクティングロッドの他端が接続されるとともに、互いに反対方向に延びる一対のシャフト６が接続されたクロスヘッド５と、各シャフトに接続された一対のプランジャ１１と、このプランジャの先端部を収容するシリンダ３１とを備える。例文帳に追加

A reciprocating compressor 101 comprises: a crankshaft 2; a connecting rod 3 whose one end is connected to the crankshaft; a crosshead 5 connected to a pair of shafts 6 mutually extending in opposite directions; and a pair of plungers 11 connected to each of the shafts; and cylinders 31 housing tips of the plungers. - 特許庁

モノコックフレーム１は、センターシャーシ部１ａと、センターシャーシ部１ａとは反対方向へ位置するキーフレーム部１ｂと、センターシャーシ部１ａとキーフレーム部１ｂとを連結する連結部と、センターシャーシ部１ａとキーフレーム部１ｂとの間に形成された空間部１ｈとを有している。例文帳に追加

The monocoque frame 1 comprises a center chassis 1a, and a key frame 1b, positioned in a direction that is opposite to the center chassis 1a; a connection section for connecting the center chassis 1a to the key frame 1b; and a space 1h, formed between the center chassis 1a and the key frame 1b. - 特許庁

この場合、ホログラムユニット１１を現在位置から目標位置に向かって第１の所定量Ａだけ移動させた後、現在位置から目標位置とは反対方向に向かって前記第１の所定量Ａより小さい第２の所定量Ｂだけ移動させる往復移動を繰り返し行うことによって、最終的に目標位置に位置決めさせる。例文帳に追加

In this case, after the hologram unit 11 is moved by a first predetermined amount A from a current position to a target position, the hologram unit 11 is lastly positioned in the target position by repeatedly reciprocating the hologram unit 11 from the current position in a direction opposite to the target position by a second predetermined amount B smaller than the first predetermined amount A. - 特許庁

また，前記トナー収容室３ｂは，前記現像器３ａの長手方向の一端部に配置された第１の壁部材３１と，該第１の壁部材３１に対して着脱可能で，該現像ユニットＸの前記現像器３ａとは反対側の端部を構成する第２の壁部材３２とにより囲まれることによって形成されている。例文帳に追加

The toner storage chamber 3b is surrounded and formed by a first wall member 31 arranged at one end in the longitudinal direction of the developing device 3a, and a second wall member 32, detachably mountable to the first wall member 31 and constituting the end on an opposite side to the developing device 3a of the developing unit X. - 特許庁

気体を充填して膨出可能な袋状の弾性体２３３を、クリーニングブレード２３２の、トナー像担持面１ａと反対面の長手方向に亘って当接するように設け、その袋状の弾性体２３３を膨らませてクリーニングブレード２３２を一様な圧力分布でかつ一定の力で押圧するように構成する。例文帳に追加

Bag-like elastic bodies 233 expandable when being filled with gas are disposed along the longitudinal direction of the surface opposite to the surface facing the toner image carrying surface 1a, of the cleaning blade 232, and the bag-like elastic bodies 233 are expanded so as to press the cleaning blade 232 with the uniform pressure distribution and with a constant force. - 特許庁

ベースプレートは、上記ガラスダイオードを挟んで熱風エアー吹き付け方向の反対対側に配置され、上記搬送手段によりガラスダイオードが移動させられる時には上記熱風エアーの一部を上記ガラスダイオードに向けて対流させ、上記搬送手段が停止させられたときに上記熱風エアーを逃がすようにする。例文帳に追加

A base plate is disposed at an opposite side in the hot-air supply direction through the glass diode, and a part of the hot-air convects toward the glass diode when the glass diode is moved by the conveying means, so that the hot-air is allowed to escape when the conveying means is stopped. - 特許庁

５方向キーに対応して十字状に設けられるダイヤフラム４が載置される個々のダイヤフラム接点は、第１の接点である円形接点１と、第２の接点２には第１の接点１の反対側に、前記第１の接点１の中心に対して扇型状に延長する帯状接点部３ａ〜３ｄを設けるようにしている。例文帳に追加

A diaphragm 4 installed in the form of a cross corresponding to a 5 direction key is provided with a circular contact 1 as a first contact, a second contact 2, and belt shaped contacts 3a-3d each fan out from the periphery of the second contact 2 opposite to the first contact. - 特許庁

容器１０の口部１４に口栓２０を取り付け、その口栓に、他端を容器内にのばす吐出パイプ３０の一端を挿入するパイプ保持穴２４と、そのパイプ保持穴内に挿入した吐出パイプの一端を突き当てて口栓２０内に内室２８を形成するパイプ突当部２５と、パイプ保持穴の内面に軸線方向に設け、内室に対して噴口と反対側で連通する空気路を形成する溝２７とを備える。例文帳に追加

A mouth plug 20 is fitted to the mouth 14 of a container 10. - 特許庁

撮像対象物３を載置し得る表面を有する所定長さの透明な円筒ローラー２又は円柱ローラー８と、該円筒ローラー２又は円柱ローラー８の撮像対象物３を載置する側とは直径方向反対側において該円筒ローラー２又は円柱ローラー８に近接配置された光源装置４とを備えている。例文帳に追加

The lighting system includes: a transparent cylindrical roller 2 or columnar roller 8 having prescribed length with a surface for placing an object 3 to be imaged; and a light source device 4 disposed close to the cylindrical roller 2 or columnar roller 8 at an opposite side in a diameter direction to a side for placing the object 3 to be imaged in the cylindrical roller 2 or columnar roller 8. - 特許庁

上記混合流体を互いに反対方向に向け流す為の上流側、下流側被加熱流路３４、３５と、中間被加熱流路３６とを有する複数の伝熱管素子１５を、隣り合う素子１５同士の間に１対の第一、第二金属板１６、１７を挟持した状態で重ね合わせて、コア部１９を構成する。例文帳に追加

A core part 19 is formed by superposing a plurality of heat exchanger tube elements 15 having upstream and downstream passages 34, 35 to be heated to pass the mixed fluid in the mutually opposite directions, and an intermediate passage 36 to be heated with a pair of first and second metallic plates 16, 17 held between the elements 15 adjacent to each other. - 特許庁

この捩りコイルバネ４６０により、フラットパネル部１００とアーム部２２０自体の重量によるトルクと同程度の大きさで、反対方向のトルクを取付け部材４１０を介してアーム部２２０に付与し、フラットパネル部１００とアーム部２２０の重量によるトルクを打ち消すようにする。例文帳に追加

The torque which is of the same order in magnitude with the torque due to the weight of the flat panel part 100 and an arm part 220 itself, and is opposite to the same in the direction is applied to the arm part 220 through the fitting member 410 in such a manner that the torque due to the weight of the flat panel part 100 and an arm part 220 is compensated. - 特許庁

複数層からなる偏光原板を超高分子量ポリエチレン樹脂多孔質シート１の一主面上に反対側から吸引して固定し、多孔質シート１をカッティングマットとして、偏光原板２をその厚み方向に移動する刃４により切断して複数層からなる偏光板３を得た。例文帳に追加

A polarizer plate 3 is obtained by fixing a layered original polarizer plate on the main surface of a porous ultrahigh molecular polyethylene resin sheet 1, by attracting it from the other side and cutting the original plate 2 with a blade 4 moving in the thickness direction of the plate by using the porous sheet 1 as a cutting mat. - 特許庁

太陽電池システム１１は、光を電力に変換する発電パネル１４−１および１４−２と、互いに反対方向からの音を収集するマイクロホン１２−１および１２−２と、発電パネル１４−１および１４−２により発電された電力により駆動する圧電素子１３−１および１３−２とを備える。例文帳に追加

A solar cell system 11 includes: power generation panels 14-1 and 14-2 for converting light into electric power; microphones 12-1 and 12-2 for collecting sound from mutually opposite direction; and piezoelectric elements 13-1 and 13-2 driven by the power generated by the power generation panels 14-1 and 14-2. - 特許庁

所定間隔で配置された複数のディスク付き回転ロールを備えたロールスクリーンにより粘性・付着性原料を篩い分けするに際し、隣り合うディスク付き回転ロールを互いに反対方向に回転駆動する原料挟み込み運転を行うことを特徴とするロールスクリーンの運転方法。例文帳に追加

When sieving out the viscous or sticky raw material by a rolling screen provided with the plurality of rotary rolls each with the disk arranged at a prescribed interval, a raw material clamping operation of rotationally driving the adjacent rotary rolls with the disks in directions opposite to each other is performed. - 特許庁

第１アンテナの給電部と第２アンテナの給電部とは導通しており、第２アンテナは波長λ1の１／４の電気長を有し、第１アンテナと第２アンテナとは各給電部から反対方向に伸展しているので、波長λ1の１／２の電気長を有する非対称なダイポールアンテナを構成する。例文帳に追加

Feeding section of the first antenna is conducting with the feeding section of the second antenna and since the second antenna has an electric length equal to a quarter of wavelength λ1 and the first and second antennas are extending in the opposite directions from respective feeding sections, an asymmetric dipole antenna having an electric length equal to one half of wavelength λ1 is constituted. - 特許庁

小型レーザー１におけるレーザービーム放出側１ａと反対側位置にアタッチメント２を設け、該アタッチメントをスプレー装置のスプレーノズル先端部Ｂ’に装着した状態でレーザービームＬを金型キャビティにおける所望のスプレー位置に向けることにより上記スプレーノズルのスプレー方向を位置合わせするようにした。例文帳に追加

The spray direction of the spray nozzle is positioned by providing an attachment 2 at a position opposed to the emitting side 1a of laser beam in a small sized laser 1, mounting the attachment to the tip part B' of the spray nozzle of the spray device and directing the laser beam L to the desired spray position in the cavity of the metallic mold. - 特許庁

本発明は、スピンバルブ型薄膜磁気素子であり、フリー磁性層は、記固定磁性層の配置されている方向と反対側の面にトラック幅に相当する幅のトラック溝が設けられた溝部と、その両側の平坦部とを有し、バイアス層は、フリー磁性層の両平坦部上に配置されるとともに、反強磁性層およびバイアス層は、以下の組成式の相互に異なる合金からなる。例文帳に追加

In this spin-valve thin film magnetic element, the free magnetic layer has, in the surface on the opposite side as to the direction toward a disposed fixed magnetic layer, the groove provided with a track groove, whose width is equal to the track width, and flat parts on both sides thereof. - 特許庁

各電極は、積層方向に沿って交互に極性が変わるように配置され、各電極の周縁の斜めに対向する位置から突出片２１ｃ、２２ｃが延出されており、各電極の極性の異なるものどうしで前記突出片の位置が左右反対になっており、同じ極性の電極の前記突出片どうしが互いに整合して連結されている。例文帳に追加

The respective electrodes are disposed so that polarities are alternately changed along the stacking direction, and have projection pieces 21c and 22c extended from obliquely opposed positions of peripheral edges of the electrodes, where projection pieces of electrodes having the different polarities are different at right and left positions and projection pieces of electrodes having the same polarities are mutually matched and coupled together. - 特許庁

半導体装置は、シリコン基板１と、シリコン基板１上に設けられ、膜厚方向に関し、シリコン基板１側の表面部分にヘリウムの濃度の極大値、シリコン基板１と反対側の表面部分に窒素の濃度の極大値がある濃度分布を有するシリコン、酸素、窒素およびヘリウムを含むＳｉＯＮ膜３とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a silicon substrate 1, and an SiON film 3 provided on the silicon substrate 1 and including silicon, oxygen, nitrogen, and helium having a concentration distribution in a film thickness direction of a maximum concentration of helium on the surface part of the silicon substrate 1 and a maximum concentration of nitrogen on the surface of the opposite side of the silicon substrate 1. - 特許庁

ナノ複合物材料を製造する方法に従って、プラスチックのホスト材料、及びナノ粒子の充填材の、屈折率のような、予め決められた感温性光学ベクトルは、方向的に反対であり、温度に関する屈折率の著しく改善された安定性を有するナノ複合物材料を結果として生じる。例文帳に追加

According to the method for manufacturing the nanocomposite material, the temperature sensitive optical vectors preliminarily determined such as the refractive index of the plastic host material and of the nanoparticle filler are in the opposite directions, and this results in the nanocomposite material having stability and significantly improved in the refractive index depending on the temperature. - 特許庁

コントロール軸６５と同軸上にベーン式油圧アクチュエータＡＣを設け、このアクチュエータＡＣでコントロール軸６５を駆動しストローク可変リンク機構を作動し、アクチュエータＡＣのベーン軸６６に発生する最大荷重Ｆ′と反対方向の付勢力Ｆをベーン軸６６に付与する。例文帳に追加

The vane type hydraulic actuator AC is provided coaxially with the control shaft 65, the control shaft 65 is driven by the actuator AC to operate the variable stroke link mechanism, and energization force F in a direction opposite to the maximum load F' generated in the vane shaft 66 of the actuator AC is applied to the vane shaft 66. - 特許庁

負極集電体３３における負極電極３２が塗布された塗布面３６の反対側に位置する非塗布面３７において、タブ３４の引出方向と平行に延びる帯状領域の貼付部３８が設定され、その貼付部３８にリチウムイオンをドープするためのリチウム金属３９が貼り付けられている。例文帳に追加

On a non-application surface 37 of the negative electrode collector 33 located on the side opposite to the application surface 36 with the negative-electrode electrode 32 applied thereto, a sticking part 38 of a strip-like region extending in parallel to the extraction direction of a tab 34 is set, and lithium metal 39 for doping lithium ions is stuck to the sticking part 38. - 特許庁

車両が追突された時に、揺動ユニット２０のＳバネ２７が乗員の荷重を受けることにより、揺動ユニット２０は、ヘッドレスト２が上記所定位置から前方に向かうように回動するが、コイルスプリング４０よって反対方向へ回動復帰するのをワンウエイダンパ３０によって抑制される。例文帳に追加

When the vehicle is struck from behind, an S spring 27 of the swinging unit 20 receives a load of an occupant and the swinging unit 20 is rotated so that the headrest 2 goes forward from the predetermined position, but the coil spring 40 is inhibited from rotating and returning the swinging unit 20 in the opposite direction by the one-way damper 30. - 特許庁

カートリッジケース３０を正常な挿入方向とは反対の向きでカートリッジホルダ内へ挿入すると、開閉レバー１２８の先端部が通してダミー溝１１４内へ進入し、シャッター開放位置の手前側の位置でストッパ部１１８に当接し、シャッター開放位置側への移動が制限される。例文帳に追加

When the cartridge case 30 is inserted into a cartridge holder in the direction opposite to the normal insertion direction, the tip part of a switching lever 128 advances into a dummy groove 114, is brought into contact with a stopper part 118 on the position of the front side of shutter open position and the movement to the shutter open side is limited. - 特許庁

本発明の接触子１においては、ばね部３として、一体化ビーム基材６Ｂに２個のバイメタル膜７Ａ、７Ｂをその湾曲方向が反対になるように配置することによりそれら各上端面５Ａａ〜５Ｄａが電極パッド５０ａと平行になるように形成されたビーム部５Ａ〜５Ｄが４個形成されている。例文帳に追加

In the contactor 1, two bimetal films 7A, 7B are arranged so that each bending direction is mutually opposite on an integration beam substrate 6B as a spring, to thereby form four beams 5A-5D wherein each upper edge 5Aa-5Da thereof is formed in parallel with an electrode pad 50a. - 特許庁

第１及び第２の磁気回路を背中合せに構成し、外側ヨーク１９を用いることで第１及び第２の磁気空隙７，７′の磁気力を高め、互に反対方向に配設した振動板１０及び１０′を有するスピーカユニットによって音放射力の反作用力を相殺させる様にスピーカボックス１内に配設したスピーカユニットとスピーカ装置を構成させる。例文帳に追加

A loudspeaker unit housed in a loudspeaker box and a loudspeaker device are constituted so as to increase the magnetic forces in first and second magnetic gaps 7 and 7' by constituting first and second magnetic circuits back to back and to cancel the reactive power of sound radiating power by means of the loudspeaker unit having diaphragms 10 and 10' arranged in the opposite directions. - 特許庁

支持体２０を、リーダライタ本体１０の底面部１５にリーダライタ本体１０の傾斜方向が互いに反対になる異なった向きで取付可能に形成したので、リーダライタ本体１０を横置き、または縦置きにした場合でも、リーダライタ本体１０が前方に向くように支持することができる。例文帳に追加

A supporting member 20 is formed so as to be attachable to a bottom part 15 of a reader/writer main body 15 in different directions with mutually opposite inclination directions to the reader/writer main body 10, so that the reader/writer main body 10 can be supported so as to face forward when the reader/writer main body 10 is placed horizontally or vertically. - 特許庁

ＬＥＤ発光装置１は、発光ダイオード１０が載置された第１リードフレーム１１と、発光ダイオード１０に金線などのワイヤを介して接続された第２リードフレーム１２と、発光ダイオード１０を配置する凹部１５ｃを画定して第１リードフレーム１１および第２リードフレーム１２を互いに反対方向から導出する成形樹脂部１５とを備える。例文帳に追加

The LED light-emitting device 1 is provided with a first lead frame 11 having an LED 10 placed thereon, a second lead frame 12 connected to the LED 10 via a wire such as a gold wire, and a molded resin portion 15 for defining a concave portion 15c disposing the LED 10 and guiding the first lead frame 11 and the second lead frame 12 from directions opposite from each other. - 特許庁

電動機４の回転子２０と圧縮機構部２との間の駆動軸３に固定されたバランスウェイト５０は、回転質量の釣合いをとる概ね半円柱状のウェイト部と、ウェイトの径方向の反対側に概ね半円筒状で上下付近に開口部を有するカバー部と、ウェイト部とカバー部で囲まれた中空空間を備えている。例文帳に追加

The counterweight 50 fixed to a drive shaft 3 located between the rotor 20 of a motor 4 and a compressing mechanism 2 comprises a generally half-columnar weight for balancing a rotating mass, a generally half-cylindrical cover located radially opposite to the weight and having an opening near each of its top and bottom, and a hollow space surrounded by the weight and the cover. - 特許庁

加工カム１８ｘ、１８ｙとカムドライバ１４ｘ、１４ｙがワーク２０の折り曲げ縁の方向に複数個に分割されており、そのうちの少なくとも１つの分割加工カム１８ｙに当接して押出すカムドライバ１４ｙは、分割加工カム１８ｙと反対側に傾斜面を有し、上型１２に対してスライド可能である。例文帳に追加

Working cams 18x, 18y and cam drivers 14x, 14y are divided into a plurality of pieces in the direction of bending edges of a workpiece 20 and a cam driver 14y for pushing out by abutting on at least one divided working cam 18y of them has a slope on the opposite side to the divided working cam 18y and is slidabie to an upper die 12. - 特許庁