「収容」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

棒状に熱間圧延された高温の鋼材を切断して得られた棒鋼を棒鋼保管用パレットに収容して棒鋼の残留水素濃度を所望の濃度まで低減することのできる棒鋼の残留水素濃度低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that can lower the concentration of residual hydrogen in a steel bar to a desired concentration, by storing the steel bar obtained by cutting a steel material at a high temperature, which has been hot-rolled into a shape of a bar, in a pallet for storing the steel bar therein. - 特許庁

本開示は、標的薬剤を受容するために調製された表面を有する医療デバイスのためのパッケージを提供し、この医療パッケージは、このパッケージに収容された医療デバイスの表面とこのパッケージの外側との間での、この標的薬剤の通過を可能にするためのポートを有する。例文帳に追加

The present disclosure provides the package for the medical device having the surface prepared for receiving the target agent and this medical package has a port for permitting the passage of the target agent between the surface of the medical device contained the package and the outside of the package. - 特許庁

本発明は、親局通信装置とＰＯＮにより接続し、親局通信装置の配下に収容され、通信制御回路を用いて当該子局通信装置の通信制御処理を行う通信制御手段を備える子局通信装置に関する。例文帳に追加

The slave station communication device connected with a master station communication device over a PON and housed under the control of the master station communication device comprises a communication control means for performing communication control of the slave station communication device by using a communication control circuit. - 特許庁

それぞれのシャフト壁（１４）が、回転方向（１５）で見て先行するシャフト壁（１４）に隣接する部分範囲（ｂ）に、前記シャフト壁（１４）の方へ向かって、収容シャフト（１１）を徐々に拡大する傾斜面（１６）を有しているようにした。例文帳に追加

In a tool holder, each shaft wall (14) has an inclined surface (16) to gradually expand a storage shaft (11) toward the shaft wall (14) in a partial range (b) adjacent the preceding shaft wall (14) when viewed in the rotational direction (15). - 特許庁

第１容器１２ａと連通された第２容器１２ｂ内を常圧よりも高く、第１容器１２ａ内より低い加圧状態に設定することにより、前記気化した有効成分を第２容器１２ｂ内に収容されたウエスタンレッドシダーから抽出された液体に直接的に導入する。例文帳に追加

By keeping the inside of a second container 12b communicating to a first container 12a at a pressure higher than the normal pressure and lower than the inside of the first container 12a, the evaporated effective component is directly introduced into a liquid extracted from the western red cedar and contained in the second container 12b. - 特許庁

収容空間３４内には正逆両回転に回転可能な羽根部材３５が設けられており、該羽根部材３５の外周縁３５ａと下側ポンプハウジング３１の周壁部３１ａとの間には流体通路４７が形成されている。例文帳に追加

A blade member 35 rotatable both normally and reversely is provided in a storage space 34, and a fluid passage 47 is formed between an outer peripheral edge 35a of the blade member 35 and a peripheral wall part 31a of a lower pump housing 31. - 特許庁

収容物が載置される陳列棚３（３ａ）を有し、陳列室２の後面側には、上下方向に延びる棚柱２２が配置されており、その棚柱２２には、前側に向けて開けられた複数の嵌合孔２３が上下方向に並べてある。例文帳に追加

This open showcase has the display shelf 3 (3a) on which storage objects are placed, the rear face side of a display chamber 2 is disposed with rack posts 22 extending vertically, and each shelf post 22 is vertically aligned with a plurality of fitting holes 23 opened toward the front side. - 特許庁

発電装置１は、発電機８を駆動するエンジン９と、このエンジン９に供給される燃料１２を貯留する燃料タンク５０と、この燃料タンク５０から生じる蒸発燃料５１の吸着剤５２を収容するキャニスタ５３とを備える。例文帳に追加

The power generating device 1 is provided with an engine 9 driving a generator 8, the fuel tank 50 storing fuel 12 supplied to the engine 9, and a canister 53 holding the adsorbent 52 of the evaporating fuel from the fuel tank 50. - 特許庁

所定形状に裁断された板材を箱状に組み立てた箱本体１内に、インク袋を収容するためのインク袋用包装箱１００は、箱本体１のコーナー部分１ａを切り欠くことにより、尖った角部が取り除かれる。例文帳に追加

In the packaging box 100 of an ink bag for accommodating an ink bag in a box body 1 made by assembling plate materials each cut in a predetermined shape into a box shape, a sharp corner is removed by notching the corner portion 1a of the box body 1. - 特許庁

回転電機であるモータジェネレータの冷却構造は、モータケース２１と、ボルト挿入孔５７が形成され、モータケース２１に収容されるステータ５０と、ボルト挿入孔５７に挿入され、ステータ５０をモータケース２１に締結するボルト５６とを備える。例文帳に追加

The cooling structure of a motor generator as a rotary electric machine includes a motor case 21, a stator 50 having a bolt inserting hole 57 formed thereon and housed in the motor case 21, and a bolt 56 inserted into the bolt inserting hole 57 to fasten the stator 50 to the motor case 21. - 特許庁

また、内部をほぼ大気圧で密閉して収容することによって、動圧流体軸受１０１のオイル溜りから気化したガスが外へ漏れることがなくなり、オイル不足による軸受破壊を防止することができ、装置寿命のさらなる延命を期待できる。例文帳に追加

Also, gas evaporated from an oil pool of a hydrodynamic bearing 101 is prevented to leak to the outside by housing the inside closing with almost atmospheric pressure, destruction of a bearing caused by deficiency of oil can be prevented and further prolongation of a lifetime of a device can be expected. - 特許庁

処理装置は、本体の第一開口にあたる第一端と、本体の第二開口にあたる第二端を有する収容空間を備える本体と、本体に直線移動可能に結合されるカバーと、少なくとも１つの処理対象物を載せる対象物給送装置とを含む。例文帳に追加

The processor includes a body having a housing space having a first end where a first opening of the body is arranged and a second end where a second opening of the body is arranged, a cover linearly movably connected to the body, and an object feeding unit for mounting at least one processing object. - 特許庁

この発明は、縮尺模型の中へ同一縮尺の音源を収容して音源から発する音響を測定して、実物を施工する以前の段階で計画建物の音響状態を把握し、修正を加えて、より優れた音響状態を実現できるように検討することを目的としたものである。例文帳に追加

To perform an investigation so as to realize a more excellent acoustic state by housing in a scale model a sound source of the same reduction scale, measuring sound generated from the sound source, recognizing the acoustic state of a planed building in a stage before constructing the real building and adding correction. - 特許庁

更に、サブコネクタ２１Ａ、２１Ｂをジョイントコネクタ・ハウジング３１の収容部に嵌合することで圧接端子２２のタブ２２ｃとジョイントコネクタ・ハウジング３１に配したジョイントバスバー２４とを接続させて、サブコネクタ２１Ａ、２１Ｂ間の接続を行う。例文帳に追加

Furthermore, by fitting the subconnectors 21A, 21B into housing parts of a joint connector housing 31, tabs 22c of the crimp terminals 22 are connected to joint bus bars 24 provided in the joint connector housing 31 to thereby allow connection between the subconnectors 21A, 21B. - 特許庁

鉄道車両、自動車などの走行車両に搭載され、電気・電子機器３をその中に収容する装置箱１に、両端が開口した通風管２を貫通するように、かつ車両の走行風がその中を吹き抜けるように設ける。例文帳に追加

This device case 1, mounted in a running vehicle of rolling stock, automobile, etc., to store an electric/electronic equipment 3 in this case, is provided in a manner wherein ventilating pipes 2 opening both ends are inserted and running wind of the vehicle blows through therein. - 特許庁

光学部品組立装置１０は、複数種類の光学部品を予め収容する部品パレット２０と、部品パレット２０から取り出した光学部品を組み立てる組立ステーション２１とを備え、光学部品を搬送手段１１で１つずつ移送するように構成されている。例文帳に追加

The optical component assembling device 10 is equipped with a component pallet 20 in which several kinds of optical components are stored in advance, and an assembly station 21 assembling the optical component taken out from the component pallet 20, and is constituted so that the optical components are transferred one by one by a conveying means 11. - 特許庁

カバーインシュレータとベースインシュレータとの重複部に、カム軸の回転によりクランクアームが傾斜すると共に拡大したクランクアーム収容孔内で、クランクアーム両側に当接して、がたつきを規制する突部を形成した。例文帳に追加

This connector is provided with a base side lug 1 and a cover side lug 2 abutting on both side faces of a crank arm 113b to regulate the shaking of the crank arm 113b when the crank arm 113b is inclined to expand the crank arm storage hole by inclining an operation lever. - 特許庁

トナー補給を行っていないときに、カップリング５１を逆転方向Ｆに回転すると、カップリング５１の凸部５１ｂの傾斜面５１ｅがトナー収容容器１４の突起部１４ａの傾斜面１４ｇを摺動しながら乗り上げていく。例文帳に追加

In this device, when a coupling 51 is rotated in a reverse direction F while toner replenishing is not carried out, an inclined surface 51e of a projecting part 51b of the coupling 51 is run onto an inclined surface 14g of a projecting part 14a of a toner storing container 14 while sliding against it. - 特許庁

本発明は、ディスクをトレイに収容することなく積層状に保持することによりディスク収納部の寸法を縮小したディスク再生装置であり、特に再生時におけるディスク保持手段と再生手段との干渉を防止することが可能なディスク再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disk playing device having a disk housing section reduced in size by holding disks in a laminated state without housing them in a tray, and capable of preventing any interferences between a disk holding means and a reproducing means especially during playing. - 特許庁

つまり、カバー１７を閉じるだけで、筐体シャッター３７および外側円筒部９１が開き、筐体供給穴３３およびカートリッジ供給穴９６が開放されて互いに連通し、トナーカートリッジ８に収容されるトナーを現像ローラ１５４に供給することができる。例文帳に追加

In other words, by merely shutting the cover 17, the shutter 37 of the housing and the outside cylindrical part 91 are opened, so that a housing supply hole 33 and a cartridge supply hole 96 are made open and will communicate with each other, and then the toner stored in a toner cartridge 8 is supplied to a developing roller 154. - 特許庁

蓋体１２０とダイアフラム１３０が形成するガスチャージ室１２２のガス圧によりダイアフラム１３０が変位し、中央部に吸着剤を収容する筒状部１４２を有するストッパ部材１４０を介してシャフト部材１５０に伝達される。例文帳に追加

A diaphragm 130 is displaced by a gas pressure of a gas charge chamber 122 formed by a cover body 120 and the diaphragm 130, and is transmitted to a shaft member 150 through a stopper member 140 having a tube shaped part 142 for housing absorbent in a center part. - 特許庁

また、３軸ケーブル５の外部シールド５５の一端を、導電体で構成され、内部容器２と絶縁された状態で内部容器２を収容するとともに、接地される外部容器１と接続し、外部シールド５５の他端を電圧計４２に接続する。例文帳に追加

One end of an external shield 55 of the triaxial cable 5 is connected to a grounded external container 1 constituted of an electrically conductive body and housing the internal container 2 in a state insulated from the internal container 2, and the other end of the external shield 55 is connected to the voltmeter 42. - 特許庁

マザーボード６０に実装された複数の電子部品は、袋構造からなるケース７０の各々に見合った幅寸法の領域に収容されるため、各電子部品から発生される熱が熱容量の大きなケース７０に効率良く吸収・発散される。例文帳に追加

Since a plurality of electronic parts mounted on a mother board 60 are contained in respective regions having a matching width dimension in a case 70 of bag structure, heat generated from each electronic part is absorbed and dissipated efficiently through the case 70 having high thermal capacity. - 特許庁

冷蔵食品や缶入り飲料を陳列販売などする際に使用される保冷容器であって、ドライアイス等の冷却材の冷熱をより効率的に供給でき、収容した冷蔵食品などを陳列状態で略一定温度に保持できる保冷容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-insulating container used in the display and sale for a refrigerated foods and canned beverages, efficiently feeding cold heat for a cooling material such as dry ice and retaining the stored refrigerated foods and the like in the displayed state almost at a given temperature. - 特許庁

充填口７６からトナー収容室８５にトナーを再充填した後は、再充填口キャップ１１８の挿入部１１９を円筒部１１２の基端部１１１に挿入して、再充填口キャップ１１８によって充填口７６を閉鎖する。例文帳に追加

After re-filling the toner from the filling port 76 to the toner storage chamber 85, an insertion part 119 of a re-filling port cap 118 is inserted into a base edge part 111 of the cylinder part 112 and the filling port 76 is closed by the re-filling port cap 118. - 特許庁

そして，センサハウジング４０には，上記流体を収容した相手部材に取り付けるための取付け部４４５を有しており，該取付け部４４５における相手部材と当接する当接面には，電気的な絶縁性を有する絶縁膜７１が配設されている。例文帳に追加

A mounting part 445 for mounting a counterparty member for containing the fluid is provided in the housing 40, and an insulating film 71 having an electrical insulation is arranged on a contact surface brought into contact with the conterparty member of the mounting part 445. - 特許庁

縫合糸保持インサートは、ベースと、ベースから放射状に外側に延びる複数の間隔を空けて置かれた突起部とを含み得、突起部は放射状に間隔を空けて置かれ、それによって隣接する突起部は縫合糸を収容するように適合された縫合糸受容通路を画定する。例文帳に追加

The suture retaining insert may include a base and a plurality of spaced projections extending radially outward from the base, the projections being radially spaced whereby adjacent projections define a suture receiving passage adapted to accommodate a suture. - 特許庁

円周流ポンプ１用インペラ２は、モータ３ａで回転させられる合成樹脂製円板状部材８の外周に複数の羽根溝１２を備え、ポンプケーシング４とポンプカバー５との間に形成された略円板状の空間６内に回動可能に収容されている。例文帳に追加

This impeller 2 for a circumferential flow pump 1 is provided with a plurality of vane grooves 12 on the outer periphery of a synthetic resin- made disc-shaped member 8 to be rotated by a motor 3a, and it is rotatably housed in an approximately disc-shaped space 6 formed between a pump casing 4 and a pump cover 5. - 特許庁

トナー収容室１０１からトナー供給室１０２へ現像剤を補給するための仕切り部材１０９に少なくとも一つ以上設けられた現像剤補給用開口部１０７の上部では他の部分よりも、撹拌パドル１０６による略水平方向の現像剤搬送力を低くする。例文帳に追加

The developing apparatus makes lower the developer conveyance force of the substantially horizontal direction by an agitation paddle 106, than other parts, at the upper part of at least one or more opening parts 107 for developer supply provided on a partition member 109 for supplying a developer from a toner-storing chamber 101 to the toner-feed chamber 102. - 特許庁

交換や点検，補修時の濾過濃縮槽５１からの引き上げ又は濾過濃縮槽５１への収容のために装置上方に確保する必要のあるスペースを低減可能とするサイフォン式濾過濃縮装置５０の濾過板１０を提供する。例文帳に追加

To provide a filter plate 10 of a siphon type filtration concentration apparatus 50 which can narrow the space required in the upper part of the apparatus at the time of being pulled up out of a filtration concentration tank 51 or stored in the filtration concentration tank 51 at the time of replacement, inspection and repair. - 特許庁

圧電装置８０２は、インク容器８００の収容空間に少なくとも一部が露出した振動部を有し、駆動信号に基づいて振動部を振動させる機能と共に、振動部の振動状態に応じた信号を出力する機能を有する。例文帳に追加

A piezoelectric unit 802 having an oscillating part with at least a part exposed in a storage space of an ink container 800, provides a function of oscillating the oscillating part based on a driving signal and a function of outputting a signal according to the oscillation state of the oscillating part. - 特許庁

この場合、開口部内に収容される現像剤の量を十分に確保することができるので、現像剤供給ローラから現像剤担持体に供給することができる現像剤の量が多くなり、画像のかすれが発生することがなく、画像品位を向上させることができる。例文帳に追加

In this case, a sufficient amount of a developer can be secured in the opening parts, so the amount of a developer which can be supplied from the developer supply roller to the developer carrier becomes large to cause no blurring of an image and then improve image quality. - 特許庁

例えば半導体装置製造用の各種基板等が収容された容器などの被搬送物を、搬送する搬送システムにおいて、バーコードラベル等の識別マークを利用して制御を実行する際の実行位置や実行内容についての自由度を高める。例文帳に追加

To improve flexibility about an execution position or execution contents when executing control by use of an identification mark such as a bar code label, in a carrying system carrying a carried object such as a container storing various substrates or the like for semiconductor device production. - 特許庁

各ライブラリユニットのドライブ装置に各々収容された複数枚の記憶媒体に対してデータ読み書きを行う際に、記憶媒体上の交替領域を用いてデータ読み書きを行わないように、交替領域に対してはアクセスしない。例文帳に追加

When data are read out of and written to storage media stored in drive devices of respective library units, alternative areas are not accessed so that the data are not read and written by using the alternative areas on the storage media. - 特許庁

配管用耐火部材１は、耐火性の集合継ぎ手３と流路Ｗを有する非耐火性の立て管４とを連結する下側連結部７における前記流路Ｗの外周に配置されるものであって、内部に所定温度により膨張する熱膨張材４０を収容している。例文帳に追加

The fireproof member 1 for piping arranged along the periphery of a passage W in a lower side connecting member 7 for connecting a fireproof collecting joint 3 and a non-fireproof standpipe 4 having the passage W contains the thermally expansible material 40 expansible with a predetermined temperature therein. - 特許庁

本発明は、制御弁式鉛蓄電池の電槽化成に適用する電解液の注液方法およびそれに用いる注液装置であって、化成中に電解液が吹きこぼれる虞がなく、かつ所定量の電解液を全量スムースにセル内に収容するための注液方法および注液装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte feeding method applied to battery jar formation of a control valve type lead-acid battery, and an electrolyte feeding device used for it both of which are used for smoothly and entirely housing a predetermined quantity of electrolyte in a cell without spilling the electrolyte during formation. - 特許庁

従って、既存のＡＤＭの技術を応用することにより、１組（２心）の心線で作成したループに多数のユーザを収容することができると共に、ベストエフォート型サービスを提供しながら導入コストの削減をはかることができ、さらにシステムの光化を促進することができる。例文帳に追加

Thus, many users are contained in the loop formed by a set (two cores) of core wires through the adoption of the existing ADM technology, the cost of installation can be saved, while providing the best-effort type service and the application of the optical technology to the system can be promoted. - 特許庁

車載用電子ユニットのケーシング１０内に収容される複数の電子回路基板１２と、車両側ワイヤハーネスに接続される車両用コネクタ１４とを分離し、かつ、各電子回路基板１２と車両用コネクタ１４とをフラット配線材１８を介して接続する。例文帳に追加

In this on-vehicle electronic unit, a plurality of electronic circuit boards 12 housed in a casing 10 and the vehicle connector 14 connected to the vehicle-side wire harness are separated, and the respective electronic circuit boards 12 and the vehicle connector 14 are connected through the flat wiring material 18. - 特許庁

筒状で両端部を封止された袋内に薬剤を収容してなる薬剤スティック５が複数収納される薬剤収納容器３と、該薬剤収納容器３が着脱自在に装着され、前記薬剤スティック５を１つずつ供給する薬剤供給部４とを備える。例文帳に追加

The medicine supplying unit is equipped with a medicine housing vessel 3 to house a plurality of medicine sticks 5 where medicine is encapsulated in sack shaped cylindrically and with two ends sealed and a medicine supplying part 4 where the vessel 3 is installed removably for supplying the sticks one by one. - 特許庁

記録テープカートリッジ１０では、それぞれ有底容器状に形成された上ケース１６と下ケース１８とが互いの周壁を突き合せた状態で接合されて成るケース１２内に、記録メディアとしての磁気テープＴを巻装したリール１４を収容している。例文帳に追加

In a recording tape cartridge 10, the case 12 is constituted of upper and lower cases 16 and 18 formed into bottomed container shapes and joined together in a state of butting the peripheral walls thereof on each other, and receives a reel 14 having a magnetic tape T as a recording medium wound thereon. - 特許庁

冷却モジュール２には伝導殻体２１と冷却チップユニット２２が含まれ、伝導殻体２１は冷却空間１１の内に設置され、伝導殻体２１には収容タンク２１５が形成され、冷却チップユニット２２は伝導殻体２１に結合される。例文帳に追加

The cooling module 2 includes a conductive hull body 21 and a cooling chip unit 22, the conductive hull body 21 is disposed in the cooling space 11, and provided with a storage tank 215, and the cooling chip unit 22 is connected to the conductive hull body 21. - 特許庁

コーヒーバッグは、全体扁平で縦長形状のバッグ本体３をその内部に備えてなり、バッグ本体３は例えば不織布ろ紙からなるろ紙材にて形成され、周部を閉じられ、内部（実際には内部下方）にコーヒー挽豆４（被抽出物）を充填・収容してなる。例文帳に追加

A coffee bag contains a flat and rectangular bag body 3 which is made of filter paper material like nonwoven fabric, sealed all around and the inside of which (lower inside to be more exact) is filled with grounded coffee beans 4 (an object to extract). - 特許庁

インバータ収容部を備える電動圧縮機に用いられるガスケットであって、平たい金属製の芯材３１と、該芯材３１の両面を覆うように設けられた発泡弾性体３２とを備え、エンボス加工によって付与された所定形状の凹凸３３を有するガスケット３０である。例文帳に追加

The gasket 30 used in the electric compressor provided with an inverter housing portion is provided with a flat metallic core material 31 and a foamed elastic body 32 provided so as to cover both surfaces of the core material 31, and has predetermined shaped concavity and convexity 33 imparted by embossing. - 特許庁

ディスク装置には改良や付加的な構成を加えることなく、ディスクトレーの開閉移動と、装填位置から引き出されたディスクトレーが収容される凹所を開閉するシャッターの駆動との連動動作を実現した電子機器及びシャッターの制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling electronic equipment and a shutter, realizing an interlock operation between open/close movement of a disk tray and shutter driving for opening/closing a recessed part for holding the disk tray drawn out of a loaded position without adding improvement and additional configuration to a disk device. - 特許庁