「収容」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

ファンモータ１を収容するファンモータ保持部２は、樹脂製であり二本のステー３を介してキャビネット４に固定され、保持部２の一部周縁２ａには、金属製または樹脂製の棒状体である錘子５を取り付ける錘子取付穴６が複数連設してある。例文帳に追加

A fan motor holding part 2 to accommodate a fan motor 1 is made of resin and fixed to a cabinet 4 through two stays 3, and a plurality of weight mounting holes 6 for mounting of weights 5 as rod-shaped piece made of metal or resin are formed at the peripheral edge 2a partially of the holding part 2. - 特許庁

物品収容バスケット５０は、適宜の剛性を有する材料から形成されたフレーム体５１と、適宜の柔軟性を有する材料から形成され、フレーム体５１の内側に着脱可能に被着されるカバー体５２とから構成される。例文帳に追加

This article containing basket 50 is formed of a frame body 51 made of materials with proper rigidity, and a cover body 52 made of materials with proper flexibility and to be detachably fixed on an inner side of the frame body 51. - 特許庁

上端が開口し、開口を通してコネクター12を収容する収納室16を有する本体17と、本体17の底部17ａから下方に延在するとともに、延在方向先端部にストッパー部18ａを有するガイド板18とからコネクター保持用治具15を構成する。例文帳に追加

This connector retaining jig is constituted of a main body 17 having an opened upper end and a housing 16 for housing a connector 12 through the upper end and a guide plate 18 extending from a bottom 17a of the main body 17 downward and having a stopper 18a on the tip end in the extending direction. - 特許庁

このため、漏洩検査において、Ｏリング１３の不良やその収容部の寸法誤差等によるシール部でのヘリウム等の検出用ガスの漏洩を、ボディ２とアジャストねじ１０との間のシール作用の有無によらず正確に検出させることができる。例文帳に追加

Thus, in the detection of leakage, the leakage of a detection gas such as helium in a seal part due to a defect in the O ring 13 and a dimensional error in the housing part therefor can be accurately detected irrespective of the presence or absence of the sealing action between a body 2 and an adjusting screw 10. - 特許庁

オイルと冷却水との熱交換を行うコア部１と、コア部１の底部に位置する底部プレート２と、底部プレート２に支持されたフィルタエレメント３と、シリンダブロック３１側に凹設されたエレメント収容室４と、を備える。例文帳に追加

This cooler comprises a core part 1 for performing heat exchange between oil and cooling water, a bottom plate 2 positioned in the bottom of the core part 1, a filter element 3 supported by the bottom plate 2, and an element-storing chamber 4 recessed on the cylinder block 31 side. - 特許庁

所定の遮へい性能を維持しつつ、軽量化を図ることができ、しかも収容可能な使用済燃料の体数を制限する要因とならず、遮へい材、特に中性子遮へい材の総量を少なくしてコストを低減するキャスクおよびキャスクの取扱方法。例文帳に追加

To provide a cask and a handling method of the cask capable of reducing the weight, while maintaining prescribed shielding performance, and reducing cost by reducing the total amount of a shielding material, especially a neutron-shielding material, which does not become a factor restricting the number of bodies of a storable spent fuel. - 特許庁

さらにケースは、第二電子回路カード４を収容するように設計され、その部分２８が第二カードと接触して、２９が伝導物質から構成されるシール５´を介して第一カードと接触するＺ字型のリンク部分２７を含む。例文帳に追加

Moreover, the case is designed to accommodate a second electronic circuit card 4 and includes a Z-shaped linking piece 27 having the a lower flat part 28 being in contact with the second card and an upper flat part 29 being in contact with the first card via the seal 5' made of conductive material. - 特許庁

所定量の洗浄液が収容された少なくとも一つの容器２を保持する保持部１０と、該保持部を揺動させるための少なくとも一つのアクチュエータ２３を具備する揺動部２０と、を具備する洗浄装置１を用いて該容器の洗浄を行う。例文帳に追加

The vessel is washed using the washing apparatus 1 including a holding part 10 for holding at least one vessel 2 containing a predetermined amount of a washing liquid and a shaking part 20 having at least one actuator 23 for shaking the holding part. - 特許庁

パック選別ユニット２５０は、ゴールポケット２２０の下部に形成され、ゴールにより混在して収容された第１パック１０及び第２パック２０を、パックの種別毎に選別するため、回転板２６０、背面部材２７０及び駆動機構２８０を有する。例文帳に追加

Puck sorting units 250 are each includes a rotating plate 260, a back member 270 and a driving mechanism 280 formed under goal pockets 220. to sort first pucks 10 and second pucks 20, which are mixed and stored by scoring goals, by types of the pucks. - 特許庁

支持基板１の上面と発振用ＩＣ２の下面とを、封止部材８で両者間に封止空間１１を形成するように接合し、前記封止空間１１内に前記発振用ＩＣ２と電気的に接続される圧電振動素子３を収容して圧電発振器を構成する。例文帳に追加

The upper surface of a supporting substrate 1 and the lower surface of an IC 2 for oscillation are bonded by a sealing member 8 to form a sealed space 11 between the both, and a piezoelectric vibrating element 3 electrically connected with the IC 2 for oscillation is housed within the sealed space 11, thereby configuring the piezoelectric oscillator. - 特許庁

従来の吸収体と同程度の吸収容量を保ちつつ、薄型化及び低坪量化が図られ、且つ着用者が激しい動作を行っても吸収体の構造が破壊されにくい吸収体を有する吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article having an absorbent which is reduced in thickness and weight while keeping the absorbing capacity equal to that of a conventional absorbent, and the structure of which is not easily destroyed even when a wearing person makes a violent action. - 特許庁

超臨界状態とした洗浄流体が供給される洗浄容器１を備え、被洗浄物８を収容した保持具９を洗浄容器１内に有し、保持具９が回転可能で、超臨界状態の洗浄流体が保持具９を透過する。例文帳に追加

The cleaning container 1 to which cleaning fluid turned to a supercritical state is supplies is provided, a holder 9 housing the object 8 is provided inside the cleaning container 1, the holder 9 is rotatable and the cleaning fluid in the supercritical state passes through the holder 9. - 特許庁

読取ユニットの金属製ハウジング６００内には、左右方向に往復移動する走査ユニット６１と、走査ユニット６１に一端が接続され該走査ユニット６１に電力を供給するフラットケーブル６４とが収容されている。例文帳に追加

In a metal housing 600 of a reading unit, a scanning unit 61 reciprocally moving in a right/left direction and a flat cable 64 one end of which is connected to the scanning unit 61 and which supplies electric power to the scanning unit 61 are housed. - 特許庁

このことは、片面に針の針部分を収容するための複数の互いに平行な溝(１３)を備えた保持要素(１１)によって、そしてまた、保持要素に連結することができ、溝内に針を固定するようになっている締め付け要素(１６)によって達成される。例文帳に追加

This is achieved by a retaining element (11) which is equipped with a plurality of mutually parallel grooves (13) for accommodating the needle sections of the needles on one of sides, and also by clamping elements (16) which can be connected to the retaining element and are intended for fixing the needles in the grooves. - 特許庁

放射線照射部１０から放射線を照射した放射線撮影により被写体Ｍ１を示す放射線像をカセッテ１００に収容した蓄積性蛍光体シート１に記録し、この記録された放射線像を読取部２０で読み取る。例文帳に追加

A radiographic image indicating an object M1 is recorded in the stimulable phosphor sheet 1 stored in the cassette 100 by radiographing by irradiating radiation from a radiation irradiation part 10 and the recorded radiographic image is read by a reading part 20. - 特許庁

光ファイバの複合架空線の光ファイバユニットが収容されている金属パイプとこの金属パイプ上に設けられている金属素線の撚り合せからなる撚線部との間で生じる隙間腐食を防止し、金属パイプ内の光ファイバユニットが劣化，損傷しないようにする。例文帳に追加

To prevent the clearance corrosion which occurs between a metal pipe housing a fiber-optic unit of an fiber-optic composite aerial cable and a twisted wire part made of twisted metal strands, so as to prevent degradation and deterioration of the fiber-optic unit in a metal pipe. - 特許庁

主変速機と副変速機とを搭載した自動変速機について、そのハウジング１０のうち、副変速機の側壁部分１４００に一体にリブを設けてハウジング１０を補強すると共に、副変速機用のバルブボディの収容室１６を画定する周壁をこのリブで併用する。例文帳に追加

In regard to the automatic transmission loaded with a main transmission and the auxiliary transmission, a side wall part 1400 of the auxiliary transmission is integrally provided with a rib to reinforce the housing 10, and a peripheral wall defining a valve body housing chamber 16 for the auxiliary transmission is also used for the rib. - 特許庁

洗浄消毒ユニット３５から、洗浄液、水、消毒液、などを内視鏡２のチャンネル内及び収容袋３の内部へ送り込み、各液を循環させたり、液体中に内視鏡２を浸漬させることで、洗浄、すすぎ、消毒などの各工程を行うことができる。例文帳に追加

By sending washing liquid, water and disinfecting liquid, etc., from the washing and disinfecting unit 35 into the channel of the endoscope 2 and the inside of the housing bag 3, circulating each liquid and immersing the endoscope 2 in the liquid, the respective processes of washing, rinsing and disinfecting or the like are performed. - 特許庁

装着具１０を顔に装着すると、揺動アーム１６の揺動が規制される偏寄位置で、容器収容部材２０が左目と右目にそれぞれ臨む位置となって、薬液容器２２の液出口２２ａが目に臨むように構成する。例文帳に追加

When the mounting tool 10 is put on the face, the vessel storing member 20 faces to the left eye and the right eye and a liquid outlet 22a of the medicinal liquid vessel 22 faces to the eye, at a deviation position for regulating the rocking of the rocking arm 16. - 特許庁

自動車の荷台に着脱可能なタンク状の容器を備え、該容器に灯油、軽油等の液体燃料を収容して輸送する積載型タンク自動車であり、該タンク自動車の荷台の両側部に広告欄を設けた広告手段を立設するようにした。例文帳に追加

This tank truck has an attachable and detachable tank-like container in the loading space of the truck, houses liquid fuel like kerosene or light oil in this container and transports the same and is erected with the advertisement means provided with advertisement columns in both side parts of the loading space of the tank truck. - 特許庁

一方、各ハウジング収容室１３に対応するサブハウジング７０が半挿入状態にあってハウジングロック部２１が正規姿勢から浮いた姿勢をとる場合には、そのハウジングロック部２１と検知片４７とが干渉してカバー４０の組み付け動作が規制される。例文帳に追加

When the sub-housings 70 corresponding to the respective housing storage chambers 13 are in an incomplete insertion state and the housing lock part 21 is brought into an attitude floating from the regular attitude, the housing lock part 21 interferes with the detection piece 47 and the attachment operation of the cover 40 is restricted. - 特許庁

扁平なケースに収容した弾性袋体に薬液を注入したとき、弾性袋体がケース内でセンタリングされてバランスのとれた形状に膨張し、薬液流出特性が安定するようにした薬液持続注入器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid drug sustained injection device in which an elastic sac is centered in a flat case and expands in a balanced shape and stabilizes liquid drug outflow characteristics when a liquid drug is injected into the elastic sac stored in the flat case. - 特許庁

電解質（１０）を介して配置された電極体（１１）を備えた蓄電ユニット（１）と、蓄電ユニット（１）及び、蓄電ユニット（１）の冷却に用いられ、少なくとも電極体（１１）に接触する冷却液（３）を収容するケース（２）とを有する。例文帳に追加

The device comprises an electricity storage unit (1)equipped with an electrode body (11) arranged through electrolyte (10), and a case (2) containing the electricity storage unit (1) and a cooling liquid (3) used for cooling the storage unit (1) and at least in contact with the electrode body (11). - 特許庁

この歯車変速機は、複数の変速歯車列を収容したハウジング１０の外壁の内側に、前記変速歯車列を選択するためのシフトアンドセレクトシャフト２１を駆動するシャフト状の駆動部材２２を挿通させた挿通部１１を一体的に形成している。例文帳に追加

This gear transmission is integrally provided with an insertion part 11 with a shaft-like driving member 22 for driving a shift-and-select shaft 21 for selecting shift gear trains inserted therein on the inner side of an outer wall of a housing 10 storing the plurality of shift gear trains. - 特許庁

吸着材が収容され、天然ガスを吸着貯蔵する貯蔵タンク１０からエンジン１２へ天然ガスを供給する配管の途中にバッファタンク１８を設け、貯蔵タンク１０とバッファタンク１８との間に遮断弁２０を設ける。例文帳に追加

A buffer tank 18 is provided on the way of a pipe for supplying natural gas from a storage tank 10, in which absorbent is stored for absorbing and storing natural gas, to an engine 12 and a shut-off valve 20 is provided between the storage tank 10 and the buffer tank 18. - 特許庁

第１及び第２の主経路導体セグメントは、第２の平面（１１４）から実質的に離隔した第１の平面（８４）内に配置され、第２の平面は撮像空間からより離隔していて、第１及び第２の戻り経路導体を収容する。例文帳に追加

The first and second main path conductor segments are positioned within a first plane 84 substantially spaced apart from a second plane 114, and the second plane is spaced apart from the image pickup space and contains the first and second return path conductors. - 特許庁

内周面に周方向に延びる溝２０を有すると共に、この溝２０の幅方向両側を階段状に形成した加工用ホルダ１８を設け、この加工用ホルダ１８の内に半割軸受１１を収容し、そして、半割軸受１１の周方向両端を押圧部材２４により押圧する。例文帳に追加

A machining holder 18 has a groove 20 on the inner periphery face extending to the peripheral direction and is formed with the groove 20 stepped at both sides in the cross direction, and a half-split bearing 11 is stored in the machining holder 18. - 特許庁

生ゴミ処理槽は地中に設置されており、その底部に形成された水分等の透過層と、前記透過層の上方に露出した土壁とケーシングとで形成された密閉蓋付きの生ゴミ収容部、及び前記透過層を透過した水分等を下水道管等へ導く排水手段とで構成されている。例文帳に追加

The garbage disposal tank is installed in the underground and constituted of a moisture- permeable layer at the bottom, a garbage storage part with an airtight lid and a casing having a soil wall above the permeable layer and a drain means which sends the water passing through the permeable layer into a sewage pipe. - 特許庁

支持台１２と、該支持台上に保持された半導体基板１１に供給されるエッチング液１３を収容する薬液タンク１４と、該薬液タンクから支持台１２上の半導体基板１１へのエッチング液１３の供給を制御するための制御機構１４とを含む。例文帳に追加

An etching device 10 is provided with a support base 12, a chemical tank 14 for containing an etchant 13 supplied to the substrate 11 held on the base 12, and a control mechanism 14 which controls the supply of the etchant 13 from the tank 14 to the substrate 11 held on the base 12. - 特許庁

重量物たるロール体を収容したマガジンを装置本体に連結する際の作業者の作業負担を軽減した上で、装置本体に対してペーパーの供給することのできる連結位置でマガジンを連結することのできるプリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device capable of connecting a magazine with a device main body at a connection position for supplying paper on top of that worker's work burden is reduced when connecting the magazine storing a roll body being a heavy object with the device main body. - 特許庁

回転部材であるシャフト８に固定されたロータホルダ１２及びセンタリングケース２０を備えた記録ディスク駆動用モータにおいて、センタリングケース２０内に少なくとも一部が収容されたチャック２６の基部とロータホルダ１２との間にスペーサ３８を設ける。例文帳に追加

In this motor for driving the recording disk provided with a rotor holder 12 fixed to a shaft 8 being a rotating member and a centering case 20, a spacer 38 is provided between a base of a chuck 26 housed at least partially in the centering case 20 and the rotor holder 12. - 特許庁

体腔内に導入される密閉容器内に収容される撮像基板３０に対してチップ部品３４を実装する工程と、チップ部品３４を実装した撮像基板３０に対して固体撮像素子３１を実装する工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method includes a process of mounting the chip component 34 to an image pickup substrate 30 stored inside a tightly sealing container to be introduced into a celom and a process of mounting the solid-state image pickup element 31 to the image pickup substrate 30 on which the chip component 34 is mounted. - 特許庁

本発明の電池は、セパレータ１３を介して相対向して配置された正極１１と負極１２が渦巻状に巻回して形成された電極群ａ１が電解液とともに外装缶１６内に収容されて、外装缶１６の開口部が封口体１７で密封されている。例文帳に追加

In this battery, an electrode group a1 formed by spirally rolling a positive electrode 11 and a negative electrode 12 arranged oppositely to each other by interposing a separator 13 is housed in an armoring can 16 along with an electrolyte; and an opening of the armoring can 16 is sealed by a sealing body 17. - 特許庁

静電防止塗料（以下、塗料と称す。）が塗布された部品を容器１０に収容し、この容器１０を駆動装置２４が回転駆動すると、まず部品が上方に運び上げられ、続いてその時点における容器１０の最下部に向けて転がったり落下したりする。例文帳に追加

When the parts coated with the antistatic paint (hereafter referred to as paint) are stored in the container 10 and the container 10 is drivingly rotated by the drive device 24, first the parts are carried upward and then roll or fall toward the lowermost part of the container 10 at that time. - 特許庁

切裂き抵抗の大きいヒンジキャップであっても、回収の際、ヒンジ切れが起らず、かつ、引き千切られた一方の細幅弾性バンドの外方への突出によって改竄防止効果のある分別回収容易なヒンジキャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a hinge cap to be easily classifiably recovered and not cutting a hinge even when the hinge cap of large tear resistance is recovered and provided with the dishonest alteration preventing effect by protruding one torn fine width elastic band outwardly. - 特許庁

高圧油室内に混入した空気をプランジャ収容穴からハウジングの外部へ迅速かつ円滑に脱気して空気の影響によるオイルダンピング力の低下を解消して走行チェーンのバタツキ異音を防止する油圧式テンショナを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic tensioner preventing flapping abnormal sound of a running chain by solving the lowering of oil damping force due to the influence of air by rapidly and smoothly degassing the air mixed into a high pressure oil chamber from a plumber accommodating hole to the outside of a housing. - 特許庁

転炉を用いて熔体の吹精を行ないつつ熔体に粉状故銅を装入する粉状故銅装入方法において、 粉状故銅を金属容器に収容し、次いで金属容器をプレス成形した後、金属容器とともに粉状故銅を熔体に装入する。例文帳に追加

In the method for charging the powdery copper scrap into the molten matte while blowing the en matter by using the converter, the powdery copper scrap is stored into a metallic container, and the metallic container is press-formed, thereafter the powdery copper scrap is charged together with the metallic container into the molten matte. - 特許庁

電子機器は、絶縁層１０と、この絶縁層１０上に積層され電子部品６０が実装される部品実装領域Ａを有した導体層と、導体層上に塗布されたソルダーレジスト層４０とを具備したプリント回路板２００を収容している。例文帳に追加

An electronic device stores a printed circuit board 200 which has an insulating layer 10, a conductive layer laminated on the insulating layer 10 and having a component mounting region A that has a mounted electronic component 60, and has a solder resist layer 40 applied onto the conductive layer. - 特許庁

クッション当接部材１２を目頭に宛がうことで、空間１１ａに収容した目薬液は、注出路１１ｄを流れてクッション当接部材１２の中空部１２ｂに流れ、クッション当接部材を宛がう目頭に目薬液が注出する。例文帳に追加

By putting the cushion abutting member 12 to the inner corner of the eye, the eye lotion stored in the space 11a flows into the hollow part 12b of the cushion abutting member 12 through the ejection path 11c to eject the eye lotion into the inner corner of the eye to which the cushion abutting member is put. - 特許庁

この発明に係る水中用ヒーターは、長さ方向の両端部が閉塞された筒状ヒーター管１０と、前記ヒーター管１０の内部に収容された発熱線とを備え、前記ヒーター管１０の少なくとも一部に示温塗料層２６が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This underwater heater is provided with a cylindrical heater tube 10 whose both ends in the longitudinal direction are closed, and heat-generating wires received in the inside of the heater tube 10, and has a temperature-indicating coating layer 26 formed on at least one portion of the heater tube 10. - 特許庁

送受作業部３に送られたマガジンを昇降部材４３によって支持するとともに、昇降部材４３をへ方へ向けて間欠的に移動させ、送受空間Ｃにおいて、ボンディング装置から送られてくるリードフレームをマガジン内に複数収容させる。例文帳に追加

The magazines delivered to the delivery and reception working part 3 are supported by an elevating member 43, the elevating member 43 is intermittently moved and in a delivery and reception space C, lead frames delivered from a bonding device are stored in the magazines in a plural number. - 特許庁

この発明は、装置本体を支持するスタンドに着脱可能に収容されたＨＤＤユニットを取り外した場合の安全性を促進させた映像信号処理装置及びテレビジョン放送受信装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a video signal processor and a television broadcasting receiver in which safety is improved when an HDD unit, that is stored in the stand that supports the device main body in a freely attachable and detachable manner, is removed. - 特許庁

マスタピストンを押圧作動せしめることが可能なバックアップピストンに、制御ピストンの前進・後退に応じた開閉を可能として倍力液圧発生室および液圧発生源間に介設される増圧弁が収容される液圧ブースタにおいて、増圧弁の組付性を向上せしめる。例文帳に追加

To improve the assemblage of an intensifying valve in a hydraulic booster in which the intensifying valve intervened between a magnification hydraulic pressure generation chamber and a hydraulic pressure generating source so as to be opened/closed according to advance/retraction of a control piston is accommodated in a back-up piston which can press and operate a master piston. - 特許庁

ヒータユニット１は、被加熱物を搭載して加熱処理するためのヒータ基板２と、該ヒータ基板２を収容する容器８とを備え、該ヒータユニット１を搭載する装置に対して、該ヒータ基板２および該容器８を互いに接触させること無く支持する支持体９を備えた。例文帳に追加

The heater unit 1 comprises a heater substrate 2 mounting a heating object for heat-processing it, a container 8 for housing the heater substrate 2, and a supporting member 9 for supporting the heater substrate 2 and the container 8 not so as to contact to the apparatus carrying the heater unit 1. - 特許庁

イグニッションキープレート８０は、当該被挿入部８１がハウジング３０内に収容される第１の姿勢Ｐ１でハウジング３０に支持可能であるとともに被挿入部８１がハウジング３０の外部に出る第２の姿勢Ｐ２でハウジング３０に支持可能である。例文帳に追加

The ignition key plate 80 can be supported by the housing 30 in a first posture P1 in which the insertion part 81 is housed inside the housing 30, and it can also be supported by the housing 30 in a second posture P2 in which the insertion part 81 is exposed outside the housing 30. - 特許庁