「収容」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

解砕された微細炭素繊維を流動可能に収容する一の流路１４１が形成された筒体１４０と、流路１４１の排出側に設けられ圧力変動を生じさせる移送装置１５０とを備えるように熱処理装置１１０を構成する。例文帳に追加

The heat treatment apparatus 110 is constituted with a cylinder 140 in which one flowing route 141 is formed for receiving crushed fine carbon fibers so that they may keep fluidity, and with a transfer system 150 that is set on the discharge side so that it may cause pressure fluctuation. - 特許庁

内側隙間部２０、外側隙間部２１にポリマー潤滑剤３５が充填されていることから、ポリマー潤滑剤３５がシール部として機能し、軸受外空間から転動体収容空間２５側へ、泥水や塵埃等が通過することを防ぐ。例文帳に追加

The polymer lubricant 35 filled in the inside gap portion 20 and the outside gap portion 21 serves as a seal portion to prevent the passage of muddy water or dust from a space outside the bearing to the rolling element storage space 25. - 特許庁

そのために、境界溝部１７の端末１７ａにおいて、成形上型４１と分割バー５１とを縦パーティング構造で突き合わせ、分割バー５１の端末５１ｂにおける溝部５４内にパーティング用突起４１４ａを収容してシールを行なう。例文帳に追加

Accordingly, a molding upper mold 41 and the dividing bar 51 are abutted in the terminal 17a of the boundary groove part 17 by a longitudinal parting structure and a parting projection 414a is housed in the groove part 54 provided to the terminal 51b of the dividing bar 51 to perform sealing. - 特許庁

基板Ｗの収容・搬出の際には電磁石４３が移動部材３９を許容位置になるように磁界を切り換え、基板Ｗを処理する際には電磁石４３が移動部材３９を規制位置になるように磁界を切り換える。例文帳に追加

When performing the storing/carrying-out of a substrate W, electromagnets 43 so switch their magnetic fields as for moving members 39 to be present in allowable positions, and when processing the substrate W, the electromagnets 43 so switch their magnetic fields as for the moving members 39 to be present in regulating positions. - 特許庁

現像カートリッジ２８がドラムカートリッジ２７に収容された状態においては、ドラムカートリッジ２７に設けられた押圧部材１４９が導光部材８５の側面部８５５を押圧し、現像ローラ３２を感光ドラム９２に向けて付勢する。例文帳に追加

In the state of the developing cartridge 28 accommodated in the drum cartridge 27, a pressing member 149 provided on the drum cartridge 27 presses the side face 855 of the conductive member 85, and biases the developing roller 32 toward the photoreceptor drum 92. - 特許庁

本発明に係るサイクロン集塵装置Ｙは，集塵容器１１の底部に設けられ，内筒１２の内部の塵埃が堆積される仕切板１１２と，仕切板１１２によって内筒１２の仕切板１１２よりも上方の空間と仕切られた塵埃収容部１１２ａとを備えている。例文帳に追加

The cyclone dust collector Y has a partition 112 provided at the bottom of a dust vessel 11 and accumulating dust in the inner cylinder 12, and a dust storage section 112a separated from a space higher than the partition 112 of the inner cylinder 12 by the partition 112. - 特許庁

プーリ装置ＰＴは、外周面にエンジンＥとの間で動力伝達を行うためのベルト掛け部８３ａを備えたプーリ（８３，８６，８７等）と、同プーリ内に収容されるとともに同プーリに作動連結されたモータ・ジェネレータ部ＭＧとからなっている。例文帳に追加

A pulley device PT comprises pulleys 83, 86, 87, and the like having on their outer peripheral surfaces a belt hanging part 83a for transmitting power from an engine E, and a motor generator part MG stored in the pulleys and operatably connected to the pulleys. - 特許庁

本発明の自転車用照明装置は、太陽電池装置を収容させたケース本体と、ケース本体の先方に装着された、前記太陽電池装置により発光する光学媒体とからなる発光体と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The lighting system for the bicycle is provided with a case body for storing a solar battery device; and a light emission body comprising an optical medium for emitting the light by the solar battery device attached to a front side of the case body. - 特許庁

加湿解凍装置１Ａは、底面、天井面１０ａおよび側壁面１０ｂを有し、解凍対象物である食品等４を収容する解凍室１０と、解凍室１０内の空気を加熱する加熱ヒータ２６と、解凍室１０内の空気を加湿する加湿ヒータ２７とを備える。例文帳に追加

This humidification thawing device 1A is provided with a thawing chamber 10 having a bottom surface, a ceiling surface 10a and side wall surfaces 10b, and housing food, or the like, to be thawed; a heater 26 heating air in the thawing chamber 10; a humidification heater 27 humidifying air in the thawing chamber 10. - 特許庁

メッキ液を収容したメッキ槽１内にメッキを施す被メッキ基板２と陽極電極３を対向して配置した構成の基板メッキ装置において、被メッキ基板２と陽極電極３との間に該被メッキ基板２と陽極電極３の間の電気抵抗を増大させる多孔質板を配置した。例文帳に追加

In the substrate plating apparatus, in which a substrate 2 to be plated and an anode electrode 3 are arranged facing each other in a plating tank 1 storing a plating solution, a porous plate to increase the electric resistance between the substrate 2 and the anode electrode 3 is arranged between the substrate 2 and the anode electrode 3. - 特許庁

コイル部１４を有するフィラメント１３が収容された管部１１と、前記フィラメント１３の末端に接続された金属箔１６が封止された封止部１２と、前記管部１１の外表面１１ａの一部を覆う過熱防止部３０と、を備えたランプ１とする。例文帳に追加

The lamp 1 is provided with tube parts 11 in which filaments 13 having coil parts 14 are stored; the sealing parts 12 in which metallic foils 16 connected to terminals of the filaments 13 are sealed; and overheating prevention parts 30 covering part of outer surfaces 11a of the pipe parts 11. - 特許庁

筐体の内部に、開口部から露出された表示面を有する液晶パネルと、液晶パネルの背後で液晶パネルに面した導光板と、導光板の周囲から導光板に光を照射する光源モジュールが収容されている。例文帳に追加

A liquid crystal panel having a display screen exposed from the opening, a light guide plate facing the liquid crystal panel at the back of the liquid crystal panel, and a light source module which irradiates light on the light guide plate from the surroundings of the light guide plate are housed in the case. - 特許庁

第１の腰袋１は、補強板Ｐ１、Ｐ２の下部を、スクレーパ３の角３１が底１０ａに突き当たらないように浮かした状態で保持すべく、複数個のリベットＲ１にて締結して、上記スクレーパ３を収容するためのホルダ１１を形成した。例文帳に追加

Concerning a first waist porch 1, the lower parts of reinforcing plates P1 and P2 are fastened by plural rivets R1 so as to hold a corner 31 of a scraper 3 while floating it so as not to be abutted to a bottom 10a and a holder 11 for housing the scraper 3 is formed. - 特許庁

連続作動の注入装置はチューブにより患者に注入される少なくとも１つの流体のための２つの別々の注入瓶を有し、各瓶は収容されている流体の注入が完了したのを検出し流体の流れを中断する手段53を制御する手段51を有している。例文帳に追加

The continuously operating infusion device two independent injection bottles of at least one liquid that is to be injected into a patient via a tube, each of the bottles including a means 51 for detecting that injection of the liquid contained in the bottle has terminated, and controlling a means 53 for interrupting the flow of liquid. - 特許庁

ケース本体４ａは折り畳まれたエアバッグ８を収容し、ケース蓋４ｂは本体４ａに係止されておりエアバッグ８がガス導入により膨張する際の圧力で本体４ａへの係止を解除され本体開口を開放する。例文帳に追加

A case body 4a contains the folded air bag 8, a case lid 4b is engaged with a body 4a, and the engagement with the body 4a is released by pressure, when the air bag 8 is expanded by introducing gas, thereby opening an opening of the body. - 特許庁

斜板１２には、シリンダボア１ａに往復動可能に収容したピストン１７を作動連結し、駆動軸７の回転に伴い冷媒の吸入吐出を行うとともに、斜板１２の前記角度変更によりピストン１７のストロークを変更可能にする。例文帳に追加

The piston 17 contained in a reciprocating manner in a cylinder bore 1a is actuated and coupled to the swash plate 12, a refrigerant is sucked and discharged occasioned by rotation of the drive shaft 7, and the stroke of the piston 17 is made variable by variation of the angle of the swash plate 12. - 特許庁

ハウジング５は，コンタクトピンを装着するガイド孔５５０を穿設したガイド板５５と，リードワイヤーを挿通する端子穴５７０を配設した背面ボード５７と，コイルスプリングを収容する挿通穴５６０を設けた複数の積層状のメインボード５６とを有している。例文帳に追加

A housing 5 has a guide plate 55 in which a guide hole 550 for installing the contact pin is drilled, a back board 57 provided with a terminal hole 570 for inserting a lead wire, and a plurality of layers of main boards 56 provided with insertion holes 560 containing the coil spring. - 特許庁

そして、カップ類Ｃの収容には、カバーリッド４０及びサポートフレーム３０をそれぞれ起立させてカップ類Ｃを保持するとともに、傘Ｐの収納時には、カバーリッド４０を下方向に格納し、サポートフレーム３０のみ起立させ、傘立てとして使用する。例文帳に追加

While the cover lid 40 and the support frame 30 are respectively erected to hold cups C at the time of storing the cups C, the cover lid 40 is stored in a lower direction at the time of storing an umbrella P, and only the support frame 30 is erected to be used as the umbrella stand. - 特許庁

トレイに載置して搬送する場合には、チップ収容部の底部開口の有無に拘わらず、載置した全てのパッケージに対する方向判定が実施でき、また、トレイ上のパッケージを別のトレイに移し替えて反転させる等の処理が不要なパッケージ判定装置を提供する。例文帳に追加

To enable to discriminate directions of all placed packages regardless of the presence or absence of a bottom opening of the chip housing part when the packages are conveyed with them placed on a tray, and to reduce the necessity of an operation such that the packages on the tray are transferred to another tray. - 特許庁

また、被収容通信装置は、子局通信装置から、再起動実施可否に関する問合せがあった場合に、自装置の電話通信の状況に応じた応答情報を子局通信装置に送信する手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The accommodated communication device has means for transmitting the response information according to a state of telephone communication of the device itself to the slave station communication device, when receiving the inquiry about the propriety of performing the restart from the slave station communication device. - 特許庁

このため、シートクッション側ハウジング２８の本体部２８Ａとシート骨格側ハウジング１６の本体部１６Ａとの間に配置された袋体３２が圧縮され、袋体３２内に収容されたオイル３４の圧力が上昇する。例文帳に追加

Therefore, a bag body 32 arranged between a body part 28A of the seat cushion side housing 28 and a body part 16A of the seat skeleton side housing 16 is compressed and a pressure of oil 34 stored in the bag body 32 is raised. - 特許庁

無線温度センサ１００本体の容器に封止され、測定した測定データをチップアンテナ１を介して送信する無線機能を設けた無線温度センサ１００であって、チップアンテナ１が容器内に収まる短縮率のアンテナ長で形成され、容器内に収容される。例文帳に追加

There is provided a radio temperature sensor which is sealed in a container of the radio temperature sensor 100 main body and includes a radio function form transmitting measured data via a chip antenna 1, the chip antenna 1 is formed with an antenna length of a reduction ratio that can be contained in the container and held in the container. - 特許庁

光電変換により画像を読み取る読み取りユニットと、前記読み取りユニットを収容するケースと、前記ケースとスナップフィット及びねじによって結合され、前記ケースの開口部を覆うカバーと、を備える画像読み取り装置。例文帳に追加

The image reading apparatus is provided with a reading unit which reads out an image through photoelectric conversion, a case which accommodates the reading unit, and a cover which is combined with the case by a snap fit and screws, and covers the opening part of the case. - 特許庁

通電により磁束５を発生するコイル２と、コイル２の内側及び外周に充填され磁性粉末を混入させてなる磁性粉末混合樹脂からなるコア３と、コイル２及びコア３を内側に収容するケース４とを有するリアクトル１。例文帳に追加

The reactor 1 has a coil 2 generating magnetic flux 5 by conduction, a core 3 composed of resin mixed with magnetic powder which fills the inside and the outer circumference of the coil 2, and a case 4 for containing the coil 2 and the core 3. - 特許庁

収容空間におけるキー反挿抜口側でのキーのがたつき発生を防止することができるとともに、キー挿抜時の良好な操作性を得ることができ、かつ長期間にわたってキー係止力を保証することができるキー係止部材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a key locking member mounting structure preventing the occurrence of play of a key on the anti-insertion/removal port side of the key in a holding space, obtaining excellent operability in inserting/removing the key and guaranteeing key locking force over a long period of time. - 特許庁

これらホルダ８は、これらホルダ８内に収容された容器が各コネクタ１０と連結されるように、これらホルダ８をターンテーブル１上に設定することができる第１の位置決め部材１１と協動するのに適した第２の位置決め部材を備えている。例文帳に追加

These holders 8 have and second positioning members which are capable of setting the holders 8 on the turntable 1 and are suitable for cooperating with the first positioning members 11 so as to connect the container housed in these holders 8 to the respective connectors 10. - 特許庁

光ファイバテープ心線２を引張り状態で収容し、抗張力体５により光ファイバテープ心線２に引張り歪みを施して光ファイバテープ心線２の縮長方向の復元変形を抗張力体５により抑制する。例文帳に追加

The coated optical fiber tapes 2 are stored in the tensile state, tensile strain is applied to the coated optical fiber tapes 2 by the tension body 5 to restrain restoring deformation in the elongating and contracting direction of the coated optical fiber tapes 2 by the tension body 5. - 特許庁

本発明にかかるアクチュエータユニット２０は、電動モータを収容するケース２１と、そのケースの内部に配設し、電動モータの駆動によって回動する軸部材とを備えて成り、電動モータの駆動を軸部材を介してケースの外部に出力するものである。例文帳に追加

The actuator unit 20 according to the invention, which is composed of a case 21 for housing an electronic motor and a shaft member which is arranged inside of the case and also is rotated by driving of the electric motor, outputs electric motor's drive to the outside of the case through the shaft member. - 特許庁

焼入れ装置１では、フランジ４の上に、試験片Ｓを収容する石英管２、この石英管２を加熱する加熱炉３、試験片Ｓを上下移動させる駆動機構８を有する真空ボックス７を搭載してユニット化し、フランジ４の下に分離可能に真空容器５を配設している。例文帳に追加

In the hardening device 1, a quartz tube 2 to store a test specimen S, a heating furnace 3 to heat the quartz tube 2 and a vacuum box 7 having a driving mechanism 8 to vertically move the test specimen S are mounted on a flange 4 for unitization, and a vacuum vessel 5 is separably disposed below the flange 4. - 特許庁

コンバインＣに搭載されたエンジン１４は、運転席８下方のエンジンルーム１８内に収容されていて、このエンジンルーム１８には、ラジエータファン２２によって吸込口から空気が取り込まれ、この空気がエンジンルーム１８内を循環してエンジン１４が冷却される。例文帳に追加

An engine 14 mounted on a combine is housed in an engine room 18 under a driver's seat, air is taken in this engine room 18 from a suction port by a radiator fan 22, and this air circulates in the engine room 18 to cool the engine 14. - 特許庁

塗料捕集器２３は、汚染空気を受け止める容器２４と、その容器２４の内部にて移動可能な状態で収容され、塗料ミストＰ１を凝集させた液体状の塗料がその表面に付着可能な複数のボール２５とを備える。例文帳に追加

The coating material collector 23 is provided with a container 24 for receiving the contaminated air and a plurality of balls 25 which are housed in the container 24 movable inside and on the surface of which the liquid coating material formed by the condensation of the coating material mist P1 is deposited on the surface. - 特許庁

分散型インクを収容したインクカートリッジを使用し、画像記録の際のヘッドキャリッジ移動に伴う影響がなく、ヘッドキャリッジの小型化が可能で、しかも、高印字品質、耐水性，耐光性に優れ、目詰りが生じない優れたインクジェット記録方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a superior method and an apparatus for ink jet recording having superior printing quality, water resistance and light resistance and causing no clogging in which an ink cartridge with a dispersive ink stored is used, effects by the movement of a head carriage when images are recorded are eliminated, and the head carriage can be made small. - 特許庁

この導電性保持部材４には、ランプ本体１１と接触あるいは非接触状態となる接触部材５が取着され、その接触部材５が設置された付近の収容部４２には、吸引孔４３が設けられ、吸引孔４３には、吸引ポンプ７が取り付けられている。例文帳に追加

A contact member 5 in a state of contacting or not contacting with the lamp main body 11 is arranged on the conductive holding member 4, and a suction hole 43 is arranged on the housing part 42 near to the part where the contact member 5 is located. - 特許庁

燃料タンク、圧電ユニット１０２、操作部材８を有する本体２と、本体２に一端を回動自在に結合され、他端に炎噴出ノズル９４を収容した回動アーム部４とにより折りたたみ式の着火器１を構成する。例文帳に追加

The foldable ignitor 1 is composed of a body 2 having a fuel tank, a piezoelectric unit 102, and an operation member 8, and a turning arm part 4 with one end turnably coupled to the body 2, and a flame jetting nozzle 94 housed in another end. - 特許庁

縫合針ケース１では、使用済みの縫合針９が収容されたケース本体１１の上部開口が、同様の構造を有するケース本体１１ａにより閉塞されることにより、使用済みの縫合針９がケース本体１１から外部に飛び出してしまうことが防止される。例文帳に追加

In this sewing needle case 1, the upper opening of a case body 11, in which used sewing needles 9 are housed, is closed by a case body 11a having the same structure as the case body 11 to prevent the used sewing needles 9 from popping out of the case body 11. - 特許庁

先端に検出部が形成された保護チューブの先端部の内部に投光用光ファイバーと受光用光ファイバーの先端部を収容固定するファイバーホルダを確実に固定するようにしたファイバーセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a fiber sensor for reliably fixing a fiber holder for storing and fixing the tips of an optical fiber for projecting light and an optical fiber for receiving light inside the tip of a protective tube where a detection section is formed at the tip. - 特許庁

既設の設備を流用しつつ、既設の出力不足分を新規な設備で補い、以て工期の短縮化、制約を受ける設置スペース内への収容、コストの低減化を図って電力系統の安定化を維持させる同期機の励磁装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exciter for synchronous machine which sustains the stabilization of a power system by supplementing deficiency in output of an existing facility with a new facility while diverting the existing facility, thereby shortening the term of work and reducing the cost required for containing the exciter in an installation space having limitation. - 特許庁

少なくとも，放射器１０と反射器２０とを備えるアンテナ１おいて，前記アンテナ１は，シールド製を有する電子機器箱体３１に収容された受信した信号を処理する信号処理回路３０を備え，該電子機器箱体３１は，前記反射器２０の一部を利用して構成する。例文帳に追加

In the antenna 1 provided with at least a radiator 10 and a reflector 20, the antenna 1 is provided with a signal processing circuit 30 housed in an electronic device housing 31 made of a shield to process a received signal, and the electronic device housing 31 is formed by using a portion of the reflector 20. - 特許庁

電磁シールド室の側壁１２の内側に設けられた電波吸収壁１４の一部が、壁面に沿う収容位置から室内側に傾倒して略水平となる使用位置までの間を回動自在に支持される可倒式テーブル１８として形成される。例文帳に追加

A part of a radio wave absorbing wall 14 provided inside a sidewall 12 of an electromagnetic shield room is formed as a tiltable table 18 which is rotatably supported between a range from a housing position along the wall surface to an almost horizontal and internally tilted position in use. - 特許庁

遠心ポンプ１５は、ケース２１内に羽根車２３が回転自在に収容され、羽根車２３に複数の第１羽根２５が設けられ、複数の第１羽根２５でケース２１内の空気を排出可能で、かつケース２１内に吸い込んだ液体を吐出可能なポンプである。例文帳に追加

This centrifugal pump 15 is a pump capable of discharging the air in the case 21 by a plurality of first blades 25 and capable of delivering the liquid sucked in the case 21, by arranging the plurality of first blades 25 in the impeller 23, by rotatably storing the impeller 23 in the case 21. - 特許庁

スチーム運転を行う食器洗浄機であって、食器を収容するとともにスチーム運転時に基準水位まで貯水される洗浄槽と、洗浄槽内の基準水位より下方に設置されているヒータと、洗浄槽内に設置されている仕切板を備えている。例文帳に追加

This dishwasher executing a steam operation includes a washing tub containing dishes and storing water till a reference water level in the steam operation, the heater mounted at a part lower than a reference water level in the washing tub, and a partition plate mounted in the washing tub. - 特許庁

通気通路５４は、スロットルシャフト９のベアリング１０の外面と該ベアリング１０を収容するベアリングハウジング部２２の内面との間に形成した通気孔５１、およびスロットルシャフト９と軸孔５２との間の形成される隙間５３によって構成した。例文帳に追加

The air passage 54 is composed of an air hole 51 formed between an outer face of a bearing 10 of a throttle shaft 9 and an inner face of a bearing housing part 22 accommodating the bearing 10, and a clearance 53 formed between the throttle shaft 9 and a shaft hole 52. - 特許庁

本発明は衛生的に、かつ容易に前記粘性液状物を注出することができ、またディスペンサの筒状本体に収容する袋（カートリッジ）の形状について特定の形状にする必要を無くし、コスト高とならない粘性液状物の注出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for pouring out a viscous liquid material capable of hygienically and easily pouring out the material and reducing a cost by eliminating the need of forming a bag (cartridge) stored in a cylindrical body of a dispenser into a specific shape. - 特許庁

このとき、脱バインダ処理によって成形体から発生（脱出）した炭素が、成形体表面に付着する等を防ぐため、容器１０は、収容する成形体の体積に対し、内容積が例えば２倍以上のものとするのが好ましい。例文帳に追加

The vessel 10 preferably has, for instance, a twice or larger internal volume than the compact to be accommodated therein has, in order to prevent carbon generated (escaped) from the compact during the binder-removing treatment from depositing on the surface of the compact. - 特許庁

バランスバー７０２によって取り囲まれた１本の直線状流管７０１を収容するケース７０３を有する流量計７００であり、バランスバーの端部は受けバー７０９によって流管、またケース連結リンク７１０によってケースの内壁に連結される。例文帳に追加

In the flowmeter 700 having a case 703 storing a single straight flow tube 701 surrounded by a balance bar 702, the balance bar ends are coupled by means of a brace bar 709 to the flow tube as well as by case connect links 710 to the inner wall of the case. - 特許庁