「収容」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

操作レバー１１の操作を利用して商品５を払い出す自動販売機１において、二枚の硬貨Ｃを半径方向に連ねた状態で収容する凹部３０ｂをスライダ３０に設け、そのスライダ３０を操作レバー１１に連動して移動させて硬貨を硬貨回収箱１５に受け渡す。例文帳に追加

In this automatic vending machine 1 dispensing a commodity 5 by use of operation of an operation lever 11, a slider 30 is formed with a recessed part 30b storing two coins C with the coins C radially adjacent to each other, and the coins C are delivered to a coin collection box 15 by moving the slider 30 interlockingly with the operation lever 11. - 特許庁

水を収容する容器２の口部６に着脱可能な取付部８と、植木鉢３内の土５に容器２を起立可能に差込み且つ該容器２内の水を前記土５に過不足なく注出可能なノズル７と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This watering tool for a potted plant is characterized by having a fixing part 8 detachable from the opening part 6 of a container 2 holding water and a nozzle 7 enabling inserting the container 2 in standing into the soil 5 of a flowerpot 3 and capable of pouring without excess and deficiency water in the container 2 onto the soil 5. - 特許庁

主制御部１は、下側収容部２０３内の缶飲料の滞留時間が一定時間を超えたものと判別すると、硬貨処理制御部２、紙幣処理制御部３、接客制御部４、販売制御部５に検出信号を送信する。例文帳に追加

When deciding that the storage time of canned drink in a lower storage part 203 exceeds a certain time, a main control part 1 sends a detection signal to a coin processing control part 2, a bill processing control part 3, a customer service control part 4, and a vending control part 5. - 特許庁

第１の側壁、第２の側壁および上壁の内側に形成されたチャネル５内に、骨造成される部位が収容可能になっており、周縁８は滑らかに縁取りされ、第１の側壁、第２の側壁および上壁には、所定の空孔率で貫通穴６が形成される。例文帳に追加

The site to which the bone is developed can be accommodated in a channel 5 formed inside the first side wall, the second side wall, and the upper wall, a peripheral edge 8 is framed smoothly, and a through-hole 6 is formed with a prescribed porosity in the first side wall, the second side wall, and the upper wall. - 特許庁

食品を収容すべく一端部3 が貼着されて袋状に形成された袋本体1 内に吸水シート4 を具備する食品用包装袋において、吸水シート4 に、吸水シート4 を所定方向に切断可能とする切断線6 が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A food packaging bag is provided with a water absorption sheet 4 in a bag main body 1 with one end 3 stuck and formed into the bag shape for storing a food, and a cutting line 6 for cutting the water absorption sheet 4 in the given direction is formed on the water absorption sheet 4. - 特許庁

船舶の受衝板１２０への当接により、支承脚部１０３，１０４が変形する場合において、支承脚部１０３，１０４が、凹部領域１１０ａ内に向けて座屈して、頂部スペーサ１３０が凹部領域１１０ａ内に収容可能なように設けられている。例文帳に追加

When bearing legs 103 and 104 are deformed by abutting on a bumper plate 120 of a vessel, bearing legs 103 and 104 are buckled toward the inside of a recessed area 110a so as to accommodate a top spacer 130 inside of the recessed area 110a. - 特許庁

発電装置３００は、筐体５０１内に収容されて、燃料を用いて発電を行う発電セル２２０と、発電セル２２０の外側で筐体５０１内を流れる気体を燃焼させる少なくとも一つの燃焼部９１，９２と、を備える。例文帳に追加

The power generating device 300 is provided with a power generating cell 220 which is housed in a case 501 and generates power using fuel and at least one of combustion parts 91, 92 which burn gas flowing in the case 501 at the outside of the power generating cell 220. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This air bag device 1 has the case 2, the air bag 3 stored in the case 2 by being folded, an inflator 4 to inflate the air bag 3, a mounting frame 5 for mounting the air bag 3 and the inflator 4 on the case 2, and a lid 6 for covering the case 2. - 特許庁

機関が一定の速度で回転している状態においては、案内溝内に収容された可動部材は遠心力を受けて、各案内溝の外側に移動し、フライホイールの慣性質量は増大するので、機関の回転変動を抑える本来のフライホイールの機能を発揮する。例文帳に追加

Since a movable member stored in a guide groove moves to an outside of each guide groove by receiving centrifugal force and inertia mass of the flywheel increases under a condition where an engine rotates at fixed speed, an original flywheel function inhibiting rotation fluctuation of the engine is shown. - 特許庁

雌ハウジング１１には前面に開口したフード部１４が設けられ、その上面中央部はさらに上方へ膨出してアーチ部１５が形成されており、その中にロックアームや嵌合検知用のバネの装着されたホルダが収容されている。例文帳に追加

A hood part 14 opening in a front face is arranged in a female housing 11, and an upper surface central part swells further upward to form an arch part 15, so that a lock arm and a fitting detecting spring-installed holder are housed in it. - 特許庁

冷却器３１が収容された冷却器室３０の外側に、冷凍装置２２が装備された機械室２０が設けられ、冷凍装置２２と冷却器３１とが冷却器室３０の外壁３０Ａを貫通した冷媒管３８ｉ，３８ｏにより循環接続される。例文帳に追加

A machine chamber 20 equipped with a refrigeration device 22 is disposed outside the cooler chamber 30 receiving a cooler 31, and the refrigeration device 22 and the cooler 31 are circulated and connected by the refrigerant tubes 38i, 38o penetrating the outer wall 30A of the cooler chamber 30. - 特許庁

金属製スリーブ１２の中空部１２ａに、熱伝導率が少なくとも金属製スリーブ１２の熱伝導率より小さな材質からなる補助スリーブ１７を嵌合させ、この補助スリーブ１７内に、光ファイバ４の被覆部４ｂを収容する。例文帳に追加

An auxiliary sleeve 17 is fitted to a hollow part 12a of a metal sleeve 12, the auxiliary sleeve made of a material having a thermal conductivity lower than at least the thermal conductivity of the metal sleeve 12, and a coating part 4b of an optical fiber 4 is housed in the auxiliary sleeve 17. - 特許庁

少なくとも内側面が樹脂で構成され、レチクルまたはウェハを収容するケース本体と、内側面を被覆すると共に、内側面から樹脂に含まれる気化物質が放散することを防止するダイヤモンドライクカーボン膜とを備えた。例文帳に追加

The case includes: a case body which has an inner side face made of a resin and stores a reticle or a wafer; and a diamond-like carbon film for coating the inner side face and preventing the diffusion of an evaporated material contained in the resin from the inner side face. - 特許庁

携帯電話１は、電話機本体２と、拡張メモリ１１とバッテリ１２とが一体的に収容されたバッテリ・メモリパック３と、電話機本体２に形成され、バッテリ・メモリパック３が装着されるパッケージ装着部１８と、蓋体４とを備えている。例文帳に追加

A portable telephone 1 includes a telephone body 2, a battery/ memory pack 3 having an additional memory 11 and a battery integrally accommodated therein, a package mount 18 formed in the body 2 for the battery/ memory pack 3 to be mounted thereon, and a lid member 4. - 特許庁

生ゴミ消滅装置は菌床２を収容するための円筒状で立形のドラム１と、回転軸２３に取り付けた攪拌羽根２４を水平に回転することによりドラム内で菌床とドラム内に投入された生ゴミとをかき混ぜる攪拌装置２２とを有する構成とする。例文帳に追加

The kitchen garbage extinguishing apparatus is constituted by providing a cylindrical drum 1 of a standing form for housing the bacterial bed 2 and a stirring device 22 in the drum 1 for stirring the bacterial beds and the kitchen garbage thrown in the drum by horizontally rotating stirring blades 24 attached to a rotating shaft 23. - 特許庁

ケースが歯車を収容するボディと、歯車を枢支するカバーとからなる外接型歯車ポンプ又はモータにおいて、組立の簡単化に寄与しつつ、カバーのボディに対する位置決め誤差を０として性能の向上と安定化を図る。例文帳に追加

To improve and stabilize performance with the positioning error of a cover to a body to be eliminated, with simplifying an assembly process in an external gear pump or motor comprised of the body keeping the gear in its case and the cover pivotally supporting the gear. - 特許庁

本発明に係る回転電機の固定子コイル支持装置は、固定子鉄心１０のスロット１１に固定子コイル１２を収容して支持する際、楔１４を軸方向に向って傾斜させるとともに、弾性板１３を軸方向に向って波状に形成した。例文帳に追加

This stator coil supporting device of a dynamoelectric machine comprises wedges 14 which are inclined in an axial direction when the stator coils 12 are contained in the slots 11 of the stator core 10 and elastic plates 13 which are corrugated in the axial direction. - 特許庁

粘着シート交換用アタッチメント７９は、供給リール装着用筒７６ｂと巻取りリール装着用筒７８ｂの間で転写ローラ装着用筒８０に粘着シート１が掛け渡された状態で容器８８に収容される。例文帳に追加

A refilling attachment 79 of pressure-sensitive adhesive sheet is held in a container 88, with a pressure-sensitive sheet 1 hanging on a transfer roller attachment tube 80 between a feeding reel attachment tube 76b and a rewinding reel attachment tube 78b. - 特許庁

車体フレーム３の前部フレーム１０をアルミダイカストにより、ダウンチューブ部１３とフロア部１４を下方に開放された門型断面をなす一体構造として鋳造し、前部フレーム１０の内部空間内へ燃料タンク２０を収容する。例文帳に追加

A front frame 10 of a body frame 3 is cast by aluminum die casting into an integral structure in which a down tube part 13 and a floor part 14 are downwardly opened and have the portal sections, and a fuel tank 20 is housed in an inner space of the front frame 10. - 特許庁

従来から、商品銘柄以外の宣伝広告を付した飲料水を収容したペットボトルは存在し、最近、頓に需要が拡大してきているが、水の宅配用ボトルに広告を付したものは存在せず、水の宅配分野でも広告宣伝を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To place an advertisement in a field of water bottle delivery service because there is no delivered water bottle with the advertisement, although, until now, there has been a PET bottle storing water with the advertisement for anything but its product brand which is increased demand recently. - 特許庁

前記収容室の所定の一群に前記子局部の子局入出力部が対応し、制御データから自局アドレスに対応する指示を抽出し対応する処理を行うとともに、物品の状態を自局のセンサで検出する。例文帳に追加

A slave station input/output part of the slave station part corresponds to prescribed one group of the storage chambers, an instruction corresponding to its own station address is extracted from control data, corresponding processing is performed, and the state of the article is detected by a sensor of its own station. - 特許庁

倒立型揮散装置１０を使用する場合は、ボトル１１に収容されている液体製剤１３が各切欠部２及び開口部４を流通して下容器１２に設けられた揮散体に供給され、揮散用開口部１５から芳香等を発散する。例文帳に追加

When the inverted volatilization device 10 is used, a liquid formulation 13 housed in the bottle 11 is fed to a volatile substance in a lower container 12 through each notch parts 2 and the opening 4, and fragrance or the like is emitted from a volatilization opening 15. - 特許庁

容器内に収容された液状の内容物を容器から直接塗布することができると共に塗布面で押圧マッサージを行うことができる塗布具付容器において、塗布面カバーに設けられた、内容物の吐出口周囲の孔部の破損を防ぐことを可能とする容器を提案する。例文帳に追加

To provide a container having an applicator to directly apply a liquid content stored in the container and realize the push massage by an application surface which can prevent the breakage of a hole portion around a content discharge port provided on a cover of the application surface. - 特許庁

搬送容器１内に収容した接着性の細胞を含む液体Ａ内に、該細胞が付着可能な、生体親和性を有する基材２を投入するとともに、細胞と容器内壁１ａとを相対的に移動させつつ搬送する細胞の搬送方法を提供する。例文帳に追加

The method for conveying cells comprises charging an adhesive cell-containing liquid A accommodated in a conveying vessel 1 with a base material 2 allowing adhesion of the cells and having biological affinity, and conveying the cells while relatively moving the cells and the inner wall 1a of the vessel 1. - 特許庁

本願発明の除湿乾燥システムは、籾が収容される複数のコンテナ８と、各コンテナ８を所望個所に配送するトラック３１と、所望個所にて籾を受け取った各コンテナ８を温室１とトラック３１との間で運搬するフォークリフト３２とを備える。例文帳に追加

This dehumidifying and drying system has a plurality of container 8 storing unhulled rice, a truck 31 for delivering the respective containers 8 to a desired place, and a forklift 32 carrying the respective containers 8 receiving the unhulled rice in the desired place between the green house 1 and the truck 31. - 特許庁

簡易風向計１００は、粉状物又は液状物を収容し、粉状物又は液状物を噴出し得る大きさの少なくとも一つの微細孔４ａを有する中空部１ｄと、中空部１ｄ内の空気を押し出すための押出部３とを備える。例文帳に追加

The simplified anemoscope 100 contains powdery or fluid material and is equipped with a hollow part 1d with at least one micro-pore 4a large enough to be able to spout powdery or fluid material and an extrusion section 3 that pushes out the air inside the hollow part 1d. - 特許庁

従来型の嵐用カーテンに伴うコイル収容部の必要性の増加という第１の問題、カーテンの拘束に関連した第２の問題、ウィンドロックが労働集約的であるという第３の問題を解決するウィンドロック機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a window locking mechanism solving a first problem of increase in necessity of a coil storage part required for a conventional curtain for storm, a second problem related to restraint of the curtain, and a third problem of widow locking being labor intensive. - 特許庁

レーザ光９を照射するレーザ光照射機構１４と、封止済基板４を粘着したダイシングテープ７を配置する基台１３とを備えた切削装置にて、この区分線６に沿ってレーザ光９を照射し切削することによって、発生したドロス１０を溝１１内に収容する。例文帳に追加

Using a cutting apparatus equipped with a laser beam irradiation mechanism 14 for emitting a laser beam 9 and a base 13 for arranging a dicing tape 7 with the sealed substrate 4 stuck thereto, the laser beam 9 is emitted along the separatrix 6 for cutting, so that dross 10 caused is stored in the grooves 11. - 特許庁

さらに、氷搬出装置１では、分離した氷魂５を氷吸引機構９により吸引してホッパ１０内に一時的に収容し、後に、この氷魂５をホッパ１０の氷放出口３１を通じてトロ箱６内に供給することができる。例文帳に追加

Further, in the ice carrying-out device 1, the separated ice blocks 5 are sucked by the ice sucking mechanism 9 to be temporarily stored in a hopper 10, and later the ice blocks 5 are supplied through an ice discharge hole 31 of the hopper 10 into a trolley box 6. - 特許庁

その粘着シート５４は、容積５０ｍＬの容器５２に該粘着シート１ｇと銀板５６とを収容し、該容器５２を密閉して８５℃に一週間保持する金属腐食性試験において、銀板５６を腐食させないことを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive sheet 54 does not corrode a silver plate 56 in a metal corrosion test where 1 g of the adhesive sheet and the silver plate 56 are placed in a container 52 having a volume of 50 mL and the container 52 is sealed and kept at 85°C for one week. - 特許庁

インク収容管を湾曲無く高精度な寸法に形成でき、そのことによって、従来技術の偏肉、変形、空気の巻込みといった不具合を解消し、併せて部品点数の減少を図ってコストを削減し得、更にはその内部のインクの色を容易に識別できるボールペン用リフィールを提供する。例文帳に追加

To provide a refill for a ball-point pen which can form an ink housing tube precisely without warping to eliminate troubles such as nonuniformity in thickness, deformation, and air entrainment, can reduce costs by reducing the number of parts, and can make the color of its ink be discriminated easily. - 特許庁

記載されるのは、編成エレメント５を収容するための複数の固着溝３を有し、これらの編成エレメント５がバー１の長手方向に沿って並置されており、各固着溝３が１つの溝底１６と２つの溝側面１８、１９と１つの溝口１７とを有する編機バー１である。例文帳に追加

The knitting bar 1 has a plurality of fixing slot 3 for housing knitting elements 5, the knitting elements 5 are parallelly arranged along the longitudinal direction of the bar 1, wherein each fixing slot 3 has a slot bottom 16 and two side faces 18, 19 and an opening 17. - 特許庁

もぐさなどの燃焼物を収容する筒の上部に、不燃性または難燃性である、金網、金属箔あるいは金属薄板、不燃性または難燃性の紙、布、フェルトもしくは不織布で平面状あるいは凹凸形状の棚を形成した例文帳に追加

A flat or uneven shape shelf is formed of a fire-resistant or nonflammable metal net, metal foil, or metal sheet, or fire-resistant or nonflammable paper, cloth, felt, or nonwoven fabric on the upper part of the cylinder to house a matter to be burned such as moxa. - 特許庁

本発明による放射性物質容器用の状態検出装置２は，放射性物質を収容するキャニスタ１１の表面温度Ｔ_ｉを取得する温度センサ３１，３２と，気温Ｔ_０を測定する気温センサ３３と，演算装置３４とを備えている。例文帳に追加

This state detecting device 2 for the radioactive material container is equipped with temperature sensors 31, 32 for acquiring the surface temperature T_i of a canister 11 for storing the radioactive material, an air temperature sensor 33 for measuring the air temperature T_o, and an operation device 34. - 特許庁

収容空間２８内に挿入された雄端子金具１０が雌端子金具２０に対して軸線方向と直交する向きの相対変位されると、雄端子金具１０が弾性接触片２７を弾性変形させつつその接点部３４と接触される。例文帳に追加

When the male terminal fitting 10 inserted into the housing space 28 are relatively displaced in an orthogonal direction against the shaft line direction of female fitting 20, the male terminal fitting 10 elastically deform the elastic contact piece 27, and are put into contact with a joint part 34. - 特許庁

Ｋ色のトナーを主に含有し２色以上のトナーが混ざり合った２次転写残トナーを回収する回収用現像装置としての第２の現像装置５Ｋｂと、Ｋ色のみのトナーを収容した現像装置（第１の現像装置）５Ｋａとを備えている。例文帳に追加

The image forming apparatus has; a second developing device 5Kb being a recovering developing device which recovers the toner left untransferred in secondary transfer, which mainly contains a toner of color K and contains toners of two or more colors together; and a developing device (a first developing device) 5Ka wherein only the toner of color K is stored. - 特許庁

義手用連結具１は、掌１０に取り付けられるフレーム２０と、このフレーム２０に固定される角筒部材３０と、この角筒部材３０に収容される角柱部材４０と、この角柱部材４０の一端に取付けられる道具としてのスプーン５０とを備える。例文帳に追加

The connector 1 for the artificial hand includes a frame 20 attached to a palm 10, a prismatic tube member 30 fixed to the frame 20, a prism member 40 housed in the prismatic tube member 30, and a spoon 50 as the tool attached at one end of the prism member 40. - 特許庁

車載統合アンテナ１は、ＥＴＣ用アンテナエレメント２、ＧＰＳ／ＶＩＣＳ用アンテナエレメント３及び電話用アンテナエレメント４，５のグランドとして作用する地板６に凹部６１が形成され、その凹部６１に電話用無線機８が収容されるように構成されている。例文帳に追加

An on-vehicle integrated antenna 1 is configured such that a recessed part 61 is formed to a ground plate 6 acting like ground for an ETC antenna element 2, a GPS/VICS antenna element 3, and telephone antenna elements 4, 5 and a telephone use wireless unit 8 is contained in the recessed part 61. - 特許庁

スプリングホルダー５５は、タービン２２に相対回転可能に保持され、タービン２２との間に１対のスプリング５４ａ，５４ｂを収容する環状の空間を確保するとともに、１対のスプリング５４ａ，５４ｂの回転方向間に配置されたトルク伝達部を有する。例文帳に追加

The spring holder 55 is held in such a way as capable of relative rotation with the turbine 22, and a ring-shaped space is reserved to accommodate the springs 54a and 54b in the area to the turbine 22, and a torque transmission part is provided between the rotating directions of the springs 54a and 54b. - 特許庁

アウターケーシング１と、環状の水路２に取り囲まれ、かつ案内羽根８を介してアウターケーシング１の内部に一体に組付けられた電動機フレーム３と、電動機フレーム３に収容された電動機４と、電動機４と同時に回転する主軸５とを備えている。例文帳に追加

This submergible motor pump is equipped with an outer casing 1; the motor frame 3 surrounded by an annular water passage 2 and assembled in the inside of the outer casing 1 through a guide blade 8; the motor 4 housed in the motor frame 3; and a spindle 5 simultaneously rotating with the motor 4. - 特許庁

この発明は、容器に収容されている液体の上面レベルの測定に際して、容器内の温度、圧力データなどを測定せず、また被測定液体の物性データを要せずに液体の上面レベルを高精度に測定する液面レベル測定装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid level-measuring device for accurately measuring the upper surface level of liquid without measuring the temperature, pressure data or the like in a container and without requiring any physical data of liquid to be measured when measuring the upper surface level of liquid being accommodated in the container. - 特許庁

配管構造７は、壁面１に沿って配設される給水管２と、その給水管２を収容する保護カバーと、その保護カバーと壁面１との間に配備されて壁面１に形成される段差Ｄ１をほぼ全長に渡って埋める保護カバー用スペーサーと、からなる。例文帳に追加

A piping structure 7 consists of a water feed pipe 2 provided along the wall surface 1, the protection cover for storing the water feed pipe 2 and a spacer for the protection cover provided between the protection cover and the wall surface 1 for burying a level difference D1 formed in the wall surface 1 over its almost whole length. - 特許庁

また、前記開口部３２に対して、ブレード３６と現像ローラ２５の背面と上下のフレーム間には、裏面シール部材３５を配置して、前記背面のシール手段とシール部材３７とにより、トナー収容部のトナーが内部の圧力の急変により噴出することを防止する。例文帳に追加

A back side seal member 35 is arranged between the back side of the blade 26 and the roller 25 and upper and lower frames at the aperture part 32, so that the toner in a toner storage part is prevented from spouting out due to the sudden change of the internal pressure by the back side seal means and the seal member 37. - 特許庁

密閉ケース１１０の上側内部に設けるクランク軸ストッパー１５０の中央部には，クランク軸１２３の上端部が収容される流動制限溝１５１を形成し，この流動制限溝１５１の両側に１対の質量増加部１６０を折曲形成する。例文帳に追加

A flow restriction groove 151 storing an upper end part of a crank shaft 123 is formed in a central part of a crank shaft stopper 150 provided in an upper inside of the sealed case 110, and a pair of mass increasing parts 160 re bent and formed on both sides of the groove 151. - 特許庁

表面に、好ましくは化学結合したトリアコンチル基などの炭化水素分子鎖を有するシリカゲルを含む充填剤を容器内に収容してなる、環境中に含まれる微量気体成分などの気体成分を容易に捕集・脱離することの可能な気液分配型気試料捕集管。例文帳に追加

In this gas-liquid distribution type gas sample collecting tube, the bulking agent containing silica gel having a hydrocarbon molecule chain preferably such as chemically bonded triacontyl group, on its surface, is stored in a container, and a gas component such as a trace amount of gas component contained in an environment is able to be easily collected/eliminated. - 特許庁