「収容」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

電子ビーム蒸着装置３０を用いて金属基材１に希土類金属膜を成膜するに際して、まず、Ｃｕからなる水冷ハース３３の上部に形成された凹部にインサート坩堝３７を嵌め込み、インサート坩堝３７に原料３８を収容する。例文帳に追加

When forming a film of rare earth elements on a metal base 1 by using an electron beam deposition device 30, an insert crucible 37 is first put inside a recess formed on the upper part of a water cooled hearth 33 made of Cu, and a material 38 is put in the crucible 37. - 特許庁

ターボチャージャ用玉軸受は、ハウジング４に固定される外輪12と、ターボチャージャのコンプレッサ３とタービン１とを接続する回転軸２に固定される内輪11と、内・外輪11、12の間に収容される複数のボール13とを有する。例文帳に追加

The ball bearing for turbocharger comprises of an outer race 12 fixed in a housing 4, an inner race 11 fixed on a rotary shaft 2 connecting a compressor 3 and a turbine 1 of the turbocharger, and a plurality of balls 13 accommodated between the inner race 11 and the outer race 12. - 特許庁

上ハーフ１ｂと下ハーフ１ａとによって構成された透明なテープカセット１の下ハーフ１ａのテープリール収容室２０、２１からＶＴＲの受光素子５ａ、５ｂに至る光路中に乱反射光を遮光する遮光板２を固定する。例文帳に追加

The light shielding plate for shielding irregular reflected light beams is fixed to the optical path which extends from a tape reel housing chamber of a lower half 1a of the transparent tape cassette, which is constituted of an upper half and the lower half 1a, to a photodetector of a VTR. - 特許庁

自動倉庫システム１は、自動倉庫４からの出庫後、物品収容体３から物品Ｗを取り出した場合に、ＲＦタグ６が持つ物品情報を消去すると同時に、そのＲＦタグ６が持つ実情報を空情報に書き換える情報消去手段25を備える。例文帳に追加

The automatic warehouse system 1 is further provided with an information erasing means 25 erasing article information provided for the RF tag 6 when an article W is extracted from the article storage body 3 after extracting it from the automatic warehouse 4, and updating real information provided for the RF tag 6 to empty information. - 特許庁

電磁波に対するシールド構造、内部に収容された電子部品のアース構造、環境変化に左右されないシールド構造を、部品点数が少なくかつ組み立て容易な合理的な構造にて実現する基地局用無線ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a radio unit for a base station where a shield structure against an electromagnetic wave, an earth structure for contained electronic components and a shield structure independently of any environmental change can be realized with rational structures requiring less number of components and facilitating the work of assembling. - 特許庁

合成樹脂より成る光源ホルダ２の上方より回路基板１と、反射面を有するレンズ５１、レンズカバー５３とを装着し、さらに光源ホルダ本体２１に電極板３と電極ピン４とを収容、固定して光源ユニットを構成する。例文帳に追加

A circuit board 1, a lens having a reflection surface, and a lens cover are mounted from above a light source holder 2 made of synthetic resin, and an electrode plate 3 and electrode pin are accommodated fast in a light source holder body 21 so that a light source unit is formed. - 特許庁

プッシュロッドガイド２８は、樹脂製の環状保持部材２９と、その内周の両端に嵌着されたエア吸込み防止用シール部材３３と、液洩れ防止用シール部材３１とを備えており、ハウジング１８に形成された凹陥部１８ｃ内に収容されている。例文帳に追加

The push rod guide 28 is provided with a resin annular holding member 29, an air suction preventing seal member 33 fitted to the both ends of the internal circumference, and a liquid leakage prevention seal member 31 and stored in a recessed part 18c formed in the housing 18. - 特許庁

箱内に収容される所定数の長物野菜の箱詰め方向を、例えば長物野菜の大きさ（長さなど）によって、容易に変更することができると共に、多様な箱詰パターン（荷姿）に対応できる長物野菜の箱詰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long vegetable boxing device varying easily the passing direction of long vegetables of given numbers to be stored in a box in compliance with, for example, sizes (length or the like) of long vegetables stored in the box and dealing with the various boxing patterns (types of packaging). - 特許庁

ハウジング１内に収容されている熱を発生するスイッチングレギュレータ４及び複数の電気及び／又は電子構成要素５，６，７は、効果的に冷却するために、冷却フィン１０，１１，１２に境を接するハウジングの内側２２に直接取付けられている。例文帳に追加

A switching regulator 4, plural electrical and/or electronic constituting elements 5, 6, 7 which are housed in a housing 1 and generate heat, for being effectively cooled, are directly mounted to the inside 22 of the housing whose boundary is in contact with cooling fins 10, 11, 12. - 特許庁

フロンガスを有するエアーコンディショナー１のフロンガスを回収するためのガス回収装置３と、ガス回収装置３により回収されたフロンガスを冷却する熱交換器８と、熱交換器８により冷却されたフロンガスを貯留する回収容器９とを具備する。例文帳に追加

The gas recovery system comprises a gas recovering device 3 to recover a chlorofluorocarbon gas of an air-conditioner 1 having the chlorofluorocarbon gas, a heat exchanger 8 to cool the gas recovered by the gas recovering device 3, and a recovery container 9 to store the gas cooled by the heat exchanger 8. - 特許庁

熱電冷却素子のリード線を入出力端子のメタライズ配線層にロウ付けされた金属片に確実に接続することができ、その結果、半導体パッケージの内部に収容する熱電冷却素子および半導体素子を長期間にわたり正常かつ安定に作動させること。例文帳に追加

To enable to connect lead wires of a thermoelectric cooling element to a metal piece soldered to a metallized interconnection layer of an input and output terminal with reliability, and consequently to enable to operate the thermoelectric cooling element and a semiconductor element stored inside a semiconductor package normally and stably over a long time. - 特許庁

円弧状経路に沿って移動し、試料や試薬の吸引・吐出を行う１本のプローブと、該移動経路上に配置され各々異なる検体試料を収容する複数の試料容器２１と、複数の試薬カートリッジを保持して回転可能なローターを備える。例文帳に追加

This analyzer is equipped with one probe moving along an arc-shaped route, for sucking/discharging a sample or a reagent; a plurality of sample containers 21 arranged on the moving route, for storing each different specimen sample; and a rotor rotatable, while holding a plurality of reagent cartridges. - 特許庁

簡便な構成で収容部間のコンタミネーションを防ぎ、且つＰＣＲ反応等の高温工程に晒した場合においても好適に使用できる容器を提供し、さらにこれを使用した生化学処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a container capable of preventing contamination between storage parts by a simple constitution and suitably useable also in the case when exposed to high-temperature step of PCR, etc. and to provide a biochemical treatment apparatus using the container. - 特許庁

陽極１４を浸漬させたメッキ浴内に、陰極１３と共にメッキする素材を収容する筒形状のバレル１１を設け、該バレル１１を回転させて該素材にメッキを施すバレルメッキ装置において、陰極１３をバレル１１内で複数本に分岐する。例文帳に追加

In the barrel plating device where the inside of a plating bath with an anode 14 dipped is provided with a cylindrical barrel 11 housing a stock to be plated together with cathodes 13, and the barrel 11 is rotated to apply plating to the stock, the cathodes 13 are plurally branched inside the barrel 11. - 特許庁

芳香発生液を収容した状態で浴槽に浮かべることができ、さらに柔らかな光を発する芳香発生装置であって、また構造や組み立てが簡単であり、且つ前記した水密性や防水性が確実な芳香発生装置を開発する。例文帳に追加

To provide an aroma generator simplifying the structure and assembly and having sure watertightness and waterproof property in the aroma generator capable of floating on a bathtub with aroma generating liquid stored therein and emitting a soft light. - 特許庁

非通気性のサポート袋35、及びこの袋内に収容され前記袋内が脱気されるにつれて互いに密着状態に集合し着座者の体形状に沿って固化状態となる無数の発泡粒状体51を有したサポートユニット20〜23を、座部11及び背もたれ部12の表面部に夫々設ける。例文帳に追加

Impermeable support bags 35 and support units 20 to 23 having an infinite number of foamed grains 51 stored in the bags and tightly assembling as the interiors of the bags are aerated, and getting into a solidified state following the shape of the body of a sitting person are provided on the surfaces of a seat 11 and a backrest 12, respectively. - 特許庁

２次コイルとコイルコアとの間に発生するリークを抑制することができるとともに、１次コイルと２次コイルとを収容するコイルケース等の侵食を抑えることができ、耐久性と信頼性に優れた点火コイルと、それを用いた点火装置とを提供する。例文帳に追加

To provide an ignition coil superior in the durability and reliability capable of inhibiting the leakage generated between a secondary coil and a coil core, and preventing the corrosion of a coil case or the like accommodating a primary coil and the secondary coil, and an ignition device using the same. - 特許庁

リファレンスフレーム１２は、ＬＥＤ１２０と、当該ＬＥＤ１２０を収容するための筐体１２２と、筐体１２２を支持し、任意の角度付けをするため関節部１２１を有するアーム部１２３と、当該アーム部１２３をメイフィールドフレーム１１等に固定するための固定治具１２４とを有している。例文帳に追加

The reference frame 12 comprises an LED 120, a housing 122 for accommodating the LED 120, arm members 123 having joint members 121 for supporting the housing 122 and moving it at a desired angle, and a fixing tool 124 for fixing the arm members 123 to Mayfield frame 11, and the like. - 特許庁

ファイルホルダーは、少なくとも二つの部分、即ちバインダーリング（４）が設けられた第１部分（２）と、ばらばらの書類の束や、束ねられた書類や、または定期刊行物等を収容する一定寸法の受入れ室を形成した第２部分（３）とから各々構成されている。例文帳に追加

The filing folder is constituted of at least two parts, i.e., a first part (2) with binder rings (4) and a second part (3) having a receiving chamber of a specified size for receiving a bundle of loose documents, bundled documents or periodicals. - 特許庁

この燃料流体用継ぎ手は、燃料流体を吸蔵する吸蔵体が収容された燃料流体貯蔵部を有し、情報の記憶、情報の表示、情報の伝達のうちの少なくとも１以上の機能を有すると共に、燃料流体流入側及び燃料流体流出側に流量計を有する。例文帳に追加

The joint for fuel fluid has a fuel fluid storing part in which an occluding unit to occlude the fuel fluid is housed and has at least one or more of functions among memorizing information, displaying information and transmitting information, and moreover, has a flowmeter on a fuel fluid inflow side and on a fuel fluid outflow side. - 特許庁

ＩＰ網上でＳＩＰのような統一的な呼制御プロトコルを用いて移動端末宛てと基地局宛ての両方に対して半二重多対多の同報通信を行え、また、既存無線設備の移動端末と基地局を収容できる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which half-duplex many-to-many multicasting communication can be performed to both a mobile station and a base station by using a unified call control protocol such as SIP on an IP network, and can contain mobile stations and base stations of existing wireless facilities. - 特許庁

ピン７の外径面とローラ５の内径面間に設けられるころ収容空間ところ９群との間に設けられる、円周方向のすきまと、ラジアル方向のすきまの関係を適切に管理することにより、ロッカーアームの長寿命化を図った。例文帳に追加

The service life of the rocker arm is prolonged by appropriately controlling the relationship between the roller 9 group and a clearance in the circumferential direction and a clearance in the radial direction which are provided between an outside diameter surface of the pin 7 and an inside diameter surface of the roller 5. - 特許庁

飽和ガス供給装置１は、内部に水が溜められる容器２と、この容器２の上部に被設されるジャケット３と、このジャケット３に接続されて、ジャケット３に収容される液体の循環路を形成する管路４とを備えている。例文帳に追加

This saturated gas supply apparatus 1 includes: a container 2 storing water in the interior thereof; a jacket 3 put on the upside of the container; and a pipeline 4 connected to the jacket 3 to form a circulating passage for a liquid stored in the jacket. - 特許庁

その結果、冷却水Ｗａを収容する水冷ジャケット１５内において絶縁導線部１９と他の導体部との間での接点を設ける必要が無くなり、冷却水Ｗａによる電食の虞を低減でき、コイル１７の耐久性を向上できる。例文帳に追加

As a result, any contact need not be provided between the insulation conductor part 19 and other conductor parts in the water-cooling jacket 15 for storing cooling water Wa, any possibility of electrolytic corrosion caused by the cooling water Wa can be reduced, and the durability of the coil 17 can be enhanced. - 特許庁

本発明による放射性物質容器用状態検出装置は，放射性物質を収容する複数のキャニスタ１１の表面温度Ｔ_ｉを取得する温度センサ３１，３２と，表面温度Ｔ_ｉに基づいて複数のキャニスタ１１の異常を判定する演算装置３４とを備えている。例文帳に追加

A condition detector for the radioactive substance container in this invention includes temperature sensors 31 and 32 which get the surface temperature T_i of canisters 11 accommodating radioactive substances and an arithmetic unit 34 which determines the abnormality of the canisters 11 on the basis of the surface temperature T_i. - 特許庁

フロントサポート１を使用しない場合などには、支持アーム４１を回転させてプレスブレーキ１００の前面と平行になるように配置することで、支持アーム４１がプレスブレーキ１００に収容された状態となり、作業や通行などのためのスペースが広く確保される。例文帳に追加

When the front support 1 is not in use, the supporting arm 41 is accommodated in the press brake 100 by arranging so that the supporting arm 41 may be rotated and become parallel to the front face of the press brake 100, and a wide space for works and passage can be ensured thereby. - 特許庁

本発明の電気コネクタ端子は、ワイヤー材料から纏ってなる複数の巻き数の構造であって、絶縁本体内に収容され、隣接した両電気部材を電気的に導接させ、複数の第１接触部、第２接触部及び絶縁本体と弾性的に当接した当接部を含む。例文帳に追加

The electric connector terminal is of a structure of a plurality of windings put together from wire materials, and includes a contact part contained in an insulation main body, electrically conducted with both adjacent electric members and in elastic contact with a first contact body, a second contact body and the insulation main body. - 特許庁

半導体ウエハをほぼ垂直に保持して周方向に回転駆動する保持駆動機構１と、エッチング液が収容されるとともに保持駆動機構によって回転駆動される上記半導体ウエハの周縁部が上記エッチング液に浸漬してエッチングされるエッチング槽２１とを具備する。例文帳に追加

The etching apparatus comprises a holding and driving mechanism 1 to drive a semiconductor wafer to rotate in the circumferential direction by vertically holding the wafer, and an etching vessel 21 to contain etchant and etch the circumferential edge of the semiconductor wafer to be driven to rotate with the holding and driving mechanism by soaking the wafer into the etchant. - 特許庁

調整機構４０は盤部材２１に固定するハウジング４１と、ハウジング４１に収容されかつ水平方向に移動自在なスライド部材４２と、スライド部材４２を両端側から押圧可能な調整ボルト４５，４６を備えている。例文帳に追加

The regulating mechanism 40 comprises a housing 41 fixed on the board member 21; a slide member 42 containing in the housing 41 and movable in a horizontal direction; and regulation bolts 45 and 46 to press the slide member 42 from the two end sides. - 特許庁

Ｘ２５サーバ群３とＸ２５端末１間を、ＩＰ網５を中継して接続する場合、事前にアクセス装置２はＵＤＰを使用してアクセス装置３に対して、アクセス装置３が収容するＸ２５サーバ群４の回線の選択を依頼する。例文帳に追加

An access device 2 requests an access device 3 to select the line of an X25 server group 4 housed by the device 3 by using a UDP in advance in the case of connecting the X25 server group 4 and an X25 terminal 1 by relaying an IP network 5. - 特許庁

インサートベース部材は、ケース部材に収容された際に当該ケース部材から外部に突出する部分に端子台を有し、該端子台にネジ締結によって接続されたワイヤーハーネスを介してバッテリと電気的に接続されている。例文帳に追加

The insert base member has a terminal base on a portion projected from the case member to the outside when it is stored in the case member, and is electrically connected to a battery through a wire harness connected to the terminal base by screw fastening. - 特許庁

複数個のラミネートシートを外装材とした二次電池を上ケースと下ケースとからなるパックケース内に収容して電池パックを構成するとき、上ケースと下ケースとを超音波接合する際の超音波振動により二次電池に損傷を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent secondary batteries from receiving damage caused by supersonic vibration in case of welding upper and lower cases with supersonic wave when constituting a battery pack by accommodating secondary batteries with a plurality of laminate sheets as the armored material in a pack case composed of upper and lower cases. - 特許庁

底壁６を除く一面が開口され、その少なくとも１つの側壁２の下端に一対の差込孔１０を設けた包装箱１と、前記包装箱１内に収容される２以上のパレット部材２１とを備えた構成とする。例文帳に追加

The packaging body for transportation comprises a packaging box 1 in which one surface except a bottom wall 6 is opened and which is equipped with a pair of insertion holes 10 at the lower end of at least one of its sidewalls 2, and two or more pallet members 21 stored in the packaging box 1. - 特許庁

ディスク記録及び／又は再生装置は、ディスク１７１を駆動軸３０と従動軸３１の間に挟んでこれら駆動軸３０や従動軸３１を回転させることによってディスク１７１をディスク収容部３内のトレイ２上に挿入し、あるいはトレイ２上から抜去するようになっている。例文帳に追加

A disk recording and/or reproducing device loads the disk 171 onto a tray 2 in a disk holding part 3 or unloads from the tray 2 by holding the disk 171 between the drive shaft 30 and the driven shaft 31, and rotating these drive shaft 30 and the driven shaft 31. - 特許庁

尿素水（添加剤）を噴射する噴孔が形成されたボディを形成するノズルホルダ２４、及びノズルホルダ２４内部に収容されて噴孔に通じる尿素水通路（添加剤通路）を開閉するニードル（弁体）を有する噴射弁２０を備える。例文帳に追加

The fuel injection valve 20 includes: a nozzle holder 24 forming a body in which an injection port jetting urea water (addition agent) is formed; and a needle (valve element) housed in the nozzle holder 24 and opening/closing an urea water passage (an addition agent passage) communicating with the injection hole. - 特許庁

原稿サポート２０が閉姿勢をとるとき、即ち装置外観を構成する際には、被規制部２０ｃが規制部２ａ、２ａによって両側から挟まれた状態が解除され、原稿サポート２０ａは収容凹部１ｅによってその位置が規定される。例文帳に追加

When the document support 20 is closed, in other words, when it constitutes the appearance, the restricted part 20c is released from the state held by the restricting parts 2a, 2a from both sides, and the position of the document support 20 is defined by a storing recess 1e. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、液体１０を収容する容器１１と、前記容器１１の底面部に形成した絶縁層１２と、前記絶縁層１２上に発熱体１３を形成して液体１０を加熱する電気湯沸かし器である。例文帳に追加

An electric kettle is composed of a vessel 11 containing a liquid 10, an insulating layer 12 formed on a bottom surface of the vessel 11, and a heating body 13 formed on the insulating layer 12 to heat the liquid 10. - 特許庁

工具マガジン１１は、略直方体を形成するフレーム１３と、フレーム１３で画定される領域内に配置されるマトリックスマガジン１５と、マトリックスマガジン１５に対して工具１７を収容可能な工具ポット１９の授受を行うキャリア２１とを具備している。例文帳に追加

This tool magazine 11 is provided with a frame 13 forming an approximate rectangular parallelepiped, a matrix magazine 15 arranged in a region demarcated by the frame 13, and a carrier 21 giving and receiving a tool pot 19 capable of storing the tool 17 relative to the matrix magazine 15. - 特許庁

本発明の１軸腕時計式歩数計１は、振り子１６ａの振動回数をセンサ基板１７上の配線パターン１７ａの接触回数により歩数を検出する振り子式検出部１６と、該振り子式検出部１６を収容するケース本体６を有して構成される。例文帳に追加

The uniaxial wristwatch type pedometer 1 comprises a pendulum type detecting part 16, which detects the number of steps taken by means of the number of vibration times of a pendulum 16a and the number of contacting times of a wiring pattern 17a on a sensor substrate 17, and a case main body 6 which accommodates the pendulum type detecting part 16. - 特許庁

立軸ポンプ１は、回転軸２２と、回転軸２２に固定された羽根車２０と、羽根車２０の近傍で回転軸２２を回転自在に支持する水中軸受３６と、羽根車２０と水中軸受３６とを収容するガイドケーシング１４とを備えている。例文帳に追加

The vertical axis pump 1 is provided with a rotary shaft 2, an impeller 20 fixed on the rotary shaft 2, the submerged bearing 36 rotatably supporting the rotary shaft 2 at a part near the rotary shaft 22, and a guide casing 14 storing the impeller and the submerged bearing 36. - 特許庁

ポケット部と鮨飯部と引片を有する外シートと、ポケット部と引片を有する内シート、からなるフイルム状シートのポケット部同士を剥離可能に貼り付けて海苔を収容可能な大きさの海苔ポケットＰを形成する。例文帳に追加

This package is such that a laver pocket P large enough to hold laver is formed through attaching to each other film-sheet pockets composed of an outer sheet having a pocket, a Sushi rice part and a pulling piece and an inner sheet having a pocket and a polling piece so as to be separated from each other. - 特許庁

電子機器１は、筐体５と、筐体５に収容され、アンテナ２２が実装された回路基板２１と、アンテナ２２に対向し、アンテナ２２から放出された無線波Ｒを反射して無線波Ｒの向きを変える反射板３１とを具備する。例文帳に追加

An electronic apparatus 1 includes: the housing 5; a circuit board 21 which is accommodated in the housing 5 and on which an antenna 22 is mounted; and a reflector 31 which faces the antenna 22 and reflects a radio wave R emitted from the antenna 22 to change a direction of the radio wave R. - 特許庁

レンズ１８１ａとフレキシブル基板１９０とを収容した光学機器において、レンズの外周に切り欠き形状を有したレンズ切り欠き部１８１ｃを形成し、このレンズ切り欠き部と機器本体１５０との間に形成される光軸直交方向の空間にフレキシブル基板を通す。例文帳に追加

The optical equipment contains a lens 181a and a flexible board 190, and a lens cut part 181c in a cut shape is formed at the outer circumference of the lens and the flexible board is run through a space formed between the lens cut part and the equipment body 150 orthogonally to the optical axis. - 特許庁

マイクロリアクタモジュール１は、断熱パッケージ２００と、断熱パッケージ２００内に収容され、改質器５０６，５１０及び燃焼器５０８を有する低温反応部６と、低温反応部６と高温反応部４との間に架設された連結管８とを備えている。例文帳に追加

A microreactor module 1 is equipped with a heat insulation package 200, a low temperature reaction part 6 housed in the heat insulation package 200 and having reformers 506, 510 and a combustor 508, and a connection pipe 8 installed between the low temperature reaction part 6 and a high temperature reaction part 4. - 特許庁

上述した給紙トレイが存在しなければ（Ｓ５：ＮＯ）、印刷データにて要求されている指定用紙を判別し、指定用紙が１枚以上収容されている給紙トレイの中から、最も再試行発生率の低い給紙トレイを選択する（Ｓ６）。例文帳に追加

When the paper feed tray does not exist (S5: NO), a designated sheet required in the print data is discriminated, and the paper feed tray showing the lowest retrial incidence is selected from the paper feed trays in which one or more designated sheets are stored (S6). - 特許庁