「受け取っていない」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この作業をＮ−１回行い、Ｎ回目からは受け取った演算装置は、当該グループの成分の和として記録すると共に、そのデータを次の演算装置に渡す。例文帳に追加

From the N-th time on, the receiving computing unit records the result as the sum of the components of the group, and delivers data about it to the next computing unit. - 特許庁

その後、中継装置７と搬送装置３との間で自転車の受け渡しを行い、搬送装置３が中継装置７から受け取った自転車を少なくとも水平方向に搬送し、保管棚２に受け渡す。例文帳に追加

Then the bicycle is delivered between the intermediate device 7 and a conveyance device 3, which conveys the bicycle received from the intermediate device 7 at least in a horizontal direction to pass the bicycle to the storage shelf 2. - 特許庁

パソコン２では、ＣＰＵが受け取った画像データに輝度レベルの調整や色味の調整などを行った後、画像の拡大処理を行ってから輪郭補正処理を行い、この画像データを表示装置３に表示する。例文帳に追加

The personal computer 2, after adjusting the luminance level and colors of the image data that the CPU received, performs enlargement processing and outline correction processing for the image, and displays the image data on a display device 3. - 特許庁

カプセル化された宛先テーブル付きのメッセージを受け取った端末Ｃ１１は、まず、自ネットワーク内の他の端末Ｃ１２にメッセージのみを転送する。例文帳に追加

The terminal C11, which receives the message with an encapsulated destination table first transfers only the message to the other terminal C12 in the present network. - 特許庁

(3) (2)に規定する通知を受け取った場合，請求を行う者は，当該通知の送付日から1 月以内に，登録官に次の手数料を納付するものとする。例文帳に追加

(3) Upon receipt of a notification under subregulation (2), the person making the request shall, within one month from the date of the mailing of the notification, pay to the Registrar- - 特許庁

この指示内容に対応した情報を、多銀行運営サイト側データ処理装置を通じて受け取り、かつ、受け取った金融機関業務の処理情報をＩＣカード１０３に格納する。例文帳に追加

Information corresponding to the instructions is received through the data processing device of a multibank operating side, and the received information on the processes of the financial institution operations is stored on an IC card 103. - 特許庁

サービス提供後に、当該サービスの電子チケットにサービス顧客による電子署名を行い、一方、電子チケットを受け取ったケアサービス事業者は、その正当性を確認するための電子署名検証手段を備える。例文帳に追加

After the service is provided, a service client applies an electronic signature on the electronic ticket of the relevant service, besides a care service entrepreneur, who receives the electronic ticket, is provided with an electronic signature verifying means for confirming correctness thereof. - 特許庁

磁気記録システムのリード・チャネル構成要素では、磁気記録チャネルから受け取った信号の等化を使用し、またこの等化は信号内のＤＣシフトの有無に応じて修正する。例文帳に追加

To use equalization of a signal received from a magnetic recording channel and to correct the equalization according to existence or absence of DC shift in the signal in a read channel component of a magnetic recording system. - 特許庁

磁気記録システムのリード・チャネル構成要素では、磁気記録チャネルから受け取った信号の等化を使用し、またこの等化は信号内のＤＣシフトの有無に応じて修正する。例文帳に追加

To employ equalization of a signal received from a magnetic recording channel and to modify the equalization depending upon the presence or absence of DC shifts in the signal, in a read channel component of a magnetic recording system. - 特許庁

そして、リーダライタからの信号の送信が終了した後、リーダライタから受け取った電力の昇圧を開始し、半導体装置内のメモリに供給する。例文帳に追加

After completion of signal transmission from the reader/writer, electric power received from the reader/writer starts to be boosted up, and then it is supplied to the memory in the semiconductor device. - 特許庁

第２のメール１２２０を受け取った利用者が、有効期限以内に第２ＵＲＬにアクセスすると、文書管理サーバ６０は対象の文書ファイルをその利用者に提供する。例文帳に追加

When the user receiving the second mail 1,220 accesses the second URL within the valid term, the document management server 60 provides the target document file to the user. - 特許庁

管理センタ１は、発信後所定時間以内に発信先から返信を受け取った場合には、事故発生の通知及び車両関連情報を自動で警察３、消防４及び保険会社５に送信する。例文帳に追加

When the management center 1 receives a reply from a transmission destination within a prescribed time after the transmission, the management center 1 automatically transmits the notification of the accident occurrence and the vehicle-related information to the police 3, a fire station 4, and an insurance company 5. - 特許庁

最低限の指示は、カメラから受け取った元画像に対応する原画像を不揮発性メモリ内へ記憶させる指示と、原画像に対応する劣化画像を生成する指示とである。例文帳に追加

The minimal instructions are instructions for storing, in the nonvolatile memory, original pictures corresponding to source pictures received from a camera, and instructions for producing degraded pictures corresponding to the original pictures. - 特許庁

ユーザから電子番組表（ＥＰＧ）データの表示要求を受けた視聴端末が、前記サーバから内部ネットワーク経由で電子番組表（ＥＰＧ）データを受け取って表示する。例文帳に追加

The viewing terminal that has received a request for displaying the electronic program guide (EPG) data from a user receives the electronic program guide (EPG) data from the server via an internal network and displays it. - 特許庁

ログ読み出しプロセスが、読出要求シグナルを受け取ったときには、即座に共有メモリのすべてを読み出し、終了したら通信内容転送処理へ書込可能シグナルを送信する（ステップＳ９）。例文帳に追加

At the time of receiving a reading request signal, a log reading process instantaneously reads all the data of the shared memory, and when the reading is ended, transmits a writing availability signal to communication contents transferring processing (a step S9). - 特許庁

半券７２を受け取った店員はその印刷内容から釣銭切れになることを知ることができ、券売機１の釣銭切れの発生を未然に回避できる。例文帳に追加

On receiving the stub 72, a store clerk can know that the machine is running out of the change based on the information printed, and can prevent the ticket vending machine 1 from running out of the change. - 特許庁

更に、書き込みデータを受け取った第三もしくは第四の記憶装置は、同サイト内のもう一方の記憶装置に対し、同期リモートコピーで書き込みデータと順序保証用の情報を転送する。例文帳に追加

In addition, the third or fourth storage device which receives the written data transfers the written data and the information for sequence assuring to the remaining storage device in the same site by synchronous remote copying. - 特許庁

電子フォーム処理システム側では、受け取った各記入データをデータ記憶部内に記憶するとともに、その記憶場所情報を記述した制御テーブルを作成する。例文帳に追加

The electronic form processing system side stores the received respective written data in a data storage part, and makes a control table for describing its storage place information. - 特許庁

Ｘ線検出器は、ビームの受け取った部分から、複数の関心領域のサブセット内の各関心領域に対する画像の電子的表示を作成する。例文帳に追加

The X-ray detector produces from the received portions of the beam an electronic representation of an image for each region of interest in the subset of the plurality or regions of interest. - 特許庁

これを受け取った無線ＬＡＮユーティリティは、ＰＯＳ端末側からの認証処理と認証後の通信確認を行い、認証終了通知をＰＯＳアプリに発行する。例文帳に追加

The wireless LAN utility receiving the request executes authentication processing from a POS terminal and confirms communication after the authentication, and issues an authentication end notice to the POS application. - 特許庁

検索し、結果を受け取った後、ユーザはもう一度強調表示ツールを使用して、リストされた結果内の１つまたは複数のＵＲＬにマークを付け、ブックマークに加えることができる。例文帳に追加

Corresponding to operations to that URL, the designation to one of displayed URLs is accepted, URL information showing the URL is managed and the designated URL is added as new URL information. - 特許庁

一般閲覧管理サーバ２３は、部内閲覧管理サーバから受け取ったデータをデータ記憶部２３３に記憶させ、グループウェア上での提示を可能とする。例文帳に追加

A general reading management server 23 makes a data storing part 233 store data received from an inside reading management server so that the data can be presented on groupware. - 特許庁

そして、各車線の通行券自動発行機３から異常発生の機器異常通知を受け取ったとき、通常モードに設定されていればブザー鳴動ないし音声出力を実行し、保守モードまたはブザー停止状態に設定されていればブザー鳴動ないし音声出力を停止する。例文帳に追加

Then, at the time of receiving the equipment abnormality notification of the abnormality generation from the automatic passing ticket issuing machine of the respective lanes, the buzzer ringing or the sound output is executed when the normal mode is set and the buzzer ringing or the sound output is stopped when the maintenance mode or a buzzer stop state is set. - 特許庁

ATM多重化装置1は、発呼時に着番号として、内線番号のみの着番号しかATM多重化装置1に送れないPBX2については、そのPBX2から受け取った内線番号に、その内線番号より定まる着番号の端末を収容したPBX2の局番を先頭に付加する処理を行う。例文帳に追加

An ATM multiplexer 1 conducts adding a station number of a PBX2 containing a terminal with an incoming call number decided depending on an extension number to the head of the extension number received from the PBX2, as to the PBX2 that can transmit only the incoming call number consisting of only the extension number as the incoming call number at dialing to the ATM multiplexer 1. - 特許庁

ATM多重化装置1は、発呼時に着番号として、内線番号のみの着番号しかATM多重化装置1に送れないPBX2については、そのPBX2から受け取った内線番号に、その内線番号より定まる着番号の端末を収容したPBX2の局番を先頭に付加する処理を行う。例文帳に追加

An ATM multiplexer 1 performs processing to add a station number of a PBX 2 that accommodates a terminal of an incoming number determined from an extension number received from the PBX 2 to a head of the extension number regarding the PBX 2 that can send to the ATM multiplexer 1 only an incoming number of an extension number only as an incoming number on call origination. - 特許庁

ＧＵＩ表示画面に対するユーザの操作に対応するＧＵＩイベントは、すべてのレイヤ４２−１乃至４２−３に対して供給され、各レイヤ４２−１乃至４２−３においては、受け取ったイベントの内容と自己の状態に応じて、各ＧＵＩ画像が描画される。例文帳に追加

A GUI event corresponding to the operation of a user to the GUI display picture is supplied to all the layers 42-1 to 42-3, and each GUI image is plotted according to the content of the received event and its own status in each layer 42-1 to 42-3. - 特許庁

46.2使用していた発明が出願番号により特定した公開された出願の主題であることの書面による通知をその者が受け取っていたこと。ただし，訴訟は，当該公開された出願に特許が付与されるまで，かつ，訴える行為がなされてから4年以内は提起することができない。例文帳に追加

46.2. Received written notice that the invention that he was using was the subject matter of a published application being identified in the said notice by its serial number: Provided, That the action may not be filed until after the grant of a patent on the published application and within four years from the commission of the acts complained of. - 特許庁

ＴＦＣ選択部１０７はゲインファクタが最大送信電力を超えていない旨の情報に変化したとき、ＴＦＣ−ゲインファクタ対応関係算出部１０６から受け取っていたＴＦＣＳ中に存在する全てのＴＦＣとゲインファクタとの対応関係からＴＦＣを選択する。例文帳に追加

When the information of the gain factor changes into information that the gain factor no longer exceeds the maximum transmission power, the TFC selection section 107 selects the TFC on the basis of cross-reference between the gain factor and all TFCs present in TFC sets (TFCS) having received from a TFC-gain factor cross-reference calculation section 106. - 特許庁

(3)に定める請求書の写しを受け取った各当事者は，その受領から14日以内に，登録官に対し期間延長についての自己の意見を述べることができ，かかる期間内に意見書が送られない場合は，その者は登録官の行う期間延長に同意したとみなされるものとする。例文帳に追加

Any party may, within fourteen days of receiving a copy of a request in accordance with subregulation (3), send to the Registrar observations on the request for an extension and if no observations are so sent he shall be deemed to consent to the extension being granted by the Registrar. - 特許庁

エンジン始動装置１０を制御する制御装置１１は、所定のエンジン始動命令を受け取っても、この逆回転検出センサ１４によってエンジンの逆回転が検出されている間は、スタータモータ１２を回転させない制御を行う。例文帳に追加

A control device 11 for controlling the engine starting device 10 controls the starter motor 12 not to be rotated during a time when the reverse rotation of the engine is detected by the reverse rotation detecting sensor 14 after receiving a predetermined engine starting order. - 特許庁

情報提供者から受け取った情報を自身が即時に処理すること、ユーザーに対してより詳細な情報を提供するために情報提供者の内部情報並びに情報提供者が持つユーザー情報等を配信業者に委託しなければならない。例文帳に追加

To solve problems that it has been necessary for a user to immediately process information received from an information provider by himself, and to entrust a distribution trader with internal information of the information provider, user information that the information provider has, and the like in order to provide more detailed information for the user. - 特許庁

ここで、制御部１ｂは、第１の時間単位より後の第２の時間単位についての通知の遅延を検出すると、第１の時間単位について受け取った通知を用いて、第２の時間単位内で送信するデータの量および制御情報の内容の少なくとも一方を決定する。例文帳に追加

If detecting a notification delay at a second time unit later than a first time unit, the control section 1b determines at least either of a data amount and control information to be transmitted within the second time unit by using the notification received for the first time unit. - 特許庁

届出文書を受け取った端末装置において、ワークフローが正当に実施されているか否かを自律的に検証することができ、したがって、届出文書管理サーバ側で一元的にワークフロー管理する必要がないワークフロー管理システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a work-flow management system that can autonomously verify whether a work-flow is properly executed in a terminal device which has received a notification and for this reason require no unitary work-flow management on the side of a notification-managing server. - 特許庁

二次記憶装置では、情報処理装置からＩ／Ｏ命令を受け取ると、タグＢ部によってＩ／Ｏ命令群中の先頭であることが示されているとき、或いはタグＡ部の値が同一のＩ／Ｏ命令がキューに格納されていないときに、受け取ったＩ／Ｏ命令をキューの最後尾に追加する。例文帳に追加

If the secondary storage device receives the I/O instruction from an information device, when it is indicated by the tag part B that the instruction is a head among the I/O instruction group, or when the I/O instruction which has the same value as the tag part A is not stored in a queue, the received I/O instruction is added to a final part. - 特許庁

受け取った情報に基づいて、記録メディアに記録されているデータの内、転送先カメラ装置に転送済でないデータを特定して、転送先カメラ装置に転送し、さらに転送先カメラの転送履歴を更新し、または履歴データを転送先カメラ装置に新規登録する。例文帳に追加

The camera apparatus of the transfer source specifies data not transferred to the camera apparatus of the transfer destination among data recorded on the recording medium and transfers the data having been not transferred to the camera apparatus of the transfer destination, updates a transfer history of the camera apparatus of the transfer destination, or newly registers the history data to the camera apparatus of the transfer destination. - 特許庁

確認なのですが、現状把握しているところで、各金融機関にとって重大な影響は出ないということなのですが、これは地域金融機関―地銀、第二地銀、信用金庫、信用組合―を含めてそういうご認識だということで受け取ってよろしいでしょうか。例文帳に追加

I will ask this question to make sure. You have said that there will not be a serious impact on individual financial institutions based on the information so far obtained. Does that assessment also apply to regional financial institutions - regional banks, second-tier regional banks, Shinkin Banks and credit cooperatives?  - 金融庁

通信回線を介して端末４から受け取った証券代行に係る照会依頼内容に基づいて、マスターＤＢ１３の内容を通信回線を介して端末へ提供する照会処理を行うＦＢ照会処理部２１を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The securities agency system is provided with an FB inquiry processing which performs inquiry processing to provide contents of a master DB 13 for a terminal through the communication line on the basis of contents of the inquiry request which is related to securities agency and is received from the terminal 4 through the communication line. - 特許庁

制御部５０はＣＰＵ内部状態モニタ部３０から受け取った処理タイミングと処理内容に従ってＣＰＵ内部状態制御部４０から演算に必要なデータを取得し演算部６０を制御して演算を実行させる。例文帳に追加

The control unit 50 obtains data necessary for operation from the CPU inside state control unit 40 on the basis of the processing timing and the processing contents received from the CPU inside state monitoring unit 30, and controls a operation part 60 to carry out operation. - 特許庁

そして、ホストコンピュータ８０に記録するデータの要求を行い、受け取ったデータに対して、コピーライト情報の重畳を行い（Ｓ１０４〜Ｓ１０６）、エラー検出符号、エラー訂正符号の生成付加を行って、セクタ単位によるデータ記録を行う（Ｓ１０７〜Ｓ１０８）。例文帳に追加

Data to be recorded on the host computer 80 are requested, the copyright information is superimposed on the received data (S104 to S106), an error detection code and an error correction code are generated and attached, and the data are recorded in the sector unit (S107 to S108). - 特許庁

例えば、第一トークンｔｋｎ_１及び第二トークンｔｋｎ_２を受け取った検証者は、第一トークンｔｋｎ_１及び第二トークンｔｋｎ_２に対応するタグを持つユーザのサービスの利用を停止することはできるが、そのユーザが誰であるかを特定することはできない。例文帳に追加

For example, a verifier who has received the first token tkn_1 and the second token tkn_2 can stop a user who has the tags corresponding to the first token tkn_1 and the second token tkn_2 from using service, but the verifier cannot identify who the user is. - 特許庁

(b) 疎明資料を添えた保全命令申立てを受けてから24 時間以内に，局は，被申立人に対し，当該通知書を受け取ってから10 日以内(延長不可)に証人の宣誓供述書及びその裏付文書を含めた対抗宣誓供述書を提出するよう通知書を発行する。例文帳に追加

(b)Within 24 hours from receipt of the application for TRO and the supporting documents, the Bureau shall issue a notice to respondent to file its counter-affidavits, including the affidavits of witness/as and the supporting document/s thereof, within a non-extendible period of ten (10) Days from receipt of said notice. - 特許庁

その際、ＳＣＳ９は、アプリケーションからの登録通知を受け取ったら、まだ割り付けていない空いているアプリＩＤを検索し、見つかったアプリＩＤを採番して登録通知を送ってきたアプリケーションにアプリＩＤを通知する。例文帳に追加

In this case, the SCS 9 searches a vacant application ID which is not yet allocated, numbers the found application ID, and informs the application by which the registration information is transmitted of the application ID after receiving the registration information from the application. - 特許庁

内蔵プリンタ１４は未使用時には電力を供給せず停止状態としておき、プリンタ制御部３５が画像データを受け取った段階で初めて内蔵プリンタ１４に電力を供給して起動させ印刷可能状態とすることで、消費電力を低減する。例文帳に追加

The built-in printer 14 is powered off and stopped when not used, and the built-in printer 14 is powered on for the first time and started by being brought into a printing state only when the printer control part 35 receives the image data, thus reducing power consumption. - 特許庁

液晶表示パネルを製造する為に用いられるガラス基板等のような大形の薄板状材を搬送して来る搬送装置から汚染や損傷等させないように受け取って所定位置へ搬送することができる定点搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a constant point carrying device capable of receiving a large and thin plate such as a glass substrate to be used for manufacturing a liquid crystal display panel, for example, from a carrying device to be carried to a specified position without contaminating or damaging it. - 特許庁

タイトル付き記録媒体のデータベースを備えた記録媒体再生装置は、データベースにその記録媒体のタイトルが存在しない場合に、記録媒体が再生されている最中にユーザーからの文字入力を受け取った際には、自動的にタイトル入力モードに入る。例文帳に追加

When a recording medium reproducing device with a database for recording media with titles has no title of the recording medium in its database and receives character entry from a user in the midst of reproducing the recording medium, the recording medium reproducing device automatically enters a title entry mode. - 特許庁