「口前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都タワー（きょうとタワー）は、京都駅烏丸中央口前に一際大きくそびえ立つ展望塔。例文帳に追加

Kyoto Tower is an observation tower which soars distinctively above the Karasuma central exit of Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外柩２内に、これの開口前面２７から遺体入りの内柩１を出し入れできる。例文帳に追加

The inner coffin 1 in which the remain is housed, can be took in and out from the outer coffin 2 form the front surface 27. - 特許庁

プラズマジェット発生装置１１の発射口前方において、磁場発生手段１２を設ける。例文帳に追加

A magnetic field generation means 12 is installed forward an emitting port of a plasma jet generation device 11. - 特許庁

電気機器ボックスの開口前面１の外側に配置されるルーバー板２と、開口前面１の内面に配置されてルーバー板２から入り込む空気を上向きに変向案内する導風箱３とを備えている。例文帳に追加

The ventilator for ventilating of an electric device case comprises a louver plate 2 disposed at the outside of an opening front surface 1 of the case, and an air guiding case 3 disposed on the inner surface of the front surface 1 to direct to guide air introduced from the plate 2 upward. - 特許庁

ベース板３は、基端側において固定枠体１に固着され、先端側が固定枠体１の開口前面側に張り出し、開口前面に対して直角方向に延長するガイド溝３ａを具備する。例文帳に追加

The base plate 3 is fixed to the fixed frame body 1 on a proximal end side, overhangs to the opening front surface side of the fixed frame body 1 on a distal end side, and has a guide groove 3a extending in a direction perpendicular to the opening front surface. - 特許庁

近鉄奈良駅の入口前には陶製（赤膚焼）の行基の像があり、奈良市ではよく知られた待ち合わせ場所になっている。例文帳に追加

In front of the entrance gate of Kintetsu Nara Station stands a Gyoki statue made of red Akahadayaki pottery, providing a popular meeting spot in the Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘前城東門近くの弘前文化センター正面入口前には、津軽為信の銅像がある。例文帳に追加

In front of the main entrance of the Hirosaki Culture Center, near the east gate of Hirosaki-jo Castle, there is a bronze statue of Tamenobu TSUGARU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅八条口前に所在し、京都駅（八条口）を起点とする路線を受け持っていた。例文帳に追加

This office, located in front of the Hachijo-guchi (Hachijo entrance/exit) of Kyoto Station, was in charge of bus operations on the routes starting at Kyoto Station (Hachijo-guchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで特に中世山城では虎口前面を急な坂とすることで寄せ手の勢いを削ぐ構造が採られた。例文帳に追加

In mountain castles built in the medieval period, a very steep approach was instead constructed before the Koguchi to slow the enemy's advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初日には非常に多くの来場者が訪れたため，入場が制限され，入口前には長蛇の列ができた。例文帳に追加

On the opening day, there were so many visitors that entry was restricted and a long line formed in front of the entrance. - 浜島書店 Catch a Wave

重量、ファン入口前面面積、およびファン入口気流妨害を最低限に抑えることができるガスタービンを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine capable of minimizing weight, a fan inlet front face area and fan inlet air flow disturbance. - 特許庁

降雨時、開口前部での雨濡れを防止するため、一部を前方に持ち上げ、庇を形成するシャッタの提供。例文帳に追加

To provide a shutter preventing an opening front part from being wet with rain in raining by forming eaves with its one portion raised frontward. - 特許庁

センサはエスカレータの入口前方の特定領域１３、例えば、入口板１４の領域でエスカレータへの進入を監視する。例文帳に追加

The sensors monitor the access to the escalator in a specific area 13 in front of the entry to the escalator, for example, the area of an entrance plate 14. - 特許庁

封口前のハニカム構造体の隔壁の欠陥を容易に検出できるハニカム構造体の検査方法及び検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for inspection of a honeycomb structure capable of easily detecting defects of the partition wall in the honeycomb structure before sealing. - 特許庁

このトンネル用防音ハウス１は、トンネルの坑口前に設置されるユニット式の遮音壁３で囲われた仮設構造物である。例文帳に追加

The soundproof house 1 for the tunnel is a temporarily set structure surrounded by a unit type sound shielding wall 3 installed before a portal of the tunnel. - 特許庁

球受け部材の第１入賞口前方進出時に、流下する遊技球を確実に入賞させる。例文帳に追加

To make a flowing game ball securely enter a first winning hole when a ball receiving member projects forward from the first winning hole. - 特許庁

フロントケース２はフロントケース前面部が開口前面部に対向するように上ケース１に嵌合する。例文帳に追加

A front case 2 is fitted into the upper case 1 so that the front part of the front case may face an opening front part. - 特許庁

制御装置４は、乗降口前方検出部３が人を検出したときエスカレータ１を起動すると共に運転タイマーをカウント開始する。例文帳に追加

This control device 4 starts an escalator 1 when entrance front part detecting parts 3 detect a person, and starts an operation timer for counting. - 特許庁

建物の入口前において、通行の妨げにならずメンテナンスが容易な地這虫の侵入を防止する装置を、安価に提供すること。例文帳に追加

To economically provide a device for preventing invasion of crawling insects in front of the entrance of a building, causing no traffic disturbance and easy in maintenance. - 特許庁

ベントホールの開口前における膨張用ガスの流出を防止して、初期拘束力を高めることができるエアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide an airbag, capable of increasing initial restraining force by preventing outflow of inflation gas before a vent hole opens. - 特許庁

前記第１もしくは第２反射鏡の一方の開口前端面に、円周方向に伸びて光軸方向の突出高さが変化するスロープ部が形成され、前記第１もしくは第２反射鏡の他方の開口前端面に、前記スロープ部に当接する突出部が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

On the opening front end face of either of the first or the second reflection mirror, there is formed a slope part which extends in a circumferential direction and of which the projected height in an optical axis direction is changeable, and on the opening front end face of the other of the first or the second reflection mirror, there is formed a projected part in contact with the slope part. - 特許庁

この場合、該縦型炉の炉側壁からマイクロ波をマイクロ波導波管を介して縦型炉を横切るように透過させるようにし、該マイクロ波導入口の炉内口前に付着形成するスラグを除去する機構又は該マイクロ波導入口の炉内口前にスラグが付着することを妨げる機構を設ける。例文帳に追加

The microwave is transmitted therein from a furnace sidewall of the vertical furnace to traverse the vertical furnace via a microwave waveguide, and a mechanism is provided to remove slug deposition-formed in front of a furnace inner port in a microwave introducing port, or a mechanism is provided to prevent the slug from being deposited in front of the furnace inner port in the microwave introducing port. - 特許庁

駅前すぐにある、会員制ホテル「エクシブ八瀬離宮」の入口前の階段は、バスターミナル整備当時にターミナルに上がるために作られたもので、そのすぐ上にターミナルがあった。例文帳に追加

The stairway in front of the entrance to the Resourttrust XIV Yase Rikyu membership hotel, located immediately in front of the station, was constructed to reach the bus terminal when the bus terminal was established, because the terminal was located at a higher place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渦流室内での混合性能を高めるうえ、主燃焼室内噴口前側空間内での空気利用率を高めることにより、燃焼性能を高めて、燃費・スモーク・出力とも改善する。例文帳に追加

To improve combustion performance to improve fuel consumption, smoke, and output by improving mixing performance in a swirl chamber, and improving an air utilization factor in a front side space in a nozzle hole in a main combustion chamber. - 特許庁

廃棄物溶融炉の羽口より吹き込まれた可燃性ダストを羽口前で完全燃焼させ、コークス使用量の低減が可能となる羽口構造及び可燃性ダスト吹き込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tuyere structure and a blowing method of a combustible dust capable of completely burning the combustible dust sucked from a tuyere of a waste melting furnace in front of the tuyere, and reducing the usage of cokes. - 特許庁

これにより、羽口保護の目的で羽口前方に立て掛けられる木製防護材が、敷きコークスの沈下に伴って崩れた場合でも、前記木製保護具が羽口を保護するため、羽口の破損や傾きを確実に防止できる。例文帳に追加

Then, even if the wooden protector stood up at the front part of the tuyere in order to protect the tuyere collapses with sinkage of the bedding coke, since the wooden protector protects the tuyere, the breakage and the inclination of the tuyere can surely be prevented. - 特許庁

可燃性ダスト量の変動時や不足時でも、羽口前の燃焼量を確保して確実にコークス使用量を低減することができる廃棄物溶融炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method of a waste melting furnace capable of surely reducing usage of cokes by securing combustion before tuyere even when the quantity of combustible dust is changed or shorted. - 特許庁

電子写真技術を用いた画像形成装置の定着装置において、定着前のトナー像を乱すことなく、定着ローラ入口前の記録シートの有無を検出し、定着器での巻き付きジャムを精度良く検出する。例文帳に追加

To precisely detect winding jam in a fixing device by detecting the presence or absence of a recording sheet in front of a fixing roller inlet without disturbing toner images before fixing in the fixing device of an image forming apparatus using electrophotography. - 特許庁

パンチを用いて開口を形成した後に、パンチを開口前の位置に戻す際に、このパンチをほぼ直線的に移動させることができる射出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine capable of almost linearly moving a punch when the punch is returned to the position in front of an opening after the opening is formed using the punch. - 特許庁

線条材加工装置の入口前方で、線条材３をその繰り出し方向と直交する面で回転自在としたボール６の貫通穴７内を通す。例文帳に追加

A wire 3 is allowed to through a through hole 7 in a ball 6 freely rotating in the face orthogonal to a paying out direction in front of an inlet of a wire working apparatus. - 特許庁

また、その後に乗降口前方検出部３および乗降口検出部５が人を検出したときは運転タイマーをリセットして再度カウントを開始する。例文帳に追加

Thereafter, when the entrance front part detecting parts 3 and entrance detecting parts 5 detect a person, the control device resets the operation timer so as to start the counting. - 特許庁

高炉火入れ操業において、高炉羽口前でのコークス灰分の堆積を防止し、火入れ初期の通気性を改善するとともに、高炉からのスラグ排出を促進することで、円滑な高炉の火入れ操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for smoothly operating a blast furnace at initial firing by preventing deposition of coke ash content in front of a blast furnace tuyere, improving permeability at the beginning of the firing, and promoting slag discharge from the blast furnace. - 特許庁

吹出口前面に位置する横ルーバの形状を大きくすることなく、送風性能の向上を図り得る空気調節装置の風向変更装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind direction changing device for an air conditioner improved in air blowing performance without enlarging a shape of a lateral louver positioned on the front face of a blowout port. - 特許庁

紙箱に設けられた開口予定部において、開口前の箱の美観と密閉性や強度を保持し、破断予定線通りスムーズに切り離し、直線で奇麗な開口縁にする事である。例文帳に追加

To provide a part to be opened, provided in a paper box, that has a linear and beautiful opening edge by allowing smooth separation along a line to be broken while keeping beautiful appearance, sealing performance and strength of a box before opening. - 特許庁

外枠の開口前面側に配設された前枠の前面側に、遊技盤Ｄの透視保護窓である窓枠および上球皿Ｅが、横開き形態で開閉可能に組付け整合される。例文帳に追加

In this game machine, on the front side of a front frame arranged on the front opening side of an outer frame, a window frame as the translucent protecting window of a play panel and an upper ball tray E are assembled and aligned so as to be opened/closed in lateral direction. - 特許庁

このとき、配送の安全性をより確実にするため、学校や老人ホーム等の入り口前を通過する配送ルートの設定は極力避けるようにする。例文帳に追加

In such a case, a distribution route of the gas dealer 11 is so designed as not to pass in front of the entrance of schools, a home for elderly people, etc., as far as possible in order to make distribution safety greater. - 特許庁

温風吹出口６は枠体１の前面に横幅広く構成し、送風路４と対向しない温風吹出口６内には吹出口前板７を設ける。例文帳に追加

The hot air blowout opening 6 is composed widely breadthwise on a front face of the frame body 1, and a blowout opening front plate 7 is provided in the hot air blowout opening 6 not facing the draft duct 4. - 特許庁

また、断熱箱体１４の開口前端部に設けられた上下のレール部材４４,４６に沿って摺動可能に配設したスライド扉３８により、断熱箱体１４の開口部１４ａを開閉自在に閉成するよう構成する。例文帳に追加

By the slide door 38 slidably arranged along the upper and lower rail members 44, 46 provided at the front end of the opening 14a of the heat insulating case body 14, the opening 14a of the heat insulating case body 14 is closed freely openably. - 特許庁

収容孔部３５７は、内側面が光反射処理されると共に、該収容孔部３５７を画成する光通過部材３２９の開口前端縁３５８ａが文字用ＬＥＤ３４２より前方に位置する。例文帳に追加

The light is reflected on the inner surface of the housing hole 357, and an opening front end edge 358a of the light passing member 329 defining the housing hole 357 is located in front of LEDs 342 for letters. - 特許庁

放射窓アダプタ24の取付により、Ｘ線管の焦点と放射窓アダプタ24の上面（Ｘ線放射口前面）33までの距離が調整可能となり、Ｘ線管装置の用途の差異に対応可能となっている。例文帳に追加

By the fitting of the radiation window adaptor 24, the distance between a focal point of an X-ray tube and a top surface (an X-ray radiation port front) 33 of the radiation window adaptor 24 is made adjustable to accommodate difference depending on the applications of the X-ray tube device. - 特許庁

前側部は、フェルールの接合端６８ａが突出する開口前端７０ｉと、光ファイバが貫通する開口後端７０ｈを有している。例文帳に追加

The front part is provided with a front end opening 70, from which the connecting end 68a of the ferrule projects and with a rear end opening 70h, through which an optical fiber passes. - 特許庁

易開口缶において、缶蓋３に、開口前は缶本体２内部の陰圧によって内側に弾性変形し、開口すると同時に弾性復帰して発音する圧力確認部７を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this easily openable can, a pressure confirmation part 7 which is elastically deformed inward by a negative pressure of the inside part of a can body 2 before it is opened and is elastically restored and sounds at the time when it is opened is provided in a can lid 3. - 特許庁

塗代カバー３の筒状壁５の開口前面を、筒状壁５の内周と破断容易な弱体部８を介して連設された捨て板７で閉塞し、この捨て板７の中央付近から筒状ボス９を後方へ突設する。例文帳に追加

The opening front surface of the cylindrical wall 5 of a coating allowance cover 3 is closed by a sub-plate 7 which is connected to the inner circumference of the cylindrical wall 5 with a breakable weak part 8 and a cylindrical boss 9 is made to protrude backward from a part near the center of the sub-plate 7. - 特許庁

ＩＣチップ１２を移載するに当たり吸着ノズル１にて吸着保持するに際して、前記吸着ノズル１のノズル口前方に向けてエアブローノズル９よりエアブローする。例文帳に追加

When placing an IC chip 12 by sucking and holding the chip by a suction nozzle 1, an air blowing nozzle 9 blows air toward the from of an opening of the suction nozzle 1. - 特許庁

前記成型ノズル３の出口前方には、上下動する成型上型４及び成型下型５を設け、さらに、キリタンポ串を収納した串ホルダー８と、キリタンポ串を軸方向に押出すプッシャー９を設ける。例文帳に追加

A molding upper mold 4 and a molding lower mold 5 which vertically move are set in front of the exit of the molding nozzle 3, and additionally a bar holder 8 holding the bar of the Japanese hotchpotch with boiled and broiled rice bars and a pusher 9 extruding the bar in the axial direction are set. - 特許庁