「台張」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

張り出し歩道構造及びそれに用いられる土台部ブロック例文帳に追加

PROTRUSION SIDEWALK STRUCTURE AND FOUNDATION PART BLOCK USED FOR THE SAME - 特許庁

張架台の設置箇所に不陸があって、張架台を水平に設置することができないとき、設置箇所が水平であっても互いの設置された張架台の保持孔の軸線が一致しないときは、剛な導線を互いの張架台の保持孔に挿通することはできない。例文帳に追加

To solve a problem of unable to insert a rigid leading wire through holding holes of spanning stages with each other when the spanning stages can not be installed horizontally, since there is an unevenness in the installing positions of the spanning stages, or when axis lines of the installed spanning stages do not fall in line with each other even if the installing positions are at a level. - 特許庁

軌道を走行する車輪を備えた台車と、台車の進行方向と直交する方向に張り出し可能な張り出し走路と、張り出し走路と地表との間に介在させる伸縮支柱と、台車の上に搭載し、張り出し走路に沿って移動可能な移動台とによって構成する。例文帳に追加

A truck for a railroad track is composed of the carriage equipped with wheels traveling on the track, a projecting track overhanging in the direction orthogonal to the advancing direction of the carriage, a telescopic support interposed between the projecting track and the surface of the earth, and a moving base which is mounted on the carriage and can be moved along the projecting track. - 特許庁

台紙緊張手段１２が，台紙ロール支持手段９及び台紙折り曲げ手段１１の間を横切って，台紙６に緊張力を付与する緊張位置Ａと台紙６を解放する解放位置Ｂとの間を揺動可能にフレーム２に支持されるテンションバー２３を備えている。例文帳に追加

The mount tensioning means 12 has a tension bar 23 which is supported be a frame in an oscillating manner between the tensioning position A to give the tensioning force to a mount 6 and the releasing position B to release the mount 6 across a space between a mount roll supporting means 9 and a mount folding means 11. - 特許庁

配線経路部材２０は、台枠１０の長さ方向中間部に台枠を奥行き方向に横切って台枠に固定された台枠構造部材１４と台枠の一端部の台枠構造部材１２との間に張る。例文帳に追加

The wiring route member 20 is stretched between the base frame structure member 14 which is fixed to the base frame in the middle part of the length direction in the base frame 10 across the base frame in a depth direction and the base frame structure member 12 arranged at one end of the base frame. - 特許庁

電気コネクタ50は中央孔54を有する台板52と、台板52につながって台板52より下に張り出ている周壁56とを含む。例文帳に追加

The electrical connector 50 comprises base a plate 52 that possesses a central hole 54, and surrounding walls 56 that are connected with the base plate 52 and overhung below the base plate 52. - 特許庁

荷台と荷台枠間に隙間を形成することなく簡単に積載スペースを拡張することのできる運搬車の荷台枠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deck frame device for carrying vehicle capable of easily enlarging a loading space without forming a clearance between a deck and the deck frame. - 特許庁

主軸台は、上方部の刃物台より高い位置に刃物台側に延びる張出部を備えた主軸台ベースの当該張出部の手前側に一体にまたは固定して設けられている。例文帳に追加

The headstock is installed either integrally with or fixedly on the proximal side of an overhang portion of a headstock base having the overhang portion which extends on the side of the upper cutter rest at a position higher than the upper cutter rest. - 特許庁

さらに、台座５も加熱により熱膨張することになるが、台座５の熱膨張係数がＳｉＣの熱膨張係数とほぼ同じになるようにしているため、ＳｉＣ単結晶基板３は台座５の熱膨張係数の影響を殆ど受けないで済む。例文帳に追加

Further, although the pedestal 5 is thermally expanded by heating, SiC single crystal substrate 3 is not hardly affected by the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 because the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 is almost the same as that of SiC. - 特許庁

複数の張り出し土台１６の上面側に歩道板１８を載置固定し、さらに、隣接する各単位土台間に排水用空隙Ｔを形成するように、少なくとも張り出し土台には縦支持部４０を設ける。例文帳に追加

The sidewalk plate 18 is mounted and fixed at an upper face side of a plurality of the protrusion foundations 16, and further a vertical support part 40 is provided on at least the protrusion foundation so as to form a drain gap T between the adjacent unit foundations. - 特許庁

アイロン台カバー３８は、特にカバーをアイロン台１０上で張った状態に保つのを助けるための張力手段、及びカバーが異なる寸法のアイロン台１０を収納するような調節手段を含む。例文帳に追加

The ironing board cover 38 includes a tension means to assist in keeping the cover taut over an ironing board 10, and an adjusting means so that the cover may accommodate the ironing boards of different sizes. - 特許庁

基台２、座体３、支柱５、高さ調整手段６、緊張手段７とで構成し、とりわけ接地面Ａに接地される基台２と、基台２に対して支柱５を起立固定する為の緊張手段７とを設ける。例文帳に追加

The leg seat structure of the tent house is composed of a base 2, a seat body 3, a support 5, height adjusting means 6 and tendon 7, and the base 2 grounded on the ground surface A and the tendon 7 for erecting and fixing the support 5 to the base 2 are installed particularly. - 特許庁

なお、プラスチック製やファイバー製の胴台は、革張り・漆塗り仕上げの胴台の様式を模したものとなる。例文帳に追加

The plastic dodai or the fiber dodai are copy models of leather and urushi finished dodais.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石膏ボード原紙(3)は、受け台(30)上を張力下に走行し、受け台は、石膏ボード原紙の下面に当接する。例文帳に追加

The sheet (3) of gypsum board base paper travels under tension on the cradle (30), which contacts the undersurface of the sheet of gypsum board base paper. - 特許庁

そして、走行台車４に設けられた牽引ロープを引っ張ることにより船体１を走行台車４と共に牽引する。例文帳に追加

A ship body 1 is towed together with the traveling carts 4 by pulling tow ropes provided to the traveling carts 4. - 特許庁

一方、支持架台５ａは、張り材４を、貼付面Ｘに対して所定の位置に支持するための架台である。例文帳に追加

Each bearing stand 5a is provided for bear the tension member 4 at a predetermined location of the sticking surface X. - 特許庁

また、下げ膳用の棚、ラーメン残渣を流すザルおよび流し台、お湯を張った流し台、食器洗浄器を設置する。例文帳に追加

Further, a shelf for the used trays, a perforated basket and a sink for flowing out and collecting residues remaining in the bowels after served are unstalled. - 特許庁

図１（ａ）に示すように、架台１１に階段１３が設置されており、架台１１の上方には張り出しステージ１５が設置されている。例文帳に追加

Stairs 13 are installed to a frame 11, and an overhanging stage 15 is provided on the upper section of the frame 11. - 特許庁

台座５を蓋材１ｂと別部材で構成すると共に、台座５の材料としてＳｉＣと熱膨張係数がほぼ同じものを選択する。例文帳に追加

A pedestal 5 is constituted by a member different from a cap material 1b and a material in which SiC is almost the same as the thermal expansion coefficient is selected as a material of the pedestal 5. - 特許庁

パレット１０の荷物１８を乗載するための荷台１１は、複数の荷台部１３ａ，１３ｂが連結され、折畳および伸張可能に構成されている。例文帳に追加

A platform 11 for placing a cargo 18 on the pallet 10 is foldable and expandable by connecting a plurality of platform parts 13a and 13b. - 特許庁

台車２０は載置台２１の上面に滑り止め部材２２を張り付け、４隅のコーナ部にＬ字形状の落下防護部材２３が固着されている。例文帳に追加

The carriage 20 is formed by attaching an anti-slip member 22 on an upper face of the loading place 21, and fixing L-shaped drop preventing members 23 on four corner parts. - 特許庁

この昇降台４２を階下へ引っ張ると、コイルバネ５０は伸長して、この昇降台４２が下降位置まで移動することを許容する。例文帳に追加

When the user pulls this lifting base 42 downstairs, coil springs 50 elongate, allowing this lifting base 42 to shift to the descent position. - 特許庁

遣唐使一行から離れ、寄寓していた張宝高設立の赤山法華院で聖林という新羅僧から天台山の代わりに五台山(中国)を紹介され、天台山はあきらめたが五台山という新たな目標を見出す。例文帳に追加

Ennin left the kentoshi group and, after being told about Mt. Wutai as an alternative to Mt. Tiantai by the Sillan monk, Seirin (聖林), whilst staying at the Chishan Fahua Temple founded by Bogo JANG, decided to head for Mt. Wutai instead of Mt. Tiantai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輌運搬車において、荷台が車輌の中心線に対して角度をもった張出し姿勢から荷台を格納する際に、荷台の振れ角度を自動的に補正して、該荷台を車輌上に正常姿勢で格納し得るようにする。例文帳に追加

To store a deck in a normal attitude on a vehicle, by automatically correcting the swing angle of the deck when storing the deck from an overhang attitude, in which the deck has an angle to the center line of the vehicle, in a vehicle carrier. - 特許庁

スライド作業台と昇降作業台の両床面を略同一高さに設定でき、スライド作業台を手動で容易に張出・格納し得る高所作業車の作業台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work bench apparatus of a vehicle for high lift work that can set both floor faces of a sliding work bench and a lifting work bench to be substantially flush with each other and can easily and manually jut out and house the sliding work bench. - 特許庁

台車が往復走行する走行経路に沿って張設されその一部が台車に固定される無端のチェーン４０を駆動機構によって往復動させることで台車を往復走行させる台車牽引機構である。例文帳に追加

This carriage towing mechanism is constituted so as to make a carriage reciprocatably travel by reciprocating an endless chain 40 tensioned along a traveling passage for making the carriage reciprocatably travel, and having a part fixed to the carriage by a driving mechanism. - 特許庁

シート状被覆材で基台を被覆する展示台等の張り込み工法において、展示台等の角部に段差又は起伏を表出することなく、展示台等を簡易に被覆する。例文帳に追加

To cover easily a display board or the like without providing a level difference or an undulation in the corner part of the display board or the like, in a method for covering the display board or the like wherein the board is covered with a sheetlike covering material. - 特許庁

歌舞伎において,引っ張りの見得という,舞台上の人物が別々のポーズをとりながらも心理的に引っ張りあっているような演技例文帳に追加

a pose of "kabuki" when the people on stage acting have a different pose but seem to be pulling each other mentally  - EDR日英対訳辞書

建物の初重を天守・櫓台から張り出させた造りで、張り出た部分の床に石落しがつくられる。例文帳に追加

It was a structure, the first tier of which was protruded from Tenshu/Yaguradai (base of Yagura), and Ishiotoshi (a boulder drop) was constructed on the floor of the protruded part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台座１０は、熱膨張係数がシリコンの熱膨張係数（２．３３×１０^-6）の±５０％の範囲に入る材料で形成される。例文帳に追加

The seat 10 is formed by a material for which the thermal expansion coefficient is within the range of ±50% of the silicon thermal expansion coefficient (2.33×10-6). - 特許庁

基礎台１０は、ロータ１１０の軸方向であってタービン翼１１１側に張り出した張出部１５を有する。例文帳に追加

The foundation base 10 has an overhanging section 15 overhanging to the turbine blade 111 in the axial direction of the rotor 110. - 特許庁

ワイヤ１９を引張る引張手段２０と、枠体１０、１１を荷台２に固定するための固定手段１３とを備える。例文帳に追加

The fixing device includes a tension means 20 for pulling the wire 19, and a fixing means 13 for fixing the frame bodies 10, 11 to the loading platform 2. - 特許庁

目地台座部のコンクリート膨張圧に対する抵抗を小さくし、コンクリートの膨張を確実に吸収できるようにした目地材を得る。例文帳に追加

To obtain a joint material having a small resistance against a concrete expansion pressure of a joint seat and capable of certainly absorbing the expansion of the concrete. - 特許庁

（ロ）底足（７）の上に台座（５）を設け、中央に穴（ア）を設けた張り板（６）と、くぼみ（イ）を設けた張り板（６ａ）を設ける。例文帳に追加

The umbrella hanger also comprises pedestals 5 mounted over bottom feet 7, a tension panel 6 with a hole at the center, and a tension panel 6a with a recess. - 特許庁

万力台１６Ａに版張り用カム軸２２の大径部２２ｂが対接することにより尻側版万力１５Ａは版張り方向に移動する。例文帳に追加

The motion of the tail side plate vise 15A to a plate tensing direction results by the opposedly contacting of the large diametral part 22b of a plate tensing cam shaft 22 with the vise base 16A. - 特許庁

試験機支持台、締結具の引張試験方法、引張試験用ユニット、建築構造物への器物取付施工方法例文帳に追加

TESTING MACHINE SUPPORT TABLE, TENSILE TEST METHOD OF FASTENER, UNIT FOR TENSILE TEST, AND METHOD OF PERFORMING MOUNTING CONSTRUCTION OF PROPERTY TO BUILDING STRUCTURE - 特許庁

浴槽１００への湯張り時には２台から同時に注湯して、設定直前水位Ｂ．Ｌまで迅速に湯張りする。例文帳に追加

Hot water is poured therefrom at the same time when quickly filled in a bathtub 100 up to a right-before-set water level B.L. - 特許庁

上部受台５４は、引張りバネ６４の張力によって常には前方に向かうにつれて上方傾斜する待機姿勢に保持される。例文帳に追加

The upper bearer 54 is retained in the standby posture to be inclined upward easily as it moves to the front by the tension force of a tension spring 64. - 特許庁

回転台本体２には側方に突出する張出部７が３個設けられ、各張出部７に支持脚５２がそれぞれ載置される。例文帳に追加

Three projecting parts 7 that project to a side direction are placed and the supporting leg 52 is respectively placed on each projecting part 7. - 特許庁

台車２１に、検査装置２２の上方に張り出す上部フレーム２６ｃと、サブフレーム２６ｂの下方に張り出す下部フレーム２６ｄとを設ける。例文帳に追加

The truck 21 is provided with an upper frame 26c projecting upward the inspection device 22 and a lower frame 26d projecting downward a subframe 26b. - 特許庁

シート体ＴＳはシート拡張ロッド９６Ｌ、９６Ｒで拡張されたまま降下し、パチンコ機Ｐは保持台４２と共に上昇する。例文帳に追加

A sheet body TS is made to descend in such a state as to remain expanded by sheet expanding rods 96L and 96R, and a pachinko machine P is made to ascend with a holder 42. - 特許庁

私は将来舞台女優になるという大きな夢を目指して頑張っています。例文帳に追加

I am doing my best aiming for my big dream of becoming a future stage actress. - Weblio Email例文集

聴衆が舞台袖をのぞくことを防ぐための、ステージの両端にある張り物例文帳に追加

a flat at each side of the stage to prevent the audience from seeing into the wings  - 日本語WordNet

客寄せのために張り扇で見台を叩く講釈師の前座を勤める人例文帳に追加

the opening performance of a professional storyteller who gets the attention of customers by hitting the podium with a fan  - EDR日英対訳辞書

昔の歌舞伎劇場において,舞台正面の床の張っていない見物席例文帳に追加

a seat at the front of a stage which is not floored of an old "kabuki" theatre  - EDR日英対訳辞書