「台張」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

乗車型ローリフトトラックの運転台８の左右両側部にフォーク７側に張出すステップ１７を運転台８内に収納可能に設ける。例文帳に追加

Steps 17 extending to a fork 7 side are fitted to both right and left parts of a driver's stand 8 of the passenger type low lift truck so as to be stored in the driver's stand 8. - 特許庁

荷置き台５を下降させている途中で、何らかの原因で荷置き台５が引っかかった場合でも、ベルト６の張力が所定の値より弱くなり、付勢部材８が変位する。例文帳に追加

Even if a deck 5 is hooked on something on the way of lowering the deck 5, the tension of the belt 6 becomes smaller than the predetermined value, and the energizing member 8 is displaced. - 特許庁

チェーン７は左右の車載台１Ａ，１Ｂの昇降に伴って正逆回転し、検出機構１２がチェーン７の相対部間の張力差に基づき車載台１Ａ，１Ｂの高低差を機械的に検出する。例文帳に追加

The chain 7 is rotated in the forward/ reverse direction as right and left on-board bases 1A and 1B are elevated/ lowered, and a detection mechanism 12 mechanically detects the difference in height of the on-board bases 1A and 1B based on the difference in tension between relative portions of the chain 7. - 特許庁

リングジグに貼着された振動板素材フィルムを支持台上に載置して張力を付与する際、振動板素材フィルムと支持台との間に空気が溜まらないようにする。例文帳に追加

To prevent air from being accumulated between a diaphragm material film and a support base when mounting the diaphragm material film stuck to a ring jig on the support base and imparting tension. - 特許庁

スライド式キーボード台を引き出した時に、キーボード台上部に現れるデッドスペースを活用するもので、補助テーブル使用時には天板との段差を無くし、机のスペースを最大限拡張させる。例文帳に追加

To utilize dead a space which appears above a slide type keyboard table when the slide type keyboard table is drawn out by eliminating a step to a top plate when an auxiliary table is used and extending the space of a desk to a maximum extent. - 特許庁

マスク位置を直接計測することで、ステージ台からの露光中の位置ずれや、ステージ台の熱膨張に起因する位置検出誤差が生じないことで精度よく位置制御が行える。例文帳に追加

By directly measuring the mask position, accurate position control can be performed because displacement of the mask from a stage base during exposure or a position detection error due to thermal expansion of the stage base are prevented. - 特許庁

端子台保持部１６の幅が広く確保されるから、端子台３０に支持されるすべての端子ピン３２の根元端において張出し部３３を両方向に延ばすことにより端子ピン３２の倒れが防止される。例文帳に追加

Since the width of the terminal base holding part 16 is largely secured, a fall of a terminal pin 32 is prevented by extending a hanging part 33 in both directions at the root ends of all terminal pins 32 which are supported on the terminal base 30. - 特許庁

弾性ゴム材を二層（１）に成形し、複数の小穴（２）と裾に小張り出し（３）と突起部（４）を施している、これを台座（５）に填め込む、台座には螺旋（６）と接着部（７）を設けている、これを用いる。例文帳に追加

The elastic rubber formed in two layers (1), a plurality of small holes (2), a small overhand (3) in a skirt circumference, and a protrusion part (4) are seated on a pedestal (5) upon which a screw (6) and an adhesive part (7) are further furnished for application. - 特許庁

そして、架台４の側に備えられたつるまきバネ１１が、大きくなった前記間隔寸法を小さくするよう線材８を引っ張り、基礎２と架台４とを相対復元移動させるようになっている。例文帳に追加

And a helical spring (11) equipped on the side of the stand (4) pulls the wiring material (8) so as to make the interval dimension small, moves and restores the foundation (2) and the stand (4) relatively. - 特許庁

下プレートにつぶし代の中間高さとなる台座を接合し、上プレートにガラスと同等の熱膨張係数を持った薄板バネを数ヶ所接合し、アライメント後台座と薄板バネを接合する。例文帳に追加

A seating having middle height of a crushing margin is joined to the lower plate, a flat spring having a coefficient of thermal expansion similar to that of glass is joined to the upper plate at several points, and after alignment, the seating and the flat spring are joined. - 特許庁

さらに、小動物を収容する部分は架台部分と分離できるようにして清掃・洗濯が簡易に行なえるようにし、架台部分には種々の畳み機構を採用して未使用時には嵩張らず保管が容易にできるようにした。例文帳に追加

A part for housing can be separated from a frame part to simplify cleaning/washing and various folding mechanisms can be adopted in the frame part and the container facilitates storage without becoming bulky when unused. - 特許庁

また、台紙の両側縁部近辺には、蛇行状の切り目が入れられており、施工現場で手で引っ張ることにより、台紙の外縁部を切り離して蛇行状の外形線を現出させることができる。例文帳に追加

A meandering cut 5 is made near both side edges of the mount 2, and an outer edge part of the mount 2 is cut off by being pulled with a hand on a construction site, so that the meandering visible outline can be made to appear. - 特許庁

台紙（プラスティック）ビニールの上に宝飾品（ストーン）を張り付けた耳捶型の台紙と、自分で自由に切って自分に合ったフェイス・アンド・イヤーネイルを作る事が出来る。例文帳に追加

An earlobe-shaped pasteboard formed by sticking jewels (stones) on a pasteboard (plastic) is freely cut by oneself to form the face and ear nails suited to one's tastes. - 特許庁

本発明は、帯状台紙の巻き取り径が大きくなって巻き取るための張力が弱まった場合にも、帯状台紙に弛みが生じることがない巻き取り装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a winding device capable of preventing occurrence of loosening in a belt-like mount even when winding diameter of the belt-like mount becomes large and tensile force for winding becomes weak. - 特許庁

マット施薬機の姿勢が変更できて、作業者等が苗載台上に苗マットのメンテナンスがし易いようにマット施薬機と苗載台との間隔を拡張することができるマット施薬機を備えた田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter which has a mat chemical applicator, can change the posture of the mat chemical applicator, and can expand a distance between the mat chemical applicator and a seedling tray so that a worker or the like can easily maintain the seedling mats on the seedling tray. - 特許庁

搬送台車（１００）は一対の台車（１Ａ、１Ｂ）が伸縮フレーム（４０）で連結されていて、独立には動かないので制御が容易であり、コンテナに過大な圧縮、引っ張り、曲げ等の力をかけない。例文帳に追加

In this conveyance carrier 100, since a pair of carriers 1A and 1B is connected by a telescopic frame 40 and do not move independently, control is easy and they do not apply excessive compression, tension, bending or the like on the container. - 特許庁

キッチン(１)の壁(10)に沿って流し台(11)を設置するとともに、その壁(10)における流し台(11)の上側に屋外へ張り出した出窓(13)を設け、この出窓(13)の底部に、プランタ(21)を収容するボックス(22)を設ける。例文帳に追加

A sink 11 is installed along the wall 10 of the kitchen 1, a bay window 13 projected outwards is provided on the upper side of the sink 11 in the wall 10, and a box 22 for storing a planter 21 is provided at the bottom of the bay window 13. - 特許庁

台板（１２）の一方の側端には、丁張りの貫板に一定の高さで掛け止められる貫板掛止枠（１３）が設けられ、他方の側端には、台板（１２）を支持するための支柱に固定される支柱固定枠（１４）が設けられる。例文帳に追加

One side end of the base plate (12) is provided with a brace latching frame (13) to be latched at a finishing stake brace at a specific height, and the other side end is provided with a column fixing frame (14) to be fixed to a column for supporting the base plate (12). - 特許庁

台車３０がストッパ３３，３４によって，所定位置に停止した後，さらに，ワイヤー３６を巻下げて，ワイヤ３６にかかる張力を緩め，この状態で台車３０の質量を秤量する。例文帳に追加

After the truck 30 is stopped on the prescribed position by the stoppers 33, 34, a wire 36 is wound down to loosen a tension applied to the wire 36, and the mass of the truck 30 is weighed in this state. - 特許庁

梱包する際に結紐することなく簡単に紐状物を張接し狭持具に狭持されて緊締後に紐状物を切り支持台に遊挿する巻回体と切断具を支持する切断具並びに支持台及び狭持具を提供する。例文帳に追加

To provide a wound body which a stringy stuff is easily pulled and stretched without tangles when performing packing, which is pinched by a pinching tool, and the stringy stuff is cut after tightened, and loosely inserted to a support, and a cutter, the support and the pinching tool. - 特許庁

注入口２０を介して注入する加圧気体により、袋部１９が膨張して洗面台３の側面３ａと洗面化粧台１との隙間１３が塞がれる。例文帳に追加

By filling pressurized air poured via the filling port 20, the bag 19 is inflated to block the gap 13 between the side surface 3a of the wash stand 3 and the bathroom vanity 1. - 特許庁

流し台１の背面側の建物外壁２に出窓３を設けた出窓キッチンであって、上記の出窓３の張り出し下部３ａを流し台１のカウンター面１ａに形成する。例文帳に追加

In this bay window kitchen having a bay window 3 on a building outer wall 2 at the back of the sink 1, a projecting lower part 3a of the bay window 3 is formed on a counter surface 1a of the sink 1. - 特許庁

柱側面からの張り出しがほとんどなく、柱と土台及び基礎を強力に緊結できる柱と土台及び基礎の緊結構造とその構築方法及びこのために用いる緊結用金物の提供。例文帳に追加

To provide binding structure of a column, a sill and a foundation, its construction method and a binding hardware used for the same that can powerfully bind the column, sill and foundation with almost no projection from the side face of the column. - 特許庁

上記下部支持台３１及び上部支持台３２は、シールドケース１１より比誘電率及び熱膨張率の低いアルミナ磁器等の誘電体を用いて構成する。例文帳に追加

The lower support base 31 and the upper support base 32 are made of a dielectric material such as an alumina ceramic having a lower specific dielectric constant and a lower thermal expansion rate than those of the shield case 11. - 特許庁

更に、このガイドシーブ２４を、荷台１２の外方へ張り出す位置と荷台１２の内方に格納される位置との間で移動できるように構成する。例文帳に追加

In addition, this guide sheave 24 is constituted so as to be movable between a position protruded to the outward of the loading space 12 and a position stored in its inward. - 特許庁

2008年5月の台湾政権交代（国民党：馬英九政権）以降、直航解禁、投資制限の大幅緩和等、急速に中台間の緊張緩和が進みつつある（コラム第16-4表）。例文帳に追加

After the change of Taiwanese administration with the inauguration of Ma Ying-jeou of Kuomintang in May 2008, the tension between China and Taiwan is swiftly easing such as through the abolishment of the ban on direct flights between China and Taiwan and the substantial deregulations for investments (see Table Column 16-4). - 経済産業省

独特の誇張された役者絵によって話題を呼ぶが、特徴を誇張しすぎ、人気が振るわなかったことと、歌川豊国『役者舞台姿絵』の絶大な人気に敗退した。例文帳に追加

Though he attracted public attention with his uniquely exaggerated Yakushae, his popularity made a poor showing due to the excessive exaggeration of features, and he was defeated by "Yakusha butai no sugatae" (likenesses of actors on the stage) by Toyokuni UTAGAWA, which were overwhelmingly popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奝然が宋に滞在中の985年、台州開元寺で作らせたもので、刻銘、納入品等の記載から、張延皎および張延襲という作者の名もわかっている。例文帳に追加

In 985, while Chonen was in Song China, he commissioned the piece at Kaiyuansi Temple in Taizhou and it is known from the inscriptions and writings on the objects inside that the names of its makers are Yanjiao ZHANG and Yanxi ZHANG.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田敏定の代に尾張守護斯波義寛を奉じて、宗家に代わり、尾張守護代に任じられたため、織田氏の実権を握り、主家を凌いで台頭した。例文帳に追加

During the era of Toshisada ODA, the family was appointed to the shugodai of Owari in place of the head family by Yoshihiro SHIBA, the shugo (military governor) of Owari, and grasped the actual power in the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震発生時におもりが台より落下し糸を引っ張ることにより滑車を介して、ブレーカーのスイッチを引っ張り上げることによりブレーカーが作動する。例文帳に追加

In earthquake, the weight is fallen from the die to pull the thread and then the switch of the breaker is pulled to operated the breaker by the thread. - 特許庁

モータ２０を駆動してワイヤ３６を巻き上げ、そのワイヤ３６でシートカバー３１を引っ張ってシートロールＲから繰り出し、荷台１２上に張り渡す。例文帳に追加

A wire 36 is wound up by driving a motor 20, and the sheet cover 31 is fed from a sheet roll R to cover the deck 12 by being pulled by the wire 36. - 特許庁

制御コマンド情報とステータス情報の転送に要する時間を短縮して、接続可能な拡張用の記録／再生装置の台数を増やし、拡張可能な記憶容量を十分に確保することができるようにする。例文帳に追加

To sufficiently secure expandable storage capacity by shortening time required for transferring control command information and status information, and increasing the number of connectable recording/reproducing devices for expansion. - 特許庁

空気調和機は、室外ユニットＡと膨張弁を有しない複数台の室内ユニットＢ２ａ〜Ｂ２ｂとを、膨張弁を有する中間ユニットＣを介して接続している。例文帳に追加

In the air conditioner, an outdoor unit A is connected to a plurality of indoor units B2a-B2b which have no expansion valves via the intermediate unit C including an expansion valve. - 特許庁

洗面化粧台のミラー部１の上方に上端が手前に突出する張り出し斜面を設けてなるミラーキャビネットの構造であって、この張り出し斜面が鏡体からなる傾斜鏡２であるミラーキャビネットＡ。例文帳に追加

This mirrored cabinet A is formed with an overhanging slope whose upper end projects to the front, in the upper part of the mirror part 1 of a mirrored wash cabinet and the overhanging slope is a slanting mirror 2 consisting of the mirror body. - 特許庁

また、膨張機構２及び補助圧縮機構３は、膨張機構２の揺動スクロールと補助圧縮機構３の揺動スクロールとが台板を共有する背面合わせの両面スクロール型として一体形成されている。例文帳に追加

The expansion mechanism 2 and the auxiliary compression mechanism 3 are integrated to achieve back-to-back double sided scroll where one base plate is shared by a rocking scroll of the expansion mechanism 2 and another rocking scroll of the auxiliary compression mechanism 3. - 特許庁

転写対象物受け台の少なくとも転写対象物が載置する表面に、基材の濡れ張力より小さい値の濡れ張力となる離型処理を施す。例文帳に追加

The surface of the object receiving rest, on which at least the object is placed, is subjected to mold release treatment for reducing the wet tension to a smaller value compared with the wet tension of the base. - 特許庁

１台の油圧シリンダ等の駆動手段によって直交する二軸に沿った四方向への引張試験が可能となり、試験片の位置が変動することがない二軸引張試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biaxial tensile testing machine for enabling a tensile test in four directions, along two orthogonal axes by a drive means, such as one hydraulic cylinder, and preventing a test piece from being displaced. - 特許庁

ボビンが、台紙を、弛みなく、かつ、過度に引っ張ることなく適度な張力で巻き取るためのすべりクラッチの組立作業性を向上させるラベルプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a label printer wherein assembly work efficiency of a slide clutch, wherein a bobbin tightly winds a mounting paper under proper tension without excessively pulling the paper, can be improved. - 特許庁

モータ２０を駆動してワイヤ３６を巻き上げ、そのワイヤ３６でシートカバー３１を引っ張ってシートロールＲから繰り出し、荷台１２上に張り渡す。例文帳に追加

A motor 20 is driven to wind up a wire 36, and a sheet cover 31 is pulled by the wire 36 so as to be unreeled from a sheet roll R and strung on a loading bed 12. - 特許庁

外壁板の重量に対する耐荷重性能に優れ，外壁板の前後位置の位置決めが容易であり，防水性に優れ，かつ，安価な縦張直張外壁施工構造及びこれに用いる土台水切を提供すること。例文帳に追加

To provide an external wall execution structure excellent in load resistant performance against the weight of the external wall plate and easy in positioning of the forward and rearward positions of the external wall plate, excellent in waterproofness and cost. - 特許庁

磁石５を備えた台座部２ａに棒状体２ｂが立設された水糸張り部材２と、磁石５を備えた固定保持部材３とが、連結部材４によって連結されている水糸張り装置１を採用した。例文帳に追加

The leveling string stretching device 1 is adopted where a leveling string stretching member 2 formed by vertically installing a rod-shaped body 2b on a seat 2a provided with a magnet 5, and a fixed holding member 3 provided with a magnet 5 are connected by a connecting member 4. - 特許庁

床面ＦＬに載置される基板２と、被験者Ｍの足が載せられる踏み台３と、被験者Ｍが上向きに引っ張る引張具４とを具えた試験片６の強度を体感する装置１である。例文帳に追加

A device 1 comprises a base plate 2 to be placed on a floor surface FL, a stool 3 on which the feet of a subject M are to be placed, and a pulling tool 4 to be pulled upward by the subject M, allowing the subject to experience the bodily sensation of the strength of a specimen 6. - 特許庁

この横梁が橋桁の側縁より側方に張り出した位置で吊支持用縦梁１３を支持し、この吊支持用縦梁が吊支持用横梁より前後に張り出した位置で支持台用横梁４１を吊り支持する。例文帳に追加

A suspension supporting vertical beam 13 is supported at a position where the horizontal beam protrudes sideways from the side edge of the bridge girder, and a support horizontal beam 41 is suspended and supported at a position where the suspension supporting vertical beam protrudes forward and backward from the suspension supporting horizontal beam. - 特許庁

モータ２０を駆動してワイヤ３６を巻き上げ、そのワイヤ３６でシートカバー３１を引っ張ってシートロールＲから繰り出し、荷台１２上に張り渡す。例文帳に追加

A motor 20 is driven to wind a wire 36, and a sheet cover 31 is pulled by the wire 36 to be supplied from a sheet roll R to be stretched over a load-carrying platform 12. - 特許庁

スライドドア６をカートリッジケース１に組み付ける際には、ドア側ばね掛け部６３に引張コイルばね７の一端部７Ａを掛け、ばね置き台６４に引張コイルばね７を載置する。例文帳に追加

When the slide door 6 is assembled into a cartridge case 1, one end part 7A of a tension coil spring 7 is latched to the door side spring latch part 63, and the tension coil spring 7 is placed on the spring placing mount 64. - 特許庁