「台張」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、日本製説をとる研究者の中にも邪馬台国＝畿内説を主張する者がいる。例文帳に追加

However, some researchers maintaining that the mirrors were produced in Japan advocate Yamatai-Koku kingdom being in the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台の弁護人が、突然、申立書が検事直筆でないため、控訴は無効と主張した。例文帳に追加

The defense suddenly proclaimed that the prosecutors' appeal was legally invalid because the petition of appeal was not written in the prosecutors' handwriting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本邦における楼閣建築の始まりは弥生時代の望楼（見張り台）に求められる。例文帳に追加

The first rokaku building in Japan is boroes (watch towers) during the Yayoi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ、方形単室形、胴張り複室形、台形単室形の横穴墓である。例文帳に追加

The structures of the tunnel tombs are Hokei-tanshitsukei (rectangular single room), Dohari-fukushitsukei (multiple rooms with the womb-like structure), and Daikei-tanshitsukei (trapezoidal single room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大島町の川(かわ)島(しま)理(まさ)史(ふみ)町長は台風が島を襲ったとき，出張のため不在だった。例文帳に追加

Mayor Kawashima Masafumi of Oshima Town was away on business when the typhoon hit the island. - 浜島書店 Catch a Wave

延性に優れ良好な円錐台張出成形性を有するアルミニウム合金板を得る。例文帳に追加

To obtain an aluminum alloy sheet having excellent ductility and satisfactory truncated cone bulging formability. - 特許庁

電荷放散可能な繊維強化プラスチック製トラック用荷台及び内張例文帳に追加

TRUCK BED MADE OF FIRBER-REINFORCED PLASTIC CAPABLE OF DISSIPATING CHARGE AND LINING - 特許庁

第２ないし第４の気室42，43，44は、この第１の気室41を台として、上方に膨張展開する。例文帳に追加

Subsequently, the second to fourth air chambers 42, 43, 44 are inflated and deployed upward from the first air chamber 41 as a base. - 特許庁

基台１の胴体１１は紙管１１０の外表面に突板１１１を張設して形成してある。例文帳に追加

A body 11 of the stand 1 is formed by providing a protruding plate 111 on the outer surface of a paper tube 110. - 特許庁

架空台車を駆動輪を持つ高張力薄鋼板吊り具により吊り下げる。例文帳に追加

An aerial carriage 3 is hung down by a high tension thin steel plate hanger 4 having a driving wheel. - 特許庁

エアバッグが膨張したときの反力でジャンプ台が破損しないようにする。例文帳に追加

To prevent the breakage of jump stands due to reaction force during the inflation of an airbag. - 特許庁

走行用ベルトの張力調整装置、走行台車システム及び自動倉庫例文帳に追加

TENSION ADJUSTING DEVICE FOR TRAVELING BELT, TRAVELING CARRIAGE SYSTEM AND AUTOMATED STORAGE AND RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁

載置台（ホットプレート）の熱膨張をキャンセルできる支持ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a supporting pin which can cancel thermal expansion of a placement table (hot plate). - 特許庁

アースアンカー工法並びに上下腹起し受け付き線状体緊張保持台座例文帳に追加

EARTH ANCHOR CONSTRUCTION METHOD AND LINEAR BODY TENSION HOLDING PEDESTAL WITH UPPER AND LOWER WALE RECEIVERS - 特許庁

布Ｆを張るための作業台２に固定されたレール２１と、レール２１に沿って往復移動可能な台車１と、台車１を走行させるための走行駆動装置と、台車１の走行を制御する制御装置とを備えた自動布張り装置に関する。例文帳に追加

The automatic cloth stretching device is equipped with a rail 21 fixed to the working table 2 for stretching the cloth F, a cart 1 reciprocatingly movable along the rail 21, a travel driving device for traveling the cart 1, and a control device controlling the travel of the cart 1. - 特許庁

連続ベルトコンベヤの引張力が過大になった場合であっても当該引張力に充分に耐えうる引張支持台車、及び当該一対のレールの延長作業の容易化、迅速化を図ることができる引張支持台車の前進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tensional holding truck that is sufficiently resistive against tensile force of a continuous belt conveyor even in the case where the tensile force becomes excessive and to provide an advancing method wherewith works for extending a pair of rails can be made easy and expeditious for the tensional holding truck. - 特許庁

走行台車を駆動するために走行軌道に沿って張られた走行用ベルトに与える張力が、ベルト幅方向で均一となるように引っ張り、走行台車の走行中に走行用ベルトに捩れが生じないように調整する張力調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension adjustment device of a travel belt capable of adjusting so that the tension applied to the travel belt stretched along the traveling track is uniformly pulled in the belt width direction and the torsion does not generated in the travel belt during traveling of the travel cart. - 特許庁

またセンタリング爪２４は、受け台１２の上面１４よりも上方に出っ張っており、この出っ張った部分で電子部品を受け台１２の中央側へ寄せることができる。例文帳に追加

The centering pawls 24 protrude upward as compared to the upper surface 14 of the pedestal 12, and can bring the electronic component toward the center of the pedestal 12 with the protruding portions. - 特許庁

第１チップ２は刃先エッジ２ｄを台金４の厚さ範囲から左側へ張り出して位置し、かつ刃内側面２ｃが台金４の厚さから右へ張り出さない状態に位置している。例文帳に追加

The first tip 2 is positioned with its blade edge 2d projecting from a thickness range of a metal base 4 to the left side and with its blade inside face 2c not projecting from the thickness of the metal base 4 to the right. - 特許庁

第２チップ３は刃先エッジ２ｄを台金４の厚さ範囲から右側へ張り出して位置し、かつ内側面２ｃが台金４の厚さから左へ張り出さない状態に位置している。例文帳に追加

The second tip 3 is positioned with its blade edge 3d projecting from the thickness range of the metal base 4 to the right side and with its inside face 3c not projecting from the thickness of the metal base 4 to the left. - 特許庁

張出し体２は、マンホールの外周部に固定される基台領域２Ａと、基台領域２Ａの上方に設けられて上下方向に延在する張出し体延長領域２Ｂを有するように構成する。例文帳に追加

The overhanging body 2 has a base area 2A fixed to the outer periphery of the manhole 1, and an overhanging body extension area 2B which is disposed above the base area 2A to extend vertically. - 特許庁

引張ローラ１２により台紙２１を引張ると、スライダ１６が作動位置から待機位置まで移動し、スライダ１６の先端がラベル２２の剥離ポイントとなって、台紙２１からラベル２２がスムースに剥離される。例文帳に追加

When the mount 21 is extended by the extension roller 12, the slider 16 moves from the operation position to the stand-by position, and a tip of the slider 16 serves thereby as a separation point for the label 22 to smoothly separate the label 22 from the mount 21. - 特許庁

常に一定の張力で台紙を引っ張りながら巻き取り、かつ、台紙の先端をボビンに簡単に取り付けることのできるラベルプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a label printer wherein a ground paper is wound up, while the paper is being pulled under certain tension, and the forward end of the paper can be easily attached to a bobbin. - 特許庁

基台と、作用体と、作用体を基台に対して支持する支持体とを有するマイクロマシンにおいて、支持体よりも熱膨張係数の小さいな物質からなる膨張抑制部材を支持体に対称形に配置する。例文帳に追加

Expansion suppressing members 15 made of a substance of a smaller coefficient of thermal expansion than that of a supporting body 14 are symmetrically arranged in a micro machine with a base 12, action body 13, and the supporting body 14 to support the action body 13 at the base 12. - 特許庁

張出部１５は、リブ状の補強部材を基礎台１０から張り出させつつ基礎台１０に埋設し、この補強部材に鋼板を敷設して形成される。例文帳に追加

The overhanging section 15 is constructed by being embedded into the foundation base 10 while a rib-shaped reinforcing member is overhung from the foundation base 10, and by laying steel plate on the reinforcing member. - 特許庁

高所作業車の作業台として本体床に対して拡張床を格納・張出自在に設けたものにおいて、拡張床の格納・張出操作時に拡張床用手摺を自動で格納姿勢と使用姿勢に変化させ得るようにする。例文帳に追加

To allow an automatic change of handrails for an expansion floor between a storage attitude and a use attitude, in the work bench of a vehicle for high lift work having the expansion floor storable and expandable in relation to the body floor when conducting a storage and expansion operation of the expansion floor. - 特許庁

水上の台船７と、台船７から張り出した架台と、この架台に敷設した走行レールと、この走行レールに搭載して移動可能な台車と、台車に設置して鉛直軸を中心に回転自在であり、かつ鉛直方向の貫通孔を開設した保持筒と、台車を吊り上げて前記の走行レール外に移動させる移動装置とによって構成する。例文帳に追加

The device comprises a waterborne pontoon 7, a frame projecting from the pontoon 7, a travel rail laid on the frame, a movable truck mounted on the travel rail, a holding cylinder installed on the truck and being rotatable about a vertical axis and having a vertical through hole bored therein, and a moving device for hoisting the truck out of the travel rail. - 特許庁

接地面に車輪を備えるとともに所定場所に移動かつ固定可能な矩形の基台フレームと、複数段の昇降自在な水平フレームと、作業台と、作業台と床面において面一となる張り出し部を備えることを特徴とする昇降移動式張り出し足場。例文帳に追加

The ascending/descending movable projecting scaffold includes a rectangular base frame which has wheels on a ground contact surface thereof and can be moved to the predetermined place and fixed there, a plurality of tiers of elevatable horizontal frames, the work platform, and the projecting part having a floor surface which is flush with that of the work platform. - 特許庁

そして、ビス用貫通孔（３１）を具備しビス（１６）がこのビス用貫通孔およびキャップ取付台座のビス用孔に挿入されて前記キャップ取付台座上に取り付けられる支持台（１７）と、この支持台から前方に張り出すフロント支持部（１８）と、支持台から後方に張り出すリア支持部（１９）とを備えている。例文帳に追加

It is provided with a support base 17 which is provided with a through hole 31 for screw and is attached onto the cap mounting pedestal by inserting a screw 16 into the through hole for screw and the screw hole of the cap mounting pedestal, a front support part 18 overhanging forward from the support base, and a rear support part 19 overhanging backward from the support base. - 特許庁

このため、ウエビング２２と共にベゼル９０が引っ張られた際の引っ張り力を、薄肉板状のパッケージトレイトリムよりも剛性が高い台座６２、ひいてはカバー４０で受けることができ、上記の引っ張り力で台座６２が変形することを防止又は抑制できる。例文帳に追加

By this, a tensile force when the bezel 90 is pulled together with a webbing 22 can be received by a pedestal 62 of which the rigidity is higher than that of the thin-walled plate-like package tray rim and the cover 40, and the thus deformation of the pedestal 62 by the tensile force can be prevented or suppressed. - 特許庁

ベジエ曲線を含む図形オブジェクトに対して台形分割を行う場合に、その台形分割を、上底１と下底２を結ぶ斜辺３が直線またはベジエ曲線である拡張台形を用いて行うようにする。例文帳に追加

When the trapezoidal split is performed for the graphic object including the Bezier curve, an expanded trapezoid in which an oblique line 3 connecting an upper bottom 1 to a lower bottom 2 is a straight line or a Bezier curve is used. - 特許庁

簡単なワンタッチ操作で台車を折り畳むことができると共に、台車上面から出っ張りを排除し、フラットな上面を有する折り畳み式手押し台車を提供する。例文帳に追加

To provide a folding hand cart free to fold by easy one-touch operation, with no projection on an upper surface of it and having the flat upper surface. - 特許庁

椅子は、座台フレーム１と、座台フレーム１に傾動自在に連結された背フレーム２と、座台フレーム１と背フレーム２に張設されたシート７と、背フレーム２に脱着自在に連結された日除け２０とを備える。例文帳に追加

This chair is equipped with a seat base frame 1, a back frame 2 which is tiltably connected to the seat base frame 1, a sheet 7 which is stretched on the seat base frame 1 and the back frame 2, and a shade 20 being detachably connected to the back frame 2. - 特許庁

フレーム側ばね受け台６の四辺を囲むように４つのウエイト側ばね受け台７，７，…を配設し、フレーム側及びウエイト側のばね受け台６，７の間に引張コイルばね８，８，…を掛け渡す。例文帳に追加

Four weight side spring receiving bases 7, 7,... are arranged so as to surround the four sides of the frame side spring receiving base 6, and tensile coil springs 8, 8,... are crossed between the spring receiving bases 6 and 7 at the frame side and weight side. - 特許庁

トラック等の車両の荷台上で積載物の積み卸し等の作業をおこなう際に、車両の荷台に接近して仮設され、荷台上方に水平親綱を張設して、墜落等の事故から作業員の安全を確保する。例文帳に追加

To secure the safety of a worker from an accident such as falling by stretching a horizontal main rope above the bed of a vehicle such as truck by temporarily installing a strut close to the bed of the vehicle. - 特許庁

昇降架台の上昇時の索条の張力を弛緩させ、上昇時の昇降架台のポールに対する回転を抑制すると共に、昇降架台の落下を防止すること。例文帳に追加

To provide a rising/falling type lighting system capable of slackening the tightened cable when a rising/falling frame is risen, suppressing the rotation of the rising/falling frame relative to a pole, and preventing the frame from falling off. - 特許庁

切断機構２は、直交座標系で前後および上下に駆動される刃物台８、および昇降台９を有し、昇降台９に固定した上下一対のアーム１１の間に、生地切断用の発熱線１２を垂直に張設する。例文帳に追加

The cutting mechanism 2 has a cutter block 8 driven longitudinally and vertically in the orthogonal coordinate system, a hoisting block 9, and a heat generating line 12 for cutting the cloth extended perpendicularly between a pair of vertical arms 11 fixed to the hoisting block 9. - 特許庁

既存住宅の柱５と土台２の接合個所に土台側コーナー金物８（コーナー金具１０＋突張り金具１１）をねじ３２で柱５と土台２に固定すると同時に新たなアンカーボルト３１で既存のコンクリート基礎１に固定する。例文帳に追加

The corner fittings 10 has a boxed shape having an attaching wall 13 at a column side, an attaching wall 16 at a sill side, and reinforcing walls 14 and 15 at both the sides. - 特許庁

荷台１２にフレームＦを載置し、同フレームＦに荷台１２に表示されている文字とは異なる文字が表示されたシートＳを張って荷台１２の文字を被覆するようにした。例文帳に追加

A frame F is mounted on the load-carrying platform 12 and a sheet S on which letters different from the letters displayed on the load-carrying platform 12 are displayed is stuck on the frame F so as to cover the letters on the load-carrying platform 12. - 特許庁

さらに、加熱剥離型粘着シートにおける基材の熱膨張性粘着層に対して反対側の面に支持台座用粘着層が形成されており、該支持台座用粘着層の面に支持台座を貼付することが好適である。例文帳に追加

Further, preferably an adhesive layer for support base is formed to a side opposite to the side on which the thermally expansive adhesive layer of the substrate in the thermally releasable adhesive sheet is placed and the support base is adhered to the side of the adhesive layer for support base. - 特許庁

台枠１０を有する電動式移動棚において、台枠構造部材１２、１４に台枠１０の長さ方向に紐状の配線経路部材２０を張り、配線経路部材２０に沿って配線する。例文帳に追加

A string shape wiring route member 20 is stretched across base frame structure members 12 and 14 in the length direction of a base frame 10 and, then, wiring is performed along the wiring route member 20 in the motor-driven mobile shelf having the base frame 10. - 特許庁

端子台付きラック用コンセントバー１は複数のコンセント２が設けられたコンセントバー本体３の端部に取付片４を張設し、取付片４に支持台７を介して端子台５を取り付ける。例文帳に追加

The receptacle bar for rack with terminal board 1 is provided with an installation member 4 at the end part of a receptacle bar main body 3 provided with a plurality of receptacles 2, and the terminal board 5 is installed on the installation member 4 through a support board 7. - 特許庁

移動可能な移動支持台と、金型が載置される金型支持台とを有し、拡張した状態で前記金型支持台上に金型が載置され、収縮した状態で金型使用装置の下方に収納される。例文帳に追加

This mold replacing device comprises a movable mobile supporting base and a mold supporting base on which a mold is to be placed; the mold is placed on the mold supporting base in a state in which the mold replacing device is expanded; and the mold replacing device is housed below the equipment, using the mold, in the contracted state. - 特許庁

ブレーキをかけ搬送台車を停止させたとき、台車が惰性で動き駆動ベルト３９を引っ張ると、リンクバー２９が押し上げられて搬送台車と駆動ベルト３９との摩擦力が強くなり確実に停止する。例文帳に追加

When the carrying truck is brought to a standstill with its brake applied, if the driving belt 39 is pulled out because the bogie is moved by inertia, the link bar 29 is pushed upward, and friction force between the truck and the driving belt 39 is thereby increased, so that the truck is certainly brought to a standstill. - 特許庁

車体１のジャッキアップに伴い台車２の荷重がワイヤーロープ８に作用し、ワイヤーロープ８の緊張力により台車２を軸４の回りに回動させ該台車２を軌道上の正規位置に復帰させる。例文帳に追加

Load of the truck 2 is acted on the wire rope 8 accompanying with jack up of the vehicle body 1 and the truck 2 is turned around the shaft 4 by straining force of the wire rope 8 and is returned to a normal position on a track. - 特許庁