「台張」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

膨張収縮する空気袋からなる脚用マッサージ手段を備えた脚載せ台１を具備しているとともに、該脚載せ台１を椅子の座部前方に位置する使用位置と座部下方に位置する収納位置とに切り換える切換手段８５を備える。例文帳に追加

This apparatus includes a leg rest base 1 provided with a massaging means for legs comprising air bags to be expanded or contracted while a switch means 85 to switch the leg rest base 1 between the application position located ahead of a seat part of a chair and the housing position located below the seat part. - 特許庁

１台の変位結合器１及び変位センサ６と、少なくとも２点以上の測定区間に設置された複数の杭９と、一端側が１台の変位結合器１に結合され他端側が各杭９に連結され変位結合器１と各杭９間で張設された複数の配線７とから構成する。例文帳に追加

The system is constituted of a displacement coupler 1, a displacement sensor 6, a plurality of piles 9 placed in at least two measuring sections, and a plurality of wires 7 of which the one end is connected with the displacement coupler 1 and the other end is connected with each pile 9 and stretched between the displacement coupler 1 and each pile 9. - 特許庁

親綱張架用支柱１０は、地面Ｇに配置される平板状の台座部１１と、当該台座部１１から上方へ延びる直棒状の支柱本体１２と、当該支柱本体１２に対し昇降自在に取付けられた綱掛け部１３とを備えている。例文帳に追加

The supporter 10 for stretching the main rope includes: a plate-like base seat 11 to be arranged on a ground surface G; a straight bar shape supporter body 12 extending upward from the base seat 11; and a rope hook 13 attached to the supporter body 12 so as to be elevated/lowered. - 特許庁

いわゆる日本主義者が、『日本(新聞)』を舞台に政府の外交方針と自由民権運動の民力休養路線の双方を批判して、強硬的な外交政策による不平等条約解消とその裏付けとなる軍事力の拡張を主張した。例文帳に追加

So-called 'Japanese nationalist' criticized the line of reducing the national burden which were the government diplomatic policies and the Freedom and People's Rights Movement in "Japan (newspaper)" and advocated dissolution of unequal treaty with the forceful diplomacy and to expand the military force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明に係るノイズフィルタ１，２０は、フィルタ回路部を囲包する筐体２の端子台６に隣接して該筐体の両端部に、アース端子１６を保持する張出し板を設け、この張出し板を筐体２の側板方向へ伸長させて把手部としたものである。例文帳に追加

As for noise filters 1 and 20 according to the present invention application, a grip part is formed by providing an overhang plate holding an earth terminal 16 at both ends of a housing adjoining a terminal block 6 of the housing 2 enclosing a filter circuit part and by expanding the overhang plate in the direction of a side plate of the housing 2. - 特許庁

蛍光表示管の気密容器内に配設するフィラメント状カソードを低く張架するためにフィラメントアンカーを台形状に成形したフレームに吊り下げ、且つ前記フレームを側面板方向に延長した支持体保持部を設けることによりフィラメント張架本数を多く出来た。例文帳に追加

A filament anchor for extending a filament-like cathode arranged in an airtight container of the fluorescent display tube low is suspended on a frame formed in a trapezoid shape, and a support body holding part formed by extending the frame in a side surface plate direction is provided to increase the number of filaments to be extended. - 特許庁

立ち上り基礎１３以上の高さの断熱板２０を張設し、立ち上り基礎１３の基部の内側周縁から所定の幅で断熱板２１を張設し、土台２４と断熱板２０との間の溝に発泡充填材２２を充填する。例文帳に追加

A thermal insulation plate 20 having a height larger than that of a rising foundation 13 is provided, a thermal insulation plate is provided at a predetermined width from an inner peripheral fringe of a base part of the rising foundation 13, and foaming filler 22 is filled into a groove between a groundsill 24 and the thermal insulation plate 20. - 特許庁

ラベル剥離装置１０は、ベース１０ａ上に搬送されたラベル体２０の最先端のラベル２２を吸着する吸着パッド１１と、吸着パッド１１より先端側の台紙２１を折返した状態で引張る引張ローラ１２とを備えている。例文帳に追加

This label separator 10 is provided with the suction pad 11 for sucking the label 22 in the tipmost end of the label body 20 conveyed on a base 10a, and an extension roller 12 for extending the mount 21 in a tip side compared with the suction pad 11 in a folded condition. - 特許庁

そして、この支持架台５ａには、移動ジャッキ８ａが設けられており、この移動ジャッキ８ａが、張り材４を支持するとともに、その張り材４を、ＰＢＯ連続繊維シート２が貼付面Ｘから離れる第１位置から、貼付面Ｘに当接あるいは近接する第２位置まで、移動させる。例文帳に追加

The bearing stand 5a has a movable jack 8a which bears the tension member 4 and moves the same from a first location at which the PBO continuous fiber sheet 2 is separate from the sticking surface X to a second location at which the former abuts on or approach to the latter. - 特許庁

試料５を取り付けた試料載置台６に繋がった熱絶縁筒８とチューブスキャナー７との間に、チューブスキャナーの熱膨張係数に近い熱膨張係数を有し、且つ、堅い材料から成るリング１２を介在させる。例文帳に追加

A ring 12 made of rigid material with a coefficient of thermal expansion close to the coefficient of thermal expansion of the tube scanner is interposed between a heat insulating tube 8 and the tube scanner 7 which are linked to a sample stage 6 on which a sample 5 is mounted. - 特許庁

この発明のユニット建物Ｔは、下階建物ユニットＵ１の上に上階建物ユニットＵ２を設置し、上下階建物ユニットＵ１，Ｕ２に跨るように建物外壁８から室外へ張り出した張り出し台ユニット１を設置したユニット建物である。例文帳に追加

In this unit building T, an upper-floor building unit U2 is installed on a lower-floor building unit U1, and an overhang base unit 1 overhanging outdoors from an exterior wall 8 of the building T is installed in such a manner as to lie astride the building units U1 and U2. - 特許庁

温度検出装置６の値を距離制御装置１が読み取り、その値に対応した距離と膨張率をそれぞれ距離記憶装置９と膨張率記憶装置１０から読み出し、それらの値をもとに計算した移動量で磁気センサ７と試料設置台８との距離を制御する。例文帳に追加

The value of the temperature detection device 6 is read by the distance control device 1, a distance and an expansion coefficient corresponding to the value are read from the expansion coefficient storage device 10, and the distance between the magnetic sensor 7 and the sample mounting stand 8 is controlled by a moving amount calculated based on those values. - 特許庁

ロックボルト、グラウンドアンカー等の各種アンカー体について、定着力及び緊張力の確認試験、並びに緊張力の調整を施工現場で行うにあたり、安全に且つ効率よく作業を行うことができる方法と、そこで使用する支持台及びロードセルを提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely, efficiently conducting work when a confirming test for fixing force and stretching force and adjustment of the stretching force is conduced at an execution job site to a lock bolt and various anchor bodies such as a ground anchor, and provide a supporting table and a load cell used there. - 特許庁

台所リモコン２の送受信用端末機２９で受信された画像データは、送受信用端末機２９で音声信号と分離された後、画像伸張処理部３１で伸張（解凍）され、デコーダ３４でビデオ信号にアナログ変換される。例文帳に追加

Picture data received by a terminal machine 29 for transmission and reception of a kitchen remote controller 2 is separated from the voice signal by the terminal machine 29 and is expanded (decompressed) by a picture expansion processing part 31 and is analogically converted to a video signal by a decoder 34. - 特許庁

また、車上作業用水平親綱張架装置は、車上作業用親綱支柱Ｘの少なくとも２本を１組として用い、荷台寄りの車両の先後に離隔設置して水平親綱を張設するとともに、この親綱と作業員との間に命綱を接続したものとされる。例文帳に追加

Besides, concerning a horizontal main rope stretching device for on-vehicle work, at least two main rope struts X for on- vehicle work are used as one pair, a horizontal main rope is stretched by separately installing the struts before and after the vehicle closer to the bed, and a lifeline is connected between this main rope and the worker. - 特許庁

距離制御装置１には、冷却ユニット５内の各温度における磁気センサ７と試料設置台８との距離を記録した距離記憶装置９と、冷却ユニット５内の各温度における試料の膨張率を記録した膨張率記憶装置１０を、ＲＯＭ３かＲＡＭ４内に設けている。例文帳に追加

The distance control device 1 has a distance storage device 9 storing a distance between the magnetic sensor 7 and the sample mounting stand 8 at each temperature in the cooling unit 5, and an expansion coefficient storage device 10 storing the expansion coefficient of the sample at each temperature in the cooling unit 5 in a ROM 3 or RAM 4. - 特許庁

また、台枠７１の外方に、突出状態の第１係合部材７４_1の昇降軌跡に張り出す第１ストッパ部７５ａと、突出状態の第２係合部材７４_2の昇降軌跡に張り出す第２ストッパ７５ｂとを千鳥状に上下複数備える位置決め部材７５を立設する。例文帳に追加

A positioning member 75 comprising first stopper parts 75a overhanging to an elevation locus of the first engagement member 741 as protruded, and second stopper parts 75b overhanging to an elevation locus of the second engagement member 742 as protruded vertically provided in a zigzag arrangement is vertically provided outside the base frame 71. - 特許庁

この偏向による走査線の移動と、筐体１０，２０とドラム支持台３０との膨張量の差による走査線の移動とが打ち消し合うよう調整板の膨張率、サイズを設定することにより、温度変化に関わらず走査線の位置を一定に揃えることができる。例文帳に追加

By setting the expansion coefficient and the size of the adjusting plate so that the movement of the scanning line by the above deflection and the movement of the scanning line by the difference of expansion amount between the housings 10 and 20 and a drum supporting base 30 are negated each other, the position of a scanning line is arranged to be constant regardless of temperature change. - 特許庁

台形状の平板の側辺どうしを接合して各接合部が稜線となる多角錐形状の屋根架構を形成するとともに、各平板に設ける束材をその内側に突出せしめてそれら束材の先端相互間に引張材７ａを環状をなすように張設する。例文帳に追加

A poly-pyramidal shaped roof frame in which each joining section is formed in ridgelines by mutually joining the side sides of the trapezoidal plates while the bundle materials installed to each plate are projected to the inside of the plates and tension members 7a are stretched so as to be formed in an annular shape among the mutual front ends of these bundle materials. - 特許庁

内張り要素（６、６ａ、６ｂ、６ｃ、６ｄ）が台形状に形成され、その各長手面（１０、１１）に形成され外側に向いた固定構造物（１２、１３）によって、隣接する内張り要素および又は外側殻の対応した対向構造物（１４）に釈放可能に固定される。例文帳に追加

The lining elements 6, 6a, 6b, 6c, 6d are formed into trapezoidal shapes and are fixed so as to release into the adjacent lining elements and/or a corresponding opposing structure 14 of the outer shell by fixing structures 12, 13 formed on each longitudinal face 10, 11 and facing the outside. - 特許庁

複数台の圧延機から成るタンデム圧延の張力測定方法であって、ロール表面または内部の任意位置の応力またはひずみを計測するとともに、該作業ロールの変形モデルを用いて被圧延材の張力を推定する。例文帳に追加

In the tension measurement method of tandem rolling consisting of plural rolling machines, the stress or strain at an arbitrary position on a roll surface or its inside is measured, and at same time, the tension of a material to be rolled is estimated with using a deformation model of the working roll. - 特許庁

台座３を、センサチップ１と同等の熱膨張係数を有しセンサチップ１が接合される第１層３１と、センサチップ１と同等の熱膨張係数を有しかつ第１層３１よりも高い弾性係数を有する第２層３２とを含む多層構造にする。例文帳に追加

A pedestal 3 of a multilayer structure comprises a first layer 31 which is, having a thermal expansion factor equal to a sensor chip 1, jointed to the sensor chip 1, and a second layer 32 which has a thermal expansion factor equal to the sensor chip 1 while having an elastic factor higher than the first layer 31. - 特許庁

昨日、地方における中小企業等の業況及び資金繰り等の実情を把握するために仙台に出張してまいりました。仙台においては、金融機関の経営陣や宮城県商工会議所連合会を初め中小企業4団体の幹部の方々と仙台を中心とした東北6県、地方の状況について意見交換を行ったところであります。例文帳に追加

Yesterday, I visited Sendai to grasp the reality of the business and financing conditions and other matters associated with regional small and medium-sized enterprises (SMEs). In Sendai, I met with the management of financial institutions and executives of four SME business groups, including the Miyagi Chamber of Commerce and Industry, to exchange views on the state of affairs in Sendai as well as the six Tohoku prefectures and the region as a whole.  - 金融庁

荷台外板９におけるホイールアーチ部８のフランジ１２と、荷台外板９前端をヘッダボード５に接続するフロントエンドポスト１３との間をブレース１４により連結し、該ブレース１４の突っ張り作用で荷台外板９におけるホイールアーチ部８の前方部分９ａを補強する。例文帳に追加

The flange 12 of a wheel arch portion 8 in a load platform outer plate 9 is connected to a front end post 13 for connecting the front end of the load platform outer plate 9 to a header board 5 by a brace 14, and the front side 9a of the wheel arch 8 in the load platform outer plate 9 is reinforced by the bracing operation of the brace 14. - 特許庁

本発明の液晶封孔装置と封孔方法では、セルの断面が中ベコ形状のセルを上部真空吸着台と下部真空吸着台で加圧保持しつつ吸着して行うため、第１の基板と第２の基板がそれぞれの吸着台に引っ張られて矯正され、その結果、均一な所定のセルギャップを保持しつつセルを封孔する事が容易に可能となる。例文帳に追加

First and second substrates are pulled by an upper vacuum sucking table and a lower vacuum sucking table to be reformed and as a result the cell can be easily capped while the uniform prescribed cell gap is maintained, since the cell whose cross section has the center dented shape is sucked by the sucking tables while being pressure maintained in the liquid crystal capping device and the capping method. - 特許庁

角度調整手段は、ハンドル４に設けてある操作レバー装置４０と、操作レバー装置４０による操作により可動カッター基台２を揺動させる操作ワイヤＷ１と、主カッター基台１と可動カッター基台２の間に介在させてあり、操作に要する力を軽減する引張コイルバネ３３を有している。例文帳に追加

The angle regulating means has an operating lever device 40 installed in a handle 4, an operating wire W1 for shaking the movable cutter base 2 by operation of the operating lever device 40 and a helical extension spring 33 interposed between the main cutter base 1 and the movable cutter base 2 and reducing the force required for the operation. - 特許庁

作業台２０の下面に設けたリンク機構により振り出し・引き込み可能にしたフラットバー２５１が、作業者による停止紐１３１の引っ張り操作によって振り出されたときに、全無人搬送台車３０の下面に設けた近接スイッチ３７１がそのフラットバー２５１を検知して、無人搬送台車３０を停止させるようにした。例文帳に追加

When a flat bar 251 allowing shaking-out/pulling-in by a link mechanism provided on the lower face of a worktable 20 is shaken out by pulling operation of a stop string 131 by a worker, a proximity switch 371 provided on the lower face of the fully automated transfer cart 30 detects the flat bar 251, and stops the automated transfer cart 30. - 特許庁

このような太陽電池アレイ１では、太陽電池モジュール１０上に降り注ぎ、太陽電池モジュール１０における表面張力の作用によって太陽電池モジュール１０の任意の位置から架台２０に向けて流れようとする雨水が、架台２０に達するまでに落下するため、雨水が太陽電池モジュール１０から架台２０に流れることが抑制される。例文帳に追加

In such a solar cell array 1, since the rain water, which rains down on the solar cell module 10 and will flaw from an arbitrary position of the solar cell module 10 towards the frame 20 due to an operation of a surface tension on the solar cell module 10, falls off by the time reaching the frame 20, the rainwater is prevented from flowing from the solar cell module 10 to the frame 20. - 特許庁

これにより、種結晶６０の径方向中央部は接着層８０を介して台座１３に強固に固定されが、高温加熱時には、種結晶６０の径方向中央部に比べて、外周部が台座１３と強固に固定されないため、種結晶６０と台座１３との間で発生する熱膨張率の差を小さくできる。例文帳に追加

As the result, the center part of the seed crystal 60 in a diameter direction is strongly fixed on the pedestal 13 via the adhesive layer 80 and the difference of thermal expansion rate caused between the seed crystal 60 and the pedestal 13 can be reduced since the outer peripheral part is not strongly fixed on the pedestal 13 comparing with the center part of the seed crystal 60 in high temperature heating. - 特許庁

トラックの荷台に積載された積荷を固定しているベルト締め具のロックを解除した場合であっても、ベルト及びトラックの荷台の側壁に作用している引張力が急激に解放されず、ベルト締め具のロック解除時に発生していたトラック荷台の側壁の激しい振動による発音を防止できるベルト締め具及びベルト締め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt fastener and a belt fastening device wherein tension applied to a belt and a sidewall of a platform of a truck is not rapidly canceled even when a belt fastener fixing a load mounted on the platform of the truck is unlocked and generation of a noise due to a violent vibration of the sidewall of the platform of the truck occurring when the fastener is unlocked can be prevented. - 特許庁

ワーク支持台３１をバランスチェーン５０で支持し、ワーク支持台３１の上昇駆動力により各バランスチェーン５０に所定以上の張力が加わったときに、その長さ方向に収縮してワーク支持台３１の前端部を上昇方向に付勢する付勢ばね６８を有するバランス用弾性機構６５を直列に接続する。例文帳に追加

The work support stand 31 is supported by a balance chain 50 and a balancing elastic mechanism 65, which has an energizing spring 68 contracted in its length direction when tension of a predetermined value or more is applied to the balance chain 50 by the rising drive force of the work support stand 31 to energize the front end of the work support stand 31 in a rising direction, is connected in series. - 特許庁

隔壁２で区画された複数のエリア間を台車が有軌道走行する有軌道台車システム１であって、上記隔壁２には走行レール５及び台車走行のための開口３が形成され、該開口３には、常時は開口３の少なくとも一縁に折り畳み状態に保持され、伸張状態で開口を塞ぐ防火シャッター６が設けられている。例文帳に追加

A travelling rail 5 and the opening 3 for the truck to travel are formed on a bulkhead 2 and the fire shutter 6 held in a folded state at least on one edge of the opening 3 normally and to shut the opening in an extended state is provided on the opening 3 on the carriage system 1 with the track on which the carriage travels on the track between a plural number of areas divided by the bulkhead 2. - 特許庁

開口部にアタッチメントピン１を挿し込んだ状態で、支持アーム４をＦ方向に後退させて、アクチュエータ２を搬送台車３０の内部へ移動させて行くことで、アクチュエータ２でアタッチメントピン１を引っ張って、ボギー台車２０を搬送台車３０の内部に引き込んで収納する。例文帳に追加

In the state that the attachment pin 1 is inserted into the aperture, the supporting arm 4 is retreated to the F direction and the actuator 2 is moved to the inside of the truck 30, and thereby the attachment pin 1 is pulled by the actuator 2, and the bogie 20 is retracted to the inside of the truck 30 and is housed therein. - 特許庁

たとえば、2台目の SCSIドライブの拡張パーティションに Eパーティションがあるとしますと、 これは /dev に「スライス 5」のスペシャルファイルを作る必要があり、 /dev/da1s5としてマウントされます。 #例文帳に追加

To merge a partition like /var into its parent, create the new partition large enough for both, move the parent partition as described above, then move the child partition into the empty directory that the first move created:#  - FreeBSD

なお、おもな力士集団は、久保田藩、南部藩、津軽藩、仙台藩、大坂、京、尾張国、紀伊国、讃岐国、播磨国、因幡国、長崎市、肥後国、薩摩藩にあったという。例文帳に追加

Groups of wrestlers are said to have belonged to the Satsuma, Kubota, Nanbu, Tsugaru and Sendai domains, as well as Nagasaki City, Osaka and Kyoto, and the provinces of Owari, Kii, Sanuki, Harima, Inaba and Higo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演者は高座におかれた釈台（しゃくだい）と呼ばれる小さな机の前に座り、張扇でそれを叩いて調子を取りつつ、軍記物や政談など主に歴史にちなんだ読み物を、観衆に対して読み上げる。例文帳に追加

A performer of kodan sits in front of a pedestal called shakudai on koza (stage), and reads out reading materials associated with history such as gunkimono (military epic) and seidan (story of the law or politics) to the audience, while tapping the shakudai with a harisen/hariogi (paper fan) to keep his or her rhythm going.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、張扇を用いることはないが、舞台上で鼓が破れた場合には扇拍子でアシライを打つのが正規の代替法であり、江戸期までは素謡の席で地頭が扇拍子をとって地を統率することもあった。例文帳に追加

Although Hari-ogi is not used, conducting Ashirai with Ogi byoshi is the usual alternative to Tsuzumi when Tsuzumi is broken on stage, and until the Edo period, jigashira (the leader of group reciters) controlled ji (reciters) by conducting Ogi byoshi in the performance of Su-utai (Noh lyrics without music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、宗家平岩家が仙台藩に、勘七の弟加兵衛の家系が尾張藩に、弟子家の山本家が加賀藩に、それぞれ京都在住のまま抱えられ、これらの地でもっぱら行われた。例文帳に追加

During the Edo period, the Sendai Domain, the Owari Domain, and the Kaga Domain had supported the Hiraiwa head family, the family originated from Kanshichi's younger brother named Kahei, and the Yamamoto family who was a follower family of the Hiraiwa family respectively, although these three families stayed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古書院縁側からさらに張り出した竹簀子（すのこ）のベランダ状のスペースは「月見台」と称され、桂離宮の主要テーマが観月にあることを示している。例文帳に追加

The veranda area coming out of the narrow wooden passageway of Kosho in, which is made with a lattice, is called 'Tsukimidai' (the place to view the moon), it tells you that the main theme of Katsura Rikyu was to observe the moon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、政党政治の不全が顕著になり、議会の統制を受けない軍部が台頭すると、軍国主義が主張され、天皇を絶対視する思想が広まった。例文帳に追加

However, when malfunction of the party government became pronounced and the military which wasn't controlled by the diet gained power, the militarism was insisted and the concept accepting the emperor as holy writ prevailed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的才能には長けていたが、それでも応仁の乱を勃発させて国人層の台頭を招くなど、結果として戦国時代の幕を開くことになった張本人の一人であることは間違いない人物である。例文帳に追加

Although he had high political skills, he was undoubtedly one of the people who started the Onin War, triggered the rise of local samurais and ultimately started the he Sengoku Period (Period of Warring States) as a result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾・仏印・シベリア出張を経て1898年（明治31年）1月参謀総長に就任、同年9月陸軍大将に任命されるが、翌年5月に薨去する。例文帳に追加

In January 1898, after a business trip to Taiwan, French Indochina, and Siberia, he assumed the Chief of the General Staff; in September of that year, was appointed to the Army General; passed away a year after in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（実際、吉岡とともにキリスト教排撃を主張、同様に弾正台に任官した古賀十郎はのちに新政府転覆をもくろみ、吉岡の朝鮮滞在中に二卿事件への関与により梟首に処せられている）。例文帳に追加

(In fact, Juro KOGA who had insisted on rejecting Christianity together with Yoshioka and who had been also appointed to the Danjodai attempted to subvert the new government and was later sentenced to death with his head exposured on charge of his involvement in the attempted coup d'etat by two nobles called the Nikyo Incident in Joseon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市街地の北から東にかけては六国見山（147メートル）、大平山（159メートル）、天台山（141メートル）、衣張山（120メートル）などの低い山が連なり、逗子市との境に当たる飯島ヶ崎、和賀江島（わかえじま）方面へ伸びている。例文帳に追加

From the north to the east, Kamakura is surrounded by low mountains-- Mt. Rokkokuken (147 meters high), Mt. Ohira (159 meters high), Mt. Tendai (141 meters high), and Mt. Kinubari (120 meters high)--extending all the way to Iijimagasaki and Wagaejima that border with Zushi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他八幡製鉄所の建設と鉄道・電信事業の拡充および台湾の植民地経営など、国力充実と対外拡張のために使用した。例文帳に追加

Japan also spent the indemnity to increase its national strengths and external expansions, such as the construction of Yahata Iron Factory, expansion of the railways, and communication industries, and colonial management of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス