「台張」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

反力受け部材１８に引張材２６の一端を固定し、当該引張材２６の他端をセンターホールジャッキ１３に通し、引張材２６を牽引することによって、前記架台１を走行又は回転させる。例文帳に追加

One end of a tension material 26 is fixed to the reaction receiving member 18, and the other end of the tension material 26 is inserted into the center hole jack 13, and the stand 1 is made to travel or rotate by towing the tension material 26. - 特許庁

バンド端を固定する締め金具のための金具取付台（２）と、所望のバンド張力を得るために調整可能なバンド張力制限装置を備えたバンド張力装置（５、６）とを有する。例文帳に追加

The binding tool has a clamp mount (2) for a clamp for securing ends of a band and band tension devices (5, 6) provided with a band tension limiting device capable of being regulated to obtain desired band tension. - 特許庁

安全帯を連結するための親綱を運搬車両の荷台上に張り渡すにあたり、作業効率等の向上を図ることのできる親綱張架用支柱及び親綱張架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporter for stretching a main rope, which improves work efficiency, etc., in stretching the main rope for connecting a safety belt above the back of a transportation vehicle, and also to provide a main rope stretching device. - 特許庁

折りたたみスタンド式広告物表示面の展張り取り替え可能な装置、並びに、この装置に用いる表示面の形成製作と展張り方法、張り付けゴムと土台及びその製作と組み立て方法例文帳に追加

DEVICE CAPABLE OF SPREADING AND REPLACING FOLDING STAND TYPE ADVERTISEMENT MATTER DISPLAY SURFACE AND METHOD OF FORMING, MAKING AND SPREADING DISPLAY SURFACE USED FOR THIS DEVICE, ATTACHING RUBBER AND GROUNDSEL AND METHOD OF MAKING AND ASSEMBLING THE SAME - 特許庁

防水パン本体１０２の一方の長辺から張出片１０５が張り出しており、この張出片１０５に、下地ボード用架台１の外枠の一辺を構成する長手棧１１が載置され、ビス１３６により固定される。例文帳に追加

A projecting piece 105 is projected from one long side of a waterproof pan body 102, and a longitudinal rail 11 constituting one side of an outer frame of a backing board frame 1 is placed on the projecting piece 105 and fixed with a screw 136. - 特許庁

運搬車輌の運転席２と荷台６とを区画する前壁３と、その後方に位置する荷台後壁４の中央部位間に伸縮自在な支持フレーム１１を跨設し、当該支持フレーム１１の上方から荷台６の四周面域に亘って荷台カバー７を張設した。例文帳に追加

An expandable and contractable supporting frame 11 is provided astride the center part between a front wall 3 which separates a driving seat 2 of the transport vehicle from a bed 6 and a rear wall 4 of the bed which is located backward thereof, and a bed cover 7 spread from the upper part of the supporting frame 11 to four peripheral surface zones of the bed 6. - 特許庁

予備苗載せ台１１が上昇格納姿勢にある状態で、係合部１５と係止部１６が係合すると、下段側の予備苗載せ台１１が予備苗載せ台支柱１２との連結点を反力点として上段側の予備苗載せ台１１を上昇格納姿勢に突っ張り支持する。例文帳に追加

When the reserve seedling holding bed 11 is in a lifted and housed state and the engaging part 15 is engaged with the locking part 16, the lower reserve seedling holding bed 11 pushes up the upper reserve seedling holding bed 11 by using the connection point with a reserve seedling holding bed support 12 as the reaction point and supports the upper bed 11 in the lifted and housed posture. - 特許庁

荷台４の積載状況に基づき車体前後方向の重心位置が後側（荷台側）にあると想定される場合にはスライド機構１４によって車体後側に転車台１３をスライドさせ、しかる後に転車台１３を張り出して車体２を持ち上げる。例文帳に追加

When the center-of-gravity position in the vehicle body longitudinal direction is estimated to be located on the rear side (platform side) based on the loading state of a platform 4, the turntable 13 is slid to the rear side of the body by the slide mechanism 14, and then protruded to lift up the vehicle body 2. - 特許庁

そしてこの開閉アーム１６を張出せた状態で昇降枠３を上昇させ、台車５を一定の高さに持ち上げた後、下方に別の台車５を搬入し、搬入した台車５の上部に持ち上げている台車５を下ろして段積する。例文帳に追加

While the open/close arm 16 is thrust inside, the lifting frame 3 is moved up to lift the cart 50 at a specified height, another cart 5 is delivered below, and then the cart 5 lifted above the delivered cart 5 is lowered down to stack on it. - 特許庁

予備苗載せ台１１が上昇格納姿勢にある状態で、係合部１５と係止部１６が係合すると、下段側の予備苗載せ台１１が予備苗載せ台支柱１２との連結点を反力点として上段側の予備苗載せ台１１を上昇格納姿勢に突っ張り支持する。例文帳に追加

When the engaging part 15 is engaged with the fixing part 16 in a state in which the preliminary seedling rack 11 is kept in a raising storage posture, the preliminary seedling rack 11 on the lower stage side protrusively supports the preliminary seedling rack 11 on the upper stage side in the raising storage posture by using a connecting point to a strut 11 of preliminary seedling rack 11 as a reactive force point. - 特許庁

作業台に設けられた副作業台により高所作業車の作業台が拡張された状態であっても副作業台が所定の最大移動位置を超えることなく昇降装置を作動させることができる高所作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a high lift working vehicle that can operate a lifting device without making a sub-workbench exceed a prescribed maximum moving position, even in a state where the workbench of the high lift working vehicle is expanded by the sub-workbench provided to the workbench. - 特許庁

係止構造(213)の露出部(212)から露出している棒状部材(215)の一部に引張り部材(240)を係止して遊技台の係止部(130)に係止すれば、引張り部材(240)の弾性力が棒状部材の一部に伝達され、棒状部材がクロスを均等に引張るため、クロス全体に均等な張力が及ぼされる。例文帳に追加

When a tension member 240 is engaged with a part of the rod member 215 exposed from an exposing part 212 of the engaging structure 213, elastic force of the tension member 240 is transmitted to a part of the rod member and the rod member evenly draws the cloth to evenly apply stress on whole the cloth. - 特許庁

１台又は互いに並列な複数台の圧縮機４０と１台又は互いに並列な複数台の膨張機５０が接続されるとともに、二酸化炭素を超臨界圧力以上まで圧縮して冷凍サイクルを行う冷媒回路１０において、上記圧縮機４０及び膨張機５０の回転数をそれぞれ個別に制御する。例文帳に追加

In a refrigerating circuit 10, having one or a plurality of compressors 40 parallel to each other connected to one or a plurality of expansion machines 50 parallel to each other for compressing carbon dioxide to over-critical pressure or higher and performing a refrigerating cycle, the rotational speeds of the compressors 40 and the expansion machines 50 are controlled individually. - 特許庁

基台１に、慣性力によって回転変位する片持ち梁部４を設け、基台１と片持ち梁部４の間に、片持ち梁部４の回転変位によって塑性的に伸張する塑性伸張部２５、２６を設け、塑性伸張部２５、２６の塑性伸張量または電気抵抗値が加速度の最大値に応じた値になる構成にした加速度センサ。例文帳に追加

Then an acceleration sensor is constituted in such a way that the amount of plastic extension or value of electric resistance of the plastic extending parts 25 and 26 takes a value corresponding to the maximum value of acceleration. - 特許庁

木製の格子を骨組みとして、両面に絹布を張り衝立て状に台脚の上に立てたものである。例文帳に追加

With a wooden lattice as a framework, silk cloth were set on both sides and put up on daikyaku (screen holder) in the shape of a screen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用で、厚みのない台の裏に牛革やウレタンゴムを張り、鼻緒を据えた四角い草履を雪駄という。例文帳に追加

Setta are a type of thin-soled square-shaped zori for men, with an outsole of bull leather or urethane rubber and a hanao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼻緒を挟み、台を踏ん張るため足の筋肉が鍛えられ足裏の土踏まずの形成や外反母趾の予防にもよいとされる。例文帳に追加

Since the hanao must be gripped between the toes to hold on to the zori, they are thought to be good for strengthening leg muscles, forming the arch of the foot and preventing bunions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通は土台に板かけをし、外側には、縁束を立て、縁かまちをわたして縁板が張られ固定される。例文帳に追加

Normally, Enzuka (short posts) are first disposed outside the building to stand up in a row, Engamachi (horizontal member) is then disposed to extend on the Enzuka, and En-ita (boards used to make the floor) are finally provided to extend between the edge of the house building and the Engamachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹製の胴台の場合、表面に牛や鮫の皮革を張り、その上に漆を塗り重ねて美麗に仕上げるのが一般的である。例文帳に追加

The bamboo dodai is generally made by putting cow skin or sharkskin on the surface and coating layers of urushi (Japanese lacquer) to look beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講談では釈台を張扇で叩いて、場面転換の合図にしたり、山場で調子を出したりするときに用いる。例文帳に追加

In kodan storytelling, Hari-sen is used to signal a change in the scene or to augment a highlight by slapping a shakudai pedestal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花道（はなみち）は、歌舞伎等が行われる劇場で、舞台から客席を縦断するように張り出した部分。例文帳に追加

Hanamichi is the extension area of the stage which runs through the audience in theaters which hold performances such as kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愁嘆場のしんみりした件から紹巴の死、さらに上使、そして切腹の用意へと舞台が重苦しく緊張する。例文帳に追加

From the episode lamenting his humiliation, the death of Joha, the arrival of the envoys, and to the preparation of harakiri rites, the atmosphere on stage is oppressive and tense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永3年（1523年）、森可行の子として尾張国葉栗郡蓮台（現岐阜県羽島郡笠松町）に生まれる。例文帳に追加

In 1523, Yoshinari MORI was born as a child of Yoshiyuki MORI in Hasudai, Haguri District, Owari Province (present-day Kasamatsu-cho, Hashima Province, Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国論争については、白鳥庫吉の九州説に対して、畿内説を主張し、激しい論争を戦わせた。例文帳に追加

Naito and Kurakichi SHIRATORI had a heated dispute about the Yamatai-koku Kingdom; Naito's theory was that the Yamatai-koku had been established in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) while Shiratori thought that it had been in the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校・明倫館に学び、1853年のマシュー・ペリー来航時には大森台場警衛のために出張。例文帳に追加

He studied at hanko (a domain school) Meirinkan, and at the arrival of Matthew (Calbraith) PERRY, he was stationed at Omori Fort to stand guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)から室町時代には、反本地垂迹説がますます主張され、天台宗の側からもこれに同調する者が現れた。例文帳に追加

From the period of the Northern and Southern Courts through the Muromachi era, the anti-Honchi-suijaku theory increasingly gained ground to the point where some monks of the Tendai sect supported it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような中で延暦寺への恨みを抱く西光は後白河に、天台座主・明雲が強訴の張本人であり処罰することを訴えた。例文帳に追加

In this situation, Saiko, who had a deep resentment towards Enryaku-ji Temple, demanded that Tendai Zasu (Chief Tendai Abbot) Myoun was the leader of the direct petition and asked Goshirakawa to punish him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「壹與（ゐよ）」（「台与」）は、中国風の名「（倭）與」を名乗った最初の倭王であるなどと主張している。例文帳に追加

He also claimed that "Iyo" (Toyo) was the first ruler of Wa, who assumed the Chinese-style name of "[Wa] Yo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年5月、日本軍が台湾に進駐すると、9月には大阪中立銀行が基隆市に「大阪中立銀行基隆出張所」を設立した。例文帳に追加

After the cession of Taiwan by the Japanese army in May 1895, Osaka Churitsu Bank opened 'Keelung Branch Office of the Osaka Churitsu Bank' in Keelung City in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台城のように江戸時代に入ってから山城を建造し、後に拡張により平山城に移行した例もある。例文帳に追加

There are also examples such as Sendai Castle which were constructed as mountain castles during the Edo period but later went on to expand and undergo the transition to a low mountain castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張出（はりだし）または、跳出造（はねだしづくり）は、初重平面が、天守台平面より大きく造られたものをいう。例文帳に追加

Haridashi or Hanedashi-zukuri is a Tenshu, the Shoju plane of which was constructed larger than the Tenshudai plane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂の西に張り出した尾根を火ノ尾崎といい、烽火台跡、鼓峰は今で言う軍団駐屯地跡とされ、毘沙門天の遺構がある。例文帳に追加

The ridge extending westward is called Hinoozaki, where a fire beacon platform site, Koho, the site which is deemed to have been what is now called army post and the ruins of Bishamonten (Vaisravana) are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方部西側の台形張り出し部から朝顔型埴輪・円筒埴輪・楕円形円筒埴輪や土器などが出土している。例文帳に追加

Haniwa in the shape of a broad-rimmed vase, cylindrical Haniwa, elliptical cylindrical Haniwa, earthenware, and so on, were excavated at the edge of the trapezoid on the west side of the front square part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし忠政の死後、嫡男水野信元は、尾張において台頭した織田信秀と同盟を結んで今川氏支配下の松平氏と反目。例文帳に追加

However, after the death of Tadamasa, Nobumoto MIZUNO, an eldest legitimate son, formed an alliance with Nobuhide ODA, who was gaining power in the Owari Province and rebelled against the Matsudaira clan that was under the control of the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラッチング組立体は、耳部（７０）を有するラッチ基台（４６）と、アーム部（９８）を有するラッチ（５０）と、張力装置（１３４）とを含む。例文帳に追加

The latching assembly includes a latch base (46) having an ear (70), a latch (50) having an arm (98), and a tensioning device (134). - 特許庁

ピックアップトラックや貨物車両に装着するトラック用荷台やその内張は、改善された電荷放散特性を示す。例文帳に追加

This bed or its lining for the truck installed on the pick-up truck and the cargo vehicle has the improved charge dissipating characteristics. - 特許庁

各鏡筒１８，１９，２３を、低熱膨張性の鉄−ニッケル二元合金（インバー）製の支持プレート２２を介して、架台１４上に支持する。例文帳に追加

Each cylinder 18, 19 and 23 is supported on a frame 14 via a support frame 22 made of a low-thermal expansion iron-nickel binary alloy (Invar(R)). - 特許庁

電圧の印加によりイオン伝導アクチュエータ５が湾曲または伸張するので台座２およびカメラ１の向きが変わる。例文帳に追加

Since the ion conduction actuator 5 is curved or stretched upon application of a voltage, direction of the seating 2 and the camera 1 is changed. - 特許庁

支持台(２)の側面には、左右方向へ張出してその下端部(15)を接地できるアウトリガー(14)を設ける。例文帳に追加

The side of the support table 2 is provided with an outrigger 14 projected in the lateral direction to ground the lower end part 15 thereof. - 特許庁

３段の圧縮機と１台の膨張タービンを備えた遠心圧縮機におけるコンパクト化を提供する。例文帳に追加

To reduce the size in a centrifugal compressor having three-stage compressors and one expansion turbine. - 特許庁

嵩張ることがなく、部品点数が少なく、しかも、漏斗を安定してボトル等に取り付けることができる詰め替え容器用台紙を提供する。例文帳に追加

To provide a mount for refilling vessel being not bulky and capable of reducing the number of parts and attaching a funnel on a bottle stably. - 特許庁

この際前記ホッパー１９は、上域から吊り下がる包袋の口に突入し且つ同包袋を張りながら前記シール台に持ち運ぶ。例文帳に追加

In this case the hopper 19 rushes into the mouth of the bag hanging down from an upper area and carries it to the seal table while stretching the packaging bag. - 特許庁

保持台１が、基板Ｗを、その表面に平行な方向の熱膨張を許容した状態で保持する。例文帳に追加

A retaining table 1 retains the wafer W under a condition that a linear expansion in a direction parallel to the surface of the substrate W is permitted. - 特許庁

客席部１、舞台部２およびエントランス部３の各屋根１７、１８、１９は小屋梁２０の上にテント地２１を張って構成する。例文帳に追加

Each of the roofs 17, 18, and 19 of the seat part 1, the stage part 2, and the entrance part 3 is constituted by stretching a tent cloth 21 on a tie beam 20. - 特許庁

また、曲線路走行時には、前後の台車２の外軌側の空気シリンダのピストンロッドをそれぞれ伸張して車体１を傾斜させる。例文帳に追加

During traveling on a curved railway, each piston rod of fore and aft air cylinders in an outer track side of the bogie 2 is extended and the body 1 is slanted. - 特許庁