「合計時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

全ての電動車椅子につき入力後、入力部４１で集計指示操作をすると、処理部４６は、月単位で広告の種類別に、各電動車椅子の走行距離、走行時間を合計し広告量情報として記憶部４３に記憶させる。例文帳に追加

When the input part 41 instructs totaling operation after the input for all the electric wheelchairs, a processing part 46 totals the moving distance and time of each the electric wheelchair for each kind of the advertisements monthly, and the storage part 43 stores it as advertisement amount information. - 特許庁

現像装置２０の制御装置４０は、トナー補給回数の履歴データを逐次記憶し、記憶された履歴データから規定時間内に行なわれたトナー補給回数の合計値を抽出し、スクリュー部材６４の回転数がトナー補給回数に対応する回転数となるように制御する。例文帳に追加

The controller 40 of the development device 20 stores history data of a frequency of toner replenishment in sequence, extracts the total value of a frequency of toner replenishment carried out within a prescribed time from the stored history data, and performs control so that the rotational frequency of a screw member 64 becomes a rotational frequency corresponding to the frequency of toner replenishment. - 特許庁

ユーザが曲データを再生することを各アイテムデータごとに指定すると、再生の選択されたアイテムに再生マーク「check」が登録されて表示され、再生の選択された曲データの合計再生時間Ｄ１３も計算されて表示される。例文帳に追加

When a user specifies reproduction of the music data for each of the item data, a reproduction mark "check" is registered for the item whose reproduction is selected and displayed, and the total reproduction time D13 of the music data whose reproduction is selected is calculated and displayed. - 特許庁

また、Ｗ相ＰＷＭ信号がローレベルに立ち下がってから時間Ｔ２が経過するまでの期間における電流センサ１１の出力信号に基づいて、電動モータＭを流れるＵ相電流およびＶ相電流の合計電流値を得ることができる。例文帳に追加

Further, a total current value of the current of the U phase flowing in the electric motor M and the current of the V phase based on the output signal of the current sensor 11 at the period until a time T2 is passed after a PWM signal of a W phase is stood down to the low level. - 特許庁

ＩＳＯ５６６０に準拠するコーンカロリーメーターによる総発熱量が加熱強度５０ｋＷ／ｍ^２において５分間で８ＭＪ／ｍ^２以下であり、かつこの５分間において発熱速度が２００ｋＷ／ｍ^２を超える時間の合計が１０秒を超えない。例文帳に追加

As for the rigid polyurethane, the total calorific value is 8 MJ/m^2 or less at a heating strength of 50 kW/m^2 for 5 minutes according to a cone calorie meter which conforms to ISO5660, and the total sum of the time at which the heating velocity is over 200 kW/m^2 in this 5 minutes is at most 10 seconds. - 特許庁

この結果、従来のように１ページ分の前景レイヤがＮ回転送され、１回の転送毎に１枚の２値画像を生成することによって合計Ｎ枚の２値画像を生成する場合よりも前景レイヤの転送処理に要する時間が短縮される。例文帳に追加

Consequently, the time needed for transfer processing on the foreground layer is shorter than that when a foreground layer of one page is transferred to N sheets, and one binary image is generated, each time transfer is carried out to generate N binary images, in total as in conventional cases. - 特許庁

四　権利行使高又は被権利行使高については、その限月ごと、権利行使価格ごと、プット又はコールの別ごと、場節又は時間ごと、売買の別ごと及び新規又は転売若しくは買戻しの別ごとに記載することとし、その日及びその月の合計額をその限月ごと及びプット又はコールの別ごとに記載すること。例文帳に追加

4. The volume of exercise or non-exercise shall be recorded by expiration month, Exercise Price, distinction of put or call, session or time, distinction of selling or buying, and by new transaction, reselling, or repurchasing; and the total amount of the day and the month shall be recorded by the expiration month and by put or call.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取引高及び権利行使又は被権利行使による取引高については、自己又は委託者の別ごと、限月ごと、場節又は時間ごと、売買の別ごと及び新規又は転売若しくは買戻しの別ごとに記載するとともに、その日及びその月の合計額をその限月ごと、自己又は受託の別ごと及び売買の別ごとに記載すること。例文帳に追加

3. With regard to transaction volume or transaction volume by exercise or non-exercise, items shall be recorded by distinction of a person's own account or a customer's account, expiration month, session or time, distinction of selling or buying, and distinction of a new transaction, reselling or repurchasing; and the total amount of the day or the month shall be recorded by expiration month, by distinction of a person's own account or a consignor's account, and by distinction of selling or buying.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　調査結果通知に、受信情報内容が公告情報内容（第五条第三項に規定する場合にあっては、公告情報内容及び追加公告情報内容）と相違する旨の記載若しくは記録又は前号ロの規定による記載若しくは記録をすべき場合には、これらの記載又は記録から推計されることになる公告の中断が生じた可能性のある時間の合計例文帳に追加

(iv) When it is necessary to state or to record in the Investigation Results Notice to the effect that the Acquired Information Contents differ from the Public Notice Information Contents (in cases prescribed in Article 5, paragraph (3), the Public Notice Information Contents and the Additional Public Notice Information Contents) or to state or to record pursuant to the preceding item (b), the possible total time that can be estimated from these statements or records that the public notice was interrupted;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

塩酸塩の形態で、224～226℃において溶融する白色結晶性物質であり、51.73％の炭素、6.34％の水素、9.96％の窒素、5.84％の塩素（合計含量）、4.74％の塩素イオン、及び１％の残部の近似元素組成、比施光度、〔α〕Ｄ24＝＋49.7°、６N塩酸中で110℃において６時間加水分解した後、少なくとも次の認められたアミノ酸の存在を示すアミノ酸分析：オルニチン、アスパラギン酸、……を特徴とする抗生物質A／16686。例文帳に追加

Antibiotic A/16686, a sodium salt of white crystal substance, comprising having the melting point of 224-226oC, consisting of 51.73% carbon, 6.34% hydrogen, 9.96% nitrogen, 5.84% sodium (total contents), 4.74% ionized sodium and 1% of the remaining constituents of like elements, specific optical rotation, [α]D24=+49.7o, amino acid analysis showing ornithine, aspargine… …after hydrolyzing in 6 N nitric acid at 110oC for 6 hours.  - 特許庁

炭化水素系液体に浸漬した際の浸漬時間が異なる複数のポリアセタール共重合体を含む樹脂組成物のそれぞれを^１Ｈ−ＮＭＲ測定した時に、それぞれの測定結果の８．０４ｐｐｍから８．０７ｐｐｍにピークトップを有するピークの合計面積から前記ポリアセタール共重合体の分子量の変化を評価することによって、上記樹脂組成物の劣化を評価する。例文帳に追加

The degradation of the resin composition is assessed by assessing molecular weight change of the polyacetal copolymer from the total peak area of peaks each having peak top from 8.04 ppm to 8.07 ppm of respective measured results of ^1H-NMR measurement of a plurality of polyacetal copolymers different in immersion time when immersed in the hydrocarbon-based liquid. - 特許庁

このような出力波形の光照射によって半導体ウェハーの表面が描く温度プロファイルにおいて、２つの発光ピークＥＰ１，ＥＰ２に対応する２つの温度ピークＴＰ１，ＴＰ２のそれぞれについての昇温過程および降温過程の７００℃以上９００℃以下の滞在時間の合計は１５ミリ秒以下である。例文帳に追加

In a temperature profile drawn by a surface of the semiconductor wafer by the light irradiation with such an output waveform, a total residence time in 700-900°C during a temperature rising process and a temperature dropping process with respect to each of two temperature peaks TP1, TP2 corresponding to the two emission peaks EP1, EP2 is 15 ms or shorter. - 特許庁

基材微粒子の表面に、導電層及び低融点金属層が順次形成されている導電性微粒子であって、１５０℃で３００時間加熱した後における導電層と低融点金属層との間の金属間拡散層の厚みが、導電層の厚みと低融点金属層の厚みとの合計に対して２０％以下であることを特徴とする導電性微粒子。例文帳に追加

In the conductive fine particle wherein the conductive layer and the low melting-point metal layer are formed in sequence on the surface of the base material fine particle, thickness of an intermetal diffusion layer between the conductive layer and the low melting-point metal layer is 20% to the total of thickness of the conductive layer and thickness of the low melting-point metal layer after heating at 150°C for 300 hours. - 特許庁

この不揮発性半導体メモリの制御方法は、漸次電圧の大きさが増加する複数のプログラムパルスＰ_1,Ｐ_2,…Ｐｎをメモリセルの制御端子に入力し、最大電圧時のプログラムパルスＰｎのパルス幅ｔppの合計を、その最大電圧(−Ｖｇend)のみでメモリセルをプログラムするのに必要な時間ｔpgmの２分の１にする。例文帳に追加

In a method for controlling a non-volatile semiconductor memory, program pulses P1, P2,...Pn whose magnitude of voltage is gradually increased are inputted to the control terminal of a memory cell, the total of pulse width tpp of the program pulses Pn at the maximum voltage is made half the time tpgm required for programming a memory cell by using only the maximum voltage (-Vgend). - 特許庁

黒白２値表示出力装置で濃淡画像を再現するための中間調画像形成手段としてのセルラーニューラルネットは、繰り返し収束計算を行うため演算量が多く、ソフトウエアで処理した場合計算に時間がかかったり、リアルタイム処理を行うためにはハードウェアが大規模になる。例文帳に追加

To solve the problem that computational complexity is high since repeat convergence calculation is performed, long time is required for calculation in the case of processing with software or scale of hardware is expanded for rear time processing concerning a cellular neural net as a halftone image forming means for reproducing a gradation image on a black-and-white binary display output device. - 特許庁

親密度推定部１０１ｂは、携帯電話端末装置２００から取得した通信履歴の必要項目（通信パケット量（若しくは電子メール送信件数）又は通話時間）の合計値の情報に基づいて、携帯電話端末装置２００の所有者と、個人情報及び通信履歴に含まれる個人との親密度を推定する。例文帳に追加

An intimacy degree estimation part 101b estimates the intimacy degree between an owner of a cellular phone terminal device 200, and a person included in personal information and communication history based on information of the total value of indispensable items (the amount of communication packets (or the number of e-mail transmission) or talk time) of communication history that is obtained from the cellular phone terminal device 200. - 特許庁

評価対象を記述する記述文が記載された要件シートから抽出されたキーワードが、キーワードデータベースに記憶されている既存のキーワードのいずれかと一致するかが判定され（Ｓ４）、判定結果に基づいて、評価値としての作業時間の合計値に対し、リスク係数を用いた補正が行われる。例文帳に追加

A determination is made on whether or not a keyword extracted from a requirement sheet recording a descriptive sentence describing the evaluation object coincides with either of existing keywords stored in a keyword database (S4), and a correction is made on a total value of the work time as an evaluation value on the basis of a determining result by using a risk factor. - 特許庁

法流入負荷が時間的に変動するだけでなく、１週間から１ヵ月程度の期間においても、１日当りの負荷（合計水量）が２倍以上に大きく変動する比較的小規模の汚水処理施設において、曝気機を負荷変動に応じて運転し、安定した処理性能を保持させることができる曝気機の自動運転制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the automatic operation control method of an aerator capable of operating the aerator in response to load fluctuation and holding stable treatment performance in a comparatively small-scaled waste water disposal facility in which inflow load does not only fluctuate hourly, but also load (total water quantity) per day largely fluctuates double or greater. - 特許庁

プロセッサ及び高周波（ＲＦ）インタフェースを含む装置において、プロセッサは、装置のレイテンシがＲＦインタフェースに提示するための単一の直交周波数分割多重（ＯＦＤＭ）シンボルを得るためにダウンリンク情報を処理することに関わる時間の合計によって決定されるように、ダウンリンク情報を処理するように構成される。例文帳に追加

In an apparatus including a processor and a radio frequency (RF) interface, the processor is configured to process downlink information such that a latency of the apparatus is determined by an amount of time involved in processing the downlink information to obtain a single orthogonal frequency division multiplexed (OFDM) symbol for presentation to the RF interface. - 特許庁

品質保証されたトラフィックのスケジューリングを行い、このスケジュールを最適化することにより、品質保証されたトラフィックのサービスに必要な合計時間を短縮（集中型ネットワーク調整器エンティティにより調整される）して、非リアルタイム・トラフィック向けに利用可能な帯域幅を増やす。例文帳に追加

Quality-guaranteed traffic is scheduled and this schedule is optimized, thereby reducing the overall amount of time that is required for serving the quality-guaranteed traffic (which is coordinated by a centralized network coordinator entity) and increasing the bandwidth available for non-real-traffic. - 特許庁

仲介サーバ２は、分散処理システム全体の実行性能値が、所定の実行性能閾値以上の値であると判断したとき、つまり分散処理システムが緊急に計算処理能力を確保しなくてもよい状態のとき、分散処理システムに接続している端末装置のうち、より接続合計時間の長い端末に計算処理の実行依頼を行うようにした。例文帳に追加

An intermediary server 2 makes an execution request of computation processing to a terminal longer in total connection time among terminal devices connected to the distributed processing system when the execution performance value of the whole distributed processing system is determined to be a predetermined execution performance threshold or more, that is, the distributed processing system is while not requiring to urgently secure computation processing capacity. - 特許庁

放射線源（Ｓ）の回転軸（１４）についての回転は、ｎ個の時間間隔Δｔの間に、放射線源が、１８０°と回転軸に対して垂直である平面におけるコニカル放射線ビームの開口角を表す角度βとの合計以上である回転軸についての角度範囲を回転されるよう制御される。例文帳に追加

The rotation of a radiation source (S) around the axis of rotation (14) is controlled so as to rotate in the range of angle equal to or larger than a total of 180° and an angle βshowing the angular aperture of a conical radiation beam in a plane vertical to the axis of rotation during the n time intervals Δt. - 特許庁

さらに蓄電池電流と整流器電流との合計によって負荷から要求された負荷要求電流を供給できるように、蓄電池電流の時間積分値が所定の設定容量を超えた場合又は蓄電池電流が所定の電流容量を超えた場合に追加の整流器ユニットを起動する給電制御手段８を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the rectifier system includes power supply control means 8 of actuating an additional rectifier unit when a time integrated value of the storage battery currents exceeds predetermined set capacity or when a storage battery current exceeds the predetermined current capacity so as to supply a load request current requested by the load as the total of the storage battery currents and rectifier currents. - 特許庁

手段経路探索部１８は、出発時間、出発地、目的地、及び公共交通の時刻表データを入力として、多階層ネットワークデータに基づいて、目的地までの経路の各リンクにおける、交通手段毎に算出されるリンクコストの合計値を最小にする、目的地までの経路のリンクを表わす経路情報を探索する。例文帳に追加

A means route search part 18 inputs departure time, a departure place, a destination, and timetable data of public transportation means, and searches for route information representing links of a route to the destination which minimize the total value of link costs, calculated by transportation means, for the respective links on the route to the destination based upon the multilayer network data. - 特許庁

広告主は、予算、及び例えばキャンペーンの時間長、キャンペーン中の所望合計クリック数、スポンサードサーチアプリケーションの付け値されるキーワード、広告（コピー及び見出し）、及び広告コピーの位置に関連付けられたＵＲＬのような、彼等が精通している他の情報に基づいて彼等の広告キャンペーンを容易に管理することができる。例文帳に追加

Sponsors can manage easily the advertising campaign, based on a budget, and other information well familiar for them such as a time length of the campaign, a desired number of total clicks during the campaign, a keyword to be price-bid for the sponsored search application, the advertisement (copy and heading), and a URL correlated with a position of the advertisement copy. - 特許庁

印刷対象として指定された複数頁分の印刷データを複数の印刷装置に分散して印刷させる際に、各印刷装置の印刷処理能力の違いと、実際の印刷に要する頁単位当たりの印刷処理量との違いを考慮し、各印刷装置での合計印刷処理時間が略均等となるように各頁を割り振ることで、全頁分の印刷を効率よく実行する。例文帳に追加

To efficiently print out all pages of printing data consisting of plural pages specified as a printing object in the case of distributing the printing data to plural printers and printing out the data by distributing pages so that the total printing processing time of each printer becomes approximately uniform by considering differences in the printing processing capacity of each of printers and differences in printing processing quantity required for the practical printing of each page. - 特許庁

被検体に呼吸センサ（５０）と心電計（４８）とを取付けて、呼吸センサ（５０）と心電計（４８）の両出力に基づき心臓の上下動が比較的小さい安定期間（呼期）に心電図に同期して１心拍周期とＸ線管球の１回転周期との合計時間だけ投影データを収集する。例文帳に追加

A respiration sensor 50 and an electrocardiograph 48 are mounted on a subject to collect production data by the combined time length of one heart beating cycle and one rotation cycle of an X-ray bulb synchronizing an electrocardiogram only during a period (exhalation) with relatively limited of vertical movement of a heart based on both outputs of the respiration sensor 50 and the electrocardiograph 48. - 特許庁

ＲＴＳなどのデータ送信に先立って送信される信号を送信する際に、パケットの種別などの概略情報のみを確定しておき、ヘッダ部の送信タイミングが到来するまでの間に、送信を試みようとしているデータの個数や合計の時間長などの詳細と、ＲＴＳパケットのＰＳＤＵ部に格納する内容を決定すればよい。例文帳に追加

In transmitting a signal to be transmitted prior to data transmission such as RTS, only the outline information such as the type of a packet is decided, and details such as the number of data for which transmission is tried and the total time length and the contents to be stored in an PSDU of the RTS packet may be decided before arrival of a transmission timing of a header. - 特許庁

制御ユニット３０は、透析液の特性Ｃｄを膜交換器１の上流と下流で変化させてそれぞれの変化を測定する段階と、前記各変化を時間に関して積分して各変化の合計に相当する各面積Ｓｉｎ，Ｓｏｕｔを得る段階と、膜交換器１の透析の有効性を評価する評価段階とを実施させる。例文帳に追加

The controlling unit 30 carries out the step of changing a characteristic of dialysate Cd upstream and downstream of the membrane exchanger 1 for measuring each change, the step of integrating each change relative to time and obtaining each area Sin and Sout corresponding to a total of each change, and an estimating step of estimating effectiveness of the membrane exchanger 1 for dialysis. - 特許庁

所定の露光時間で画像を撮像し、画素ごとの画素データを出力する撮像部と、相前後して撮像される複数の画像における互いに対応する画素データが、合計が１より大きくなる所定の重み付けで加算された加算画素データを出力する加算部と、上記加算画素データに基づく画像を順次モニタに表示させる表示制御部とを備える。例文帳に追加

A digital camera comprises: an imaging part for picking up an image in a prescribed exposure time and outputting pixel data for each pixel an adder for outputting added pixel data adding pixel data according to each other in a plurality of images picked up time-sequentially with such prescribed weighting that the total becomes greater than 1; and a display control part for sequentially displaying images based on the added pixel data on a monitor. - 特許庁

柱上変圧器の容量を求める場合は必要とする低圧需要家契約形態と軒数を調査し、上記の電力使用量データベースから契約形態負荷パターンを抽出し各時間帯に対し合計電力を算出し、過去から現在までの電力使用量の増加値を乗じることにより柱上変圧器の容量を算定する。例文帳に追加

In determining a capacity of the pole transformer, the form of contract and the number of low voltage customers needed are examined, a form of contract load pattern is extracted from the consumed electric power database, a total power is calculated in each time zone, and an increase in the consumed electric power from the past to the present is multiplied to calculate a capacity of the pole transformer. - 特許庁

モジュール稼働検出回路によって稼働中の各モジュールが一定時間経過毎に検出されると（Ｓ１でＹＥＳ，Ｓ２）、重み付け算出部が、当該検出された各モジュールに応じたそれぞれの重み付け点数を重み付け記憶部から読み出して加算することで全モジュールの重み付け合計を算出する（Ｓ３，Ｓ４）。例文帳に追加

When each module under operation is detected every time a specified period of time passes by a module operation detecting circuit (S1: YES, and S2), a weight calculating section reads each weight point in response to each detected module from a weight storage section, and adds the weight point, and thus, the total weight point of all modules is calculated (S3 and S4). - 特許庁

気相でカルボン酸とエチレンを酸触媒を用いてエステル化するエステルの製造方法において、原料中の炭素数３以上のオレフィン類の濃度が該物質とエチレンとの合計に対してモル比で１００００ｐｐｍ以下に制御することで、触媒劣化の進行が著しく押さえられ、ひいては長時間、連続的に安定した運転が可能なことを見出した。例文帳に追加

This method for producing the ester by the esterification of the carboxylic acid with ethylene using an acid catalyst is provided by controlling the concentration of ≥3C olefins in the raw materials as ≤10,000 ppm in molar ratio based on the total of the above materials with ethylene for markedly suppressing the deterioration of the catalyst and consequently capable of operating continuously and stably. - 特許庁

入力ソフトウェア７０２を解析して求めた、ループ中の算術演算回数をループ中にアクセスするデータのサイズで除した計算密度と、データを参照する領域を合計したデータ参照領域サイズと、予め用意された前記ホストプロセッサ１０１と前記アクセラレータプロセッサ１０４との実行時間の優劣が定められている勝敗表とに基づいて、各ループを実行させるプロセッサを決定する。例文帳に追加

A processor that executes respective loops is determined on the basis of calculation density found by analyzing input software 702 and calculated by dividing an arithmetic operation frequency in a loop by the size of data accessed in the loop, a data reference area size that is a total of areas where data is referred to, and a preliminarily prepared win-loss table in which wins and losses of execution times between the host processor 101 and an accelerator processor 104 are defined. - 特許庁

本発明は、コンテンツデータの内容を記述したメタデータと、メタデータで使用するキーワードに対応する処理方法を記述した処理テーブルを用いてコンテンツデータの管理をし、この処理テーブルを用いてコンテンツデータの処理を行うようにすることにより、コンテンツデータに対して処理テーブルを用いることにより、コンテンツデータの処理方法を細かく設定でき、検索結果の合計時間を微調整できる。例文帳に追加

The content data are managed by using metadata with the contents of the content data described and a processing table with a processing method described corresponding to the keyword to be used in the metadata, the processing method of content data is finely set and the total time of retrieval results are finely adjusted by using the processing table for the content data by processing the content data by using the processing table. - 特許庁

八　記載事項（帳簿の作成日、委託者名、商品取引所名、上場商品又は上場商品指数の種類、限月、約定年月日及び場節又は時間を除く。）については、個々の建玉、委託者（一人ずつ及び差換の有無又は預託猶予の別ごと）及び全ての委託者ごとにその額を記載すること。ただし、無担保値洗損金通算額、預り証拠金額、委託者未収金、無担保委託者未収金、取引証拠金預託必要額の合計額及びその内訳中追証拠金、預り証拠金余剰額又は不足請求額、取引証拠金維持額、値洗充当可能額、余剰証拠金、商品取引所又は商品取引清算機関に対する預託申告額、充当控除額並びに返還予定額については、個々の建玉ごとにその額を記載することを要しない。例文帳に追加

8. With regard to items to be recorded (except for the date of record, name of customer, name of Commodity Exchange, Type of Listed Commodity or Listed Commodity Index, expiration month, date of contract, and session or time), such amount shall be recorded by each open contract, by customer (by each customer and distinction of existence or non-existence of replacement, or by Deposit Deferral), and by each of all of the above for all customers; provided, however, that with regard to unsecured Mark-to-Market profit and loss amounts, amount of deposited margin, accounts receivable from a customer, unsecured accounts receivable from a customer, total amount of required amount of clearing margin, and additional margin of such related details, amount exceeding deposited margin or amount of claim for shortage, maintenance account for the clearing margin, Mark-to-Market applicable reserve, free margin, deposit amount declared to a Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization, deduction amount against allocations, and amount scheduled to be refunded, it is not necessary to record such amounts individually by open contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム