「回り物」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

脱穀室内での被処理物の扱胴と共回り、搬送穀稈の刺さり粒発生、搬送穀稈の抜けや千切れ、脱穀室内の藁屑の増加という課題。例文帳に追加

To provide a thresher that is free of the problems of corotation of threshed object with a threshing cylinder in a threshing chamber, generation of free grains of transported culms, slippage and breakage of transported culms or the increase in straw dust in the threshing chamber. - 特許庁

Ｕ字形階段や回り階段であっても、第一階段と第二階段との間に仕切り壁を設けても、単独で保管したり運搬することのできる階段付き建物ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a building unit with a staircase that can be stored or carried as a single unit regardless of a U-shaped staircase, a helical staircase or a partition wall is installed between a fist stair and a second stair. - 特許庁

物品の回りにバンド４を結束するための工具は、バンド端を固定する締め金具のための金具取付台２、バンド張力装置５，６、及び、バンド張力測定装置１０を備える。例文帳に追加

A tool for binding the band 4 around articles is provided with the clamp mount 2 for the clamp for securing the ends of the band, the band tension devices 5, 6, and a band tension measuring device 10. - 特許庁

先物商品取引における契約期間中に市場価格が決定価格を下回り、あるいは下回ると予想される場合の市場ヘッジリスクを無くし、若しくは減少させる。例文帳に追加

To eliminate or reduce the market hedge risk in a case such that a market price becomes below a determined price or is predicted to be below it during a contract period in future commodity trading. - 特許庁

Ｚ軸方向およびＸ軸方向に移動自在である刃物台16に、外周面に複数の工具取付面18を有するタレット17がＴ軸回りに回転自在に支持されている。例文帳に追加

A turret 17 having a plurality of tool mounting surfaces 18 on an outer peripheral surface is supported on a tool rest 16 movable in Z-axis and X-axis directions so that it can turn around a T axis. - 特許庁

ガイドバー59、62には物品100 の背面に沿って這わせたワイヤ86、90、93の両端を固定したリール80〜85が上下に摺動自在で、軸回りに回転自在に嵌合してある。例文帳に追加

On the guide bars 59, 62, reels 80-85 where both ends of wires 86, 90, 93 being laid along the back face of the article 100 are fitted slidably in the vertical direction and rotatably around the axes. - 特許庁

航走パターンは目標物回りの周回航走に限定されるが、搭載機器や制御を簡略化できて、小型で安価の水中航走体の航走制御方法及び水中航走体を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation controlling method of a small-sized and inexpensive underwater vehicle and an underwater vehicle, capable of simplifying mounting equipment and control, though a sailing pattern is limited in a circulating sailing around a target object. - 特許庁

アルミ電線１０は、１枚のアルミ箔１５を一側縁１５Ａ側から巻き重ねて多層の線状に形成された多層線状物１７からなる芯線１１と、その回りを覆った絶縁被覆１２とで構成される。例文帳に追加

The aluminum cable 10 is constructed of a core wire 11 consisting of a multi-layer linear object 17 formed in a linear line of multi-layers by winding in piles a sheet of aluminum foil 15 from one side fringe 15A and an insulating cover 12 covering its surrounding. - 特許庁

ブレーキシュを取付けた腕(31)が車体フレーム(91)に取付けられた回動レバー(1) に回り対偶状態に結合された自転車用ブレーキであって、回動レバー(1) と腕(31)の回動部に泥等の異物が溜りにくくする。例文帳に追加

To provide a brake for a bicycle in which an arm fitted with a brake shoe is coupled with a turning lever fitted to a body frame in a turning- contraposition manner, and foreign matter such as mud is difficult to deposit on turnable parts of the turning lever and the arm. - 特許庁

ここで、電子はＰ型不純物層１３が形成された基板表面付近Ｘを避け、図４の矢印２５に示すように、より深い位置からドレイン電極１６側へと回り込むように分散して移動する。例文帳に追加

In this case, electrons avoid the vicinity of the surface of the substrate X on which the P-type impurity layer 13 is formed, as shown by the arrow 25 in Fig. 4, electrons are dispersed and moved so as to infiltrate into a side of drain electrode 16 from deeper location. - 特許庁

受信アンテナにて回り込み波が検出される状態であっても、自車と障害物との間の距離を確実に検出することができる車載レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide on-vehicle radar equipment capable of detecting surely a distance between own vehicle and an obstacle, even under the condition where a turn-in wave around a reception antenna is detected. - 特許庁

洗浄力、被洗浄面への防汚効果及び防汚効果の持続性、貯蔵安定性の全てに優れた、トイレ、洗面台、浴室等の水回りの硬表面に好適に用いられる防汚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stain-proofing detergent composition used suitably for hard surfaces at the water surroundings such as toilets, wash stands and bathrooms which is excellent in all of the detergency, stain-proofing effect on a surface to be washed, durability of the stain-proofing effect and storage stability. - 特許庁

簡単な構造で且つ鉢内の植物の根を特に傷めることなく土床の給水状況や根回り状況を自由に観察でき、水遣りが容易で且つ水漏れが無く鉢受皿の要らない便利な植木鉢。例文帳に追加

To provide a convenient flowerpot allowing a watering state of a soil bed or a rooting state to be observed by a simple structure especially without damaging the roots of a plant in the pot, facilitating the watering and making a saucer of the pot unnecessary because of no leak of water. - 特許庁

洗濯物が収容され且つ縦軸の回り回転可能な洗濯兼脱水槽３０内には温風吹き込み手段９０の送風機９２によって空気がヒータ９４によって加温された温風として送り込まれる。例文帳に追加

Air is sent to a washing-cum-spin-drying tub 30 storing laundry and rotatable around a vertical axis, by an air blower 92 of a hot air blowing means 90 as hot air heated by a heater 94. - 特許庁

リフター部材８ｄは、略水平に配置され軸回りに回転可能な管体を備え、管体外部から管体内部を搬送される被処理物を加熱する外熱式ロータリーキルンの、管体内部に配置される。例文帳に追加

This lifter member 8d includes the tube body roughly horizontally disposed and rotatable around a shaft, and is disposed inside of the tube body of the external heat type rotary kiln heating the treated object conveyed in the tube body, from the external of the tube body. - 特許庁

洗濯物や水のドラム内での偏心状態、回転軸回りの荷重のアンバランスに起因して発生する異常振動騒音を確実に低減する洗濯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing machine which certainly reduces an abnormal vibration noise which originates from the eccentricity of washing or water within a drum and from the imbalance of load around a pivot. - 特許庁

この直動案内ユニットは，スライダに遮蔽板の機能を果たすスカートを設け，液状スラッジ等の異物がスライダの下面に回り込むのを防止する。例文帳に追加

To provide a linear guide unit provided with a skirt functioning as a shielding plate on a slider to prevent foreign matter such as liquid sludge from running around and creeping into a lower face of the slider. - 特許庁

軸心Ｐ１の回りで回転可能な回転軸２と回転軸２の周りに周方向において間隔を隔てて配置された複数個の被塗装物保持部３とが設けられている。例文帳に追加

There are provided a rotary shaft 2 rotatable around an axis center P1 and a plurality of holding components 3 of the articles arranged at intervals in the peripheral direction around the rotary shaft 2. - 特許庁

任意に配置した測定物１の測定面１ａにおける設計式からずれているＸ，Ｙ，Ｚの各軸方向の並進移動量とＸ，Ｙ，Ｚの各軸回りの回転量とを求める。例文帳に追加

The translational movement amount in X-axis direction, Y-axis direction and Z-axis direction, and the rotation amount around X-axis, Y-axis and Z-axis which are deviated from a design expression on the face 1a to be measured of an arbitrarily arranged object 1 to be measured, are found. - 特許庁

マスクと基板との隙間を介して侵入する蒸着物質によって生じる輪郭ボケや回り込み等のない、高品位な薄膜パターンを得ることができる成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film formation apparatus capable of obtaining a high-quality thin film pattern which has no pattern outline blurring, no film formation due to wrapping of an evaporation material around a mask and the like caused by the evaporation material that enters through a gap between the mask and a substrate. - 特許庁

この吸収性物品体12の背側腰回り部の両側部それぞれに一方の面状ファスナ部23と間隔保持片24とを有する接合片25を設ける。例文帳に追加

Each of both side parts of the back side part around the waist of the absorbent article body 12 is provided with a joint piece 25 having the planar fastener part 23 and an interval holding piece 24. - 特許庁

着磁した破砕媒体Ｂと被破砕物Ｃを収容した円筒容器Ａの外周回りで直径方向に着磁した永久磁石１２を自転させながら公転させると共に、円筒軸方向に往復移動させる。例文帳に追加

A permanent magnet 12 magnetized in the diametrical direction is made to revolve while being rotated, around an outer periphery of a cylindrical vessel A containing a magnetized crushing medium B and a crushing object C, and reciprocatingly moved in the axial direction of the cylindrical vessel. - 特許庁

ｗ１＞ｗ２，ｗ１＞ｗ３に設定されているため、実装面２２へのスパッタリングにおいて、ターゲット物質の回り込みにより側面３１に形成されるスパッタ膜の影響が低減される。例文帳に追加

Since the widths are set as w1>w2 and w1>w3, the influence of the sputter film formed on the side surface 31 caused by the effect that the target substance wraps around is reduced during the sputtering over the mounting surface 22. - 特許庁

対象物の特定面に当接して同特定面と平行に倣う揺動体２０の回動を規制する回り止め装置は、第１板バネ３７ａ，３７ｂと第２板バネ３７ｃ，３７ｄとを備える。例文帳に追加

The lock device for regulating the rotation of a rocking body 20 being tracked on the specific surface of a target in parallel in contact with the specific surface is provided with first leaf springs 37a and 37b and second leaf springs 37c and 37d. - 特許庁

切断加工機１によれば、第１回転軸１２０と第２回転軸１４０とにより工具Ｔの両端を保持しつつ回転装置１７０により工具Ｔを軸心回りに回転させて工作物を切断加工することができる。例文帳に追加

The cutting machine 1 cuts a workpiece by rotating a tool T around the axis by a rotating device 170 while the two ends of the tool T are held by a first rotary shaft 120 and a second rotary shaft 140. - 特許庁

旋回走行時に、両支持台がそれぞれ縦方向軸心の回りに回転することで、支持台と被搬送物との間に無理な摺接（摩擦）が生せず、旋回走行を常に円滑に行える。例文帳に追加

Between the supporting tables and the object, no unreasonable slide contact (friction) is generated owing to rotations of the tables individually round the longitudinal axes at the time of cornering run, which can therefore be performed smoothly at all times. - 特許庁

傘や携帯電話等の身の回りの物品に取り付ける等して組み合わせることにより、使用者が芳香を楽しむことができるようにした芳香発生器を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma generator by which a user can enjoy the aroma therefrom by combining, e.g. fitting it to a personal article such as an umbrella or a portable telephone. - 特許庁

物品の回りにバンド４を結束するための工具は、バンド端を固定する締め金具のための金具取付台２、バンド張力装置５，６、及び、バンド張力測定装置１０を備える。例文帳に追加

The tool for binding a band 4 around an object includes a lock mount 2 for a lock which secures band ends, band-tensioning devices 5 and 6, and a band-tensioning-measuring device 10. - 特許庁

土砂の共回りを極力防止するとともに、掘削時に、掘削爪などが大きな岩などの障害物に衝突し、その衝撃で掘削軸が振れても、安定して掘削することができる地盤改良装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground improvement device capable of preventing corotation of sediment as much as possible, and allowing stable excavation even when an excavation claw or the like collides with an obstacle such as a large rock and an excavation shaft is shaken due to the impact. - 特許庁

不動産物件の個別属性の違いによって生じる価格差や投資利回り差の構造的分析、価格（含む賃料）変動リスクの分析などの投資判断を支援する。例文帳に追加

To support investment judgment such as the structural analysis of a price difference or an investment return difference generated due to the personal attributes of real estate property and the analysis of a price (including a rental fee) fluctuation risk. - 特許庁

対象物１が、所有者の身の回り10ｍ以内にある場合、モジュール３は、モジュール４からコールがあったことを認識し、それに対する応答を返すことができる。例文帳に追加

If the object 1 is within 10 meters around the owner, the module 3 recognizes the call from the module 4 and returns its response to it. - 特許庁

他方の把持アーム２ｂには、一対の把持部材による重量物の把持が解かれた際に、他方の把持部材の移動方向回りの回転を阻止する回転阻止機構を設けた。例文帳に追加

A turn preventive mechanism for preventing the turn around the moving direction of the other holding member when the holding of the heavy article by the pair of holding members is released is provided on the other holding arm 2b. - 特許庁

回転角を所定位置で固定可能な主軸を備え、刃物台５にＹ軸回りの振れ角を制御可能な回転工具軸１０を搭載した旋盤を用いる。例文帳に追加

The employed lathe has a main spindle the angular position of which can be fixed at a required position, and a rotary tool spindle 10 mounted on a tool post 5 so that a swivel angle of the rotary tool spindle 10 about the Y-axis is adjustable. - 特許庁

リフターピンとピン挿通孔の間へのガスの回り込みによる堆積物の付着などの不具合を軽減することのできる新規の被処理体の昇降機構及びこれを備えた処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel lifting mechanism of an object to be treated capable of reducing the trouble, such as adhesion of deposit due to wraparound of gas between a lifter pin and a pin insertion hole, and a treatment apparatus equipped therewith. - 特許庁

直近３日分の水道水の放射性物質の検査結果の平均値が指標等を下回り、かつ、検査結果が減少傾向にある場合とする。例文帳に追加

Water supply utilities restricting the intake of tap water are recommended to lift their restrictions in case the average inspection results of radioactive materials in tap water in the last immediate 3 days falls below the index levels and that the outcomes have been on the decrease. - 厚生労働省

臆病な生き物の妖精はピーターから逃げ回り、「あっちでピーターを見かけたぞ」なんてうそをついて、騎兵隊でさえピーターが丘に登ると、あわてて歩道へ引き返すしまつでした。例文帳に追加

the timid creatures ran from him, and even the Lancers, when he approached them up the Hump, turned swiftly into a side-walk, on the pretence that they saw him there.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

さてロウソクが燃えているときには、われわれの身の回りにあるのとまったく同じ水ができるのがわかりました。そしてこの水をもっと調べてみると、その中にあの水素というへんてこな物質があるのがわかりました。例文帳に追加

When our candle was burning, we found it produced water exactly like the water we have around us; and by further examination of this water we found in it that curious body, hydrogen—that light substance of which there is some in this jar.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

・・・・それから・・・・この立ち回りの間、とかく義平次の手先きや着物に塗った泥が団七の顔や着物に付着がちですので、なるべくそれをつけぬよう気を配りながら形をつけねばなりませんが、これも、この場の団七の苦心の一つでございます。」例文帳に追加

... Then... During this fight, mud coats fingertips and the kimono of Giheiji often attaches to a face and a kimono of Danshichi, so we should be careful not to put mud and at the same time we should give style, and this is also part of struggle for Danshichi in this scene.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発酵装置は、発酵対象物を収容して発酵させる発酵槽１０と、電動モータによって軸線回りにほぼ一定速度で回転駆動されて発酵槽１０内の発酵対象物を切り出して排出するスクリューロッドを有する排出機構５０とを備えている。例文帳に追加

The fermentation apparatus is provided with the fermentor 10 for housing the object to be fermented and fermenting and a discharge mechanism 50 having a screw rod rotary driven at a fixed speed around the axis line by a motor and for cutting the object in the fermentor 10 and discharging. - 特許庁

活物質をＡｌとＯを含む被覆化合物からなる被覆材で被覆してなる非水二次電池用電極材料であって、被覆材の試料をマジック角の回りに回転させて測定した固体ＮＭＲの^27Ａｌのピークが（１）、（２）を満たす電極材料、及びこれを用いてなる非水二次電池。例文帳に追加

The electrode material of the nonaqueous secondary battery is made by coating an active material with a coating material consisting of a coating compound containing Al and O, and a peak of ^27AL of a solid NMR measure by rotating a sample of the coating material around a magic angle satisfies (1) and (2), and the nonaqueous secondary battery uses the same. - 特許庁

オートバイＢの走行方向から見て前方の人物Ｈ３，Ｈ４，Ｈ５は、オートバイＢの後ろに回り込もうとする方向、オートバイＢの中心位置Ｏ１と人物Ｈ３，Ｈ４，Ｈ５を結ぶ直線に対して直交する方向に強制的に移動する。例文帳に追加

Persons H3, H4 and H5 in front of the travelling direction of the motorcycle B are forcibly moved toward the back of the motorcycle B and toward a direction orthogonal to lines connecting between a center position O1 of the motorcycle B and the persons H3, H4 and H5. - 特許庁

ビデオカメラによる対象物の撮影信号を用いて、対象物の３次元位置を計測することのできる３次元計測装置と、それを応用して試験片の３軸方向およびこれらの軸回りの回転による誤差を無くすことのできるビデオ式伸び計および幅計を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measuring instrument capable of measuring a three-dimensional position of an object, using a photographed signal of the object with a video camera, and a video type extensometer and a video type width meter capable of eliminating errors along three axial directions of a test piece and caused by rotation around axes thereof, applying it. - 特許庁

励起光源１はピーク値の波長が光感受性物質の蛍光の中心波長よりも短く、かつ光感受性物質の蛍光の中心波長との差が１２ｎｍを上回り１６ｎｍ以下である励起光を発振する。例文帳に追加

An exciting light source 1 oscillates fluorescent light of which the waveform of a peak value is shorter than the center wavelength of fluorescence of a light-sensitive substance and in which the difference between the waveform of the peak value and the center wavelength of fluorescence of the light-sensitive substance exceeds 12 nm but does not exceed 16 nm. - 特許庁

例えば建築物の床や植物栽培施設の土中への施工にあたり、長手方向の水平度の調節及び胴周方向の回り位置の調節を行う手間を軽減することにより、作業負担を軽減して効率のよい施工ができるようにした二重管型のヒートパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a double pipe-type heat pipe capable of reducing work load to efficiently undertake construction by reducing labor hour for adjusting levelness in the longitudinal direction and adjusting a rotating position in the barrel circumferential direction in laying the heat pipe, for example, on a floor of a building and in the ground of plant cultivation facilities. - 特許庁

建物・土地の属性ファイルと、照合基準を設定した建物・土地、賃料、利回りに関する照合ファイルとを有する記憶手段、属性ファイルを照合ファイルに照合して演算処理する手段及び入出力・照合指示の各手段を有して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This system is provided with a storage means having the attribute file of buildings/lands and a collation file regarding the buildings/lands, rents and yields for which collation reference is set, a means for collating the attribute file with the collation file and performing an arithmetic processing and the respective means of input/output and collation instruction. - 特許庁