「回り物」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

可動部３１と３２が独立に動けるため、第１の固定突出片３の固定位置を調整することで、吸収性物品１を大腿部周囲に密着させることができ、第２の固定突出片４の固定位置を調整することで、胴回りの締め付けを調整できる。例文帳に追加

Since the movable parts 31 and 32 can move independently, it is possible to closely adhere the absorbent article 1 to the circumference of the thigh part by adjusting the fixed position of the first fixed projecting piece 3, and also adjust the tightening around the belly by adjusting the fixed position of the second fixed projection piece 4. - 特許庁

受光素子として入射位置に応じた光電流を両端から出力する半導体位置検出素子を用い、且つ電池を電源として使用可能な、水回り機器に用いて好適な対象物の有無を検出する光学的検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical detecting device which uses a semiconductor position detecting element outputting photocurrents corresponding to an incidence position from both ends as a photodetecting element, can use a battery as its power source, is suitably used for water-concerned equipment, and detects whether or not there is an object. - 特許庁

ＧＰＳ衛星６０からの電波が直接届く位置に中継局２０を配置しておき、ＧＰＳ衛星６０からの電波による衛星情報を中継局２０を介して電波中継することにより、該電波による衛星情報を、障害物７０を回り込ませて擬似衛星局３０まで伝達する。例文帳に追加

A relay station 20 is disposed in a position within the direct reach of radio waves from a GPS satellite 60, and satellite information based on the radio waves is radio-relayed through the relay station 20 to transmit the satellite information based on the radio waves, to an artificial satellite station 30, going around an obstruction 70. - 特許庁

Ｔシャツ、トレーナー、ランドセル、かばん、くつ、腕時計、帽子などの児童が身体につける身の回り品の表面に、その児童の顔写真、所属団体名、緊急連絡先を記載した人物特定情報を直ちに視認可能な部位、大きさで表示する。例文帳に追加

The surfaces of the personal effects, such as T-shirts, trainers, satchels, shoes, wristwatches, and caps that the children wear are displayed with person specifying information carrying face photographs of the children, their affiliation corporate names, emergency contact addresses, etc., in areas and at sizes where and at which such information is immediately visible. - 特許庁

シャフト３の先端部にビット４が固定された穿孔工具１をその軸線Ｏ回りに回転しつつ前進させてビット４により被削物Ｗに穴部Ｈを形成する穿孔方法であって、穿孔時に穴部Ｈに間欠的に研削液Ｌを供給する。例文帳に追加

In the drilling method for forming the hole part H to the material W to be cut by the bit 4 by advancing the drilling tool 1 having the bit 4 fixed to the leading end part of the shaft 3 thereof while rotating the same around the axis O thereof, a grinding liquid L is intermittently supplied to the hole part H at the time of drilling. - 特許庁

身の回りの小物などのグッズを、その場で簡単に他人との差別化を図ったオリジナルグッズとすることができ、しかも背景が透けて見えたり、印刷が不鮮明にならないようにした装飾シールのプリント供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative seal print supply system capable of making goods such as personal small articles simply differentiate from those of other persons as original goods at any place, and in addition, making a background not transparently perceivable, or making printing not unclear. - 特許庁

「パイプ、ホース」３の回りに、「内容物」４が出てくると変色する「シート、樹脂」２を巻き、その上に「透明もしくは半透明の樹脂」１を密着するにより「パイプ、ホース」３からの「気体、液体」４漏れが、起きると「シート、樹脂」２の色が変わり目視点検で気体、液体漏れが発見できる。例文帳に追加

A sheet/resin 2 that is discolored, when contents 4 appear is wound around a pipe and a hose 3, and a transparent or translucent resin 1 is adhered onto it, thus discovering the leakage of gas and liquid by visual inspection, since the color of the sheet/resin 2 is changed by the leakage of the gas and liquid 4 from the pipe and hose 3. - 特許庁

開封後の開口縁の切れ端縁の突出を抑えて内容物の取り出しの操作性・安全性に優れ、開封後の再封状態で缶が倒れてもパネルの表面にコーヒー粉が回り込むことを防止し、且つ密封性に優れた缶蓋の開封・閉鎖具を得る。例文帳に追加

To provide an opener/closer of a can lid that excels in operability and safety of taking out contents by suppressing protrusion of a cut edge of an opening edge after opening, prevents coffee powder from reaching a surface of a panel even if the can fall down in a re-closed state after once opened, and also excels in sealing. - 特許庁

釣竿１０後端部には、螺着させた尻栓２４と、該尻栓に対して外部の物体を直接には接触させ難く、尻栓の外側に配設した回転部材２６とを具備し、該回転部材は釣竿の中心軸線回りに回転可能に構成する。例文帳に追加

The rear end of this fishing rod 10 has a threadedly attached rod tail stopper 24 and a rotation member 26 installed on the outside of the tail stopper and bringing an outer article hardly into direct contact with the tail stopper, and the rotation member is constituted so as to be rotatable around the central axis of the fishline. - 特許庁

この自動倉庫付き共同住宅システムは，マンション等の共同住宅に隣接して自動倉庫を設け，常時身の回りにおいて置く必要のない品物を自動倉庫に収納し，居住空間をより広くし，共同住宅の建設コストを低減する。例文帳に追加

To install an automatic warehouse adjacent to an apartment house such as a condominium, to house an article which need not be placed about a person at all times in the automatic warehouse, to widen a habitable space and to reduce the construction cost of the apartment house in an apartment house system with the automatic warehouse. - 特許庁

成膜時に基板３とマスク５の隙間を通って回り込んだ膜８は、サセプター２の凸部２ａ及びマスク５の凸部５ａに付着するため、チャンバー壁１やガス配管７等の内部構造物への付着が抑制される。例文帳に追加

A film turned through the clearance between the substrate 3 and the mask 5 during the film forming is adhered to the projecting portion 2a of the susceptor 2 and the projecting portion 5a of the mask 5, and the adhesion of the film to the chamber wall 1 and an internal structure such as a gas pipe 7 is suppressed. - 特許庁

ここで、異物除去手段は、給紙ローラ軸２と平行な軸の回りに回転するクリーニングローラで、給紙ローラの凹凸形状に対応して変形する柔軟性クリーニングローラと粘着剤を有する粘着面を設けた粘着ローラとを個別に複数配置した。例文帳に追加

Herein, the foreign matter removing means in a cleaning roller that rotates around a shaft 2 parallel to the paper-feeding roller, and a plurality of a soft cleaning roller deformable in correspondence to the uneven shape of the paper-feeding roller and an adhering roller provided with an adhering surface having an adhesive are separately arranged. - 特許庁

物品を固定する際の作業性に優れ、しかも固定時の押え具による挟着面積が取付け用穴の全周にわたるように広くとられ、たとえ穴回りが平坦でない場合も確実に且つ強固に固定することを可能にした取付治具を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting jig having excellent workability when fixing an article, having a wide pitching area by a pressing tool over the whole periphery of a fitting hole at fixing, and capable of reliably and firmly fixing the article even when the surrounding of the hole is not flat. - 特許庁

固定マグネットローラは長手方向に延びる軸回りに揺動可能に配置されており、非現像時に固定マグネットローラを揺動させて固定マグネットローラと磁性層厚規制部材との間に形成される磁界分布を変化させ、トナー凝集物にほぐす。例文帳に追加

The fixed magnet roll is so arranged that it can be shaken around a shaft extending in the lengthwise direction, and a magnetic field distribution formed between the fixed magnet roll and a magnetic layer thickness control member is changed by shaking the fixed magnet roll, to loosen toner aggregate when development is not performed. - 特許庁

処理基板を保持する電極において、ガスが回り込むシールリング溝の外周まで絶縁物で覆うことで、高周波電力が印加されている電極の金属部が露出しないため、処理基板と電極間での放電を抑制することで解決できる。例文帳に追加

Discharge between a substrate under processing and an electrode for holding the substrate is suppressed by covering the electrode with an insulator up to the outer circumference of a seal ring groove into which gas flows around so that the metal portion of the electrode applied with high frequency power is not exposed. - 特許庁

有機顔料と、水溶性無機塩と、水溶性有機液体との混合物を、環状の固定円盤２１と、駆動軸１２１の軸心回りに一体回転する固定円盤２１と同心の回転円盤２３との間隙部分に形成された粉砕空間を有する連続混練機１０にて混練する。例文帳に追加

A mixture of an organic pigment, a water-soluble inorganic salt and a water-soluble organic liquid is kneaded with a continuous kneader 10 having crushing spaces formed at the gaps between ring-formed stationary disks 21 and rotary disks 23 coaxial to the stationary disks 21 and integrally rotating around the axis of a driving shaft 121. - 特許庁

一定経路２上を走行可能な自走台車１１に、車体１２に対して前後方向Ａに移動可能な移動体３１と、移動体３１に対して縦軸心４４の回りに旋回可能な旋回体４１と、旋回体４１上に位置する物品支持体５１を設けた。例文帳に追加

The self-traveling carriage 11 free to travel on a specified route 2 is furnished with a moving body 31 free to move in the longitudinal direction A against a car body 12, a revolving body 41 free to revolve around a vertical shaft center 44 against the moving body 31 and the article supporting body 51 positioned on the revolving body 41. - 特許庁

また、例えば、凹凸や密度ムラ等の、被検査物１２の材質と同じ材質の欠点が存在する場合には、拡散板１８を回り込んだ光が欠点にて屈曲して、撮像装置１６に到達するため、光強度の強い明欠点として検出される。例文帳に追加

If the defect of the same material as that of the object 12 to be examined such as, for example, a ruggedness, a density unevenness or the like exists, the light detoured at the plate 18 is bent by the defect, and arrived at the unit 16, and hence the defect is detected as a bright defect having a strong light intensity. - 特許庁

複数の配線の特性を揃える必要から「要特性統一ネット」の特性の固定を行なうと、要特性統一ネットの配線が大きな障害物となり、特性の統一を要しない通常ネットの配線回り込みが発生し、通常ネットの配線効率を阻害することを防止する。例文帳に追加

To prevent the routing efficiency of a normal net from being impeded by routing of a normal net requiring no integration of characteristics generated by the routing of a net requiring integration of characteristics causing a serious obstacle when the characteristics of a 'net requiring integration of characteristics' are fixed in order to arrange the characteristics of a plurality of lines. - 特許庁

基板が載置された載置台の下方側に回り込んだ処理ガスは、ピン挿通孔の下端から進入しにくくなり、反応生成物がリフタピンとピン挿通孔との間の隙間に堆積することが抑えられ、従ってリフタピンの昇降が阻害されることが抑えられる。例文帳に追加

The treatment gas entered at the lower side of the mounting stand, on which the substrate has been mounted, cannot easily enter the lower end of the pin through hole, thereby preventing the reaction products from depositing in the gap between the lifter pin and pin through hole, and preventing interference with the movement of the lifter pin that lifts and lowers. - 特許庁

車体の足回り部品、車体の袋構造部、板合わせ部等に対する防錆要求品質や作業品質を満足する性能を備え、揮発する有機溶剤を１０ｍａｓｓ％以下にした環境にやさしい防錆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an eco-friendly rust-preventing composition which has such performance as to satisfy a rust-preventing quality and operation quality required to suspension parts of a carboy, a sack structure of the carboy and a junction of plates, and contains a volatile organic solvent in a reduced amount of 10 mass% or less. - 特許庁

これにより、被加工物６０をその軸線Ｌｘの回りに回転させ、大径部６１、６２の側端縁６１ａ、６２ａに刃具３５を押接して、加工バリを根本から除去し、加工バリの除去作業に起因した加工面６１ｃ、６２ｃへの傷付きを防ぐ。例文帳に追加

Thus, the workpiece 60 is rotated around the axis Lx; the blade tool 35 is push-contacted with the side edges 61a and 62a of large diameter parts 61 and 62; the work burr is removed from the root; and damaging to the work surfaces 61c and 62c caused by removing work of the work burr is prevented. - 特許庁

又、治具５には、チャック部５７による刃物の保持位置を筒状胴部５１ａの軸線に直交する２方向に移動させる保持位置調整手段と、チャック部５７を筒状胴部５１ａの軸線に直交する軸回りに回動させるチャック回動手段との少なくとも一方が設けられる。例文帳に追加

The tool 5 includes at least one of a holding position adjustment means for moving the holding position of the cutter by the chuck portion 57 in two directions orthogonal to an axis line of the cylindrical body portion 51a, and a chuck rotation means for rotating the chuck portion 57 around an axis orthogonal to the axis line of the cylindrical body portion 51a. - 特許庁

車体の足回り部品、袋構造部、板合わせ部等に対する防錆要求品質や作業品質を満足する性能を備え、揮発する有機溶剤を１０ｍａｓｓ％以下にした環境にやさしい防錆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rust preventive composition which is provided with performances satisfying the quality to be required for rust and working quality for the suspension parts, cap structural parts, plate-clad parts of car bodies, and is harmless for the environment since the quantity of an organic solvent to be volatilized is controlled to ≤10 mass%. - 特許庁

即席食品の収容作業の容易性を確保し得ながらがたつきによる型崩れや砕きを防止でき、また別添物の即席食品の下側への回り込みを防ぐことのできる即席食品用容器の容器本体を提供する。例文帳に追加

To provide a container body of an instant food container capable of preventing either a collapse in form or crush caused by its looseness while enabling an easiness in storing work for the instant food to be attained and further capable of preventing some additives from entering below the instant food. - 特許庁

次に、基準座標系ＳのＸ−Ｚ座標平面に直交する連結部２５ｃ，２６ａの軸線回りにおける３つの測定位置から基準物体５０を測定し、Ｘ−Ｚ座標平面内における各定点によって定義される円を用いて座標変換関数Ｆ_Ｃ３Ａ２を計算する。例文帳に追加

Next, the reference object 50 is measured from three measuring positions about the axes of linking sections 25c and 26a orthogonal to the X-Z coordinate plane of the reference coordinate system S, and a coordinate transformation function F_C3A2 is calculated using a circle defined by each fixed point in the X-Z coordinate plane. - 特許庁

脆性材料からなる被掘削物を掘削するための掘削工具１０の、円柱外面を有し軸線回りに回転される工具本体１１の外周面および先端面に、それぞれ、外刃１１Ａおよび先刃１１Ｂを設ける。例文帳に追加

Outer blades 11A and tip blades 11B are respectively provided to the outer peripheral surface and leading end surface of the tool main body 11 having a columnar outer surface and rotated around its axial line of this excavation tool 10 for excavating the object to be excavated comprising a fragile material. - 特許庁

その結果、支持部６の回転部材６ｃが連結部８を回転中心としてＣ_1方向に回転し、支持部６によって支持された状態で樋２が水平軸Ｌ_H回りにＣ_1方向に回転して、樋２内に堆積した落ち葉などの異物が樋２から排出される。例文帳に追加

As a result, a rotating member 6c of a support part 6 is rotated in a direction C_1 around a connection part 8 serving as the rotational center, and a gutter 2 is rotated in the direction C_1 around a horizontal axis L_H to discharge foreign matter such as fallen leaves accumulated in the gutter 2. - 特許庁

方向転換装置は、搬送対象物の下面に当接する複数のローラ３と、これらのローラ３を回転させる駆動モータ７と、前記個々のローラ３の回転軸を一斉に縦軸回りに旋回させる旋回機構４とを備える。例文帳に追加

The direction changing device includes: a plurality of rollers 3 abutting on the lower surface of an object to be conveyed; a drive motor 7 rotating these rollers 3; and a turning mechanism 4 for simultaneously turning each of the rotating shafts of the rollers 3 around a vertical shaft. - 特許庁

壁３２に向かって上がる第一階段と、壁３２近傍に設けられた回り部分と、第一階段と反対方向に向かって上がる第二階段と、第一階段と第二階段との間に設けた間仕切り壁６４とからなる階段を備えた階段付き建物ユニット３である。例文帳に追加

This is a building unit 3 having a stair comprising a fist stair rising toward a wall 32, a winding portion provided near the wall 32, a second stair rising in opposite direction of that of the first stair, and a partition wall 64 provided between the first stair and the second stair. - 特許庁

サセプタ３の回転により、ウェハＷの裏面から拡散した不純物がウェハＷの表面の外周部分に回り込んで原料ガスを含むガスに混入しても、原料ガスを含むガスは希釈ガスにより十分に希釈される。例文帳に追加

Thus, even if impurity diffused from the back face of the wafer W is allowed to infiltrate to the outer peripheral part of the surface of the wafer W, and mixed with a gas containing the material gas due to the rotation of the sceptor 3, the gas containing the material gas can be diluted sufficiently with the dilution gas. - 特許庁

車体の床裏、車体の足回り部品、車体の袋構造部、板合わせ部等に対する防錆要求品質や作業品質を満足する性能を備え、揮発する有機溶剤を２０ｍａｓｓ％以下にした環境にやさしい防錆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an eco-friendly rust-preventing composition which has a performance of satisfying rust-preventing qualities and an operation quality which are required for the back surface of a floor of a carbody, suspension parts of the carbody, a sack structure of the carbody and an overlapped part of plates, and contains a volatilizing organic solvent controlled to 20 mass% or less. - 特許庁

昇降装置１が、縦向きの軸心２回りに正、逆回転Ａ，Ｂ可能になるよう静止側部材３に支承されるボルト体４と、このボルト体４に螺合して荷物の負荷Ｃを支持可能とするナット体５と、ボルト体４を正、逆回転Ａ，Ｂとさせる駆動手段７とを備える。例文帳に追加

This elevator 1 is provided with a bolt body 4 supported by a static side member 3 to make normal and reverse rotation A and B around a vertical axial center 2, a nut body 5 engaged with the bolt body 4 to support the load C, and a drive means 7 to set the bolt body 4 for normal and reverse rotation A and B. - 特許庁

車両用小物入れ装置を、インストルメントパネルの下方の足回り空間を画成する縦壁部に、乗員に向かって横方向に開口し、かつ、上記縦壁部に沿って乗員から遠ざかる方向に延びる収納凹部を形成して構成した。例文帳に追加

The compartment for accommodating small articles is located at the vertical wall to bound the foot-around space under the instrument panel and is furnished with a recess for accommodation opening sideways toward a vehicle occupant and extending along the vertical wall in such a direction as going apart from the occupant. - 特許庁

本発明の課題は、扱室の終端側、特に排塵経路部では、わら屑などの排塵物に混入する多量の穀粒が持ち回りされて排ワラ中にささり込み、そのまま排ワラと共に機外に排出されてしまう問題を解消することにある。例文帳に追加

To solve problems of conventional thresher in which not small quantity of grains mixed with discharging dust such as waste straws, stuck on them and discharged out of the machine at an end section of a thresher, especially dust discharging path section. - 特許庁

工作機械、特にタレット旋盤やＹ軸回りに旋回する工具を備えた複合旋盤のチャック、工具、刃物台などの機械稼動部の衝突や干渉をオペレータやプログラマーに負担をかけることなく簡単に、かつより確実に回避可能にする。例文帳に追加

To easily and more surely avoid the collision and interference of machine operation parts such as a chuck, tools and a tool post of a machine tool, particularly a turret lathe and a compound lathe having tools rotating around a Y axis without burdening an operator and a programmer with loads. - 特許庁

石製の本体３及びこの本体に鉛直軸回りに開閉可能に枢支された石製の扉２とを備えた石材構造物において、前記扉はその内側下辺から前記本体奥側へ延びる平面扇形の台板１２を一体に備えている。例文帳に追加

In the stone structure equipped with a stone-made body 3 and a stone-made door 2 pivoted on the body openable to the circumference of a vertical axis, the door is integrally equipped with a plane fan-like bed plate 12 extended to the inside of the body from the inward lower side. - 特許庁

ペット用トイレ本体内での排泄物処理後の汚れたスコップをその都度掃除することなく収納でき、また下箱部内のトイレ用砂等を取り出すときに回りに撒き散らすことなく取り出すことができるペット用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet for a pet which can store a dirty scoop after treating excrement in the body of the toilet without cleaning the scoop each time and can take out sand for the toilet, etc., in the lower box without scattering the sand surroundings in taking out. - 特許庁

液透過性を有するトップシートと液不透過性を有するバックシートとの間に、液保持性を持つコアを挟んだ吸収性本体２と、前記吸収性本体２を外から覆うと共に着用者の胴回りを覆う外装材Ｗとを備えた使い捨て着用物品１に関する。例文帳に追加

The disposable wearing article 1 includes an absorptive main body 2 holding a liquid retainable core between a liquid permeable top sheet and a liquid impermeable back sheet and an exterior material W covering the absorptive main body 2 from the outside and covering the waist of a wearer. - 特許庁

切粉掃除部材101を着脱自在にグリップしうる固定グリッパ111が、刃物台16のＺ軸方向およびＸ軸方向の移動並びにタレット17のＴ軸回りの回転の合成動作による移動範囲内の可動グリッパ84と切粉掃除部材101を受け渡ししうるように配置されている。例文帳に追加

A fixed gripper 111 capable of detachably gripping the member 101 is provided to be capable of delivering the movable gripper 84 in a movable range by a combined operation of Z-axis and X-axis movement of the tool rest 16 and the rotation around the T axis of the turret 17 and the chip cleaning member 101. - 特許庁

本発明は、医薬品製造用の、微粉および液体物質を相互混合する混合装置における装置に関し、変位可能なピストン手段（１７）が、このピストン手段（１７）回りを延在する少なくとも一つの溝部（２２）を有すると共に、この溝部（２２）内に、少なくとも一つのシールリング（２３）が配置されている。例文帳に追加

In a device for a mixer for mutually mixing fine powder and a liquid material for preparing a drug, the displaceable piston (17) has at least one groove (22) extending around the piston (17) and at least one seal ring is arranged in the groove (22). - 特許庁

トラクタの後部に、左右方向の軸心回りに回転してマルチフィルムを巻き取る巻取り体を備えたマルチフィルムの巻取り装置において、畝に残った作物の残稈をなぎ倒すことなく、トラクタを前進させてマルチフィルムの巻取り作業を行い得るよう考慮する。例文帳に追加

To wind mulch film while advancing a tractor without leveling culm remained in furrows with a mulch film-winding apparatus equipped with a winder for winding mulch film by rotating on a shaft in a transverse direction at the rear of a tractor. - 特許庁

本発明は、蛍光照明器具内部、各蛍光ランプ３の裏側に配置され、しっかりと全ての回転位置で支えられながらも、１番目、２番目の度合いまたはそれ以上の固定段階で、蛍光ランプ３の仮想軸回りの様々な位置で回転する、放物面反射体に関する。例文帳に追加

This paraboloid reflector is arranged on a rear side of each of fluorescent lamps 3 inside a fluorescent lighting fixture, supported firmly at all rotation positions, and rotated at various positions around a virtual axis of the fluorescent lamp 3 at a first, second or more degrees of fixed stages. - 特許庁

通常の条件下ではもちろん、水回り製品、特に給湯管等の熱水環境下で使用される製品に用いた場合でも、接着性、腐食防止性に優れ、長期の耐久性を有する塗膜を与えるポリオレフィン系粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-based powder coating composition giving a film excellent in adhesiveness and corrosion-control properties and having long term durability not only under normal conditions but also in the cases used for articles applied to water supplies especially for articles used under hot-water conditions such as hot-water supplying pipes. - 特許庁

この揉みほぐされた水を含む廃プラスチックに多量の水を供給しながら、垂直軸線回りに高速回転する多数の撥ね上げ羽根(33b) により前記廃棄物を撥ね上げながら、その周辺のメッシュ状スクリーン(38)を介して遠心脱水する。例文帳に追加

The crumpled and loosened water-containing waste plastics are sprung up by a large number of spring-up blades (33b) rotated around a vertical axis at a high speed while a large amount of water is supplied to the waste plastics and centrifugally dehydrated through a mesh-like screen (38) in the periphery of the waste plastics. - 特許庁