「圧迫を受けた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

くり返し圧迫や摩擦などを受けたためにできる,皮膚の一部が角質化し厚くなったもの例文帳に追加

a horny and thickened area of the skin caused by repeated pressure or friction  - EDR日英対訳辞書

その間に、庶流である駿河国守護　今川氏からの圧迫を受けたのである。例文帳に追加

During that time, the Mikawa-Kira clan received pressure from the Imagawa clan, who was a branch family and the shugo (a provincial constable of Suruga Province) of Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便や尿を受け入れる受けカップを着用者（患者）に装着したときに、着用者に圧迫感を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent a wearer (patient) of a receiving cap for receiving feces or urine from feeding compressed. - 特許庁

だが、比叡山（延暦寺）などの圧迫を受け、1307年（徳治2年）から1321年（元亨元年）までの間に3度京都から追放する院宣を受けた。例文帳に追加

But he was oppressed by Mt. Hiei (Enryaku-ji Temple) and so on, and he received inzen (a decree from the retired Emperor) three times between 1307 and 1321 to oust him from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、次第に新羅の圧迫を受け、538年には都を熊津から泗ビへ移すことを余儀なくされるなど、逼迫した状況にあった。例文帳に追加

However, he had gradually been oppressed by Silla and the situation became tight as he was forced to change the capital from Ungjin to Shibi in 538.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また通政は、戦国時代にその所領の維持を図ったのだが、出雲国の尼子晴久の圧迫を受け伊予国へ逃れた。例文帳に追加

Also, Michimasa intended to maintain their shoryo in the Sengoku Period, but fled to Iyo Province, as he was oppressed by Haruhisa AMAGO of Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンションやホテル等の窓の無い浴室において、入浴の時など圧迫感を受けたりして、入浴気分を楽しめないことを解決する。例文帳に追加

To solve the problem of an oppressive feeling and an enjoyableness in bathing felt at the time of bathing in a bathroom having no window in an apartment house, hotel or the like. - 特許庁

また、宋は強大となっていく蒙古の圧迫を受け続け、僧侶の政治亡命が相次ぎ、渡来人が増加していった。例文帳に追加

In addition, continuous pressure by the powerful Menggu against the Sung dynasty led to an increase in the political asylum of priests one after another, and consequently the number of toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) also increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼年学校の最上級生だからにらまれることも圧迫を受けることも無いので実に威張ったものであった。例文帳に追加

We were truly swaggering because we were the uppermost grader in the army cadet school and not disfavored and not under pressure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、内視鏡側に設けられた一対のローラから圧迫力を受けるスタイレット９が各チューブ８に平行に設けられている。例文帳に追加

Also, a stylet 9 which is pressed by a pair of rollers disposed at the endoscope side is disposed parallel to the individual tubes 8. - 特許庁

江戸時代初期に幕府の統制を受け、紫衣事件と呼ばれる元住持・沢庵宗彭が流罪となる圧迫を受けたが、幕府との関係ものちに回復した。例文帳に追加

In the early Edo period, the temple fell under the control of the Shogunate and the former chief priest Takuan Soho was forced into exile in what is known as The Purple Robe Incident, but relations with the Shoganate subsequently recovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腕時計を人体の腕に装着したとき、圧迫感を受けず、滑らかな装着感をもたせ、腕とのフィット感を向上させるための、構造が容易で加工性の良い保護部材を備えた腕時計を提供する。例文帳に追加

To provide a wrist watch comprising a protective member of good workability while its structure is simple, for no sense of oppression, sense of smoothness when mounted, and improved sense of fitting between an arm and it when the wrist watch is mounted on the arm of a human body. - 特許庁

本発明は、寝具や椅子を使用して、圧迫を受ける身体の負担を軽減する形状を作り、望ましい姿勢を保つ身体負担軽減保持具の提供するものである。例文帳に追加

To provide a body burden lessening holder which maintains a desirable posture by forming a shape to lessen the burden on the body subjected to oppression by using bedding or a chair. - 特許庁

ヤマト王権と朝鮮半島諸国との交易が活発化した背景には、北方の高句麗から圧迫を受けつつあった百済が対抗のために近隣諸国（新羅・加羅諸国）と連携を強めていたことが挙げられる。例文帳に追加

It is thought that trade between Wakoku and the Korean kingdoms increased as Baekje, under pressure from Goguryeo to the north, began strengthening alliances with neighboring kingdoms such as Silla and Gaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被験者に圧迫感を与えず、容易に被験者とセンサとの位置合わせを行うことを可能とし、剛性が高く振動等の影響を受けにくい、軽量・小型の心磁測定装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a lightened/miniaturized cardiac magnetic field measuring instrument which easily aligns an examinee and a sensor without imparting a pressure to the examinee, improves rigidity and is hardly affected by vibration or the like. - 特許庁

江戸時代末期、毛利敬親の時、長州征伐等により幕府から圧迫を受けたが、吉田松陰や高杉晋作、桂小五郎等の有能な人材を輩出し、明治維新を成就させた。例文帳に追加

In the end of Edo period, during the generation of Takachika Mori, the Mori clan suffered the oppression from the Edo bakuhu,including the subjugation of Choshu; however, the clan produced brilliant figures such as Shoin YOSHIDA, Shinsaku TAKASUGI, and Kogoro KATSURA and succeeded the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、左大臣藤原頼長から圧迫を受け、信範が任じられていた摂家の荘園の預所を解任されている（当時、頼長が藤氏長者であったため）。例文帳に追加

Because of this, he was oppressed by FUJIWARA no Yorinaga, who held the title of Sadaijin (minister of the left), and was removed as azukaridokoro (a deputy of "Shoen" manor lord) in the manor of sekke where Nobunori was designated (because Yorinaga was Toshi choja (head of the Fujiwara clan) on this occasion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした風潮に対して身分制度を維持しようとする町奉行側、支配側の代理人と化した町代への反感と嫉妬を抱く市民側の双方から、町代が圧迫を受けるようになる。例文帳に追加

To counter the trend, the Kyoto city magistrates managed to keep the class system and the Kyoto citizens had antipathy toward Machidai, who had become the ruler's proxy--Machidai caught between these two sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先側載置面、及び、元側載置面の横側方部分の形状に工夫を加えることによって、グリップ被覆体との繋がりを良くし、握り易く手が圧迫力を受け難いリールシートを提供する。例文帳に追加

To provide a reel seat which can be easily gripped, and in which hands are hardly subjected to any pressure force by making its connection with a grip cap satisfactory by adding any device to the shapes of the lateral sections of the top side placing surface and the root side placing surface. - 特許庁

既に実如在世中にも同寺は一度破門を受けているが、その際蓮淳は本福寺の門徒を圧迫して捏造した証拠を真実と認めさせる署名まで行わせたと言われている。例文帳に追加

When this temple was once excommunicated during Jitsunyo's lifetime, Renjun allegedly compelled the followers of Honpuku-ji Temple to sign to approve forged evidence as true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音阿弥を偏愛する義教によって、永享元年に既に決まっていた仙洞御所での演能を中止させられるなど、世阿弥・元雅は露骨な圧迫を受けることとなる。例文帳に追加

As shown by the fact that the Noh performance to be held at the Sento Imperial Palace in 1429 was cancelled by Yoshinori who favored Onami, Zeami and Motomasa were out of favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空間を仕切ることが可能で、しかも仕切る部分の近傍に着座した場合においても圧迫感を受けることが少ない壁構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a wall structural body capable of partitioning a space and lessening an oppressive feeling to be pressured even in the case of sitting in the vicinity of a part to be partitioned. - 特許庁

この時代には栄西、道元らの入宋僧によって日本にも本格的な禅宗が伝わり、比叡山などの旧仏教の圧迫を受けつつも、徐々に勢力を伸ばしていった。例文帳に追加

In this period, the full-blown Zen sect of Buddhism was introduced into Japan by Eisai, Dogen, and other priests who went to Sung-dynasty China, and the sect gradually increased its influence in spite of the pressure from the old Buddhist powerhouses, such as Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、車椅子１の使用者Ａを各身体保持部材１１によって前方左右両側で保持することができるので、使用者Ａが車椅子１からずれ落ちたり、或いは局部的な圧迫を受けることもない。例文帳に追加

Since the user A of the wheelchair 1 can be held on both left and right forward sides by the body holding members 11, the user A is prevented from slipping down from the wheelchair 1 or receiving local oppression. - 特許庁

特に、この時に交替した上総国・相模国では有力在庁の上総広常・三浦義明は平氏の目代に圧迫を受け、源頼朝の挙兵に積極的に加わる要因となった。例文帳に追加

Tsunehiro KAZUSA and Yoshiaki MIURA of the powerful government officers of the alternated Kazusa and Sagami Provinces, were pressurized by Mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor) of Taira clan, and this became a trigger for them to greatly contribute to the mobilization of the army of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭部に咀嚼センサ部を固定するベルトの締め付け力や咀嚼センサ部の固定位置による影響を受けにくく、使用中の頭部への圧迫感が少ない信頼度の高い咀嚼計数装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable mastication counter which is hardly influenced by a fastening force of a belt fixing the mastication sensor part to a head part and a fixing position of a mastication sensor part and gives little pressing feeling to the head part during using. - 特許庁

介護者の扉部材操作に係る負担を軽減するとともに、要介護者が圧迫感を受けることなくより安全に入退浴することができる介護浴槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathtub for nursing care, which can reduce a burden associated with a care-giver's operation of a door member, and which enables a person requiring the nursing care to safely get into/out of the bathtub, without feeling a sense of oppression. - 特許庁

固定具に対する位置決めを適切に行うことにより、患者が固定具から受ける局部圧迫を無くすことができる医療用位置決め支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical positioning support device capable of eliminating the local pressure applied to a patient from a fixture by the appropriate positioning of the fixture. - 特許庁

介護者の扉部材操作に係る負担を軽減するとともに、要介護者が圧迫感を受けることなくより安全に入退浴することができる介護浴槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathtub 1 for nursing care, which can reduce a burden associated with a care-giver's operation of a door member, and which enables a person requiring the nursing care to safely get into/out of the bathtub, without feeling a sense of oppression. - 特許庁

そして、2008年12月時点では、原油・原材料価格が下落したことを受け、収益を圧迫していると回答する中小企業の割合は若干減少し、特に原油価格の影響については78.8％へと減少している。例文帳に追加

Due to the following price decline, the number of SMEs experiencing negative pressure from crude oil and raw material prices decreased slightly, especially for crude oil prices, for which the ratio dropped to 78.8% as of December 2008. - 経済産業省

保持器が、ねじれ引きずり荷重、圧迫荷重又は半径方向荷重、及び、切削摩耗又は研削摩耗のような他の疲労を受けないスラストころ軸受組立体の提供。例文帳に追加

To provide a thrust roller bearing assembly where a cage does not receive the torsional dragging load, the compression load or radial load and other fatigue such as cutting abrasion and grinding abrasion. - 特許庁

そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。例文帳に追加

And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. - Tatoeba例文

そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。例文帳に追加

And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.  - Tanaka Corpus

異なる視聴状況の下においては、視聴者が立体表示に対して受ける印象が異なり、視聴者が圧迫感を感じることが考えられる。例文帳に追加

To solve the problem of a stereoscopic video display device in which a stereoscopic display gives different impression to viewers in different viewing situations, which can cause the viewers to feel pressure. - 特許庁

焼結金属素材１’はダイ２０と上下パンチ２２・２３から圧迫力を受けて変形を起こし、内周面がコアロッド２１の成形型２１ａに加圧される。例文帳に追加

The sintered metal stock 1' receives compression force from both the die 20 and the upper/lower punches 22, 23 so as to cause deformation, the inner peripheral face is pressed to a forming die 21 of a core rod 21. - 特許庁

焼結金属素材１’はダイ２０と上下パンチ２２・２３から圧迫力を受けて変形を起こし、内周面がコアロッド２１の成形型２１ａに加圧される。例文帳に追加

The sintered metallic raw material 1' receives a pressing force from the die 20 and upper and lower punches 22, 23 and causes the deformation, and an inner peripheral face is pressurized into a mold 21a of a core rod 21. - 特許庁

応永35年（1428年）、足利義持が死に、弟・足利義教が将軍に就くと、義教の寵愛は音阿弥に注がれ、本家である世阿弥・元雅父子は強い圧迫を受けることとなった。例文帳に追加

In 1428, when Yoshimochi ASHIKAGA died and his younger brother Yoshinori ASHIKAGA took the shogunate position, Yoshinori's favor was poured only into Onami, and Zeami and his son Motomasa came to be exposed to strong pressure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次世界大戦敗戦後の1946年（昭和21年）1月25日に連合国軍最高司令官総司令部による圧迫を受けて解散、事業と資産は学校法人國學院大學と神社本庁に継承されている。例文帳に追加

On January 25, 1946, following the defeat in World War II, Koken Kokyujo was dissolved under pressure from the General Headquarters, the Supreme Commander for the Allied Powers, and its business and assets were handed over to the school corporation Kokugakuin University and Jinja Honcho (the Association of Shinto Shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者に対して圧迫感を与えるといった不都合を生じさせることなく、球受け皿を遊技機前方へと膨出させて当該球受け皿における遊技球の貯留容量を極力大きく確保することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for sufficiently securing storage capacity of a game ball on a ball receiving tray as much as possible by bulging the ball receiving tray in front of the game machine without any inconvenience of giving an oppressive feeling to a player. - 特許庁

遊技者に対して圧迫感を与えるといった不都合を生じさせることなく、球受け皿を遊技機前方へと膨出させて当該球受け皿における遊技球の貯留容量を極力大きく確保することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of securing ball storing capacity of game balls as large as possible in a ball receiving tray by swelling out the ball receiving tray in front of the game machine without generating disadvantage of giving compressed feeling to a player. - 特許庁

しかし、本願寺は武家の封建関係の外でこのような権力を握っていたことから、延暦寺や堺市の町衆などと同様に、永禄11年（1568年）に上洛を果たして畿内の掌握を進めていた織田信長による圧迫を受けるようになった。例文帳に追加

However, since Hongan-ji Temple held these powers outside of the feudal system, Nobunaga ODA (who entered Kyoto in 1568 and was trying to gain control of the city), started to persecute them and others including Enryaku-ji Temple and the Machi-shu, an elite group of merchants and artisans, of Sakai-city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、各空気袋を膨脹させた際に、その自由端部Ｃが凹部内側面から離れるように動いて、施療凹部に収容された脚を圧迫しつつ、肢体受けの前方向への力を脚に及ぼすようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

When each of the air bags is expanded, the free end part C is moved so as to be separated from the inside surface of each recessed part to exert the forward force of the body end limps receiver on each leg while pressing the leg housed in each of the gratuitous recessed parts. - 特許庁

さらに出雲国の尼子経久、周防国の大内義興、備前国の浦上村宗らの圧迫を受けるようになり、次第に領土を奪われて、政豊の子・山名誠豊の時代には、誠豊が但馬、山名豊時の孫・山名誠通が因幡をかろうじて支配するという状態に陥った。例文帳に追加

Furthermore, the oppression of the Yamana clan by the Tsunehisa AMAGO in the Izumo Province, Yoshioki OUCHI in the Suo Province and Muramune URAGAMI in the Bizen Province began; the only territories they managed to govern were Tanba, during the generation of Nobutoyo YAMANA, the son of Masatoyo, and Inaba, during the generation of his grandson, Nobumichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、斎部氏（＝忌部氏）は中臣氏とともに朝廷における祭祀をあずかってきたが、中臣氏から藤原氏が出て権力を持つようになると、中臣氏は祭祀に関して力を持つようになり、斎部氏（忌部氏）はその圧迫を受けるようになった。例文帳に追加

The Inbe (written as 斎部 or 忌部) clan had been in charge of religious services in the Imperial Court with the Nakatomi clan, but when the Fujiwara clan which originated from the Nakatomi clan came to power, the Nakatomi clan strengthened its influence on religious services, thereby pressuring the status of the Inbe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体の被マッサージ部を受ける凹溝部を備えるとともに、この凹溝部の内側面に位置する空気袋２を給排気手段３によって膨張収縮させることで、凹溝部に位置させた被マッサージ部に圧迫刺激を与えるマッサージ機である。例文帳に追加

In this massage apparatus, recessed channel parts are arranged to receive parts to be massaged of a human body while air bags 2 (21 and 22) are expanded or reduced by an airing means 33 positioned on the internal surface of the recessed channel parts to apply a pressure stimulation to the parts to be massaged positioned in the recessed channel parts. - 特許庁