「地理」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

第一に、従来のＦＴＡ等が周辺国を取り込む形で拡大する動きと、地理的に近接しない国家間でＦＴＡ等が締結される動きが同時並行的に活発化している。例文帳に追加

Firstly, the trend toward expansion of existing FTAs to include more neighboring countries has been occurring at the same time as more FTAs and other agreements are concluded among countries which are not geographically close. - 経済産業省

例えばPorter（1998）やCrafts and Venables（2001）は、「地理の終焉」が説かれる今日においてもなおイノベーションを生み出す母胎としての集積（Poterのいう「クラスター」）の意味は失われていないと論じている。例文帳に追加

For example,Porter (1998) and Crafts and Venables (2001) argue that the meaning of agglomerations (which Porter describes as “clusters”) as matrices for the birth of innovation is being lost today with the“end of distance”. - 経済産業省

また、今後、東アジア経済がさらに成長し、貿易や投資の自由化によって産業の地理的集中が加速していくことを考えると、国レベルだけでなく地域レベルでの競争や連携の観点が重要となるものと思われる。例文帳に追加

Moreover, given that the East Asian economy will grow still further, with the geographical concentration of industry accelerating through trade and investment liberalization, this has become important also from the perspective of not only national but also regional competition and partnership. - 経済産業省

地図は正距方位図で描かれており、シャドー部分が実際の地理的距離を、緑色の地形が今回「ビジネスコスト距離」を基に作成したアジア地図である。例文帳に追加

Maps were drawn in the azimuthal equidistant projection, in which actual geographical distance is shown in shadow and calculated business cost distance is shown in green. - 経済産業省

これを見ると、実際の地理的距離で測定したアジア地図と比較して、ビジネスを行うという視点から見たアジアは大きく歪んでいることが分かる。例文帳に追加

We can see a large distortion in the Asian map drawn based on the business cost distance, compared to a map drawn based on the actual geographical distance. - 経済産業省

このため、各都市間の「ビジネスコスト距離」は比較が可能だが、個別都市において地理的距離と比較した「ビジネスコスト距離」の遠近は単純に比較できないことに注意が必要である。例文帳に追加

Therefore, it should be noted that business cost distance from Tokyo can be compared, but business cost distance and actual geographical distance of a single city cannot simply be compared. - 経済産業省

山東省は、韓国と地理的にも近いことから韓国企業の進出が多く、その数は１万余社といわれる。（2004年７月、仁川副市長会見時、孫山東省副省長発言）例文帳に追加

As Shandong Province is geographically close to South Korea, there are many South Korean companies in the province, which are said to number more than ten thousand (remarks made by Mr. Sun Shoupu, Vice Governor of Shandong Province, at a conference with the vice-mayor of Incheon in July 2004). - 経済産業省

2010 年時点で、アジア新興国は我が国の輸出額全体の55.7％、輸入額全体の44.6％を占める大市場となっており、地理的、経済的に我が国とアジアは緊密な関係にある（第3-1-1-5 図）。例文帳に追加

As of 2010, the Asian emerging countries are the big market for us, accounting for 55.7% of the whole export amount and 44.6% of whole import amount of Japan. Geographically and economically, Japan and Asia have close relations (Figure 3-1-1-5). - 経済産業省

同報告書は第2-2-6図のように欧州を３つのゾーンで地理的に規定し、第一のゾーンを「ブルーバナナ」と呼ばれる欧州の中で最も活力のある地帯、第二のゾーンを経済的発展可能性の高い「地中海の弧」とした。例文帳に追加

A report compiled in 1989 by a regional development research agency in France also acted as a catalyst for the revitalization. - 経済産業省

ビルバオはこのいずれにも属さなかったが、このことは第三ゾーン「大西洋軸」の中心であるという地理的条件を活かし、製造業からサービス業へ転換して大西洋軸の首都を目指すという発想をもたらした。例文帳に追加

In this report, Europe was geographically separated into three zones as shown in Figure 2.2.6. The first zone is the area with the most vitality, known as the “Blue Banana.” The second zone is the “Mediterranean Arc,” which has strong potentials for economic development. - 経済産業省

タイの工業地域の地理的な特徴や産業集積の形成については、洪水後に発表された大泉（2012）の中でも紹介されているNESDB・世界銀行（2010）が詳しい。例文帳に追加

Detailed explanation about the geological characteristics of Thailand's industrial estates and the formation of industrial cluster is given in the report by NESDB/World Bank (2010), which is also cited in the Oizumi report (2012) released after the floods. - 経済産業省

70 大泉（2012）では、その後の2008～2010 年におけるタイ投資委員会（BOI）の日系企業による投資の認可額の個票を県別に集計し、業種別投資の地理的特徴に変化がないか確認している。例文帳に追加

70 Oizumi (2012) examines whether there is any change in geographic characteristics of investment by business type by collecting and calculating individual data on investments of Japanese firms approved by BOI during the period of 2008?2010. - 経済産業省

周辺国を取り込む形でEPA/FTAが拡大するという動きと、地理的に近接しない国家間でEPA/FTAが締結される動きが同時並行的に活発化していることがうかがえる。例文帳に追加

There is a movement simultaneously and actively that EPA / FTA have concluded with taking in neighboring countries as well as between countries geographically close. - 経済産業省

2009 年11 月に、日本経団連より、「日EUEPAに関する第三次提言書」が公表され、基準や規格の調和・相互承認や地理的表示の保護等、非関税分野も含めた「経済統合協定」のアウトラインが提示された。例文帳に追加

In November 2009, from Nippon Keidanren "the 3rd phase proposal document regarding Japan-EU EPA" was released. The harmonization of standards and mutual recognition of standards, and the protection of geographical indications including a non-tariff area, "Economic Integration Agreement" outline was presented. - 経済産業省

この背景には地理的な近接性に加え、韓国・朝鮮語を話せる人材が多いことから、マネジメントや労働力確保の点からもメリットが大きいことが挙げられる。例文帳に追加

In addition to geographical proximity, this area has many Korean speakers, which is an enormous merit in terms of management and securing a labor force. - 経済産業省

データ品質指標は、データの代表性（技術、期間および地理的所在（geography）に関して）およびデータ計測基準の品質（データの網羅性および信頼性）を示している。例文帳に追加

The data quality indicators describe the representativeness of data (in terms of technology, time, and geography) and the quality of data measurements (i.e., completeness and reliability of data).  - 経済産業省

サプライヤーは、技術、期間、地理的所在にかかわるサプライヤーの活動をもっとも代表し、もっとも完全かつ確実なデータを選択するためにセクション7.3 のデータ品質指標を使用する。例文帳に追加

Suppliers should use the data-quality indicators in section 7.3 to select data that are most representative of their activities in terms of technology, time, and geography, and that are the most complete and reliable.  - 経済産業省

データ品質指標は、技術、期間および地理的所在に関する事業者の活動をもっとも代表し、もっとも完全かつ確実な二次データを選択するために使用される。例文帳に追加

The data-quality indicators should be used to select secondary data that are the most representative to the company's activities in terms of technology, time, and geography, and that are the most complete and reliable.  - 経済産業省

地理空間、統計情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、新たなビジネス創出を支援。番号制度導入に伴う、「マイポータル（仮称）」を整備し、サービスを開始。例文帳に追加

Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information and statistics in spurring the creation of new businesses. Develop “My Portal (provisional name)” which is to be introduced following the introduction of an identification numbering system and commence the provision of services.  - 経済産業省

二番目の分業間調整費用の低さとは、地理的に近接していることにより、他の企業の情報が入手し易く、他社との分業・協業を行う場合にも打ち合わせを行うことなどが容易になるということである。例文帳に追加

The second factor, lowness of division-of-labor adjustment costs, arises from the ease of acquiring information on other enterprises and arranging the division of labor and collaboration with other companies due to geographical proximity. - 経済産業省

企業にとっては、上述したような地理的優位性が生み出される地域、すなわち高い技術力をもった外注先を含む同業他社が多い土地に立地することが経営上、望ましいであろう。例文帳に追加

For enterprises, it makes business sense to locate in regions that generate the above geographical advantages, i.e. to locate in areas where there are many other companies in the same industry, including outsourcing contractors of a high technological caliber. - 経済産業省

地理的に接近した特定の地域内に多数の企業が立地するとともに、各企業が受発注取引や情報交流、連携等の企業間関係を生じている状態のことを産業集積と呼ぶ。例文帳に追加

The siting of numerous enterprises in close geographical proximity in the same particular region and formation of relations between enterprises, such as the receipt and placement of orders, exchange of information, and collaboration, is known as “clustering.”  - 経済産業省

主要国においても、地理や気候の違い、資源保有・利用状況、社会経済規模等の条件により、導入形態やポテンシャルは大きく異なっている。例文帳に追加

The stages of introduction and potential also differ greatly among major countries, depending on differences in geography and climate, retention and utilization conditions of resources, and social and economic scale, as well as other factors. - 経済産業省

また、地理的近接性やビジネスとしての発展性（例：BOP 人口約40億人のうち、約30億人がアジア）等を踏まえ、アジアに重点を置きつつも、発展途上国を広く対象とすべきだと考えられる。例文帳に追加

Also, in light of its geographic proximity or prospect of business development (e.g., of a BOP population of approximately 4 billion, there are approximately 3 billion people in Asia.), etc., it is thought that developing countries shall be broadly considered, while maintaining the focus on Asia. - 経済産業省

第二に、東アジアの経済成長とともに、経済活動の地理的集中が起こり様々な経済集積が誕生し成長、それらの間での競争と連携が同時並行的に進んでいる。例文帳に追加

Secondly, East Asian economic growth has been accompanied by the geographical concentration of economic activities and the emergence and growth of various economic agglomerations, with competition and partnership developing among these at an equal pace. - 経済産業省

アジア諸国と地理的に近いことを背景に、我が国が受け入れている外国人は、外国人労働者のうち専門的・技術的分野、留学生、外国人研修・技能実習生のいずれにおいてもアジア出身者が多い。例文帳に追加

Many of the foreign workers in specialized and technical fields105, international students, and foreign trainees and technical interns accepted in Japan are from other Asian countries owing to the geographical proximity. - 経済産業省

増加した取引先は、海外を含めて遠方の取引先も多く、ITの活用により地理的な制約を乗り越えてビジネスチャンスを獲得している姿がうかがえる。例文帳に追加

New business partners include many that are in distant locations, including overseas, which suggests that the use of IT has allowed enterprises to overcome geographical limitations when pursuing business opportunities. - 経済産業省

ITは、情報通信網を通じて地理的に離れている主体との情報の共有や商取引を可能とするものであり、企業はこれを活用することで社内・社外のネットワークを強化することができる。例文帳に追加

IT uses the information and telecommunications network to make it possible to share information and engage in commerce with a subject that is geographically distant. Enterprises can strengthen internal and external networks by utilizing IT. - 経済産業省

しかしながら、ITは企業の外部と地理的な制約を超えて情報の交換・蓄積・分析を行うことを可能とし、経営資源に乏しい中小企業の能力を補完し、向上させうる。例文帳に追加

IT has made it possible for enterprises to overcome geographical restrictions to exchange, accumulate, and analyze information with external organizations. - 経済産業省

しかし第1-2-2-6図でみられるように、ユーロ圏17か国の失業率は経済規模が小さく地理的に離れた国を中心としてばらつきが大きく、2000年代を通じてこの傾向には大きな変化は見られない。例文帳に追加

However, as seen in Figure 1-2-2-6, the unemployment rates of 17 countries in the euro zone vary widely centering on geographically distant countries with a small economic size, and no major changes had been seen in this trend throughout the 2000s. - 経済産業省

本節では、まず、我が国企業の海外事業活動を業種、企業規模、地理的範囲、機能、事業拡大手段等の面から概観することにより、海外事業活動の裾野の広がりについて示す。例文帳に追加

First, this section presents the spread of the base of overseas business developments by overviewing overseas business activities of Japanese enterprises in terms of industry, corporate scale, geographical scope, functions, and means of business expansion. - 経済産業省

まず、輸出・輸入における中小・中堅企業の割合とその変化から、企業規模の面での広がりを示す。次に、対外直接投資の広がりを業種・企業規模・地理的範囲・機能の各側面から示していく。例文帳に追加

First, we will show the spread of the corporate scale on the basis of the export/import ratio of SMEs and mid-sized enterprises and the change of the ratio, and next show the spread of outward foreign direct investments from the perspective of industry, corporate scale, geographical scope, and functions. - 経済産業省

また、中国南部に偏在しているイオン吸着型鉱床に地理的に近いことなどから、ネオジム磁石などに用いられる重希土類の産出も期待されている。例文帳に追加

In addition, there are hopes that deposits of heavy rare earths used for neodymium magnets will also be found there, as this region is located near ion-adsorption deposits in southern China. - 経済産業省

経済成長、イノベーションを考えるに際して、制度と同様に重要であるもう１つの見方として、収穫逓増 を重視した新しい経済地理の観点がある。例文帳に追加

When thinking of economic growth and innovation, another perspective that is just as important as that of institutions is the standpoint of the new economic geography that emphasizes increasing returns. - 経済産業省

この輸送費が非常に高ければ財の移動が容易でないために、消費地において均等に生産することが 適当であり、地理的集中を行って生産する集積は発生せず、経済活動は分散し孤立することとなる。例文帳に追加

If transport costs are very high the movement of goods is difficult. Therefore it is better for each area to produce the goods that it consumes; agglomerations or geographically concentrated production do not occur, and economic activities thus remain dispersed and isolated - 経済産業省

実際、近くにいて初めてわかることは少なくなく、評判の形成と修正には、地理的に近接した地域に関係者が固まって存在していることが大きな役割を果たすと考えられる。例文帳に追加

There are many things that one can learn through being close to the place where events are occurring, so it appears that the creation and revision of reputation is heavily influenced by the parties involved being geographically concentrated. - 経済産業省

また、地理的近接性やビジネスとしての発展性（例：BOP人口約40 億人のうち、約30 億人がアジア）等を踏まえ、アジアに重点を置きつつも、途上国を広く対象とすべきだと考えられる。例文帳に追加

Also, in light of its geographic proximity or prospect of business development (e.g., of BOP population of approximately 4billion, there is approximately 3billion populations in Asia.), etc, it is thought that developing countries shall be considered widely, yet still focus on Asia. - 経済産業省

また、表中にはでてこないが、切り花の欧州向け輸出も盛んである。地理的な近接も一因と考えられるが、欧州がアフリカの野菜、果物、花等の園芸作物の市場となっていることが分かる。例文帳に追加

Although it does not appear in the table, the export of cut flowers to Europe is also significant; with geographic proximity to Africa being one of the factors, Europe has become a sizeable market for vegetables, fruits, and garden crops grown in Africa. - 経済産業省

地理的・時間的制約の少ないITを活用し、信頼性と利便性の共存した、国境を越えるネット流通網「アジア電子流通圏」を構築する。例文帳に追加

Making use of IT, with its minimal geographical and time constraints, we will create an Internet-based, cross-border "Asia Electronic Distribution Area" that is both reliable and beneficial. - 経済産業省

我々にはお馴染みの歴史上の過程である探検、発見、植民地化だけでなく、通勤、移民、人口変動と都市化、立地論と人口の地域バランス、雇用、住宅政策、食糧計画などでも地理からのアプローチをよく使っています。例文帳に追加

It is often related to exploration, discovery and colonization: processes we are familiar with from history; but also with commuting and migration, population change and urbanization, location theory and the regional balancing of people, employment, housing, provisions, etc. - 厚生労働省

県、市町村等による管理が可能な場合には、出荷単位も踏まえ市町村、旧市町村など地理的範囲が明確になる単位で設定・解除することができる。例文帳に追加

The restrictions can be established or cancelled in a unit with a clear geographical scope, such as municipalities or former municipalities (while also taking into account a unit of shipment), if prefectures and municipalities can manage it. - 厚生労働省

県、市町村等による管理が可能であれば、出荷単位も踏まえ市町村など地理的範囲が明確になる単位で設定・解除することができる。例文帳に追加

The restrictions of distribution and/or consumption can be established or cancelled by a unit with a clear geographical scope, such as a city, town, and village (while also taking into account a unit of shipment), if prefectures and municipalities can manage it. - 厚生労働省

県・市町村等による管理が可能な場合には、出荷単位も踏まえ市町村、旧市町村など地理的範囲が明確になる単位で設定・解除することができる。例文帳に追加

The restrictions can be established or cancelled in a unit with a clear geographical scope, such as municipalities or former municipalities (while also taking into account a unit of shipment), if prefectures and municipalities can manage it. - 厚生労働省

「ロック式土地理論の文脈では、新しい成功したプロジェクトを確立した人物は、本質的に新しい領土を開拓して、そこをほかの人たちが入植できるようにしたことになる。例文帳に追加

In the context of the Lockean land theory, one who establishes a new and successful project has essentially discovered or opened up new territory on which others can homestead.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

しかし動物や植物の地理的分散の研究によってわかってきた事実を見てみると、生物たちが示す不思議な、見たところ奇妙な関係を理解しようとするのはまるで望みの無いことに思われます。例文帳に追加

But when we look into the facts established by the study of the geographical distribution of animals and plants it seems utterly hopeless to attempt to understand the strange and apparently capricious relations which they exhibit.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』