「地筋」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

相馬氏の嫡流筋であったとみられるが、領地問題をめぐって彦次郎師胤の子の重胤とたびたび争いを起こし、濫訴の罪で所領を没収された。例文帳に追加

Although he is considered to be a direct descendant of the Soma clan, he often caused arguments over territories with Shigetane, Hikojiro Morotane's son, and his territories were confiscated for the crime of groundless lawsuits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的平地を走るが、三雲～貴生川間では山と川の狭間の林を縫って旧杣街道と併走する（実際、全線が杣街道の道筋に沿って走っている）。例文帳に追加

Running mostly on the flatlands, the Kusatsu Line between Mikumo Station and Kibugawa Station runs through mountains and narrow woods along the river, parallel to the Old Soma Highway (旧杣街道) (in fact, the entire line runs along the Soma Highway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この飛行場付近には、兵士の避難所や待機所を兼ねた掩体壕（えんたいごう）と呼ばれる鉄筋コンクリート製の半地下式防空壕が作られた。例文帳に追加

Around this airport, a reinforced concrete semisubterranean bomb shelter called Entaigo was built which was concurrently used as an evacuation center and waiting room for soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって一族の財産や地位の分散を最小限に止め、血筋の尊貴さと正当性を有する嫡流は氏族の栄達を成し遂げ得る存在であり、庶流とも官位などの面で大きな差がつけられた。例文帳に追加

This minimized the risk of dispersing their fortunes and ranks; chakuryu, who held nobility and legitimacy of blood, were those who could advance the status of their clans and were greatly favored over the shoryu in terms of official ranks, for example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また尼崎藩では、明和6年の西宮、兵庫津をはじめとする灘目筋村々の上知に伴って与えられた播磨国の飛地領においても、赤穂郡上郡村及び多可郡中安田村に置かれた会所で藩札を発行した。例文帳に追加

Moreover, Amagasaki Domain issued han bills at a kaisho (exchanger) in Kamigori-mura, Ako-gun and Nakayasuta-mura, Taka-gun in their detached territory in Harima Province, which was given by the shogunate in exchange for villages including Nishinomiya and Hyogotsu in Nadamesuji in 1769.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次大戦後、各地の社寺において鉄筋コンクリートの宝物館・収蔵庫の新設が相次ぎ、博物館に寄託されていた仏像等は元の寺院に返還されるケースが多くなっている。例文帳に追加

After World War II, reinforced concrete treasure houses and depositories were newly established one after another in Shinto shrines and temples in each region, and there have been an increasing number of cases where the Buddha statues, etc. which had been deposited in the museum would be returned to the original temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国を始めとするアジア地域には、中小企業・零細企業が、産業の裾野として活発に活動し、経済成長や貧困削減への道筋をつけていったという経験があります。例文帳に追加

In Japan and other Asian countries, small and medium enterprises reinforce competitiveness of many industries, and through vigorously carrying out their activities, these enterprises have led the way to economic growth and poverty reduction.  - 財務省

また、アジア開発基金第８次財源補充の交渉を成功裡に終結させる等アジア・太平洋地域の特に貧しい国への支援について新たな道筋もつけられた。例文帳に追加

Furthermore, he has paved the way for strengthening the ADB’s assistance to the lowest-income countries in the Asia-Pacific region by successfully concluding the ADF IX negotiations. - 財務省

従来の自転車のグリップカバーが持つ握り心地、滑り止め、あるいは指圧効果に加え、胸の筋肉を刺激し鍛えることを可能とするグリップカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a grip cover for a bicycle capable of stimulating and strengthening pectoral muscles and providing a gripping touch, slip-proof performance and an acupressure effect that a conventional grip cover has. - 特許庁

ゲームのプレイ筋書きの一部分として地域を描写又は表示するコンピュータゲームの開発を容易にするためのシステム及び方法が開示される。例文帳に追加

A system and a method are disclosed for facilitating development of computer games that depict or display areas as part of the play scenarios of the games. - 特許庁

方向性電磁鋼板をその地鉄表面に直接施された深さ0.05μｍ以上2μｍ以下の微細筋状溝を0.05μｍ以上2μｍ以下の間隔で有するものとする。例文帳に追加

In the grain oriented silicon steel sheet, the surface of ferrite is provided with fine, stripy grooves with a depth of 0.05 to 2 μm directly applied thereon at the intervals of 0.05 to 2 μm. - 特許庁

地中梁の配筋後の型枠へのコンクリート打設作業時、型枠の両側に設けた足場に対し作業者が足場を替えるときの不便さを除去し、型枠両側の足場での作業性を向上させる。例文帳に追加

To eliminate such inconvenience that a worker has when changing his footstep over scaffolds for scaffolds provided on both sides of a form when placing concrete into the form after arranging bars of an underground beam to improve workability at the scaffolds on both sides of the form. - 特許庁

ゲームのプレイ筋書きの一部分として実際の実世界の地域を描写又は表示するコンピュータゲームの開発を容易にするためのシステム及び方法が開示される。例文帳に追加

A system and method are disclosed for facilitating development of computer games that depict or represent actual, real world geographic areas as part of the play scenarios of the games. - 特許庁

３から５年後サンゴ付着帯を中心に自然成長したサンゴを移植するために、サンゴ付着帯毎に鉄筋を切断７し、海水に浸漬し、エアレーションしながら移植地に運搬する例文帳に追加

In order to transplant the coral grown naturally centering around the coral-attaching belt at 3 to 5 years later, the iron bar is cut 7 for each of the coral-attached belts and conveying them to a transplanting place while immersing them into sea water and performing aeration. - 特許庁

大きな地震に対しても十分な強度を有し、かつ縦筋位置がずれても容易に対処が可能なメーソンリ構造物の基礎の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a foundation of a masonry structure, which has sufficient strength even against big earthquakes, and which can easily cope even with displacement of a vertical reinforcement. - 特許庁

そして、地震等により建物１０が設定レベル以上に振動した非常の場合になると、両補強装置３１，３２は出入り口１２に出現し、両者がクロスした筋交いとなって出入り口１２を補強する。例文帳に追加

In the emergency case that the building 10 is shaken at a set level or more by earthquake, both reinforcing devices 31, 32 appear in the doorway 12 so that both serve as a crossing brace to reinforce the doorway 12. - 特許庁

構造物の地下柱２０を、鋼管杭２１の上端部に一体的に接合されたコンクリート充填鋼管柱（ＣＦＴ）または鉄筋コンクリート充填鋼管柱（ＲＣＦＴ）によって構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The underground column 20 of the structure is constituted by a concrete filled steel pipe column (CFT) or a reinforced concrete filled steel pipe column (RCFT) joined integrally with an upper end part of a steel pipe pile 21. - 特許庁

これによって、現地における貫通管１回りの配筋作業を省略できるため、ペネトレーションＰの据付け作業を容易に行うことができる例文帳に追加

Thereby, the bar arrangement operation around the through pipe 1 at the site can be omitted, and the installation operation of the penetration P can be performed easily. - 特許庁

シューソールを、最初の地面との接触から始まる体重移動の最中に、足が正確に方向付けられるように構成し、それによって、関節および筋肉の疲労またはいたみが早まるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent quicker progress in the fatigue and damages to joints and muscles by arranging shoes soles to let feet be directed accurately in the midst of the shifting of the physical weight starting from the initial contact with the ground. - 特許庁

大きな地震に対しても十分な強度を有し、かつ基礎となる鋼管部材と建造物の縦筋位置とがずれても容易に対処が可能な基礎の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a foundation which has sufficient strength even against big earthquakes, and which can easily cope even with displacement between a vertical reinforcement position of a building and a steel pipe member serving as the foundation. - 特許庁

地震時における耐力を増大させることができると共に、施工性を良好に保持できる非埋め込み型の鉄骨鉄筋コンクリート造柱脚構造を提供する。例文帳に追加

To provide a non-embedded type column base structure of steel framed reinforced concrete construction, which can increase strength during earthquakes and keep workability good. - 特許庁

ブロック部１０と、その底面１３から突出して埋設された鉄筋２０を有し、底面１３と地面の間にはコンクリート流入部Ｓが形成されている。例文帳に追加

This side ditch block is provided with a block section 10 and reinforcing bars 20 buried protrusively from its bottom face 13, and a concrete inflow section S is formed between the bottom face 13 and the ground. - 特許庁

本発明は、鉄筋コンクリート壁および地覆部をプレキャスト化し、既設桁への定着をＰＣ鋼線によって行うことで工期の短縮および変形性能の向上を図った設置工法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a precast wall balustrade installation method capable of precasting a reinforced concrete wall and a felloe guard section, reducing a construction period and increasing deformation capacity by fixing the reinforced concrete wall and the felloe guard section to the existing girder with a PC steel wire. - 特許庁

ヒータ１８に通電すると、ガイド部材１４が加熱され、人工筋肉２８が収縮し、引っ張りバネ２６の引っ張り力に抗して、レンズ部１７が初期位置から地板１３側の所定位置に移動する。例文帳に追加

When the heater 18 is energized, the guide member 14 is heated, the artificial muscles 28 are contracted, and the lens part 17 moves to a predetermined position on the bottom board 13 side from an initial position against the tensile force of the tension spring 26. - 特許庁

構造上及び経済上の見地から判断して合理的であり、施工が容易な鉄筋コンクリート造の梁と鋼管杭との接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide reinforced concrete beam and steel pile joining structure which is rational from the viewpoint of structure and economy and for which construction is easy. - 特許庁

この鶏肉ジャーキーは、鶏肉の筋繊維が維持されており、また結着剤等を使用していないので、心地よい咀嚼感と鶏肉本来の風味を有している。例文帳に追加

The chicken jerky holds the muscular fibers of the chicken and has a comfortable chewing touch and the original flavor or the chicken, since a binder or the like is not used. - 特許庁

地震時等に、構造体下部に曲げひびわれを分散させ、塑性ヒンジ部として確実に機能させることにより、高い耐震性を期待できる鉄筋コンクリート構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete structure increased in earthquake resistance by distributing bending and cracking to the lower part thereof and reliably functioning the lower part as a plastic hinge part when an earthquake occurs. - 特許庁

トンネル周囲の地下水を低下させ、トンネルを構成するセグメントの設計の制約を緩和でき、セグメント厚の薄形化、コンクリートや鉄筋量の資源の節約化等を図り、メンテナンスも容易としたトンネルを提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel reducing underground water around the tunnel, relaxing restrictions on the design of segments constituting the tunnel, thinning the thickness of the segments, economizing resources such as the amount of concrete and reinforcements and facilitating maintenance. - 特許庁

擁壁(1)は、鉄筋コンクリート構造の壁体(4)と、水平土圧に抗する安定モーメントを壁体に与える地中梁形態の錘形基礎(6)とを有する。例文帳に追加

A retaining wall (1) is provided with a wall body (4) that has a reinforced concrete structure and an underground type spindle-shaped foundation (6) that imparts stabilizing moment resisting horizontal earth pressure to the wall body. - 特許庁

腓骨筋群のトレーニング器具１は、足が載せられる足載置部材１０と、足載置部材１０の下面に配置され、地面に当接して足載置部材を支持する支持部材２１、２２と、を備える。例文帳に追加

The training instrument 1 for a group of peroneus muscles includes: a foot mounting member 10 where a foot is mounted; and supporting members 21, 22 which are placed on a lower surface of the foot mounting member 10, are abutted to the ground, and support the foot mounting member. - 特許庁

鉄筋コンクリートのような鋼鉄製構造物が埋没した地山などに削孔を形成するのに繰り粉等の詰まりを防いで円滑な削孔の形成およびケーシングパイプの挿入を促す。例文帳に追加

To promote the smooth formation of an excavated hole and the smooth insertion of a casing pipe by preventing clogging from being caused by sludge etc., when the excavated hole is formed in natural ground etc. where a steel structure such as reinforced concrete is buried. - 特許庁

さらに、目地部分には、ひび割れ面に直交する方向に防食性の高いステンレス鉄筋を配置することにより、壁状構造物のひび割れ位置における構造上の連続性が確保できる構造とする。例文帳に追加

Furthermore, a reinforcing stainless-steel bar high in a corrosion-proof property is disposed at the joint portion in a direction orthogonal to the cracking surface, configured to secure structural continuity at the cracking position of the wall-shaped structures. - 特許庁

地覆の鉄筋とアンカーとの干渉を回避するにあたって、オフセット量を小さく抑えることが可能な防護柵用支柱を提供すること。例文帳に追加

To provide a support for a guard fence, which can keep an offset amount small when avoiding interference between a reinforcing bar of a wheel guard and an anchor. - 特許庁

ＰＣ鋼材３およびエネルギー吸収用鉄筋４は、柱状ブロック２の断面外に配置しているので、地震等で損傷した場合にも、取替えが容易である。例文帳に追加

Since the PC steel member 3 and the reinforcing bars 4 for energy absorption are arranged outside the cross section of the columnar block 2, the damper can be easily replaced even if it is damaged by an earthquake or the like. - 特許庁

鉄筋コンクリート建造物において、梁と非構造壁下端側の水平接合部分に形成される目地部の内側に耐震用の水平スリット材を設けた外壁の施工方法と外壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constructing an exterior wall having horizontal slit members for earthquake resistance inside a joint part which is formed between a beam and a horizontal joint portion at the bottom end of a non-structural wall in a reinforced concrete building, and also provide an exterior wall structure. - 特許庁

大地震などによって設計以上の外力が作用しても接合部の主鉄筋の定着力が低下し難い柱・梁の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a column-beam joint structure which makes an anchoring force of a main reinforcing bar of a joint hardly decreased even when an external force equal to/greater than a designed external force acts by a big earthquake etc. - 特許庁

これにより、鉄筋屑Ｒを吸着する状態で、磁石６が上顎３の後端部よりも後方に位置するから、コンクリート破砕機１を地面に近付けても、磁石６の下方が死角にならない。例文帳に追加

Thus, since the magnet 6 is positioned in the rear of the back end of the upper jaw 3 in the state of attracting the reinforcement chips R, a section below the magnet 6 does not serve as a dead angle even if the concrete crusher 1 gets closer to the ground. - 特許庁

地中に杭１を打ち込み、該杭１の天端に位置調整ボルト１３を取り付けるとともに、該杭１の上端部の中空部９で内周面に沿うように、前記曲げ補強筋１０を配設する。例文帳に追加

According to a foundation constructing method, a pile 1 is driven into the ground, and a positional adjusting bolt 13 is attached to an upper surface of the pile 1, followed by arranging an axial reinforcement 10 along an internal peripheral surface in a hollow portion 9 at an upper end of the pile 1. - 特許庁

災害発生により地盤の傾き、ひずみが生じたとき復元を短期間、費用の軽減を計る目的で事前に鉄筋入りコンクリート土台、陶器材製ブロック、基礎鉄骨枠を組み合わせ固着して構築させる発明。例文帳に追加

This invention is provided for combining, fixing and constructing a reinforced concrete sill, a ceramic block and a foundation steel frame in advance for attaining short-term restoration and cost reduction when an inclination and strain of the ground are caused by a disaster occurrence. - 特許庁

本発明は、優れた断熱性と強度を有する、型枠・内装下地兼用断熱パネル及びこれを用いた鉄筋コンクリート構造物の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combination form-interior primary coat heat insulating panel, having an excellent heat insulating property and, also to provide a construction method for reinforced concrete structure using it. - 特許庁

鉄筋１０は、材端Ｅに隣接し上記筒２０の第２領域Ｙで囲われた部位で、大地震の際に降伏するが、この降伏のコンクリート１ａへの影響は筒２０により抑制される。例文帳に追加

The reinforcement 10 yields in the case of a severe earthquake at a site adjoined to the material end E and surrounded by the second region Y of the cylinder 20, but an effect on concrete 1a of the yield is inhibited by the cylinder 20. - 特許庁

破れ目地で施工でき、縦筋間隔を均等に２００ｍｍで施工でき、内部間仕切壁と直行する耐力壁との一体性を計ることが容易な型枠状コンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a frame-shaped concrete block allowing construction by a break joint method, allowing construction at uniform vertical reinforcement intervals of 200 mm, and easily securing integration with a load bearing wall orthogonal to an inside partition wall. - 特許庁

結果として、複雑な地表形状に応じて鉄筋が設置されて、品質や形状が一定で、固着強度と耐久性に優れた法面の保護層が形成される。例文帳に追加

This results in forming the slope protective layer for installing reinforcements corresponding to the complicated earth surface shape, and having constant quality and shape and excellent sticking strength and durability. - 特許庁

工期短縮および工事費の低減化を図ることを可能とした鋼殻躯体と鉄筋コンクリート梁との合成構造を備える地下構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an underground structure which is constructed with a steel shell skeleton and a reinforced concrete beam combined to achieve a shorter construction period and a lower construction cost. - 特許庁

逆打工法により地下外周壁を形成する場合に、差し筋の正確な位置出しを可能にして、迅速に施工作業を行うことができるようにするとともに、施工品質の向上を図る。例文帳に追加

To permit quick construction work and to improve the quality of work by permitting the accurate positioning of inserted bars when forming an underground outer peripheral wall by a reverse driving method. - 特許庁