「地筋」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この門葉の顔ぶれを見る限り、門葉たる地位を付与されるためには、血筋上の嫡流庶流や頼朝の血筋との近接性はあまり問題ではなく、あくまで忠勤の目覚ましい清和源氏であることがその要件であったということができる。例文帳に追加

Given the manner in which the members of these monyo were selected, in order to be given the status of monyo, what mattered wasn't the main line or branch of the family blood nor how close one was to Yoritomo's blood but was instead being the faithful Seiwa-Genji, which was the only requirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば住宅等の建築物、特に木造建築の筋交い構造に係り、地震などが発生した際に振動エネルギーを良好に吸収して建築物の耐久性や安定性を向上させることのできる建築物の筋交い構造を提供する。例文帳に追加

To provide a brace structure of a building such as a house, especially a wooden building, which can enhance the durability and stability of the building by properly absorbing vibrational energy on the occurrence of earthquakes etc. - 特許庁

在来工法で施工可能な鉄筋コンクリート造、鉄骨・鉄筋コンクリート造、鉄骨造の建築構造物の制震構造であって、地震後の修復に要する期間と費用を低減することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide the vibration control structure of a building structure, in which a period and cost required for restoration after an earthquake can be reduced, in the vibration control structure of the building structure of reinforced concrete construction, steel encased reinforced concrete and steel frame construction capable of being executed by a conventional construction method. - 特許庁

特殊な技術を要することなく、平網形状の鉄筋組立体を容易にかつ短時間で製作することができ、また、コンクリート製品工場等での現地製作に適した鉄筋組立体用の製作装置および製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device and a manufacturing method for a reinforcement assembly capable of easily manufacturing the flat net-shaped reinforcement assembly in a short time without requiring a special technique and suitable for manufacturing at site in a concrete product plant. - 特許庁

筋交い用紐状材の張設作業が容易にでき、特に、作業空間が狭い既築木造建築物に対しても、骨組み構面の対角隅部に筋交い用紐状材を簡単な手間で容易に張設できるようにして、建物を地震力から守ることができるようにした構面補強構造の提供。例文帳に追加

To provide a reinforcing construction for a plane of structure capable of protecting a building from seismic forces by installing and tensing a rope member as diagonal brace to corners on a diagonal line of structural framing by the work which can be performed easily even for an existing wooden building on a construction site where the working space is narrow. - 特許庁

鉄筋コンクリート構造体のコンクリート素地面に適用して、その経時的ひび割れにもこれを吸収してひび割れることがなく、コンクリートの中性化を高度に抑制し且つ構造体を補強して、三世代耐用鉄筋コンクリート造住宅の建造に有用な防護方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection method useful for constructing a three-generation family durable reinforced concrete construction home capable of being applied to a concrete substrate surface of a reinforced concrete structural body, highly controlling the neutralization of concrete and reinforcing a structural body by preventing the crack from also absorbing the crack with the time to be elapsed. - 特許庁

地盤を柱状に掘削し、掘削土砂とセメントミルクとを混合攪拌して形成したソイルセメント柱状体の中心部分に、杭体を貫入させてなる合成摩擦杭において、杭体１の表面に縦鉄筋２ａとらせん鉄筋２ｂとを複合させて取り付ける。例文帳に追加

A composite friction pile is obtained by excavating a ground into a columnar shape and allowing a pile body to penetrate through a center portion of a soil cement columnar body formed by mixing and stirring excavated sediment and cement milk, and a vertical reinforcement 2a and a spiral reinforcement 2b are compositely attached to a surface of the pile body 1. - 特許庁

地震の際の柱端部におけるパンチング破壊を防止しつつアンカー筋の本数を削減することができて、部品コストおよび施工コストを低減できるとともに、アンカー筋の設置に伴う振動、騒音の発生を短期間に抑制することができる既存建物の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure for an existing building capable of reducing the number of anchor reinforcements while preventing a punching rupture at a column end part in an earthquake so as to reduce a part cost and a construction cost and also suppressing, in a short period, vibration and noise caused by the installation of the anchor reinforcements. - 特許庁

アンカー筋部１２の壁下端縁近傍領域は、主筋部１２の壁下端縁近傍領域より断面積が小さく、それ故に降伏に荷重が小さくなっており、地震の際に優先的に降伏する降伏予定部Ｙとなる。例文帳に追加

The area near the wall lower edge of the anchor bar part 12 has a smaller sectional area than the wall lower edge vicinity area of the main reinforcement part 11 so that the load is decreased to yield, and it functions as a part Y scheduled to yield with priority in case of an earthquake. - 特許庁

鋼板６の柱脚部６ｄ内周面には、床スラブ３ｓを貫通して地下階の補強柱５ｄ内に埋設される柱脚部鉄筋８の先端部が配設され、柱脚部鉄筋８と鋼板６とは溶接によって接合されている。例文帳に追加

A tip part of a column base part reinforcement 8 embedded in a reinforcing column 5b of a basement by penetrating through a floor slab 3a, is arranged on an inner peripheral surface of the column base part 6d of the steel plate 6, and the column base part reinforcement 8 and the steel plate 6 are joined by welding. - 特許庁

ベタ基礎の鉄筋と袴状の布基礎の鉄筋を結合することで、お盆を伏せた状態の一体の基礎が構築されるため、お盆状に伏せられた中の土砂礫が、各部分で地震時に対し抵抗し、これによって建造物の倒壊、傾斜、不等沈下を防ぐ事ができる。例文帳に追加

By binding the steel bars of a mat foundation and the steel bars of the trapezoid continuous footings together, one foundation having a tray shape turned down can be constructed; sediment and gravel inside the tray shape turned down resist against the earth at each part during an earthquake; in this way, the overturning, sloping and uneven settlement can be prevented during the earthquake. - 特許庁

地震等で過大な外力が作用しても、杭頭結合部への曲げモーメントの発生を防止して鉄筋の配筋量低減を可能としつつ、杭頭部及びフーチングの損傷、破損を防ぐ優れた耐震性能、免震性能を確保できる杭基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pile foundation structure preventing the generation of a bending moment to a pile head connecting part, and securing superior earthquake resistance performance and base isolation performance preventing the damage and breakage in the pile head part and a footing, while reducing the bar arrangement quantity, even if an excessive external force is applied thereto by an earthquake and the like. - 特許庁

建築物の剛性を高めるために筋かいブラケットとコーナープレートの組合せ使用により筋かいの剛性を高め、コーナープレートの使用により各部材、各所コーナーの剛性が高まり地震や台風にも安心して暮らせる建築物を提供する事ができるための建築金物である。例文帳に追加

To provide a metal fitting for a building, by which a person lives without anxiety even against an earthquake and a typhoon by improving the rigidity of bracings by the combination use of bracing brackets and corner plates for enhancing the rigidity of the building and elevating the rigidity of each member and corners at each place by using the corner plates. - 特許庁

その筋かい構造体Ａに備える免震手段１７に、地震の衝撃力の強さに応じてバネ力の異なる２つの圧縮コイルバネ３０，３１を、筋かい構造体Ａの長手方向に圧縮可能に、間に仕切材を介在させて軸心周りに重ねて設ける。例文帳に追加

Two compression coil springs 30 and 31 of different spring force according to the impact force of an earthquake are overlapped around an axial center so that the springs may be compressed in the longitudinal direction of the brace structure body A and a partition material is interposed between the springs. - 特許庁

上面から鉛直上方に柱主筋１１が突き出ている柱部材１に、鉛直方向に貫通する挿通孔２１が設けられたＰＣａ部材２を、各挿通孔内に対応する各柱主筋を挿通させ、かつ、目地空間３１を設けて設置する。例文帳に追加

The PCa member 2 providing insertion holes 21 passing through the vertical direction to a column member 1 projecting column main bars 11 to the vertical upper part from the upper surface is made to insert each column main bar corresponding to the inside of each insertion hole, and a joint space 31 is made and is installed. - 特許庁

淡路～高槻市間には阪急千里線を経て大阪市営地下鉄大阪市営地下鉄堺筋線天下茶屋駅方面と直通運転する列車がある。例文帳に追加

In the section between Awaji Station and Takatsukishi Station there is a train service that goes directly toward Tengachaya Station on the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line, passing through the Hankyu Senri Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市営地下鉄との連絡切符（天神橋筋六丁目駅経由指定のもの）を使う場合、梅田駅（含・東梅田駅、西梅田駅）、南方駅(大阪府)（含・西中島南方駅）の地下鉄線との乗り継ぎは出来ない。例文帳に追加

In the case of the connection ticket to Osaka Municipal Subway (the ticket must be the one through Tenjinbashisuji-rokuchome Station), it isn't permitted to make a transfer to the subway line at Minamikata Station (Osaka Prefecture) (including Nishinakajima-Minamigata Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別館の北側に鉄筋コンクリート造地上7階地下1階の建物が新たに建てられ、これが京都文化博物館の本館として使用されている。例文帳に追加

The main hall of the Museum of Kyoto is a building of ferroconcrete with seven stories above ground and a one-story basement newly built at the north side of this annex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋コンクリート造の集合住宅が建ち並んでいる姿が一般的であるが、一戸建ての住宅が建ち並んでいる住宅地でも「○○団地」と名乗っていることがある。例文帳に追加

Danchi generally consist of reinforced concrete apartment buildings but there are also areas consisting of separate dwellings but for which the name contains the word "danchi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レベルＩの地震動に対しては高い耐力を備え、レベルIIの地震動に対しては大きな靭性と小さな残留変形という性能を兼ね備えた鉄筋コンクリート橋脚を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete bridge pier provided with high proof stress for earthquake vibration at level I and performances such as large toughness and small residual deformation for earthquake vibration at level II. - 特許庁

地下タンク貯蔵装置５０は、地下タンク１１の周囲を乾燥砂５１と鉄筋コンクリート製の躯体５２とが取り囲み、上端部に有底筒状のプロテクター１６が配設されている。例文帳に追加

The underground tank reservoir 50 comprises an underground tank 11 surrounded by dry sand 51 and an enclosure 52 made of reinforced concrete, and the bottomed cylindrical protector 16 provided at the upper end. - 特許庁

シューソール用の緩衝部材並びにそれに対応するシューソールにおいて、踵の最初の着地中に、多次元の地面の反力により生じる筋肉と骨への負荷を減少させる。例文帳に追加

To provide a cushioning member for a shoe sole and a shoe sole corresponding to the same, which reduce multidimentional loads on the muscle and bone caused by reaction force from the ground during initial landing of the heel. - 特許庁

現在のスキー技術によるコブ斜面や深雪の斜面などの不整地滑降時の身体の動きを忠実に再現し、不整地高速滑降時に不可欠な脚の速筋を鍛えることが出来るスキー練習具を提供する。例文帳に追加

To provide a skiing practice tool that can faithfully reproduce movements of a body during skiing by a current skiing technique on non-graded ground such as a rough slope or a thickly snowed slope and train the leg and foot muscle indispensable to fast skiing on non-graded ground. - 特許庁

鉄筋４７ａ，４７ｂを有し地中に埋設されたセグメント（コンクリート構造物）４５の内部空間に配置された電気設備４４を接地するものである。例文帳に追加

Electric facilities 44 arranged in the internal space of a segment (concrete structure) with steel rods 47a and 47b buried in the ground are grounded. - 特許庁

道路橋の壁高欄や地覆などの壁状構造物に、ステンレス鉄筋を利用したひび割れ誘発用の目地を３〜10m間隔で壁の延長方向に対して等間隔となるように設置する。例文帳に追加

A crack trigger joint using a reinforcing stainless-steel bar is set to the wall-shaped structure such as the wall handrail and the ground cover of the road bridge, at 3 to 10 m intervals so as to be equally spaced in the extension direction of the wall. - 特許庁

地盤中に構築された鉄筋コンクリート構造物の外面に発生したひび割れを、地盤上からの施工で短期間かつ低コストで補修し得るひび割れ補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack repairing method that can repair a crack formed in an outer surface of a reinforced concrete structure constructed in the ground, in a short period of time and at a low cost with construction from on the ground. - 特許庁

地盤と接する構造物において、鋼板補強のできない地盤側の構造物表面に対して、斜め貫入式枝鉄筋先端部拡開アンカー及びそれを用いた構造物の耐震補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide an oblique penetration type tip expansion anchor having steel bar branches for a structure surface on the ground side of a structure in contact with ground, the structure surface that cannot be reinforced by a steel plate, and an aseismatic reinforcing method for a structure using the anchor. - 特許庁

施工場所の鉄筋コンクリートスラブ基礎の上面に、単体の中空体コンクリートブロックを隣接して締結して設置し、別件である上部建築物用の地面側基礎面及び地下室を得る。例文帳に追加

To provide a foundation surface and a basement for an upper building as a separate portion by fastening and installing hollow concrete blocks as single block units on the top surface of a reinforced concrete slab foundation on the job site. - 特許庁

地中壁１４は、地中に掘削溝１８を掘削形成し、鉄筋籠２０を建て込んだ後に、掘削溝１８内に、コンクリート２２を打設して形成される。例文帳に追加

The underground wall 14 is formed by excavating and forming an excavated ditch 18 in a ground, building in a cage 20 and placing concrete 22 in the excavated ditch 18. - 特許庁

地下構造物を構築するに際して、山留め壁の内側に、鉄筋コンクリート製の環状支保工を使用して外力による円周方向の圧縮応力度を負担させて地下構造物を構築する方法である。例文帳に追加

At construction of an underground structure, an annular support of reinforced concrete is used inside a breasting for bearing a circumferential compressive stress under an external force. - 特許庁

地下ＲＣ造部分から地上Ｓ造部分に切り替わるキャピタル部における複雑な配筋部分の施工の精度、スピード、コスト、品質を確保するために、キャピタル部をプレキャスト化するものである。例文帳に追加

To provide a capital member of which the capital part is precast in order to secure the execution accuracy of a complicated reinforcement arrangement part in the capital section changing from an underground RC part to a ground S part, speed, cost, and quality, and a construction method of a PCFT column using the same. - 特許庁

この場合、店舗別時間帯別集計、店舗別商品別集計、店舗別取引別集計、地域別売れ筋商品集計、地域別商品別集計を行う。例文帳に追加

In this case, it performs totaling depending on store and time zone, totaling depending on store and commodity, totaling depending on store and dealings, totaling of best-selling commodities depending on area, and totaling depending on area and commodity. - 特許庁

鉄筋量を減らし、仮設材を本設に有効利用して撤去などの施工ステップを省略することにより、工期短縮およびコストダウンを可能とする地中構造物の施工方法および地中構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for a subterranean structure and the subterranean structure for shortening a construction period, and reducing costs by reducing a reinforcement quantity, and omitting a construction step such as removal by effectively using a temporary material for a regular menber. - 特許庁

ＡＴＳ地上子を設置するためのコンクリート枕木において、配筋構造を変更しないで強度を保ちつつ、ＡＴＳ地上子の電気的特性に影響を与えないようにする。例文帳に追加

To provide a concrete sleeper so as not to give any influence on the electrical property of an ATS track antenna while maintaining strength without altering a bar arrangement structure in the concrete sleeper for installing the ATS track antenna. - 特許庁

地下室構造において、鉄筋コンクリート造支柱梁を必要とせず、地中壁を構成する鋼矢板を補強材によって補強する必要もなく、建物躯体の構造的負担を軽減させること。例文帳に追加

To provide a basement structure which dispenses with a support beam of a reinforced concrete construction, which makes it unnecessary to reinforce a steel sheet pile, constituting an underground wall, with a reinforcing material, and which reduces a structural load on a building frame. - 特許庁

比較的軽量にでき、またコンクリートに対する付着性を十分に確保できるようにした連続地中壁に用いられる鉄骨鉄筋ユニット及びこのユニットを用いた連続地中壁を提供する。例文帳に追加

To provide a steel framed reinforcement unit used for a continuous underground wall and the continuous underground wall using it for reducing its weight comparatively and sufficiently securing adhesion to concrete. - 特許庁

広範囲にわたる地盤改良による耐震化を必要とせず、既設地中構造物に新たに剪断補強筋を設けるだけ、剪断耐力を確実に高めることができる補強構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure capable of reliably increasing shearing yield strength by merely providing a new shearing reinforcing bar on an existing underground structure without requiring earthquake resistance by soil improvement over a wide range. - 特許庁

淡路阪神大地震などの被害の強い反省より木造と言えども鉄骨造なみに構造力学的見地より合理的に柱、はり、土台、筋違の一連の働きを有効明確にするために考案したものである。例文帳に追加

A series of functions of the column, beam, groundsill, and a brace are rationally and effectively made clear from the viewpoint of structural mechanics based on strong reconsideration of the disaster in case of the Awaji-Hanshin Earthquake to realize a house having a strong structure equal to a steel structure even if the house is a wooden house. - 特許庁

また、広義の場合には、豪族（大豪族）が中央から下ったか在地かはともかく、その地域で、数郡を支配する大勢力を有したのに対し、一般にその傘下にあるか、あるいは独立した在地の数村を支配する小規模の豪族である、地頭やその系譜をひく国人領主の家臣或いは被官たる者で地侍の主筋になる在地領主をも含む概念。例文帳に追加

In wider sense, while larger gozoku (local ruling families) had a large power to reign some counties in his assigned region whether he stayed in the center or the local, dogo was a retainer or hikan (low-level bureaucrat) of jito, who were usually smaller gozoku and reigned some villages which were under control of or independent from the larger gozoku, or kokujin ryoshu (local samurai lord) of the jito's linage, and even included zaichi-ryoshu (local lord) which was to be the main stream of jizamurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この目地は壁の横断方向にロの字型などの形状に加工したステンレス鉄筋を配置することにより、また、壁の表面側に目地棒などの切り欠きを設置することにより、壁の断面積を欠損させて目地部分にひび割れの発生を誘導する構造とする。例文帳に追加

The reinforcing stainless-steel bar formed into a square-shape in the cross sectional direction of the wall is arranged, and also a notch such as a joint bar or the like is set on the front surface side of the wall, the joint causes the wall cross sectional area to be chipped, configured to trigger cracking at the joint portion. - 特許庁

型枠と目地棒との接合面の密着度を向上させ、コンクリートのノロが入り込むことを防止して目地の角部のコンクリート劣化などの発生を防ぐことのできる鉄筋コンクリート造建築物の壁の目地棒を得る。例文帳に追加

To provide a joint bar of a wall of a reinforced concrete building, capable of preventing the concrete of the corner of a joint from deteriorating by improving the degree of fitting of the joint surfaces of a form and the joint bar to prevent the slag of concrete from intruding thereinto. - 特許庁

地盤改良し、次いで地盤改良土３を掘削して、当該地盤改良土３の掘削面を型枠とするコンクリート打設部分８，９を形成し、コンクリート打設部分８，９に鉄筋１１，１２を配置し、しかる後にコンクリート打設部分８，９にコンクリートを打設する。例文帳に追加

Soil improvement is carried out, and improved soil 3 is excavated to form concrete placing parts 8, 9 using the excavated face of the improved soil 3 as a form. - 特許庁

両歯を接地させた状態ではやや前屈の背筋を伸ばした姿勢となり、歩行時には、後歯５と後エッジ７とが接地した踵立ちの姿勢、前エッジ６と、前歯４とを接地した爪先立ちの姿勢との繰り返しによって下肢を鍛える。例文帳に追加

When both teeth are grounded, the posture of a wearer is a little bent and his back is stretched, and in walking, the lower limb is trained by repeating the posture of standing on the heels with the rear tooth 5 and the rear edge 7 grounded and the posture of standing on tiptoes with the front edge 6 and the front tooth 4 grounded. - 特許庁

敷地２内に互いに独立する複数の住戸４が隣接する壁の一部が共通になるように横に連続して建設されるタウンハウスにおいて、各住戸４を地下１階、地上２階の鉄筋コンクリートから３層構造に構築する。例文帳に追加

In the town house, in which a plurality of mutually independent dwelling units 4 are constructed continuously in a site 2 in the lateral direction so that parts of adjacent walls are used in common, each dwelling unit 4 is built in a three layer structure from the reinforced concrete of the 1st basement and the 2nd floor above the ground. - 特許庁

トンネル地山アーチ部の縦方向の削孔に挿入したフレキシブルスパイラル筋（３）およびＰＣ鋼線の少くともいずれかがトンネル掘削方向に沿って並列配置されて人工的にトンネル地山アーチが造成されているトンネル地山アーチの造成構造とする。例文帳に追加

In this tunnel bedrock arch creating structure, a tunnel bedrock arch is artificially created by arranging at least either of a flexible spiral reinforcement 3 and a PC steel wire inserted into a vertical directional drilled hole of a tunnel bedrock arch part in parallel in the tunnel excavating direction. - 特許庁