「基礎底」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

既存構造物を増築等するに際し、増築部分の重量増加分の長期鉛直荷重に起因して発生する地盤の反力に対して、基礎底版が上向きに反る変形により支障を生じない程度の重量を当該基礎底版に付加する錘材を設置する。例文帳に追加

When extending the existing structure, a weight material is arranged for adding weight of a degree of causing no hindrance by upward warping deformation of a foundation bottom slab to the foundation bottom slab, against the reaction of the ground generated by the long-term vertical load equivalent to a weight increase in the extension part. - 特許庁

壁面材取り付け用支柱の接続基礎としての機能を果たす基礎コンクリート３０を、上載荷重によって変形しないだけの底面積を持つ最下段の軽量盛土ブロック６ａを安定して設置できるだけの底版面積３１を持つ高さのものとして構築する。例文帳に追加

A foundation concrete 30 functioning as a connection foundation for a column for mounting a wall surface material is constructed so as to have a height having a bottom plate area 31 allowing the stable installation, thereon, of a lightweight banking block 6a on the lowermost stage having the bottom area not allowing the deformation by a load placed thereon. - 特許庁

平時において建物５と底盤２との重量で横方向の風圧に対しても安定状態が保たれ、地震時においては基礎１が強い水平方向の地震力を受けたら、砂３を介して底盤２及び建物５が基礎１に対して水平滑りが起こり、地震力を逃して免震効果を得る。例文帳に追加

In normal condition, the total weight of the building 5 and the bed slab 2 ensures stability against lateral wind pressure and, in earthquake when the foundation 1 is subjected to strong horizontal earthquake power, the bed slab 2 and the building 5 are horizontally slid on the foundation 1 via the sand 3 to relief earthquake power and thus show base isolation effect. - 特許庁

根切り底に地下躯体７の基礎８を構築した後、該基礎８に、１節分の鉄骨を備えた仮設柱１２を建て込むとともに、該仮設柱１２に１階床１３を先行施工した後、該１階床１３からの上部躯体１０と、前記基礎８からの地下躯体７を同時に建ち上げることである。例文帳に追加

After constructing a foundation 8 of the underground skeleton 7 at the bottom of excavation, temporary columns 12 provided with steel frames of one section part are erected on the foundation 8, and after the preceding construction of a first floor 13 on the temporary columns 12, the upper skeleton 10 from the first floor 13 and the underground skeleton 7 from the foundation are simultaneously built. - 特許庁

基礎２側に設けられた上方開口のチャンバ３の底部に可動底板４を上下移動可能に設け、可動底板４上に載置された形態でチャンバ３内に鋼球５を多数個充填する。例文帳に追加

A movable bottom plate 4 is provided in a movable manner up and down at the bottom portion of a chamber 3 having an upper opening provided at the side of a foundation 2, and a number of steel balls 5 are filled inside the chamber 3 in a state of placing on the movable bottom plate 4. - 特許庁

拡底部２３の底２４から約５０ｃｍ上方に下杭１４の底１６を位置させて既製杭１の埋設が完了し、セメントミルクが固化発現後に、基礎杭構造３０を構成する（ｇ））。例文帳に追加

A bottom 16 of the lower pile 14 is positioned about 50 cm above from the bottom 24 of the widened bottom 23, embedding of the precast pile 1 is completed, and the foundation pile construction 30 is formed after the development of the solidification of cement milk (g). - 特許庁

孔底に着底する時の基礎杭用鉄筋籠１０全体の自重により荷重を加えられた拡開部が傘の骨組みの動線のように拡大することにより、拡底部分に自動的に配筋が行われる。例文帳に追加

The enlarging part to which load is applied by the own weight of the whole reinforcing cage 10 for the foundation pile when grounded to the hole bottom is enlarged like a moving line of umbrella ribs to automatically arrange reinforcements at the enlarged bottom part. - 特許庁

拡底部１を有する掘削孔２に杭を施工する基礎杭構造において、拡底部１の底部１１を、下側が狭い楔状の傾斜角を付した略逆円錐形に形成する。例文帳に追加

In this foundation pile structure having the expanded bottom part 1 to construct a pile in a dug hole 2, a bottom part 11 of the expanded bottom part 1 is formed into a substantially reverse conical shape provided with an inclined angle like a wedge having a narrow lower side. - 特許庁

水中基礎１８は、外周護岸ケーソン１６ｂのさらに沖側に配置され、本実施例の場合には、中空円筒状のケーソン１８ａから構成され、ケーソン１８ａは、水底上に造成された基礎部１８ｂ上に設置されている。例文帳に追加

The underwater foundation 18 is placed in the further off-shore side of the circumferential revetment caisson 16b, In the case it is operated, it is constituted of a hollow cylindrical caisson 18a, the caisson 18a is set on a foundation 18b formed on the bottom. - 特許庁

前記基礎捨石堤４の端部は、重合シート部材とマット部材の重合部の上に載る状態とされ、海底地盤に洗掘が生じた場合でも、マット部材が洗掘部の斜面を覆うように変形することによって、基礎捨石堤に影響が与えられるようなことが防止される。例文帳に追加

The ends of the foundation rubble-mound 4 are placed on the superposed part of the superposing sheet member and the mat member to prevent influence against the rubble mound by deforming the mat member so as to cover the slope face of the scoring part even when the scoring has arisen in the bottom ground of the sea. - 特許庁

基礎５の上に構築される炉体（炉底マンテル１０）との間に、水平方向に延びる空隙部５０を形成する脚部材１１３を設け、炉体から基礎への伝熱を遮蔽する伝熱遮蔽手段として冷却管１１８を設ける。例文帳に追加

Leg-members 113 forming a horizontally extending gap part 50 between the foundation 5 and the furnace body (furnace bottom mantel 10) structured on the foundation, are arranged, and cooling pipes 118 as means for blocking the heat-transfer from the furnace body to the foundation, are arranged. - 特許庁

複数本の既設の基礎杭１から所定の１本以上の基礎杭を補強対象杭１Ｈとして選択し、既設構造物の直下の地盤に既設構造物の底面に沿って補強対象杭１Ｈに達する横穴４_１，４_２，４_３を掘削する。例文帳に追加

In this construction method, one or more predetermined foundation piles are selected from among a plurality of existing foundation piles 1 as piles 1H to be reinforced, and transverse holes 4_1, 4_2, 4_3 reaching the piles 1H to be reinforced are dug in the ground just below the existing structure along a bottom face of the existing structure. - 特許庁

地盤３に構築された基礎４を支持する杭１の補強方法であって、３本以上のアンカー２０を、杭１を中心に放射状に延び、且つ、各々が杭１の頭側から底側へ斜めに延びるように打設し、基礎４と地盤３とに定着させることを特徴とする。例文帳に追加

In a reinforcement method of a pile 1 supporting a foundation 4 constructed in the ground 3 more than three anchors 20 are fixed to the foundation 4 as well as the ground 3 by driving the anchors 20 so that the same are radially extended with the pile 1 as a center and each anchor is extended obliquely downward from a head side to a bottom side of the pile 1. - 特許庁

杭基礎１１の荷重支持力は、ケーソン躯体１０を水底地盤２６に沈設させる際に、スカート部１６先端に作用させることができるプレロード荷重を求め、供用荷重とプレロード荷重との差分を推定演算し、この差分が杭基礎１１に要求される荷重支持力とされる。例文帳に追加

The load bearing force of the pile foundation 11 can be known by determining a preload which can be applied to the tip of the skirt portion 16 when the caisson frame body 10 is sunk to the underwater ground 26, then estimating the difference between a load in service and the preload; this difference is considered as a load bearing force required for the pile foundation 11. - 特許庁

上面が平らなコンクリート基礎10に全体を支持された屋外設置の鋼板製収納庫において、収納庫の土台５の底面に合成樹脂製のかさ上げ部材11を止着し、かさ上げ部材11をコンクリート基礎10と土台５の間に位置させた。例文帳に追加

In the store room made of steel plates for outdoor installation, which is supported in its entirety by a concrete foundation 10 with a flat upper surface, a raising member 11 made of synthetic resin is attached to the bottom surface of the base 5 for the store room, so that the raising member 11 is laid between the foundation 10 and the base 5. - 特許庁

断面略台形に構成した基礎部材本体の長手方向の両端面に、隣接の基礎部材本体と連結する連結凹凸構造を設け、上面に、据付ける擁壁用コンクリートブロック１５の垂直壁底面１７を連結固定する長手状連結突起を設けたものである。例文帳に追加

Joining uneven structures connected with the neighboring base member body are provided at both end faces in the longitudinal direction of the base member body formed into an approximately trapezoidal cross section, and a stretcher-shaped connecting projection connectedly fixing the vertical wall bottom surface 17 of the concrete block 15 for the retaining wall installed on the upper surface is provided. - 特許庁

複数本の既設の基礎杭から所定の１本以上の基礎杭を補強対象杭１Ｈとして選択し、既設構造物２の直下の地盤に既設構造物２の底面２ａに沿って補強対象杭１Ｈに達する横穴４_１を掘削する。例文帳に追加

In this foundation reinforcing construction method, one or more predetermined foundation peelers are selected from among a plurality of existing foundation peelers as piles 1H to be reinforced, and a transverse hole 4_1reaching the piles 1H to be reinforced is dug along a bottom face 2a of the existing structure 2 in the ground just below the existing structure 2. - 特許庁

吊橋のケーブル６の張力に抵抗させるためのアンカレイジを、海底基礎地盤上に設置されるアンカレイジ本体１と、このアンカレイジ本体１の下面より基礎地盤内に打設した複数本の脚部２とで構成する。例文帳に追加

An anchorage for resisting the tensile force of a cable of a suspension bridge is formed of an anchorage body 1 placed on the foundation ground in the bottom of the sea and plural leg parts 2 placed into the foundation ground from a lower surface of the anchorage body 1. - 特許庁

底部に基礎枠部１ａを備えた外殻フレーム１を有する上屋ユニット２の複数を並設してなり、各上屋ユニット２の基礎枠部１ａの隅部および辺縁部が地盤３に埋設される鋼管杭４の上屋支持部４ａに直接固定されるように構成する。例文帳に追加

The prefabricated building is constituted by juxtaposing a plurality of shed units 2 having outer shell frames 1 whose bottom parts are fitted with foundation frame parts 1a and constituted in such a manner that the corner part and the edge part of the frame part 1a of each of the shed units 2 are directly fixed to the shed bearing parts 4a of steel pipe piles 4 buried in the ground 3. - 特許庁

外装材３が下地材２の表面に固定されてなる外壁１の下端部に基礎見切り４１を取り付けるにあたって、基礎見切り４１は、外装材３の下端部３ａと基礎８上面との隙間を覆うための覆い部４１ａと上方に開口した略Ｕ字形の嵌め込み部４１ｂとが一体形成されており、外装材３の下端部３ａに嵌め込み部４１ｂを嵌め込んで外装材３を固着具４０により下地材２に固着した状態で、外装材３の下端部３ａと基礎８上面との間で嵌め込み部４１ｂの底片４１ｅが挟着されている。例文帳に追加

In this state, the bottom piece 41e of the fitting part 41b is held between the lower end part 3a of the exterior material 3 and the upper surface of the foundation 8. - 特許庁

太閤検地と刀狩は税制を確立させ、兵農分離と身分の格差を徹底させて江戸時代の幕藩体制の基礎を築いたと評価される（但し、近年では刀狩については不徹底に終わったという見方も有力である）。例文帳に追加

It is evaluated that 'Taiko Kenchi' and 'Katanagari' promoted to establish tax system and build a basis of Shogunate system of Edo Period by clearing the difference between warrior and farmer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場打ちコンクリートである底盤部Ｆと、プレキャストコンクリート部材から形成されており前記底盤部に立設している立上部Ｏ，Ｉと、から構成されている基礎Ｋとした。例文帳に追加

The foundation K is comprised of a hardpan portion F formed of cast-in-place concrete, and raised portions O, I which are formed of precast concrete members and raised from the hardpan portion. - 特許庁

海底地盤面８から掘り下げて掘削溝２０を構築し、掘削溝の底に砕石等を投入して基礎支持層２１を構築し、その上に支持部材２７を配置してパイプＰを敷設する。例文帳に追加

An excavated ditch 20 is built by digging-down from a seabottom ground surface 8, crushed stones or the like are charged onto the bottom of the excavated ditch and a foundation bearing layer 21 is constructed, and a bearing member 27 is arranged onto the layer 21 and a pipe P is laid. - 特許庁

底片６に設けた孔１０にアンカーボルト５の上部を挿入すると共にアンカーボルト５の上端部にナット１１を螺合して底片６により載置用横片３を基礎４上面に押圧固定する。例文帳に追加

An upper part of the anchor bolt 5 is inserted into a hole 10 formed in the bottom piece 6, and the placing horizontal piece 3 is pressed and fixed to the upper surface of the foundation 4 by the bottom piece 6 by threadedly engaging a nut 11 with the upper end of the anchor bolt 5. - 特許庁

ケーソン躯体１０は、底版部１４の下面側に透水層形成材２４を仮止めした状態で製作され、基礎の構築現場まで曳航され、水底地盤２６に沈設される。例文帳に追加

A caisson frame body 10 is manufactured on the lower surface side of a bottom slab part 14 in a state of temporarily holding a permeable layer forming material, towed to a construction site of a foundation and immersed in a water bottom ground 26. - 特許庁

必要により、Ｌ形擁壁用コンクリートブロックの底板に基礎中に打込んだ杭部材を貫通して、底板の水平方向滑りを防止する。例文帳に追加

According to need, a pile member driven into a foundation is made to pass through the sole plate of the above concrete block so as to prevent the sole plate from slipping in a horizontal direction. - 特許庁

海洋コンクリート構造物は、水底トンネルシステムの計画ルート上に、水底条件に適したあらかじめ取り付けられるコンクリート基礎あるいはコンクリートライナーの上に立設される。例文帳に追加

An offshore concrete structure is erected on a concrete base which meets the underwater conditions and is to be mounted beforehand or a concrete liner according to the planned route of an underwater tunnel system. - 特許庁

底版１０に一対の支柱２０、２０を着脱可能に立設し、各支柱２０の上端部と底版１０とをバットレスフレーム３０で着脱可能に接続して基礎マウンドＤに据え付ける。例文帳に追加

A pair of columns 20, 20 are detachably erected on a bottom plate 10, and upper end parts of the respective columns 20 and the bottom plate 10 are detachably connected by a buttress frame 30 to be installed on a footing mound D. - 特許庁

拡底部の周壁が地中に貫入することにより、貫入抵抗を大きくし、これにより、拡底杭の先端支持力を大幅に増大させることができる基礎杭構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation pile structure capable of increasing intrusion resistance by intrusion of a peripheral wall of an expanded bottom part into the ground and increasing tip support force of an expanded bottom pile greatly. - 特許庁

したがって、現場の条件に適したサイズまたは形状の補助底板ユニット５０を底板３０に連結でき、壁体ユニット２０の実質的な基礎の形状およびサイズを現場に合致したものに調整できる。例文帳に追加

The auxiliary bottom plate unit 50 of size or shape suitable for a job site condition can be connected to the bottom plate 30, and the shape and the size of the substantial foundation of the wall body unit 20 can be adjusted to those coinciding with a job site. - 特許庁

揺動ニ軸ローラー式免震装置（減衰付き）は、上側にゆるい凹曲面を有する底盤１を基礎に固定し、下側にゆるい凹曲面を有する上盤２を底盤１と直交方向に建物に固定する。例文帳に追加

This swing biaxial roller type base isolating device (with a damper) is constituted to fix a bottom plate 1 having a gentle concave surface on the upper side, to a foundation and to fix an upper plate 2 having a gentle concave surface on the lower side, to the building orthogonally to the bottom plate 1. - 特許庁

架台ブロック１００を連接して架台３を構成し、プール底面２の基礎ボルト６により架台３をプール底面２に固定し、架台３の上面に突設したスタッドボルト４により新ラックブロック１を固定する。例文帳に追加

This pedestal 3 is constituted by connecting pedestal blocks 100, and the pedestal 3 is fixed on the pool bottom face 2 by a foundation bolt 6 of the pool bottom face 2, and a new rack block 1 is fixed by a stud bolt 4 projecting on the upper face of the pedestal 3. - 特許庁

マンホールは、地中に設けた基礎底盤４の上に筒状のマンホール躯体１を設け、これらを地中に埋設すると共に、その開口部を地面ＧＬに開口したマンホールであって、基礎底盤４の下の地盤に通じる水抜部６を筒状のマンホール躯体１の壁部に設け、その水抜部６の上端をマンホール躯体１の中に配置したものである。例文帳に追加

The manhole is constructed by arranging a cylindrical manhole skeleton 1 on a foundation bed board 4 arranged in the ground, embedding the same in the ground, and opening an opening section to the ground surface GL. - 特許庁

護岸のケーソンを載置する基礎捨石５の内海側と、海底地盤の所定の範囲に形成する止水層１０は、基礎と海底地盤の表面にメッシュ状部材を一体に設けたシート状部材を敷設してから、アスファルトマスチックを所定の厚さに打設してマスチック層２０を構築して二重の遮水層として構築する。例文帳に追加

After the inside sea side of the foundation ripraps 5 mounting the caisson of a revetment and a water sealing part formed in the prescribed range of the sea bottom ground lays a sheet-like member integrally providing a mesh member on a foundation and the surface of the sea bottom ground, asphalt mastic is placed in prescribed thickness to construct a mastic layer 20 so as to be constructed as a double impervious layer. - 特許庁

傾斜地用べた基礎10は、傾斜した地盤の地表面に沿って傾斜して設けられる底盤20と、底盤20の下面から下方へ向けて延び地盤内に埋設される根入れ部30と、底盤20の上面から上方へ向けて延び建物の土台を支持する立ち上り部40とを備える。例文帳に追加

The mat foundation for slope land 10 comprises a bottom board 20 provided aslant along the ground surface of the inclined ground, a setting part 30 extended downward from the lower surface of the bottom board 20 and embedded in the ground, and a raised part 40 extended upward from the upper surface of the bottom board 20 to support a building bed sill. - 特許庁

捨石マウンドと構造物本体の間に底版ブロックを設置し、底版ブロックの上面を境に「上部の構造物本体」と「下部の底版ブロックを含めた基礎工」をそれぞれ独立させて安定計算することで必要最小限の構造物断面が決定される。例文帳に追加

Bottom board blocks are installed between a riprap mound and the structure body, and an "upper structure body" and a "base including the lower bottom board blocks" are separated through the upper surface of the bottom board blocks in a stability calculation so as to determine the minimum section of the structure. - 特許庁

本発明の壁体ユニット２０は、基礎となる底板３０と、これに対して土圧を受けられるようにほぼ鉛直に成形された壁体部２２とを備えており、この底板３０の上面３１の先端の領域３２に、補助底板ユニット５０を連結可能な突起部３４が設けられている。例文帳に追加

A wall body unit 20 is provided with a bottom plate 30 being foundation and a wall body part 22 substantially perpendicularly molded so as to receive earth pressure, and a protrusion part 34 capable of connecting an auxiliary bottom plate unit 50 is provided on the area 32 of the edge of the upper face 31 of the bottom plate 30. - 特許庁

楳嶺の教育方針は、基礎を徹底的に叩き込んだ後で、自由にさせるというもので、最初は弟子たちからは恐れられていたが、結構面倒見は良かったようで、常に弟子たちを引き立てるようにしていたという。例文帳に追加

On his educational policy, Bairei first trained them in the basics thoroughly and then set them free, so they were afraid of Bairei first, but actually he took care of them well and always tried to cheer them up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武断政治は、植民地同化政策に反対する独立運動弾圧のために政治活動を一切禁止し、徹底した軍政のもと植民地統治の基礎を作ることを目的とした。例文帳に追加

Budan seiji banned all the political activities to oppress the independent movement against the integration policy of the colony, and aimed at laying the foundation for colonial administration under the strict military government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記減震構造物を、上記基礎底盤２を施工し、この上に上記減震層３を施工し、さらにこの上に上記上屋１を施工して構築する減震構造物の構築法。例文帳に追加

A construction method of the vibration damping structure constructs the vibration damping structure by constructing the foundation base plate 2, constructing the vibration damping layer 3 thereon, and constructing the shed 1 further thereon. - 特許庁

前記音響信号を再構成するために、前記音響信号の基底行列の重みと、前記トレーニング音響信号と前記トレーニング雑音信号とのトレーニング基礎マトリクスとの積が取られる。例文帳に追加

A product of the weights of the basis matrix of the acoustic signal and the training basis matrices of the training acoustic signal and the training noise signal is taken to reconstruct the acoustic signal. - 特許庁

該建造物のコンクリート基礎構造は、上面が平滑に形成されたコンクリート製の建造物支持底板の外周側縁端部の上面部に、板面を水平にして脚付き長尺多孔鋼板を敷設してなる。例文帳に追加

The concrete foundation structure of the construction is so constituted that a longer leg porous steel plate is horizontally laid on the upper surface of the concrete-made construction supporting bottom plate formed in the shape of a flat. - 特許庁

海洋構造物は、海洋内に敷設されるケーソン１と、海底に設けられケーソン１の土台となるケーソン基礎構造２とを備えた構成とする。例文帳に追加

This marine structure includes: a caisson 1 laid in the sea; and a caisson foundation structure 2 provided at the bottom of the sea and serving as a sill of the caisson 1. - 特許庁

口径Ｄ_4の軸部１９、口径Ｄ_5の拡底部２０の杭穴２１内にセメントミルク２３を充填し、既製コンクリート杭１７を沈設して、基礎杭構造２５を構成する（ｃ）。例文帳に追加

A foundation pile structure 25 is constituted (c) by filling cement milk 23 in a pile hole 21 of an expanded bottom part 20 of a bore diameter D5 and sinking the ready-made concrete pile 17. - 特許庁

このコンクリート成形体１を海底に山状に積み上げてマウンド22とすることにより、人工的に湧昇流を起こし、海域の基礎生産力を増大させることができる。例文帳に追加

By piling up the concrete 1 as a heap state in the bottom of the sea to form a mound, an upwelling flow is generated artificially and it is possible to increase a base production capacity of the sea area. - 特許庁