「基礎底」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

免震建物の上部構造体１０を基礎２０より水平方向に変位可能に支承する免震建物用滑り支承装置において、基礎２０の上面のレジンコンクリートによる滑り面３２を構成し、上部構造体１０には下底面にて滑り面３２に摺動可能に当接する支柱３３を取り付ける。例文帳に追加

In an aseismic building sliding bearing device for supporting the upper structure 10 of an aseismic building in such a manner as to be horizontally displaceable from a foundation 20, a sliding surface 32 by resin concrete is formed on the upper surface of the foundation 20, and a strut 33 the lower bottom surface of which slidably abuts on the sliding surface 32 is mounted on the upper structure 10. - 特許庁

このため、転造平ダイス１のねじ部２は、硬質皮膜６でコーティングされることによって、その谷底４ａ周辺の断面形状が基礎ねじ部５の谷底８ａ周辺の断面形状に比べて略鋭角状または略尖状に形成される。例文帳に追加

Thus, the cross sectional shape around the thread root 4a, is formed to almost acute angle state or almost sharp state by coating the screw part 2 in the thread rolling flat dies with the hard film 6, in comparison with the cross sectional shape around the thread root 8a of the basic screw part 5. - 特許庁

搬送台車は、複数の車輪３６０を有する基礎部３０１と、その上側において搬送物の底面中央部を支持するための移載機３２０と、前記搬送物の底面外周部の少なくとも一部を支持するための受台３４０とを備える。例文帳に追加

This carrier dolly is constituted furnished with a foundation part 301 having a plurality of wheels 360, a transfer and placing machine 320 to support a bottom surface central part of a carrying object on the upper side and a pedestal 340 to support at least a part of a bottom surface outer peripheral part of the carrying object. - 特許庁

サウンディング試験を用いて改良地盤の許容応力度を算定するために、地盤面から基礎底面までの深さ、地下水面及び改良地盤底面の下部土質層に関するそれぞれの影響を考慮した改良地盤の許容応力度について、理論式を提案する。例文帳に追加

To provide a theoretical formula for an allowable stress of an improved ground in consideration of influences on depth up to the foundation bottom from the ground surface, the ground water surface and a lower soil layer of the improved ground bottom for calculating the allowable stress of the improved ground making use of a sounding test. - 特許庁

支柱２０の下方には底板３０が設けられ、仮設時に底板３０は基礎埋め込みパイプを地中に囲凝する際に構成される嵌合凹部に嵌合されて、非接触ＩＣカードの情報読み取りの際に起こる外力による変位を防止する。例文帳に追加

A bottom plate 30 is provided at the lower part of a support post 20, the bottom plate 30 is fitted into a fitting recessed part configured upon fixing the base embedding pipe in the ground when temporarily provided, and displacement due to external force that is caused when the information of the non-contact IC card is read is prevented. - 特許庁

本発明は底盤形成用のコンクリートと布部形成用のコンクリートの養生を同時に行なうことができ、底盤と布部との接続部はコンクリートが完全に硬化する前に、コンクリートを打ち込みでき、コンクリートの打ち継ぎが生じない、成型することができるベタ基礎型枠を得るにある。例文帳に追加

To provide a mat foundation form allowing simultaneous curing of concrete for forming a bottom plate and concrete for forming a continuous footing part, allowing concrete to be placed at a connection part between the bottom plate and the continuous footing part before the concrete is completely hardened, and molding without the placing joint of concrete. - 特許庁

上部基礎板１側に円筒状の上部鋼管３０を取り付けて下部鋼管１３の内壁１６の内側に昇降自在に嵌着し、上部鋼管３０の底面と下フランジ２３との間に底部油室１７を形成する。例文帳に追加

A cylindrical upper steel pipe 30 is attached to an upper foundation board 1 and liftably fitted to the inside of the internal wall 16 of the lower steel pipe 13, and a bottom oil chamber 17 is formed between the bottom of the upper steel pipe 30 and the lower flange 23. - 特許庁

底面部および直立部とからなる長尺Ｌ字材であって、基礎天端面に接触するその底面部裏面および土台外部側の側面に接触するその直立部背面には、それぞれ長さ方向に延びた帯状気密材が接着している。例文帳に追加

A long L-shaped material is composed of a base part and an erect part, and a belt-like airtight material extending in the longitudinal direction is bonded to the back of the base part coming into contact with the top end face of the footing and the back of the erect part coming into contact with the side on the outside of the groundsill. - 特許庁

底面中心部にネジ孔５２を有すると共に上部表面がベースプレート２２の底面に対して点接触する凸面５１とされる定形の耐圧剛性体５と、耐圧剛性体５を基礎コンクリート１に連結するためのネジ部材６とを備える。例文帳に追加

This level adjusting tool for a building foundation structure includes a standard pressure-resistant rigid body 5 having a threaded hole 52 at the bottom face center part and having its upper surface formed as a projecting surface 51 brought into point contact with the bottom face of a base plate 22, and a screw member 6 for connecting the pressure-resistant rigid body 5 to the foundation concrete 1. - 特許庁

プール型基礎底面上に架台を仮設置してその架台上にて浮体を建造し、プール内に給水して浮体を浮上させ、水中作業にて架台をプール外に搬出して排水することにより浮体をプール底面上に設置する。例文帳に追加

A pedestal is temporarily installed on the bottom face of the pool type foundation to construct the floating body on the pedestal, water is supplied into a pool to let the floating body float, the pedestal is carried out of the pool by work in water, and water is drained to install the floating body on a bottom face of the pool. - 特許庁

軟質な海底地盤上に構造物を構築する際に、基礎捨石堤を重合シート部材の上に構築し、重合シート部材の端部に変形が可能な重いマット部材を配置して、海底地盤の洗掘をマット部材で防止し、構造物を安定支持させる。例文帳に追加

To construct a foundation rubble-mound on a superposing sheet member and arranging a deformable heavy mat member at the ends of the superposing sheet to prevent scouring of the bottom of the sea by the mat member and stably support a structure when the structure is constructed on a soft bottom ground of the sea. - 特許庁

上面が平滑に形成された建造物支持底板と、前記建造物支持底板の外周縁端部下部に周設されたスカート状建造物支持脚部とからなる建造物の耐震基礎構造において、前記スカート状建造物支持脚部の形状を、その内側の地盤との接触部が断面円弧状の形状のものとする。例文帳に追加

The skirted building supporting leg part is shaped so that its portion making contact with a base inside it is of a circular arc cross section. - 特許庁

接合具本体３は、雌ネジ本体５が挿通される円孔１０が形成された頂部６と基礎２４に埋設されたアンカーボルト２５の先端が螺合されるネジ孔１２が形成された底部８と頂部６及び底部８を接続する側部７，７とで構成してある。例文帳に追加

The joint device body 3 is composed of a top part formed with a circular hole 10 for inserting through the internal screw body 5; a bottom part 8 formed with a threaded hole 12 for screwing the tip of an anchor bolt 25 embedded in the foundation 24; and side parts 7, 7 connecting the top part 6 to the bottom part 8. - 特許庁

ボランティアの収集データは，傾向分析に用いられたり，水質専門家によるさらに徹底的な調査に先立つ選別ツールとして，局地的区域（localzoning）の設定および土地管理決断のための基礎として，また，諸州の305（b）水資源報告において用いられる。例文帳に追加

Volunteer-collected data are used for trend analysis, as screening tools prior to intensive investigation by water quality professionals, as a basis for making local zoning and land management decisions, and in state’s 305b water resource quality reports. - 英語論文検索例文集

ボランティアによる収集データは，傾向分析に用いられたり，水質専門家によるさらに徹底的な調査に先立つ選別ツールとして，局地的区域（localzoning）の設定および土地管理決断のための基礎として，また，諸州の305（b）水資源報告に用いられる。例文帳に追加

Volunteer-collected data are used for trend analysis, as screening tools prior to intensive investigation by water quality professionals, as a basis for making local zoning and land management decisions, and in state’s 305b water resource quality reports. - 英語論文検索例文集

平安期に登場した装束はそれ以降も朝廷・幕府等の儀礼に用いられ、着装法や着装する儀式と装束の相関に様々な時代的変化を経たものの、形状等の基礎的な部分に於いては現代に至っても通底している。例文帳に追加

The costumes that appeared during the Heian period had been used for ceremonies in the Imperial court and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) since then, and the shape of clothing has essentially been the same until today, though "how to wear costumes" and "how rituals and costumes related to each other" had gone through various changes through the years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床システムは、頂面と底面とを備えると共に第１の係止部材を有し、第１の係止部材が縁部から突出した略々直線状のリップ部である、着脱自在な床タイルと、基礎板と、複数個の中空支持突起とを有する支持部材とを具備する。例文帳に追加

This floor system is provided with detachable floor tiles 4 provided with top faces and bottom faces and having first locking members which are almost linear lip parts protruded from the edge parts, and support members each having a foundation plate 1 and a plurality of hollow support protrusions 3. - 特許庁

長尺板状の土台用スペーサ１０Ａであって、その長手方向に所定間隔を隔てて並んで配列されるとともにその底面が基礎２０の上に載置可能な複数の隔壁部１２と、これらの隔壁部１２の上端部同士をその配列方向に連結する連結部１４とを備えている。例文帳に追加

The spacer 10A for a sill of long plate shape includes a plurality of partition parts 12 arranged at predetermined spaces in the longitudinal direction so that the bottom faces can be placed on a foundation 20, and connection parts 14 connecting the upper ends of the partition parts 12 in the arranged direction. - 特許庁

マンホール１の周壁部１１と底板部１２とを有する躯体ブロック３のインバートを補修する際に、インバート部を削り取った後、基礎用充填材３１を所定高さで充填し、その中央部にコンクリートブロック３２を埋設する。例文帳に追加

When an invert consisting of a skeleton block 3 having the circumferential wall part 11 and bottom plate part 12 of a manhole 1 is repaired, a foundation filler 31 is filled in a prescribed height after the invert part is cut, and a concrete block 32 is buried in the center thereof. - 特許庁

大きな通線口が容易に形成できると共に、通線口が不要になれば容易かつ確実に通線口を塞ぐことができ、しかも基礎床面に向けて床パネルの底面から突出する部分のない開口用蓋によりコンセントボックス用開口を塞ぐことのできる床パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor panel capable of easily forming a large wire feeding port, capable of easily and surely blocking up the wire feeding port when the wire feeding port is not required, and capable of blocking up an opening for an electric outlet box by an opening cover having no part projecting from a bottom surface of the floor panel toward a foundation floor surface. - 特許庁

津波シェルター本体１は連結索６で基礎地盤１４と連結され、連結索６を浮力室３の最底部外壁面から子午線方向に摺動自在とすることにより津波シェルターの揺動が抑止され避難者を救う構造の津波シェルターである。例文帳に追加

A tsunami shelter body 1 is connected to a foundation ground 14 by a connection cable 6, the rolling of the tsunami shelter is suppressed to rescue sufferers by allowing the connection cable 6 to be slidable in the meridian direction from the outer wall surface of the lowest bottom of the buoyancy chamber 3. - 特許庁

基礎底面へ固定されるフレーム下枠と、四隅部に固定して垂直に立てられた支柱と、支柱の上部に固定され、アンボンドタイプのアンカーボルトを垂直に支持する定着板とから成る露出型柱脚のアンカーボルト支持フレームを提供する。例文帳に追加

To provide an anchor bolt supporting frame for an exposed column base, which is formed of a frame base fixed to a foundation bottom surface, supports fixed to four corners of the frame base and vertically erected from the same, and anchor plates fixed to upper edges of the respective supports to vertically support unbonded type anchor bolts. - 特許庁

ここで、上部３２Ａの圧縮強度が下部３２Ｂの圧縮強度よりも高くなっており、杭３２の圧壊を抑制できるので、基礎本体３４の底面３４Ｃの幅Ｗ１を杭３２の直径ｄに対して狭くすることができる。例文帳に追加

Herein, the compression strength of the upper part 32A is higher than the compression strength of the lower part 32B to inhibit the collapse of the pile 32, and so a width W1 of the bottom face 34C of the foundation body 34 can be smaller than a diameter d of the pile 32. - 特許庁

簡便で設置の作業性が良い貯槽用ジャッキ装置と、このジャッキ装置を使用して天井が低く狭くて暗い作業空間内で底板や基礎、或いは浮屋根の修復作業を安全かつ作業性良く行うことができる浮屋根式貯槽の工事施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a jack device for a storage tank, which is simple and excellent in installation workability, and a construction method for a floating roof type storage tank, which can safely carry out repair work, of bottom plates and foundation or floating roofs with good working efficiency using the jack device in narrow and dark working spaces under a low ceiling. - 特許庁

互いに対向する基礎杭の杭頭部上端壁４ａと結合穴の上端内底壁３ａとの間に、対向する壁４ａ、３ａのいずれか一方の壁４ａにのみ結合され他方の壁３ａに非結合とされた弾性体５を介在させる。例文帳に追加

Between the upper end wall 4a of the pile head portion of the foundation piles and the bottom wall 3a inside the upper end hole mutually facing each other, an elastic body 5 is interposed which is combined only with one wall 4a of the walls 4a, 3a opposite to each other and not combined with other wall 3a. - 特許庁

建造物の、床下空間８に臨む基礎構造体１の側面１ｃと、床下空間８の底面７ａとにより形成される隅角部１０に、粉末状ないし細粒状の炭材９を、該隅角部１０に沿う帯状に敷設する例文帳に追加

A powderlike or fine grainlike charcoal material 9 is spreaded like a belt along a corner angle part 10 formed by a side face 1c of a foundation structural body 1 facing a space 8 under a floor and a bottom face 7a of the space 8 under the floor of a building in the corner angle part 10. - 特許庁

本発明は、複数の基礎要素（３）を、特にアンカーパイルを互いに対して海底地盤（２）に据え付ける際に利用するためのテンプレート（１０）であって、ガイド（１１）がフレーム（１２）によって互いに対して固定されている複数のガイド（１１）を備えているテンプレート（１０）に関する。例文帳に追加

To provide a template (10) for use in installing a plurality of foundation elements (3), in particular anchor piles, relative to one another in an underwater ground formation (2), the template (10) comprising a plurality of guides (11) for the foundation elements (3), which the guides (11) are fixed relative to one another by means of a frame (12). - 特許庁

ユニット建物１０の基礎５上に構築された１階の床面４１１より低い位置に底面部１１ａが設けられるガレージ１１と、そのガレージ１１の上方で２階の床面４２１との間に形成される上部空間１２とを備えた建物に設ける空調システムである。例文帳に追加

This air conditioning system is provided with a garage 11 provided with a bottom face 11a, in a position lower than a floor face 411 of the first floor constructed on a foundation 5 of a unit building 10, and an upper space 12 formed in a space with respect to the second floor face 421 in an upper side of the garage 11. - 特許庁

また、本発明の管状基礎は、管体の先端部に、一対の板部片を管体の軸線に並行に突設し、該一対の板部片の夫々が２枚の半楕円形底板部片の夫々の離間部分に連結されていることを特徴としている。例文帳に追加

The tubular foundation is constituted that a pair of plate pieces are projected to the front end of the pipe body parallel with the axis of the pipe body and that each of a pair of plate pieces is connected to a separation part of each of the two semi-oval bottom plate pieces. - 特許庁

防波堤等の波浪外力を受ける海岸構造物３を構築する水底基礎地盤１内に、水平方向の向きに、不透水性のシート若しくはマット状物を埋設するか、又は薬液注入により不透水性固化処理土層を形成することにより不透水層４を設置する。例文帳に追加

Inside the water bottom foundation ground 1 for constructing a seashore structural body 3 such as an embankment receiving wave external force, a water-impermeable layer 4 is arranged horizontally by embedding a water-impermeable sheet/mat type object or forming a water-impermeable solidified soil layer by injection of an agent. - 特許庁

基礎コンクリート２にねじ部側を上方に突出した状態で埋設されたアンカーボルト３のねじ部側の突出部分に対し回転可能な回転体４２を設けるとともに、電動ドリル３１の先端に有底円筒状のコアビット３２を装着してなるコアドリル３０を用意する。例文帳に追加

A core drill 30 constituted by providing a rotary body 42 rotatable with respect to the protruded part on the side of the screw part of the anchor bolt 3 embedded in foundation concrete 2 in a state extruded upward on the side of the screw part and mounting a bottomed cylindrical core bit 32 on the leading end of an electromotive drill 31 is prepared. - 特許庁

拡底部で杭の支持力を得るとともに、上層が軟弱で下層が支持力を有する地盤でも、上層の地盤での横方向の荷重と変位に耐え、しかも低コストで施工することができる支持地盤における基礎杭構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation pile structure in a bearing ground capable of obtaining the bearing capacity of a pile at a widened bottom, and at the same time, a bearing lateral load and displacement in an upper stratum and carrying out work at a low cost even in the ground having the bearing capacity of a lower layer with a soft upper layer. - 特許庁

収容体１２は地下タンク１３の周囲を取り囲むように立設される四角枠状の周壁１５と、その底部に設けられる基礎台１４と、周壁１５のコーナ部に設けられる支柱１６と、それら支柱１６の上端部に支持される上部スラブとを備えている。例文帳に追加

The housing body 12 is equipped with a square frame-like peripheral wall 15 erected to surround the periphery of the underground tank 13, a foundation base 14 provided on the bottom section of the peripheral wall 15, struts 16 provided at corner sections of the peripheral wall 15, and an upper slab supported by the upper end sections of the struts 16. - 特許庁

圧力抑制室12の側壁を構成する内筒５と外筒６との間に、垂直管部17，水平吐出管部18，リターンライン７および底部閉止板16を具備した圧力抑制室のベント管15において、内筒５と外筒６との間の基礎マット２上に拘束板20を設ける。例文帳に追加

In a vent pipe 15 including a perpendicular pipe part 17, a horizontal discharge pipe part 18, a return line 7 and a bottom stop plate 16 between an inner cylinder 5 and an outer cylinder 6 constituting a side wall of a pressure control room 12, a restraint plate 20 is placed on a foundation mat 2 between the inner cylinder 5 and the outer cylinder 6. - 特許庁

凹み６８の底部分７１に形成された基礎５８の上に設けられる第１の構造体３と、この第１の構造体３を覆う遮水性シート８とを備え、第１の構造体３は遮水性シート８の破損箇所９から漏れる水を検知可能な空間５を有する。例文帳に追加

This facility is equipped with a first structure 3 installed on a base 58 formed on a bottom part 71 of a hollow 68, and the water barrier sheet 8 for covering the first structure 3, and the first structure 3 has a space 5 enabling to detect the water leak from the damaged spot 9 of the water barrier sheet 8. - 特許庁

長尺板状の土台用スペーサ１０Ａであって、その長手方向に所定間隔を隔てて並んで配列されるとともにその底面が基礎２０の上に載置可能な複数の隔壁部１２と、これらの隔壁部１２の上端部同士をその配列方向に連結する連結部１４とを備えている。例文帳に追加

This long size plate-like spacer 10A for the sill, has a plurality of partition wall parts 12 juxtaposed at a predetermined interval in its longitudinal direction and having its bottom surface placeable on a foundation 20, and a connecting part 14 for connecting mutual upper end parts of these partition wall parts 12 in its arranging direction. - 特許庁

縦壁部１２ａと底板部１３ａとからなり、基礎コンクリート６ａの上に設置されるＬ型擁壁１ａの縦壁部１２ａの背面側に、背面方向へ水平に延びる連結筋３ａを用いて網目構造のエキスパンドメタル２ａが固定される。例文帳に追加

Expanded metal 2a of mesh structure is fixed to the back face side of a vertical wall part 12a of the L-shaped retaining wall 1a comprising the vertical wall part 12a and a bottom plate part 13a and installed on foundation concrete 6a, using connection reinforcements 3a horizontally extended in a back face direction. - 特許庁

短尺の多数のプレストレストコンクリート中空筒体１１を積重してタワー本体１２を形成し、横断面がＴ字形のプレストレストコンクリート補強部材２０をタワー本体１２の基底部側の外周に添設し、これを基礎及びタワー本体に結合固着した。例文帳に追加

The tower body 12 is formed by stacking a number of short prestressed concrete hollow cylindrical bodies 11, and T-shaped pre-stressed concrete reinforcement members 20 are placed on the outer periphery at the base bottom side of the tower body 12, and connected and fixed to the foundation and the tower body. - 特許庁

建物の下にあるフーチングと、該フーチングから水平方向に間隔を置かれた側壁との間の底版に必要な曲げ強度を低減できるようにすることにより、前記底版の内部の鉄筋の本数を減らしたり、前記底版の厚さを薄くしたりすることができるようにし、建物の基礎を経済的に施工できるようにすること。例文帳に追加

To reduce the number of reinforcing bars inside a bottom slab, to reduce the thickness of the bottom slab, and to economically construct the foundation of a building by reducing required flexural strength of the bottom slab between a footing under the building and a side wall at an interval from the footing in the horizontal direction. - 特許庁

建物の基礎の底版の上方における土留壁に前記底版に近付く方向の水平力が作用したとき及び前記底版から遠ざかる方向の水平力が作用したときの双方において前記土留壁の変形を抑えることにより、該土留壁に地震時の水平力を確実に負担させることができるようにすること。例文帳に追加

To enable an earth retaining wall to surely bear horizontal forces during an earthquake, by suppressing deformation of the earth retaining wall both when the horizontal force directed in the directions of approaching and receding from a base acts on the earth retaining wall above the base of a building foundation. - 特許庁

また、このコンクリート成形体１を海底に山状に積み上げてマウンドとすることにより、人工的に湧昇流を起こし、海底部にある栄養塩を太陽光線の届く水深２０〜３０ｍまで上昇させ、植物プランクトンの増殖を活性化させて海域の基礎生産力を増大させることができる。例文帳に追加

The primary productivity of a sea area is increased by activating growth of phytoplankton by piling up the concrete bodies 1 to form a mound on the sea bottom and artificially generating upwelling currents to rise nutrient salts on the sea bottom to 20-30 m depth of water to which the rays of the sun can reach. - 特許庁

複数の箱型に組まれた建物ユニット２を隣接配置してなるユニット建物１において、建物ユニット２の底面に脚部２１が設けられ、この建物ユニット２の底面と基礎４との間に形成された空間部の周囲が通気性の防鼠材５で閉塞されていることを特徴としている。例文帳に追加

In the unit building 1 in which a plurality of building units 2 assembled in a box shape are arranged adjacently, leg sections 21 are installed onto the bases of the building units 2, and the peripheries of space sections formed among the bases of the building units 2 and a foundation 4 are closed by an air-permeable rat proof material 5. - 特許庁

2010年代初頭における国と地方を合わせた基礎的財政収支の黒字化の達成に向けて、持続可能な社会保障制度の構築、税制改革、国・地方の歳出全般の徹底的な見直しなど、歳出・歳入両面においてバランスのとれた財政構造改革を今後とも着実に進めていきます。例文帳に追加

Steady progress in reforms on both the expenditure and revenue fronts, through the establishment of a sustainable social security system, tax system reform, and a thorough review of central and local government expenditure will be pursued with a view to achieving a surplus in the primary balance of the central and local governments in the early 2010s.  - 財務省

アンカーポイントダクト（１８）はダクト側壁（３６）と底板（３７）とを有し、且つアンカーポイントダクト（１８）は、互いに間隔をもって配置されそれぞれ基礎体（１４）を有している複数個のアンカー装置（１０）および／またはアダプタプレート／カバープレート（３３）および／または積荷収容アダプタ（３０）のための受容部を形成している。例文帳に追加

The anchor point duct (18) includes a duct side wall (36) and a bottom plate (37), and a plurality of anchor devices (10) arranged at intervals having a foundation body (14) respectively and/or an adapter plate/cover plate (33) and/or a receiving part for a cargo holding adapter (30) are formed therein. - 特許庁

床材等を解体撤去して露出させた地盤１８を掘削して形成した柱穴２０の底部２４を浄化還元した後、セラミックス及び炭素体を用いて基礎層３０を形成して礎石２８を配置し、この礎石上に先端部２６Ａを六角錘状に削った地中柱２６を立てる。例文帳に追加

After the cleanup and reduction of a bottom part 24 of a column hole 290 formed by excavating the ground 18 exposed by breaking up and removing flooring or the like, a foundation layer 30 is formed using ceramics and carbon, to dispose a foundation stone 28, and an underground column 26 with its tip part 26A cut in hexagonal pyramid shape is erected on the foundation stone. - 特許庁