「変更処置」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地図を地名と共に表示するナビゲーション装置において、地名変更がなされた施行日以降にユーザが地名変更に対応するための処置をすることなく、地名変更がなされた施行日から即座に地名変更後の新地名を表示できるようにする。例文帳に追加

To provide a navigation device displaying a map with a geographical name, wherein a user does not need to take action in response to change of a geographical name after the date of enforcement by which the geographical name is changed, and wherein a new geographical name can be displayed immediately after the date of enforcement. - 特許庁

栓体を破壊することなく使用する処置具の外径の大きさに応じた処置具挿通路に変更可能であって、かつ、処置具挿通路変更の際に栓体の誤破壊が起こるおそれの無いディスポタイプの内視鏡用処置具栓を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable treatment tool plug for an endoscope, which is allowed to be changed into a treatment tool insertion passage according to the dimension of the outside diameter of the treatment tool without breaking a plug body and eliminates erroneous breakage of the plug body when changing the treatment device insertion passage. - 特許庁

駆動部１０ｍが、姿勢操作部２１からの操作指令を支持部１２、１３に送って処置部１１の姿勢を変更させると共に、処置操作部２２からの操作指令を処置部１１に送って処置部１１を作動させる。例文帳に追加

A driving section 10m sends an operation command from the posture operating part 21 to the supporting sections 12 and 13 and changes the posture of the treatment section 11, and sends an operation command from the treatment operating part 22 to the treatment section 11 and actuates the treatment section 11. - 特許庁

駆動部１０ｍが、姿勢操作部２１からの操作指令を支持部１２、１３に送って処置部１１の姿勢を変更させると共に、処置操作部２２からの操作指令を処置部１１に送って処置部１１を作動させる。例文帳に追加

A drive part 10m changes a posture of the treatment part 11 by sending an operation command from the posture operation part 21 to the support parts 12 and 13, and at the same time, it operates the treatment part 11 by sending an operation command from the treatment operation part 22 to the treatment part 11. - 特許庁

フロー制御指示に基づいて、ディスパッチ速度の変更またはキューのバッファ容量の変更などの訂正処置を、キューによって実行することができる。例文帳に追加

A correcting action such as change of dispatch speed or change of buffer capacity of the queues is performed by the queues based on a flow control instruction. - 特許庁

検査装置で要処置箇所が発見された場合でも、天板間の角度を変更もしくは調整して対応できる手術台を提供する。例文帳に追加

To provide an operating table capable of changing or adjusting an angle between top plates to cope with a situation even when a part in need of treatment is found in an examination apparatus. - 特許庁

訂正処置は、解析されるべき光学素子または光学システムの他の光学素子の位置または形状における変更を含むことができる。例文帳に追加

The corrective measures include a change in the position or the shape of an optical element or the other optical element of the optical system to be analyzed. - 特許庁

患者の体位変更を労力と時間を要することなく、容易にかつ短時間に処置を行うことができる医療台を提供する。例文帳に追加

To provide a medical stand with which treatment is easily performed in a short time without the need of labor and time for changing the body position of a patient. - 特許庁

検査装置で要処置箇所が発見された場合でも、天板間の角度を変更もしくは調整して対応できる手術台を提供する。例文帳に追加

To provide an operating table which can address a situation that an inspection apparatus finds a position requiring treatment, by changing or adjusting an angle between top boards. - 特許庁

処置具挿通チャンネル内に挿通された処置具の位置決めを確実に行え、かつ、必要に応じて処置具位置の変更を段階的に行える内視鏡鉗子口用アダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide an adaptor for endoscope forceps opening capable of surely positioning a treatment tool inserted in a treatment tool inserting channel and stepwise changing the position of the treatment tool at need. - 特許庁

処置具５は、被検体内に挿入可能で長尺な第２の長尺部材８と、この長尺部材８の軸方向に対して傾斜した方向を処置可能でその先端に設けられた処置部４６と、この処置部４６の処置方向を変更可能なエンコーダ１１，１２，１３とを有する。例文帳に追加

The treatment tool 5 has a second long member 8 that can be inserted into the subject, a treatment section 46 that can treat the direction inclined with respect to the axial direction of the long member 8 and is provided at the tip thereof and encoders 11, 12 and 13 that can change the treatment direction of the treatment section 46. - 特許庁

連結部３０の他端側には、処置部１１と処置部１１を２自由度で姿勢変更可能に支持する支持部１２、１３とを有する作業部１０が接続されている。例文帳に追加

To the other end side of the connecting part 30, a working part 10 having a treatment part 11 and support parts 12 and 13 to support the treatment part 11 in 2 degrees of freedom so that a posture can be changed is connected. - 特許庁

連結部３０の他端側には、処置部１１と処置部１１を２自由度で姿勢変更可能に支持する支持部１２、１３とを有する作業部１０が接続されている。例文帳に追加

A treatment section 11 and a working section 10 which has supporting sections 12 and 13 which support the treatment section 11 by two degrees of freedom so as to be posture changeable are connected to the other end side of the connection section 30. - 特許庁

従って、ユーザは、複数種類のコーヒー液の作製を希望する場合、同作製されるコーヒー液の種類が変更される毎に湯の供給態様の設定を変更する等の処置を採る必要がなく、複数種類のコーヒー液を効率良く抽出・作製することが可能となる。例文帳に追加

Thus, in the case of desiring the preparation of two or more kinds of the coffee liquids, the user efficiently extracts / prepares two or more kinds of the coffee liquids without the need of taking a step of changing the setting of the hot water supply form or the like every time the kind of the coffee liquid to be prepared is changed. - 特許庁

本発明は、内視鏡下の手術中に、内視鏡の観察方向の変更に応じて、鉗子の処置部を内視鏡の視野内に導くことができる内視鏡手術システムを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgery system in which a treatment part of forceps is guided into a field of view of an endoscope in accordance with a change in the observation direction of the endoscope during surgery under the endoscope. - 特許庁

必要に応じて設定の確認や変更を任意に行って所望の画像処置（例えば、印刷処理など）を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of performing desired image processing (e.g., processing of printing or the like) while performing confirmation or change of a configuration on an as-needed basis. - 特許庁

急性冠状動脈事象を発症する変更された危険性を有する個体を同定する方法、またはスタチン処置に応答する個体の可能性を評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for identifying an individual body having the altered risk of developing acute coronary arterial events, or a method for evaluating the possibility of an individual body for responding against a statin treatment. - 特許庁

Ｘ線診断装置に関る機器の動作や処置に伴って発生する音を、他の機器から発生される周囲の音と類似しない音に容易に変更できるようにする。例文帳に追加

To easily convert sound generated along with the operation and processing of instruments related to an X-ray diagnostic apparatus into sound dissimilar from ambient sound generated from other instruments. - 特許庁

中断理由にしたがって電子メールの送信先を変更したり、追加したりできるようにして、中断時の処置を利用者がスムースに行える画像処理ジョブ中断通知方法などを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing job interruption noticing method for allowing a user to smoothly execute processing during the interruption of an image processing job by changing or adding the transmission destination of an electronic mail according to the cause for interruption. - 特許庁

進退移動部材１７がＳ２方向に移動するとき、第1、第２の係合部材が相対的にＳ２方向に摺動して、処置機能部材１５の変更された回転位置を維持する。例文帳に追加

When the forward/backward moving member 17 moves in a S2 direction, the first and second engaging members relatively slide in the S2 direction, thereby maintaining the changed rotation position of the treatment function member 15. - 特許庁

表示状態が変更しても外科的処置を正確に施すことができる外科用放射線装置およびその装置を用いた位置合わせ方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide surgical radiological apparatus and a positioning method using the apparatus allowing a precise surgical procedure even if changing a display state. - 特許庁

そしてこの確認結果に基づいて、重ね印刷実行の適否や、基準時間変更の適否などの判断を行い、必要な処置を実行した後に通常の装置稼動状態に戻り、生産再開する。例文帳に追加

Based on the confirmation result, the propriety of overlapping printing or the propriety of changing a reference time is decided, and necessary procedure is performed and is returned to a normal device operation state to restart production. - 特許庁

昇降路全高が必要寸法に対して不足しているときでも、昇降路に対して大きな変更処置を取ることなく、釣り合い重り等の昇降距離を確保する。例文帳に追加

To ensure an elevation distance of a balance weight without taking handling for large change for a hoistway even if the whole height of the hoistway is insufficient for required dimension. - 特許庁

視野移動を行なうための色マーカーを多種多様の処置具に簡単且つ固定的に設けることができ、これによって、体腔内に挿入された処置具の移動に追従して内視鏡の視野を変更することができる低コストな視野移動内視鏡システムの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an endoscope system with visual field movement, wherein a color marker to perform a visual field moving can be easily and fixedly provided on various kinds of treating utensils, and thus the visual field of an endoscope can be changed by following the movement of a treating utensil which is inserted in a body cavity, and of which the cost can be made low. - 特許庁

処置具チャンネル内での処置具等の位置決めを確実に行ない必要に応じた位置決めを段階的に行ない得ると共にその位置決め及び位置変更操作を簡単に行なえると共にその構成部材の紛失を簡単な構成で抑止し得る内視鏡鉗子口用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter for an endoscope forceps opening capable of surely positioning a treatment tool in a treatment tool channel, stepwise positioning according to need, and easily positioning and changing the position, and furthermore, preventing the loss of the constitutional member with a simple composition. - 特許庁

内視鏡の観察方向が変更されても、術者に対する処置具の操作方向と表示画像上の処置具の移動方向とが一致し、手術の時間短縮と術者の疲労軽減を図ることができる内視鏡手術システムの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgery system capable of reducing the operation time and reducing an operator's fatigue by making the operation direction of a treatment instrument for an operator coincide with the moving direction of the treatment instrument on a display screen even when the observation direction of an endoscope is changed. - 特許庁

内視鏡挿入部における湾曲状態情報に基づき、操作信号に対してマニピュレータの駆動量を調整するための制御パラメータを演算して変更する制御パラメータ部を備え、内視鏡挿入部の湾曲の状態が変わった際に、その変化に従う制御パラメータを算出して変更し、操作者が常に同じ操作動作で同じマニピュレータの動作が行われる処置具システムおよびマニピュレータシステムである。例文帳に追加

If the bent conditions of insertion part have changed, the control parameter means recalculates control parameters according to the changes, so that the operator can always operate the manipulator by the same operation action. - 特許庁

先端チューブを基側チューブに対し軸線周り方向に回転させて露出電極の向きを任意に変更することができるだけでなく、切開処置を行う際は先端チューブが回転しないようにして、狙った通りの正確な切開処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency treatment instrument for an endoscope, allowing not only optional change of the direction of exposed electrodes by rotating a distal end tube around the axial direction relative to a proximal tube but also accurate incision as intended by preventing rotation of the distal end tube during the incision. - 特許庁

４　裁判長又は陪席裁判官が、口頭弁論の期日外において、攻撃又は防御の方法に重要な変更を生じ得る事項について第一項又は第二項の規定による処置をしたときは、その内容を相手方に通知しなければならない。例文帳に追加

(4) If the presiding judge or associate judge, on the date other than the date for oral argument, has taken the measures under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) with regard to a matter which could cause a material change to a party's allegations or evidence, he/she shall notify the opponent of the content of such change.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判長又は陪席裁判官が、口頭弁論の期日外において、攻撃又は防御の方法に重要な変更を生じ得る事項について前項の処置をしたときは、裁判所書記官は、その内容を訴訟記録上明らかにしなければならない。例文帳に追加

(2) If the presiding judge or an associate judge has, outside the date for oral argument, taken a measure set forth in the preceding paragraph with regard to a matter which could cause a material change to a party's allegations or evidence, a court clerk shall clarify the contents thereof in the case record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

置換処置手段３は、配置配線手段２により得たレイアウトデータ１２に対し性能最適化によりセルを置き換える必要性があるとき、配置配線の情報を変更せずに、論理および振舞が等価であるセルに置き換える。例文帳に追加

A permutation processing means 3 replaces information of layout and wiring without any change with a cell in which its logic and behavior are equivalent, when necessary to replace the cell by optimizing performance to the layout data 12 obtained through the layout and wiring means 2. - 特許庁

本発明は、内視鏡観察下において処置具の突出位置を自在に変更することができ、対象病変部位へのポジショニングの容易化を図るとともに、より的確かつ効率的に治療できる内視鏡を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscope which can freely change the projecting position of a therapeutic instrument under endoscopic observation, facilitates positioning to an objective lesion region and permits exact and more efficient treatment. - 特許庁

進退移動部材１７が第１の方向へ移動するとき、第１、第２の係合部材が相対的にＳ１方向及びシース１１の周方向に摺動して進退移動部材１７に回転力を発生させ、処置機能部材１５の回転位置を変更する。例文帳に追加

When the forward/backward moving member 17 moves in a first direction, the first and second engaging members relatively slide in the S1 direction and the circumferential direction of the sheath 11 to cause the forward/backward moving member 17 to generate a rotational force, thereby changing the rotation position of the treatment function member 15. - 特許庁

かかる装置が、処置中にスライス画像の向きを簡単且つ相互作用的に変更させることを可能とするために、医用器具１２のうちの検査される対象に挿入した後に検査される対象から突出する部分に調整手段１３が設けられる。例文帳に追加

For enabling such a device to easily and interactively change the direction of the slice image at treating time, an adjusting means 13 is arranged in a part projecting from the subject inspected after being inserted into the inspection subject among the medical instrument 12. - 特許庁

振動伝達部材で縦振動と同時にねじり振動を発生させるとともに、振動伝達部材で発生する縦振動とねじり振動との振幅の比を容易に変更することのできる超音波処置具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment equipment whose vibration transmission member generates both the vertical vibration and the twisted vibration at the same time and easily modifies an amplitude ratio of the vertical vibration and the twisted vibration generated by the vibration transmission member. - 特許庁

この場合、遠隔監視・診断サーバは、処置を行うべき日程の予測を通知した後も、日程の予測を継続的に繰り返し行い、既に通知した日程を変更すべきであると判断した場合には、その判断に適応するように、日程を再設定および通知を行う。例文帳に追加

The remote monitoring/diagnosing server repeats the prediction of the schedule continuously after the prediction of the schedule to perform the action is notified, and resets the schedule to be adapted to judgement, to be notified, when the already notified schedule is judged to be changed. - 特許庁

基地局設置場所の変更などの理由により、コグニティブ無線基地局の運用を停止する要求があったときに、当該基地局を利用している無線端末の状況に応じた効率的な処置を行うことを図る。例文帳に追加

To provide a radio base station and a radio terminal in which when a request to stop the operation of a cognitive radio base station is requested due to any reason such as a change in a base station installation place, efficient treatment corresponding to the circumstances of a radio terminal using the base station is performed. - 特許庁

取引について管理責任を負う店舗を変更する際に、従来は必要とされていた口座移管処置を不要にした口座情報管理方法およびそのプログラムを記録した記録媒体並びに口座情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an account information managing method, a recording medium recording program therefor and an account information managing system, with which conventionally required account transfer processing is dispensed with, when changing a store responsible for the management of a transaction. - 特許庁

体外循環する患者の血液を浄化して血液浄化治療するとともに、当該血液浄化治療に関わる表示を行わせる表示手段２を具備した血液浄化装置において、表示手段２は、確認項目又は処置方法が表示可能とされるとともに、当該確認項目又は処置方法を任意変更して表示可能とされたものである。例文帳に追加

The blood purification device performs blood purification therapy by purifying the patient's blood circulating extracorporeally, and comprises a display means 2 which shows a display related to the blood purification therapy, wherein the display means 2 is such that a confirmation item or a treatment method can be displayed, and the confirmation item or the treatment method is arbitrarily changed, and made to be displayed. - 特許庁

本発明の音声入力医用制御システムを採用した内視鏡システム内１は、内視鏡３と処置具とを組み合わせて構成され、内視鏡３のズームレンズ駆動機構１５及びＣＣＤ駆動機構１７の駆動制御して視野範囲を変更可能な視野移動制御装置２２と、音声認識装置２３と、脈拍計２６及びヘッドセット２６を備えている。例文帳に追加

An endoscope system 1 which employs the speech input type medical control system is equipped internally with a visual field movement controller 22 which is constituted by combining an endoscope 3 and a treatment tool and can change a visual field range by driving and controlling a zoom lens driving mechanism 15 and a CCD driving mechanism 17 of the endoscope 3, a speech recognition device 23, a pulse beat meter 27, and headsets. - 特許庁

期限文書処置手段350 は、有効期限格納手段360 に格納されている有効期限情報212 とリンク情報312 との組に基づいて、リンク情報312 によって示される参照先文書211をコンピュータ200 から取得してバックアップ文書格納手段370 にバックアップしたり、リンク情報312 をバックアップした参照先文書を指し示すものに変更したりする。例文帳に追加

A time-limit document disposing means 350 obtains the reference destination document 211 indicated by the link information 312 and backs it up in a backup document storage means 370 or changes the link information 312 into information indicating the backed-up reference destination document according to the pair of the validity term information 212 and link information 312 stored in the validity term storage means 360. - 特許庁

コージェネレーション設備１０の遠隔操作を支援する操作支援設備２０をインターネット等の公衆通信網ＮＷを介してコージェネレーション設備１０に接続し、コージェネレーション設備１０から公衆通信網ＮＷを介して自動的に送信される稼働状況を示す稼働状況情報に基づいて異常を解析した上で、コージェネレーション設備１０の再起動及び運転条件の変更等の処置を遠隔操作にて行う。例文帳に追加

The operation supporting equipment 20 for supporting the remote control of the cogeneration equipment 10 is connected to the equipment 10 through a public communication network NW such as the Internet, abnormality is analyzed on the basis of operation state information indicating an operation state automatically transmitted from the equipment 10 through the network NW and operation such as the restart of the equipment 10 and the modification of an operation condition is executed by remote control. - 特許庁