「多地性」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者に多くの情報を取得、比較させ、自治体は競争によりサービス内容を高度化してサービス利用者を増やし、地域の活性化を図る。例文帳に追加

To attain a regional reviltalization by making a user acquire much information for comparison and making an autonomous body sofisticate service contents by competition to increase service users. - 特許庁

ブッシング６には所定の全長に多数のフランジ６０を設けて沿面距離を長くし、モールド５の本体側の表面には導電性塗料５０を塗布して接地線へ電気的に接続させる。例文帳に追加

A number of flanges 60 are provided at a prescribed total length of the bushing 6 to extend creepage distance, and a surface at the body side of the mold 5 is coated with a conductive paint 50 for connecting to a ground line electrically. - 特許庁

複数のタイムスロットに跨るデータ通信用のユーザがパス多重接続している場合において、通話特性の劣化を抑制することができる無線基地システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless base station system that can suppress deterioration in a speech characteristic in the case that a user for data communication bridged over time slots makes a path multiple connection. - 特許庁

利用者によるランドマーク情報の追加・編集を可能とすることで、多様な情報の更新を図りながら、その更新情報の信頼性を高めることができる地図情報更新システムを提供する。例文帳に追加

To provide a map information updating system for enhancing reliability of updating information while updating various information by enabling addition and edition of landmark information by users. - 特許庁

河川水、地下水等の中性域の水を、ｐＨを低下させることなく処理し、砒素、リン等の有害物質を効率的に除去でき、メンテナンスが容易で、多大な後処理が不要な水質浄化材とその製造方法。例文帳に追加

To provide a water purification material which can treat neutral water, such as river water and underground water, without lowering the pH, efficiently remove hazardous substances, such as arsenic and phosphorus, is easily maintained, and does not require considerable posttreatment, and a production method therefor. - 特許庁

定形目地材を構成する原料配合物に、結合剤として樹脂を多価のアルコール類で希釈した溶液を用いることによって、耐吸湿性を確保したものである。例文帳に追加

Non-hygroscopic property is imparted by adding a solution produced by diluting a binder resin with a polyhydric alcohol to a raw material composition constituting the objective joint sealant. - 特許庁

メモリー性液晶表示素子で表示部を構成することで無電力表示を可能とし、パーソナルコンピュータやネットワークを介することにより遠隔多地点同時書き換え表示が可能な電子掲示板を提供できる。例文帳に追加

To provide an electronic bulletin board permitting powerless display by constructing a display part from memory type liquid crystal display elements, and permitting remote and multi-points simultaneous rewrite display by making the display part operate via a personal computer and a network. - 特許庁

施工に際して設置地盤の不陸に自由に追従でき、自然石どうしのかみ合わせ効果が増大し、自由度が適度で、かつ施工性がきわめて高い環境用自然石群多方向締結構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a natural stone group multi-directionally fastened structure for an environment, which can freely trace the unevenness of the set ground when installed, can increase engaging effect of natural stones, has suitable degree of freedom, and is extremely high in workability. - 特許庁

この手順により、下地供給電源とＩ／Ｏバッファ動作電源の整合性を人手によらず自動でチェックでき、多種電源動作ＬＳＩのＩ／Ｏ設計品質を向上化できる。例文帳に追加

By the procedure, the consistency of a base supply power source and the I/O buffer operation power source is automatically checked without manual aid and the I/O design quality of the various kinds of power source operation LSIs is improved. - 特許庁

多剤耐性結核菌を検出できるように、互いに異なる抗結核薬を含有する複数の培地中で検体を培養し、得られた培養物のそれぞれを免疫学的測定に供することが好ましい。例文帳に追加

The specimen is cultured in a plurality of culture mediums containing tuberculostats different from each other so as to detect a multi-drug resistant tubercle bacillus and the obtained respective cultured mediums are preferably subjected to immunoassay. - 特許庁

多数の店舗等を含む大規模な建物であっても、その建物内の目的地点に迷うことなく迅速に到達することができ、利用者における利便性を向上させることが可能な案内システム提供する。例文帳に追加

To provide a guidance system able to enhance user's convenience which can reach a destination point in the building quickly without wavering even if a large-scale building including a number of store etc. - 特許庁

パス多重状態の変更後における通話特性の劣化を防止した無線基地装置、伝送チャネル割当方法および伝送チャネル割当プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station, and a method and program for allocating transmission channels wherein the deteriorations of call and speech characteristics after the alterations of a path multiplexing state can be prevented. - 特許庁

使用する地域特性や水圧による流量変化に合わせた凍結防止用モードを設定できるように多種の常開位置モードを得ることができるバルブ開閉制御装置及びトイレ便器洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve open-close control device, in which various normally opened positional modes can be obtained, so as to be able to set a mode for antifreezing conformed to area characteristics used and a flow rate change of hydraulic pressure, and to provide a toilet-stool washing device. - 特許庁

ＴＣＨ切替の場合でも、切替先での多重可否の判定を高信頼性で行うことができる無線基地装置、伝送チャネル割当方法および伝送チャネル割当プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide radio base-station equipment that can judge the propriety of multiplexing at a switching destination with high accuracy even when TCH switching is performed, and to provide a method and program for assigning transmission channel. - 特許庁

光電変換膜４の多結晶質層21に及ぼす下地の影響を低減し、均一で良好な性状の光電変換膜４を得ることができるＸ線検出器１を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray detector 1 which reduces the effect of a substrate on a polycrystal layer 21 in a photoelectric conversion film 4 and offers the photoelectric conversion film 4 having homogeneous and fine properties. - 特許庁

空間多重された移動局からのシンボル列の受信タイミングが近接して通話不能に至る可能性があるときに、通話不能を回避する無線基地局を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless base station that can avoid a disabled speech when there is possibility of a disabled speech because reception timings of symbol sequences subjected to spatial multiplex processing from mobile stations are close to each other. - 特許庁

オフセット原版として地汚れがなく、また画像の欠落・歪み等のない鮮明な画像の印刷物を多数枚印刷可能であり、保水性が良好な型平版印刷用原版を得る。例文帳に追加

To obtain a lithographic printing original plate, which develops no scumming as an offset original plate, with which a large number of sheets of printed matter having clear images with neither omission nor distortion of the images can be printed, and which has favorable water retention. - 特許庁

帯水層下部に広がっている汚染物質の滞留部に地盤の透水性に適合する多数の注水点を設け、面的な浸透注入を行うことにより、汚染物質を持ち上げ、揚水井へ流動させる。例文帳に追加

By providing a plurality of water injection points adapted to water permeation property of the ground in an accumulated part of contaminated matter spread in a lower part of the aquifer and performing surface osmosis injection, the contaminated matter is lifted and fluidized to a pumping well. - 特許庁

嵩高性を付与するに充分な毛足を高密度で形成させることが可能で、あたかも四重以上の多層構造のような外観を呈することのできる層構造丸編地を提供すること。例文帳に追加

To obtain a circular knitting fabric of laminar structure capable of forming thick piles enough to provide bulkiness in a high density and exhibiting an appearance of multilayer structure as close as a quadplex layer or polylayer. - 特許庁

荷台の対地高さを低くできないから、荷物を高く持ち上げなくても荷台に積み込みでき、荷物の積み込み作業性のよい多目的車両を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose vehicle superior in the loading work efficiency of a cargo, by loading the cargo in a loading space without highly lifting the cargo, since the ground height of the loading space cannot be lowered. - 特許庁

多層地盤において水平力を受ける群杭基礎およびパイルドラフト基礎の水平変位に関する算定法として、ハイブリッド弾性解析法を新たに適用する。例文帳に追加

A hybrid elastic analysis method is newly applied as a calculation method associated with the horizontal displacement of pile group foundation and pile draft foundation for bearing a horizontal force in multilayered ground. - 特許庁

粘性が小さく、最初の含水量が多い必要がある素地であっても一定の形のある器体を容易に成形できる器体成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a forming apparatus for vessels which can form a vessel having a shape even from a base material needing much initial water due to a low viscosity. - 特許庁

オフセット原版として地汚れがなく、また画像の欠落・歪み等のない鮮明な画像の印刷物を多数枚印刷可能であり、保水性が良好な型平版印刷用原版を得る。例文帳に追加

To obtain a lithographic printing original plate, which develops no scumming as an offset original plate, with which a large number of sheets of printed matter having clear images without omission nor distortion of the images can be printed, and which has favorable water retention. - 特許庁

内部の微細な細穴から構成されている多孔質構造が表面に受けた熱を減少させ、また保水透水性を起こし、更に抗菌加工、防水加工及び軽量化で利用範囲を広げ地球環境に順応させる。例文帳に追加

To provide a lightweight ceramic where heat received on its surface is reduced by a porous structure consisting of inside fine pores, where water retentivity and water permeability are given by the porous structure and which is adapted to global environment by increasing a usable range with antibacterial processing, waterproof processing and lightening. - 特許庁

地上からの視認性が良好であり、製造コストが安価であり、しかも本体が多少傾斜して設置されても確実に動作する配電用劣化表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration display device for power distribution with good visibility from the ground, a low production cost, and surely operating even if a device body is somewhat slantingly installed. - 特許庁

具体的な構成として、多数個の充填材１を軟質性の外包材４を用いて密閉包囲し、タオル地でなる枕カバー５を被覆してある。例文帳に追加

As a specific configuration, many filling materials 1 is sealed and enclosed by a soft enclosing material 4 and the obtained materials are coated with a pillow cover made of a towel cloth. - 特許庁

冷え性の方には保温効果を、皮膚がかさついている方には皮膚乾燥防止効果を、体脂肪が多い方には発汗効果を促す、着用が容易で着心地の良い全身型の着用ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a whole body type rubber for wearing, easily and comfortably wearable and promoting heat insulating effect on those having oversensitiveness to the cold, preventive effect against dryness of the skin on those having dry skin and sudatory effect on those having much body fat. - 特許庁

本発明は、麺食品の生地物性を損ねることなく腰の強化を改良し、その上また加水率を多くすることもできる、新規な麺食品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide new noodle food enhanced infirmness without spoiling the property of noodle food dough, and also increased in its hydrolytic ratio, and to provide a method for producing the noodle food. - 特許庁

不特定多数の利用者が好適に利用することが出来、本発明を実施した地域全体を活性化することが可能となるような案内システム及び案内方法の提供。例文帳に追加

To provide a guide system and method for allowing an unspecified number of users to suitably use, and vitalizing a whole area where this invention is licensed. - 特許庁

移動端末とこの移動端末と符号分割多元接続方式により無線通信を行う基地局装置とを備える移動体通信システムで、フェージング時等の受信特性をより改善する。例文帳に追加

To improve the receiving characteristic in a fading mode, etc., in a mobile communication system which includes a mobile terminal and a base station device, that performs the radio communication with the mobile terminal by means of a code division multiple access system. - 特許庁

３次高調波加算による零相変調を行う直列多重ＰＷＭインバータでは、中性点電圧に３次高調波成分が含まれるため、精度の高い地絡検出ができない。例文帳に追加

To solve the problem that an earth fault can not be accurately detected since a tertiary harmonic component is included in a neutral point voltage in a series multiplexing PWM inverter for implementing a zero-phase modulation using an addition of the tertiary harmonic component. - 特許庁

符号分割多重接続方式の移動通信システムの基地局が，各呼（ｃａｌｌ）に対してチャネルコードを可能な限り少ない数のスクランブリングコード内で割り当てることによって網性能を向上させる例文帳に追加

To provide a channel code assigning method that allows a base station of a mobile communication system adopting the code division multiple access system to assign a channel code to each al within the number of scrambling codes as less as possible. - 特許庁

携帯の基地局１０３は基本的に通信環境が良い場所に設置されている場合が多く、その機能の性質から電源や通信網，廃熱環境が整っている。例文帳に追加

In many cases, the station 103 is basically installed in a place with an excellent communication environment, and has a power supply, a communication network, and a waste heat environment which are well-appointed because of the characteristics of its function. - 特許庁

トンネル内に支保工の搬入と建て込みを行うエレクター１であって、斜路や不整地での走行性に優れると共に、ステージ３上に多くの機材を搭載することができるエレクター１を提供する。例文帳に追加

To provide an erector 1 having excellent traveling performance on a slope and the rough ground and capable of mounting many equipment and materials on a stage 3 in the erector 1 for carrying in and erecting timbering in a tunnel. - 特許庁

多数の検出器を有する既存の計測系統や２点接地の計測系に適用可能なコモンモードフィルタを備えた原子力発電所用中性子モニタシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a neutron monitoring system for a nuclear power plant provided with a common mode filter applicable to an existing measurement system having multiple detectors and a measurement system of two-point grounding. - 特許庁

簡素化、省電力化、記憶車両制御情報の書き換え、送受信データの拡張、地上からの誘導指示、自動運転化、コスト削減、耐ノイズ性の向上、及び、多重伝送化の可能な車両制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle control device allowing simplification, power saving, rewriting of stored vehicle control information, expansion of transmission/reception data, a guidance instruction from the ground, automatic driving, reduction of cost, improvement of noise resistance and multiple transmission. - 特許庁

接地電極と中心電極間の多重放電の発生を防止して貴金属チップの消耗を抑制し、これにより長期間に亘って高い着火性を確保し、長寿命のスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug in which the occurrence of multiple discharge is prevented between a ground electrode and a central electrode to limit consumption of a noble metal chip and thereby high ignition performance is secured over a long period to yield a longer lifetime thereof. - 特許庁

自局サービスエリア内の通信需要に応じて、遠隔操作局からの遠隔操作により、基地局の多素子アンテナの指向性の主ローブを下向きにしても、バックローブが上向きにならないアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide antenna equipment that a back lobe is not turned upward even when a directional main lobe of a multielement antenna is turned downward in a base station by executing remote control from a remote control station in accordance with a communication demand in a local service area. - 特許庁

個別チャネルの指向性制御を行う場合に、共通チャネルと個別チャネルとの相互干渉をなくすことができる多ビームセルラ無線基地局、移動機及びスペクトラム拡散信号送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-beam cellular wireless base station that avoids interference between a common channel and an individual channel in the case of applying directivity control to the individual channel and to provide a mobile unit and a spread spectrum signal transmission method. - 特許庁

1993 年にシアトルにおいて，我々は，より多くの収入，高度な技術を必要とする高賃金の仕事及び移動性の向上を通じて，地域の人々が経済成長の恩恵を共有することを確保するよう合意した。例文帳に追加

In Seattle in 1993, we agreed to ensure that the people of the region share the benefits of economic growth through higher incomes, high skilled and high paying jobs, and increased mobility. - 経済産業省

TRIPS 理事会は、2006年に公式会合が４回、その他、地理的表示、TRIPS と生物多様性条約（CBD）の関係等に関して、数次の非公式会合が開催された。例文帳に追加

The TRIPS Council held four formal meetings in 2006 and several informal meetings on TRIPS Agreement issues, including geographical indications, the relationship between the TRIPS Agreement and Convention on Biological Diversity (CBD). - 経済産業省

趨勢的に見れば、多国間ベースでの関税引下げ努力により、地域統合の関税面での域外差別性は減少しているが、一方で、各種の域外差別的な規定、政策が導入され、域外国が不利益を被る例が見られる。例文帳に追加

The reduction of tariffs through multilateral efforts has generally decreased the level of discrimination against non-parties. Nevertheless, new rules and policies that discriminate against and disadvantage non-parties can still be seen. - 経済産業省

また、観光産業は、その高い産業波及効果に加え、国際相互理解の増進、地域経済活性化等の多様な意義をかんがみれば、我が国としても積極的にその振興を図るべきであると考えられる。例文帳に追加

In addition, the tourism industry could not only have a knock-on effect on other industries, but considering the diverse significance of enhanced international mutual understanding and regional economic vitalization that could be accrued, the tourism industry should be actively invigorated in Japan. - 経済産業省

技術分野をはじめとする企業家精神に富んだ多くの優秀な人材による新規創業を活性化させ、ＴＡＭＡが集積地域としての発展力を十全に発揮させていくことが期待されている。例文帳に追加

It is hoped that the program will stimulate numerous talented human resources full of entrepreneurial spirit to create new business in technology and other areas, with TAMA demonstrating its full potential as an agglomerative area. - 経済産業省

この背景には地理的な近接性に加え、韓国・朝鮮語を話せる人材が多いことから、マネジメントや労働力確保の点からもメリットが大きいことが挙げられる。例文帳に追加

In addition to geographical proximity, this area has many Korean speakers, which is an enormous merit in terms of management and securing a labor force. - 経済産業省