例文 (924件) |
多地性の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 924件
本発明は、皮用生地の生地物性を損ねることなく腰の強化を改良し、また冷凍後解凍した時にも同様の効果があり、その上また加水率を多くすることもできる、新規な食品用の皮及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide food coating containing grain flour enhanced in firmness without spoiling the property of coating dough, having the similar effect of firmness even when thawed after frozen, and also increased in its hydrolytic ratio. - 特許庁
多量且つ高信頼性の情報から延焼火災の状況を把握して、火災地区の住民が避難する方向や優先消火地区を判断し、延焼火災による被害を最小限に留めることができる延焼火災モニタリングシステムを、安価に提供する。例文帳に追加
To inexpensively provide a fire spread monitoring system for minimizing any damage due to the fire spread by grasping the circumstances of the fire spread from large amounts of highly reliable information, and determining the evacuating directions of the residents of a fire block or priority fire extinguishing blocks. - 特許庁
湿気の多い風呂場や炊事場のタイル目地部分に、カビの発生や汚れの付着を軽減すると共に、暗闇で長時間高輝度に自然発光させることにより、夜間の安全性を高めることができるタイル目地用保護膜を提供すること。例文帳に追加
To provide a protective film capable of decreasing the occurrence of fungi or the deposition of soiling on a tile joint part of a humid bath room or kitchen and increasing safety in the night by naturally emitting light with high brightness for a long time in darkness. - 特許庁
例えばトンネル先受け工や鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、トンネル掘削作業時に追加補強を行う必要がなく、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。例文帳に追加
To enable exhibiting a reinforcing effect with high uniformity, enable obtaining a competent natural ground reinforcing effect without requiring additional reinforcement at tunnel excavating work, and enable carrying out various excavating methods at a low cost in a natural ground reinforcing method for, for example, tunnel prelining construction and face reinforcing construction. - 特許庁
発展段階の面でも空間的位置の面でも恵まれた地位にある我が国は、今後、東アジアにおける地域間関係の深化が一層進むであろうことを踏まえ、多様性の利益を重視した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と連携を図ることが求められている。例文帳に追加
Given Japan’s privileged status in regard to stage of development and spatial location, and the strong possibility of regional linkages with East Asia deepening, we must aim to realize attractive economic agglomerations at home with an emphasis on the benefits of diversity, and to build ties with economic agglomerations in East Asia. - 経済産業省
以上のとおり、地域経済の活性化を図っていくためには、グローバル化やIT化、少子高齢化等の社会経済構造の変化に伴って生じる新たなニーズに対応し、新たな付加価値を創造していくべく地域の多様な主体を繋ぐネットワークを再構築していくことが必要と考えられる。例文帳に追加
As discussed above, in order to achieve a revitalization of regional economies, it is necessary to rebuild networks connecting various regional entities so as to meet the new requirements ushered in by the change in socioeconomic structure such as globalization, the spread of IT, and an aging and declining population, and thereby create new added value. - 経済産業省
これらのアジアの経済発展の成功モデルを、現在、「底辺の10億人」(The Bottom Billion)の多くが在住しており、貿易や投資が拡大し、「離陸」する可能性の高くなっているアフリカ、特にサブサハラ地域を始めとする地域においても援用することは、有効であると考えられる。例文帳に追加
These successful models of Asian economic development are likely to be effective in assisting Africa—especially sub-Saharan Africa, where many of the "Bottom Billion" live and there is a strong potential not only for expansion, but also for "explosions" in trade and investment. - 経済産業省
仏堂は1つの寺院内に多数建立される場合も多く、その性格、寺院内での位置、安置する仏像の名称などによって、「金堂」(こんどう)、「本堂」、「釈迦堂」、「薬師堂」、「阿弥陀堂」、「観音堂」、「地蔵堂」などさまざまな名称で呼ばれる。例文帳に追加
There are often numerous Buddhist halls within a single temple and these are referred to by different names according to factors such as their nature, their location within the temple and the statues they enshrine, and include names such as 'hondo' (main hall), 'kondo' (golden hall), 'Shaka-do' (Shakyamuni hall), 'Yakushi-do' (Medicine Buddha hall), 'Amida-do' (Amitabha hall), 'Kannon-do' (Guanyin hall) and 'Jizo-do' (Ksitigarbha hall). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TFT基板3の下部電極9上に光電変換膜4を多層に形成したことで、光電変換膜4の多結晶質層21に及ぼす下地の影響を低減し、均一で良好な性状の光電変換膜4を得る。例文帳に追加
Since the photoelectric conversion film 4 of the multilayer structure is formed on the lower electrode 9 of the TFT board 3, the effect of the substrate on the polycrystal layer 21 in the photoelectric conversion film 4 is reduced to offer the photoelectric conversion film 4 having homogeneous and fine properties. - 特許庁
多層配線層を構成する各配線115、117、119を、それぞれ下地絶縁膜にエッチングで配線溝を形成し、この配線溝に配線材を埋め込んで形成した埋め込み配線構造とすることにより、多層配線層の膜厚を小さくでき、シェーディング特性を改善できる。例文帳に追加
By turning respective wires 115, 117 and 119 of wiring constituting a multi-layer wiring layer respectively into a buried wiring structure formed by forming a wiring groove on a base insulating film by etching and burying a wiring material in the wiring groove, the film thickness of the multi-layer wiring layer is reduced and shading characteristics are improved. - 特許庁
印刷記録媒体は、基材1上に少なくとも2層から成るインク受容層2を設け、このインク受容層の表面層を熱可塑性を有した多孔質樹脂層3から構成し、その下層の下地層4を顔料から成る多孔質層で構成してある。例文帳に追加
A printing recording medium comprises an ink acceptive layer 2 made of at least two layers on the base 1 in such a manner that a surface layer of the acceptive layer is constituted of a porous resin layer 3 having thermoplasticity, and a substrate layer 4 of its lower layer constituted of a porous layer made of a pigment. - 特許庁
透水性を有する多孔質パネル体1と、多孔質パネル体1を収納し且つ水を溜めるための凹型の箱体2と、植物の根が絡むための材料よりなる根絡み層3と、根絡み層3上で育成される地被植物4とからなる。例文帳に追加
This greening panel for ground covering plants comprises a porous panel body 1 with water permeability, a concave box body 2 for storing the porous panel body 1 and collecting water therein, a root-twining layer 3 made of a material allowing the roots of plants to twine therearound, and ground covering plants 4 growing on the root-twining layer 3. - 特許庁
本発明によれば、多孔性を有する石膏が備えた植物の根に対する伸張抵抗の低さ、通水性、保水性、通気性及び保肥力等の物理的改善効果と、腐植酸が有する保肥力の化学的改善効果との相乗によって、軽量でありながら優れた地力(土地が作物を育てる能力)を備えた植物栽培用土壌を得ることができる。例文帳に追加
The soil for plant cultivation is lightweight but has excellent soil fertility (crop-rearing ability of soil) owing to synergy of physical improvement effects which the porous plaster has such as lowness of extension resistance to roots of plants, water permeability, water retainability, air permeability and fertilizer retainability, and chemical improvement effects of fertilizer retainability which the humus acid has. - 特許庁
無線基地局は、無線端末または無線基地局の少なくとも一方において干渉の影響を除去する性能である干渉除去性能を判定する性能判定部121と、干渉除去性能に基づき、多干渉チャネルまたは少干渉チャネルを無線端末に割り当てるチャネル割り当て部125とを備える。例文帳に追加
The radio base station comprises: a performance determination section 121 for determining interference cancellation performance, which cancels the influence of interference in at least one of the radio terminal and radio base station; and a channel allocation section 125 for allocating a large-interference channel or a small-interference channel to the radio terminal, based on the interference cancellation performance. - 特許庁
硬化膜表面硬度が高く、耐熱衝撃性、耐熱性に優れる情報通信機器の基地局用の高多層基板や、高付加価値基板のソルダレジスト用途として有用な感光性樹脂組成物、及びこの感光性樹脂組成物を使用した多層プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a photosensitive resin composition ensuring high surface hardness of a hardened film, excellent in thermal shock resistance and heat resistance, and useful as a solder resist for a high multilayer substrate for a base station of information-communication equipment and a high added-value substate, and to provide a method for manufacturing a multilayer printed wiring board using the photosensitive resin composition. - 特許庁
基板11上に磁区制御層12、非晶質軟磁性下地層13、中間層14、垂直記録層15を順次積層してなる垂直磁気記録媒体において、磁区制御層12を基板側から第一多結晶軟磁性層、不規則系反強磁性層および第二多結晶軟磁性層が積層された三層膜とする。例文帳に追加
In this perpendicular magnetic recording medium configured by sequentially stacking a magnetic domain control layer 12, an amorphous soft magnetic underlayer 13, an intermediate layer 14 and a perpendicular recording layer 15 on a substrate 11, the magnetic domain control layer 12 is composed of a three-layer film wherein a first polycrystalline soft magnetic layer, a random antiferromagnetic layer and a second polycrystalline soft layer are stacked. - 特許庁
本来の気象予報の情報に、さらに地域や地形を考慮し、目的に合致した多種多様な文書形態を加え、利用者の生活に密着した気象予報の情報を作成し、気象予報の利便性を向上し、かつ気象予報の文書情報作成の作業効率を向上した気象情報の文字情報通知システムを提供する。例文帳に追加
To provide a character information notifying system of weather information with upgraded convenience of weather forecast and upgraded work efficiency of producing document information of weather forecast, by adding to original information of whether forecast various text forms in accord with purposes taking into account area and geological formation and producing information of weather forecast closely related to user's life. - 特許庁
車両の進行方向前方に診断対象エリアがあって、その診断対象エリア内に事故多発地点が含まれる場合に、事故多発地点の事故要因に基づいて運転診断判断基準を変更し(S6、S8、S10)、変更後の運転診断判断基準に基づいて、走行時に運転者が行った車両操作が安全性の面で適切であったか否かを診断する(S11)ように構成する。例文帳に追加
When a high-accident location is included in a diagnosed area existing ahead of the traveling direction of the vehicle, a driving diagnosis criterion is changed based on the accident factor of the high-accident location (S6, S8, S10), and on the basis of the changed driving diagnosis criterion, whether the driver has performed proper operation in terms of safety during traveling is diagnosed (S11). - 特許庁
複数の掘削ロッドと、複数の掘削ロッド相互間を連結してこれら掘削ロッドを平行に保つための掘削ロッド連結部材とを備えた多軸型地盤掘削装置であって、長期間稼動させても、掘削ロッド等が磨耗することのない耐久性に優れた多軸型地盤掘削装置を提供する。例文帳に追加
To provide a multishaft type ground excavation device of excellent durability prevented from the wear of an excavating rod or the like even under long-term operation in the multishaft type ground excavation device provided with a plurality of excavating rods and an excavating rod connecting member for connecting the plurality of excavating rods to each other to keep the excavating rods parallel. - 特許庁
頂骨と遺品の多くは弟子の善性らによって東国(関東)に運ばれ、東国布教の聖地である「稲田の草庵」に納められたとも伝えられる。例文帳に追加
Some belongings left by Shinran and a part of his skull were carried to the Kanto region by disciples such as Zensho, and placed into the "Inada no soan" in which Shinran lived while preaching in the Kanto region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
祭神の性格から、その多くは7月から8月にかけて、疫病退散、厄除けを祈願して行われる夏祭りであり、総本社である京都の八坂神社(祇園社)のものを始めとして、日本各地で行われている。例文帳に追加
Most of the Gion Matsuri Festivals are held in summer, from July through August, praying for protection from plague and evil to the enshrined deity; the festivals are held around Japan, including the one held by the Yasaka-jinja Shrine (Gionsha) of Kyoto, sohonsha (main shrine). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
場所は、山頂、海浜、川、そして市など、境界性を帯びた地が多く、常陸筑波山、同童子女松原、肥前杵島岳、摂津歌垣山、大和海石榴市、同軽市などの例がある。例文帳に追加
As for venues for utagaki meetings, well-bounded places were selected such as mountain tops, seashores, riversides, market places, and so on; for example, Mt. Tsukuba in Hitachi Province, Otome no Matsubara park in the same Province, Mt. Kishima-dake in Hizen Province, Mt. Utagaki-yama in Settsu Province, Tsubakichi (also known as Tsubaichi) marketplace in Yamato Province, Karuno-ichi marketplace in the same Province, and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は従来的な地歌作品も多く書いているが、また光崎の作品に刺激を受け、この『千鳥の曲』から、箏に残された可能性の追求にも力を入れ始めた。例文帳に追加
While he wrote many of conventional jiuta music pieces, he also focused on the remaining possibility of koto after the "Chidori no Kyoku" triggered by the compositions of Mitsuzaki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため、古来より渇水の多い香川県~愛媛県東部等での特に稲作が盛んな地域では、神輿としての用途よりもむしろ「雨乞い神具」としての性格をもって太鼓台が分布した。例文帳に追加
For this reason, the taikodai is distributed as 'amagoi shingu' (a ritual article for raining rite) rather than as mikoshi in Kagawa Prefecture to the eastern area of Ehime Prefecture, especially in rice-growing areas, where people have been suffering from a water-shortage since ancient time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、長着と羽織に違う布地を使って、男性用の正装の和服として長着と羽織をコーディネイトした服をセットで「アンサンブル」と称して販売されていることは多い。例文帳に追加
But sometimes a set of Nagagi and Haori made of different but well coordinated cloth is soled as a male formal Wafuku titled 'ensemble.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このころに関東に嫁いだ上方の若い女性が、婚家の江戸風な和服の地味さに今でいうカルチャーショックを受けたというエピソードも多くあったという。例文帳に追加
During this period, there were quite a few cases of what is now called culture shock, when brides from the Kamigata region married into families living in the Kanto region and had to adjust to the plain, subdued Edo-style Japanese clothing favored by their new family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女性的な言葉使いをすることが多かった(恩地日出夫「砧撮影所とぼくの青春」など)が、それ以上のセクシャリティを示すような具体的エピソードは無い。例文帳に追加
Although it is said that he used words in a feminine way (such as in a book 'Kinuta satsueijo to boku no seishun' (literally, The Kinuta Studio and My Youth) by Hideo ONCHI.), there are no other specific episodes that prove his sexuality. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上流武家、公家のバックアップを受けていた世阿弥時代に比べて、そのような層の後援が減り、地方興行も多く、幽玄よりもスペクタクル性が求められたためといわれている。例文帳に追加
Compared to the time of Zeami when noh schools received support from high-ranking samurai families and nobles, noh schools in the time of Nobumitsu received less support and were forced to perform more frequently in provinces where audiences preferred spectacle to yugen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この地ではかつてさまざまな鉱物が産出されており、特に大江山は金属鉱脈が多く河守鉱山では銅鉱・黄銅鉱・硫化鉱・クロム鉄鉱・銀鉱が、また仏性寺鉱山ではモリブデン(水鉛)が採掘された。例文帳に追加
Various kinds of minerals used to be found here, and because Mt. Oe had many metal-bearing veins, copper-bearing ores, copper pyrites, sulfide ores, chrome iron ores and silver-bearing ores were mined in the Komori Mine, while molybdic (yellow lead) was mined in the Busshoji Mine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、名主は、畿内周辺では農業経営に携わる有力百姓としての性格が強かったが、その他の地域では豪族的な者もおり、特に関東では武士の郎党的な者も多かった。例文帳に追加
In Kinai (areas around Kyoto and Osaka), myoshu were mostly influential farmers who were themselves engaged in farming, but in other areas, especially in Kanto regions (region including Tokyo), retainers of warrior class were often included among myoshu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それらはある程度は一族の族的結合でもありながら、しかし一定の地域、経済単位に基づく協同組合、あるいは同盟に似た性格のものが多い。例文帳に追加
While that bonded the clan to a certain extent, they had characteristics similar to an alliance or a union based upon a fixed area and economic unit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
よって、花粉を多く発生させるところや人口密集地への影響の大きなところから林業面での対策を行うなど、効率的な取り組みができる可能性を秘めている。例文帳に追加
These have made it possible to implement forestry countermeasures and effective initiatives in locations that produce large quantities of pollen and in which there is a great effect on densely-populated areas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし系図には疑うべき余地も多く、実際には源平合戦の際は井上一族では無く北安曇の仁科氏らと行動を共にしていたので、当時の慣習から見て別の一族であった可能性がある。例文帳に追加
However, because there are uncertain aspects of its genealogy and the Takanashi clan fought in the Genpei War along with the Nishina clan of northern Azumi, not the Inoue clan, the Takanashi clan probably doesn't belong to the Inoue clan, considering the custom of the time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良分遣隊を丹波市に設置したのは、信徒が居住地と教庁を定期的に行き交う特性があり、教庁周辺に多数の信者詰所を設置していることから、予科練生の収容が容易であったからである。例文帳に追加
Nara Detachment was installed in Tanba City, because the believers of the Tenri sect regularly went back and forth between their residences and their headquarters, so they had many offices for the believers around the headquarter, making easy the accommodation of the students in the preparatory course. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
書物や口伝、伝説上の話では階や重が単独で用いられることも多いが、かつては階層の数え方に統一された基準はなく、局地的な呼称として伝わっている可能性がある。例文帳に追加
Kai and Ju were, in many cases, used independently in books, Kuden (oral tradition), and legends, and there was no unified standard in numeration of story and tier, which indicates a possibility of the expressions being handed down as local ones. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弥生時代の日本には、集落に濠をめぐらせた環濠集落や山などの高いところにつくられた要塞集落である高地性集落が数多く存在したが、政治的統一が進むにつれて衰退した。例文帳に追加
In the Yayoi period in Japan, many moat settlements or citadel villages or upland settlements were built in high places, such as mountains, but declined with advances of political unity. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遺跡の性格としては居住域というよりも、頻繁に人々や物資が集まったり箸墓古墳を中心とした三輪山などへの祭祀のための聖地と考える学者も多い。例文帳に追加
There are also many scholars suggesting that these remains were the evidences that this place functioned as a hub for the people and the products to be redistributed, or as a sacred place for performing rituals around Hashihaka Tumulus toward Mt. Miwa, rather than the place provided for residential purposes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
組織の慣行は、組織の歴史、規模、業務の内容、従業員構成など組織内部の条件や、市場、取引先、株主、親会社、地域特性、産業固有の規制など組織外部の条件に合わせて形成されたものであることが多い。例文帳に追加
An organization's customary practice is often formed by internal factors such as its history, size, line of business, and employee makeup, as well as external factors such as market, business partners, shareholders, parent company, local characteristics, and restrictions specific to the industry. - 金融庁
京都大防災研究所の井口正(まさ)人(と)教授は,「より多くのマグマが火山の地下にあるマグマだまりに流れ込んでいる。同規模の噴火は近い将来に起こる可能性がある。」と語った。例文帳に追加
Iguchi Masato, a professor at Kyoto University's Disaster Prevention Research Institute, said, "More magma is flowing into the volcano's underground magma chamber. It is likely that an eruption of this size will occur in the near future." - 浜島書店 Catch a Wave
GEFは、気候変動や生物多様性など地球環境分野で、革新的な技術やアイデアをテストし、その成功例を他の機関とともにスケールアップする重要な役割が期待されます。例文帳に追加
The GEF is expected to play significant role as to test innovative technologies and ideas in global environment areas including climate change and biodiversity and scale up successful ones in cooperation with other organizations. - 財務省
余剰生産能力が限られ,備蓄がそれほど多くないという環境における,地政学的リスクが供給主導の持続的な石油価格の急騰をもたらしうる可能性への対処。例文帳に追加
Dealing with the possibility that geopolitical risks might lead to a supply-induced sustained spike in oil prices, in an environment of limited spare capacity and modest inventories. - 財務省
世界銀行及び地域開発金融機関は、その有効性を向上させるため、機関間の協調、必要に応じ、他の二国間及び多国間機関との強調を強化すべきである。例文帳に追加
To enhance their effectiveness, the World Bank and the regional development banks should strengthen their coordination, when appropriate, with other bilateral and multilateral institutions. - 財務省
ヒト誘導多能性幹細胞を、無血清培地中、X細胞増殖因子存在下で培養することにより、神経幹細胞に分化誘導されることが明らかとなった。例文帳に追加
It was found that the differentiation of human induced pluripotent stem cells (hereinafter abbreviated as “iPS cells”) to neural stem cells was induced by culturing them in serum-free medium and in the presence of X cell growth factor. - 特許庁
マイナスイオンの放出と同時に放射する遠赤外線の利用、並びに光触媒作用で抗菌及び消臭作用を増加させた多機能性の芯地部材を提供する。例文帳に追加
To provide multifunctional interlining substances increased in antibacterial and deodorant activities by utilizing far-infrared radiated simultaneously with release of negative ion and by photocatalytic activities. - 特許庁
分子内に非芳香族性の炭素−炭素不飽和結合を複数個有する化合物と白地調整剤を含む多孔質インク受容層を有することを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加
This inkjet recording paper sheet is characterized by having a porous ink receiving layer comprising a compound having a plurality of non-aromatic carbon-carbon unsaturated bonds in a molecule and a white ground adjusting agent. - 特許庁
生体材料用多孔性支持体、並びにそれを用いた細胞培養培地又は生体材料埋め込み用支持体、細胞の培養方法及び細胞培養キット例文帳に追加
POROUS SUPPORTING BODY FOR BIOMATERIAL, SUPPORTING BODY FOR EMBEDDING CELL CULTURE MEDIUM OR BIOMATERIAL USING IT, CULTURE METHOD OF CELL AND CELL CULTURE KIT - 特許庁
下地となる多層配線基板12にバンプ電極14,層間接続電極16を形成し(a)、ベアチップ13aを異方性導電ペースト15でフリップチップ実装する(b)。例文帳に追加
Bump electrodes 14 and interlayer connection electrodes 16 are formed on the multilayer interconnection board 12 as a substrate (a), and the bare chip 13a is flip-chip-mounted by an anisotropic conductive paste 15 (b). - 特許庁
旅行者に対して各種施設の多くの観光情報を効率的に紹介することができ、ひいては観光地の活性化に供することが可能な広告具を提供する。例文帳に追加
To provide an advertising tool which is capable of efficiently introducing much sightseeing information of various facilities to travelers to contribute to vitalization of tourist resorts. - 特許庁
埋立地遮水膜などの破損位置を感知するための感知機1は、伝導性の高い材質として円盤状又は多角形の黒鉛感知部1aを含む。例文帳に追加
This sensor 1 for sensing the broken position of the reclaimed ground water barrier film or the like comprises a disc-like or polygonal graphite sensing part 1a formed of a highly conductive material. - 特許庁
光の反射率または吸収率が異なる複数の領域を有する下地部の表面に高い均一性を有する多結晶の半導体膜を形成する。例文帳に追加
To form a semiconductor film of polycrystal having high uniformity on a surface of an underlayer part having a plurality of regions of different reflectance or absorption ratio of light. - 特許庁
例文 (924件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |