「大久」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

保守派の画策によって木戸孝允・大久保利通・板垣退助らは閑職であった侍詔院学士に追いやられてしまったのである。例文帳に追加

The conservatives succeeded in their scheme of driving out those including Takayoshi KIDO, Toshimichi OKUBO, and Taisuke ITAGAKI to the sinecures of Jishoingakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに反発した岩倉は、三条と相談して大久保と広沢真臣（後に佐々木高行も加えて）を追加任命して巻き返しを図ったのである。例文帳に追加

IWAKURA opposed that and additionally appointed OKUBO and Saneomi HIROSAWA (Takayuki SASAKI was added later) to roll back the situation by consulting SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は、慶長5年（1600年）に末吉勘兵衛を大津奉行、翌年には大久保長安を大津代官に任命して奉行と代官を分離した。例文帳に追加

In 1600, Ieyasu TOKUGAWA appointed Kanbei SUEYOSHI as Otsu-bugyo and separated the bugyo and daikan posts the following year with the appointment of Nagayasu OKUBO as Otsu-daikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、橿原市大久保町洞にあり、大正時代には、高市郡白檮（かし）村大字山本であったが、同じ場所である。例文帳に追加

Although the mausoleum is located in 洞, Okubo-cho, Kashihara City today and this area was called Oaza Yamamoto, Kashi-mura, Takaichi gun in the Taisho period, both are the same place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「台湾事件ニ付全権弁理大臣大久保利通ヲ清国ヘ遣ハスノ勅語」1874年（明治7年）：「大日本国皇帝」例文帳に追加

Imperial ordinance on the dispatch of Toshimichi OKUBO as a minister with plenary powers for appropriate handling regarding Taiwan Expedition' in 1874, by 'Dainipponkoku Kotei'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩の盟友大久保利通、長州藩の木戸孝允（桂小五郎）と並び、「維新の三傑」と称される。例文帳に追加

Takamori SAIGO was one of the 'Ishin no Sanketsu' (literally, three heroes of the Meiji Restoration), as were his sworn allies Toshimichi OKUBO of the Satsuma Domain and Takayoshi KIDO (also known as Kogoro KATSURA) of the Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにその後には陸軍大将・近衛都督を兼務し、大久保、木戸ら岩倉使節団の外遊中には留守政府を主導した。例文帳に追加

And after that, he held the posts of full general and Konoe-totoku (regulator of Konoefu), and he took charge of the Rusu-seifu (a temporary government while the permanent officials are away) when Okubo and Kido went to the official travel of Iwakura Mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この苦境を打開するために大久保利通（一蔵）や小松清廉らの勧めもあって、西郷を赦免召還することにした。例文帳に追加

They ordered and pardoned Saigo to resolve the impasse, which was advised by Toshimichi (Ichizo) OKUBO and Kiyokado KOMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、西郷は大久保から緊迫した書簡を受け取ったので、下関寄港を取りやめ、急ぎ上京した。例文帳に追加

But Saigo received an important letter from Okuno, so he cancelled his plans to go to Shimonoseki port and hurried to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日、西郷・小松帯刀・大久保利通・伊地知正治・山縣有朋・品川弥二郎らが会し、改めて薩長同盟の誓約をした。例文帳に追加

On the 16th, Saigo, Tatewaki KOMATSU, Toshimichi OKUBO, Masaharu ICHIJI, Aritomo YAMAGATA and Yajiro SHINAGAWA pledged to form the Satsuma-Choshu Alliance once more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）1月3日、西郷と大久保は池上を伴い「政府改革案」を以て上京するため鹿児島を出帆した。例文帳に追加

In January 3, 1871, Saigo and Okubo sailed from Tokyo with Ikegami with a 'draft of reinventing government.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22日、西郷・大久保・木戸・板垣・池上らは神戸に着き、大坂で山縣有朋と会談し、一同そろって大坂を出航し東京へ向かった。例文帳に追加

Saigo, Okubo, Kido, Itagaki and Ikegami arrived in Kobe and had a conference with Aritomo YAMAGATA, then sailed from Osaka to Tokyo together on the 22nd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、9月、岩倉が帰国すると、先に外遊から帰国していた木戸孝允・大久保利通らの内治優先論が表面化してきた。例文帳に追加

But, after Iwakura returned in September, Takayoshi KIDO and Toshimichi OKUBO, who returned from time abroad, began to espouse the theory of priority of domestic security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保らが参議に加わった9月14日の閣議では大使派遣問題は議決できず、15日の再議で西郷派遣に決定した。例文帳に追加

The problem of whether to dispatch an ambassador could not be decided at the Cabinet meeting that Okubo and others went to on September 14, and they decided to send Saigo at the second Cabinet meeting on the 15th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これに反対する木戸・大久保・大隈・大木らの参議が辞表を提出し、右大臣岩倉も辞意を表明する事態に至った。例文帳に追加

But, the councilors Kido, Okubo, Okuma and Oki who were against the decision submitted resignation, and the situation was result in the Udaijin Iwakura also announced the resignation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、巡査たちとは別に、大久保が派遣した野村綱が県庁に自首した（野村の口供書は『薩南血涙史』に掲載）。例文帳に追加

On the same day, Tsuna NOMURA, who was sent by Okubo, surrendered himself at a prefectural office, separately from the patrol officers, and the deposition of Noguchi is reported in "(Satsunan Ketsurui (bitter tears) shi (the history of Satsunan, the south part of Satsuma)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保ら維新の立役者の絵が多数残っている中、西郷は自分の写真が無いと明治天皇に明言している。例文帳に追加

There are many portraits of leaders in the restoration, such as Okubo and others, but Saigo told Emperor Meiji not to have portraits made of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩の場合は西郷や大久保、その他の人物も下級ではあっても必ず士分格を有していた）。例文帳に追加

In the domain of Satsuma, Saigo, Okubo and other battalion members were given samurai status even though they were from the lower classes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は戊辰戦争での功績により永世禄1500石を賜り、木戸孝允（桂小五郎）、大久保利通と並び新政府の幹部となった。例文帳に追加

Omura was rewarded for his performance in the Boshin War with a stipend for life of 1500 koku and, together with Takayoshi KIDO (later called Kogoro KATSURA) and Toshimichi OKUBO, became one of the leaders of the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩側は西郷隆盛の失脚や大久保利通の死、と次々に有力者を失い、長州に押されていた。例文帳に追加

Satsuma was losing ground to Choshu because of the loss of leaders following the downfall of Takamori SAIGO and the death of Toshimichi OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城では抗戦派と恭順派が争い、大久保一翁と勝海舟により恭順工作が進められていた。例文帳に追加

At Edo-jo Castle, the resistance force and deference faction fought, and the plot for deference to the new government by Ichio OKUBO and Kaishu KATSU moved forward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大久保が近藤と知る者が政府軍側におり、そのため総督府が置かれた板橋宿まで連行される。例文帳に追加

Someone in the government force knew that Okubo used to be Kondo; therefore, he was taken to Itabashi-shuku (the first shukuba (inn town) from Edo on Nakasendo Road) where the government-general office was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤は大久保の名を貫き通したが、元隊士で御陵衛士の一人だった加納鷲雄に近藤と看破され、捕縛された。例文帳に追加

Although Kondo insisted that he was Okubo, Washio KANO, a former Shinsengumi member as well as one of the Goryo Eji, found that he really was Kondo, and this led to him being captured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・徳川吉宗もその死を悼み、大久保佐渡守に銀300枚を持たせ、弔慰に遣わした。例文帳に追加

The eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA also mourned his death and sent Sado no kami Okubo as a sign of his condolences along with 300 silver coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「帝国新聞」没落により禮一郎が東京へ戻った後、しばらくしてから東京都大久保(新宿区)へ転居。例文帳に追加

After the 'The Teikoku Shinbun' failed and Reiichiro moved to Tokyo, Munizo moved to Okubo, Tokyo (Shinjuku Ward) after awhile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年（明治10年）の第一回内国勧業博覧会では錫製の医療用ブーシーを出展し、内務卿・大久保利通から褒状を受けている。例文帳に追加

At the first National Industrial Exhibition in 1877, he exhibited tin-made medical "bougie" and earned an honorable mention from the Secretary of Interior, Toshimichi OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保忠教の記した『三河物語』によれば、このとき信長は義景に対して次のように言ったという。例文帳に追加

According to "Mikawa Monogatari" (Tales from Mikawa) written by Tadataka OKUBO, Nobunaga even said to Yoshikage as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸と板垣とを明治政府に取り戻したい大久保利通・井上馨らは、明治8年（1875年）8月、大阪会議に彼らを招待する。例文帳に追加

Wishing to recall Kido and Itagaki to the Meiji government, Toshimichi OKUBO and Kaoru INOUE invited them to the Osaka conference in August 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『土芥寇讎記』における人物評価、特に「謳歌評説」などでは忠昌その他大久保忠朝、阿部正武ら同僚を「善人の良将」と評している。例文帳に追加

According to especially in 'Okahyosetsu' in the profile in "Dokai Koshuki", Tadamasa as well as his colleagues Tadatomo OKUBO and Masatake ABE were described as 'good military commanders.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「石見（稲葉の官名）乱心」の声を聞いた老中達が駆けつけ、大久保忠朝、阿部正武、次いで戸田忠昌が正休を斬った。例文帳に追加

Upon hearing the outcry 'Iwami (the official rank of Masayasu Inaba) went mad', shogun's council of elders rushed to Masatoshi, and Tadatomo OKUBO, Masatake ABE, and then Tadamasa TODA brought their swords down upon Masayasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年(1788年)5月6日に伏見奉行在職中の不正を理由に改易され小田原藩主大久保忠顕に預けられた。例文帳に追加

June 9, 1788 he was deprived from official of his post and forfeited the territories by the reason of illegality during his office of Fushimi bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田家臣であり、当時は江戸幕府代官頭の大久保長安は、信松尼のために草庵を作るなど支援をしたという。例文帳に追加

Nagayasu OKUBO, who used to be a vassals of Takeda family and then daikangashira (the head of feudal government) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), is said to have helped Shinshoni including building a thatched hut for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長篠の戦いでも、日下部定好と共に大久保忠世の与力として、武田方の旗指物の識別や鉄砲隊の指揮を行う。例文帳に追加

In the Battle of Nagashino, he identified battle flags and commanded the gun squad on the Takeda side along with Sadayoshi KUSAKABE as a police sergeant for Tadayo OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河山本氏（後に越後長岡藩家老）と共に依田信蕃に降伏勧告を行い、大久保忠世への城引渡しに応じさせた。例文帳に追加

Together with the Mikawa-Yamamoto clan (later, the chief retainer of the domain of Echigo-Nagaoka), he advised Nobushige YODA to surrender, and had him surrender the castle to Tadayo OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川軍も駿河国に侵攻して依田信蕃の田中城を成瀬正一(戦国武将)らの説得により大久保忠世が引き取った。例文帳に追加

Tokugawa's forces also invaded Suruga Province, and Tadayo OKUBO took charge of Nobushige YODA's Tanaka-jo Castle by a persuasion of Masakazu NARUSE (a military commander in the Sengoku period) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して家康は、大久保忠世や鳥居元忠を大将とした7,000人の軍勢を派遣し真田氏を攻めた。例文帳に追加

For this, Ieyasu sent a military force of 7,000 with Tadayo OKUBO and Mototada TORII as the generals to attack the Sanada clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・吉弘は大蔵省に勤務後内務省(日本)に転じ大久保利通､伊藤博文らのもとで中央の官吏として務めた。例文帳に追加

His father Yoshihiro was transferred to the Ministry of Interior from the Ministry of Finance, and worked as a central government official under the supervision of Toshimichi OKUBO and Hirofumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直政がまだ家康の小姓だった頃、大久保忠世の陣中に招かれて他の若手の武将とともに芋汁を振舞われた。例文帳に追加

When Naomasa was still Ieyasu's pageboy, he was invited along with other young busho (Japanese military commanders) to Tadayo OKUBO's camp and presented with potato soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保利通（おおくぼとしみち、文政13年8月10日(旧暦)(1830年9月26日)-明治11年(1878年)5月14日）は、日本の武士（薩摩藩士）、政治家。例文帳に追加

Toshimichi OKUBO (1830~1878):Japanese warrior, feudal retainer of Satsuma, a statesman  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在に至るまでの日本の官僚機構（霞ヶ関官界）は、内務省を設置した大久保によって築かれたとも言われている。例文帳に追加

In addition, the bureaucratic organization (Kasumigaseki bureaucracy) which exists in Japan up to the present day is also said to have been established by OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寡黙であり、他を圧倒する威厳を持ち、かつ冷静な理論家でもあったため、面と向かって大久保に意見できる人間は少なかったと言う。例文帳に追加

It is said that he was taciturn, possessed an air of dignity, and was a calm theorist, therefore few people could put forth their own opinions to his face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、若い頃から勇猛で鳴らした山本権兵衛も、大久保の前ではほとんど意見できなかったという。例文帳に追加

Moreover, it is said that even Gombei YAMAMOTO, who was famous for his dauntless courage, could not express his opinion to him freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大久保が殺されることを危惧した伊藤博文らに朝議で反対され、希望は叶わなかった。例文帳に追加

But Hirofumi ITO and others opposed his going because they were afraid that OKUBO might be killed, and his wish was not realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一人の孫大久保利春は丸紅専務で、ロッキード事件に際しては賄賂の一人として逮捕・起訴され有罪判決を受けた。例文帳に追加

Another grandson, Toshiharu OKUBO, was a senior managing director of a big trading company, Marubeni, but he was arrested and prosecuted for a bribery case in the Lockheed scandal, and was found guilty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月に大久保利通が暗殺されると、黒田は薩摩藩閥の最有力者とみられるようになった。例文帳に追加

In May of the same year, Toshimichi OKUBO was murdered and Kuroda came to be considered the most powerful person in the Satsuma domain clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス