「姿子」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

板状電子部品４０は、部品孔１０の当接縁１１、１２との摩擦結合によって一定の姿勢に保持されて搬送される。例文帳に追加

The plate-like electronic component 40 is carried while being kept in a constant posture by frictional coupling with the contact rims 11, 12 of the component hole 10. - 特許庁

幼児を後向き又は前向きのいずれの姿勢で保持しても適切な位置に涎掛けを固定できるようにした子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a baby holder capable of fixing a bib in an appropriate position even if a baby is held in either backward position or a forward position. - 特許庁

子供は親の経営している姿を見て育ってきていることから、従業員の場合と比べて承継には有利である。例文帳に追加

Having seen their parents running a business as they grew up, they are in a more advantageous position than employees. - 経済産業省

マイミーは膝を折り両腕をのばし、公園の椅子のようなふりをしてぎりぎりパレードから姿を隠しました。例文帳に追加

and she had just time to hide from them by bending her knees and holding out her arms and pretending to be a garden chair.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そして１０分後には、ジキル博士の元の姿にもどって、眉をひそめ、朝食をたべるふりをしながら椅子にこしかけていた。例文帳に追加

and ten minutes later, Dr. Jekyll had returned to his own shape and was sitting down, with a darkened brow, to make a feint of breakfasting.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

クリップスプリンガーは『愛の巣』を弾き終えると、椅子に座ったままふりかえり、辛そうなようすで、薄暗がりにギャツビーの姿を探しもとめた。例文帳に追加

When Klipspringer had played THE LOVE NEST. he turned around on the bench and searched unhappily for Gatsby in the gloom.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし彼の姿は腰の辺りが丸くなり、髪は薄く灰色で、表情の波が過ぎ去ってしまった後の顔には荒廃した様子があった。例文帳に追加

But his figure fell into rotundity at the waist, his hair was scant and grey and his face, when the waves of expression had passed over it, had a ravaged look.  - James Joyce『二人の色男』

あんな気性の船員たちと一緒では、あの子の姿を再び見れるかどうかは五分五分のように思われた。例文帳に追加

With the men in the temper they were in, it seemed an even chance if we should see the lad again.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しゃれて斜めに帽子をかぶると、マントをはおり、夜から姿を隠すようにマントの端を前でおさえました。例文帳に追加

Donning his hat at its most rakish angle, he wound his cloak around him, holding one end in front as if to conceal his person from the night,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

子供の救出に躍起になっている人たちから見れば私の姿は奇怪な死に神に映ったことでしょう。例文帳に追加

and must have presented to the eyes of the agitated group a spectral and ominous appearance,  - Edgar Allan Poe『約束』

子供の姿を必死に探し求めていた多くの人たちは捜索の手をゆるめたのですが、表情には深い悲しみの色が現れていました。例文帳に追加

Many of the most energetic in the search were relaxing their exertions, and yielding to a gloomy sorrow.  - Edgar Allan Poe『約束』

蓋受枠内に設けた転落防止梯子を、簡便に横臥姿勢と起立姿勢とに起伏操作でき、しかも、起立操作するだけで転落防止梯子を自動的に傾倒不能にロック保持して、ぐらつきを生じる余地のない状態で確実に固定できるマンホール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a manhole structure having fall prevention ladder performing derricking motion and locking automatically uninclinably and securely fixing it in a state leaving little room in oscillation. - 特許庁

この発明は、既製品の車椅子のフットレストに主として取り付け、利用者の足部の前方及び後方、フットレストへの足の挟まりを防止し、足部の良姿位を保持し姿勢の安定を図るための車椅子用足置き台装置である。例文帳に追加

The footrest device for the wheelchair is to be attached mainly to the footrest of the ready-made wheelchair for preventing the front and rear of feet of a user from being caught in the footrest, holding the good posture of the feet, and stabilizing the posture of the user. - 特許庁

車椅子を自由な姿勢で安定に保持できると共に、その姿勢を容易に変更することが可能な装置を提供することにより、車椅子の清掃時における作業者の負担を軽減し、細部にまで行き届いた清掃を能率よく行うことができるようにする。例文帳に追加

To relieve labor of a worker in cleaning a wheelchair and to efficiently clean the wheelchair thoroughly from corner to corner by providing a device capable of stably supporting the wheelchair in a free attitude and easily changing the attitude. - 特許庁

手摺体１と、該手摺体１の中段部１１ａ間に跨って上下方向に回動可能に取付けられた椅子体２を備えるとともに、該椅子体２を、展開姿勢では手摺体１からその前方へ延出させて人の着座を可能とし、収納姿勢では手摺体１側に収納されるように構成する。例文帳に追加

The handrail device with a chair includes a handrail body 1 and a chair body 2 vertically turnably attached between middle step parts 11a of the handrail body 1, and a person sits on the chair body 2 by being extended from the handrail body 1 in an unfolded attitude and is stored to the handrail side 1 in a storage attitude. - 特許庁

籠本体の後端部にもたれ掛からない正常な姿勢で乗っている場合、籠本体の後端部にもたれ掛かる姿勢になった場合何れにおいても子供に極めて乗り心地のよい自転車における子供乗せ籠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a child seating cage device for a bicycle securing very good ride comfort for a child, whether he/she is seating him/herself in the normal attitude not leaning to the rear end of the cage body, or is leaning to the rear end of the cage body. - 特許庁

装置の姿勢状態に応じて、撮像素子の出力に基づいて撮影条件を決定する制御手段を有する撮像装置において、撮像素子の露光期間中に発生した姿勢変化の影響を排除することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that can exclude influence of attitude changes made during an exposure period of an imaging element as an imaging apparatus having a control means of determining photographic conditions based upon the output of an imaging element according to the attitude state of the apparatus. - 特許庁

前列の超音波振動子１６ａは、所定角度だけ前方に向かって斜め入射となるような姿勢で１６個配置され、後列の超音波振動子１６ｂは、所定角度だけ後方に向かって斜め入射となるような姿勢で１６個配置されている。例文帳に追加

Namely, sixteen oscillators 16a are arranged in the front row in a posture so that the incidence is oblique forward by a prescribed angle, and sixteen oscillators 16b are arranged in the rear row so that the incidence is oblique backward by a prescribed angle. - 特許庁

また、第二の撮像素子１１２が取得した撮影者の顔画像から装置本体の撮影者に対する相対姿勢を判定し、相対姿勢を元に、第一の撮像素子１０２で撮影した撮影画像の縦横方向を決定する画像処理部１０７を備える。例文帳に追加

The imaging device also includes an image processing part 107 for determining the relative attitude of the device body to the photographer from the facial image of the photographer obtained by the second imaging element 112 to determine the longitudinal lateral direction of the photographed image photographed by the first imaging element 102 based on the relative attitude. - 特許庁

この際、固定部材３５が、ホルダ部材３３に対するフレーム３１の変位を弾性的な当接によって制限するので、光学補償素子１０の姿勢をフレーム３１とともに変化させてそのまま保持することができ、光学補償素子１０の取付姿勢の比較的精密で簡易な固定が可能になる。例文帳に追加

A fixing member 35 regulates displacement of the frame 31 with respect to the holder member 33 by elastic contact, so that the posture of the optical compensation element 10 can be changed together with the frame 31 and kept as it is, and the mounting posture of the optical compensation element 10 can be fixed relatively precisely and easily. - 特許庁

コネクタ保持具１３は導通検査治具２１に対し端子挿入面が組立作業台１２に平行して上方を向く倒伏姿勢と、端子挿入面が組立作業台１２に垂直となる起立姿勢の二位置に変位可能とする。例文帳に追加

The connector holding implements 13 are enabled to have two positions of a lay down posture, in which the terminal insertion faces turn to upward in parallel with the assembling work stand 12, and a stand-up posture, in which the terminal insertion faces become perpendicular to the assembling work bench 12. - 特許庁

船体（２）にそのピッチング及び／又はローリングを抑制する方向に音響流（ＡＳ）を放射するように超音波振動子（４）を設けるとともに、船体（２）の姿勢検出手段（６）を設け、該姿勢検出手段（６）の検出結果に基づいて、上記超音波振動子（４）を励振する。例文帳に追加

An ultrasonic oscillator (4) is provided to radiate acoustic streaming (AS) in a direction for restraining pitching and/or rolling to a vessel (2), and a posture detection means (6) of the vessel (2) is provided, so that the ultrasonic oscillator (4) is excited on the basis of detection results of the posture detection means (6). - 特許庁

端子金具２０を正規の挿入姿勢とは上下に逆転した不正な挿入姿勢でキャビティ１１内に挿入しようとすると、スタビライザ２９がキャビティ１１の周縁部に突き当たって、端子金具２０全体が後下がり状に傾斜する。例文帳に追加

When the terminal fittings 20 are forced to thrust into the cavity 11 with an incorrect attitude which is inversed upside down from the proper insertion attitude, the stabilizer 29 bumps the peripheral part of the cavity 11, and the terminal fittings 20 slant downwards as a whole. - 特許庁

ジャイロ素子の姿勢を反転させた場合と同等に、反転姿勢の角速度を検出できると共に、構成が単純で、重量及び製造コストが小さく、メンテナンス性が良い角速度センサ、及び、該角速度センサを備えた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an angular velocity sensor having a simple constitution, a reduced weight and manufacturing cost, and good maintenance work performance while capable of detecting angular velocity in reversed posture to be equal to the case of reversing posture of a gyro element, and an electronic device equipped with it. - 特許庁

フレキシブル配線部材を挿入する挿入口を備えるハウジングと、端子と、第１位置と第２位置との間を姿勢変化可能なアクチュエータと、接地用端子と、第１位置と第２位置との間を姿勢変化可能であって、アクチュエータと連動するガイド部材とを有する。例文帳に追加

The connector for flexible wiring member has a housing provided with an insertion port in which the flexible wiring member is inserted, terminals, an actuator capable of changing its attitude between a first position and a second position, grounding terminals, and a guide member capable of changing its attitude between a first position and a second position, interlocking with the actuator. - 特許庁

立ち姿勢または中腰姿勢が主である様々な作業および業務において、人の足先と椅子の脚先の３点で身体および足腰を支えることにより、作業および業務の効率低下を極力少なくし、身体に掛る負担を未然に軽減させる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a stool supporting a user's body and legs at three points of the feet of the user and a leg end of the stool in various works mainly requiring a standing or half-standing position, which minimizes the deterioration in working efficiency and reduces a burden on the user's body. - 特許庁

この携帯型電子機器１Ａは、当該携帯型電子機器１Ａの姿勢変動を検出するとともに、検出された姿勢変動が所定の条件を満たす場合には、２種類の画像ＭＧ，ＨＧのうち、少なくとも１つの画像（例えばＭＧ）の内容を変更する。例文帳に追加

The mobile electronic equipment 1A detects attitude change in the mobile electronic equipment 1A and changes the contents of at least either of the two kinds of images MG and HB (for example, MG), when the detected attitude change meets predetermined conditions. - 特許庁

回折格子と遮蔽格子を有するタルボ干渉法を用いた撮像装置において、回折格子および遮蔽格子の姿勢のずれによるキャリア周波数に対応するスペクトル強度の低下を軽減する。例文帳に追加

To reduce lowering of spectral intensity corresponding to carrier frequency due to deviation of attitudes of a diffraction grating and a shielding grating, in an imaging device using the Talbot interference method and having the diffraction grating and the shielding grating. - 特許庁

電子素子を加熱リフローにより複数の接続対象物に対して同時に半田付けする際に、各接続対象物が電子素子に対して所望の姿勢で半田付けされるようにする。例文帳に追加

To solder each connection object for an electronic element in a desired posture when the electronic element are simultaneously soldered for a plurality of the connection objects by heating reflow. - 特許庁

モジュール基板２の基板面に形成された端子接続用電極７に、端子３を起立の姿勢で配置し、この端子３を、その周縁部だけで端子接続用電極７にはんだ８によって接続する。例文帳に追加

The terminal 3 is arranged on a terminal connecting electrode 7 formed on the surface of module substrate 2, with a standing posture and the terminal 3 is connected to the terminal connecting electrode 7 by solder 8 through only the peripheral rim thereof. - 特許庁

乳幼児を安全のための附属品が付いていない通常の大人用の椅子に座らせる場合に、子供の動きや着座姿勢を規制して椅子からの落下を防ぐことができる、椅子用乳幼児落下防止具を得る。例文帳に追加

To obtain a child falling preventive tool for a chair by restraining the movement and sitting posture of a child when seating a child on an adult chair for having no safety tool for the child. - 特許庁

SQUID素子冷却用の冷却媒体の蒸発をなくし、かつ多数のSQUID素子を配置したSQUID素子群を均一に冷却する全方位姿勢配置可能なSQUID素子格納用極低温容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cryogenic container for SQUID(Superconducting Quantum Interference Device) element storage which eliminates the vaporization of a cooling medium for cooling SQUID elements, uniformly cool a group of many arranged SQUID elements, and can be arranged at all directional attitudes. - 特許庁

姿勢制御演算部８０（移動制御手段）は、前記状態情報に基づき、前記他移動体の現在の状態（姿勢）に対する自移動体（倒立振子型移動体）の状態（姿勢）が前記自移動体と前記他移動体とを連携動作させるために規定された所定の条件を満たすように、前記自移動体の移動を制御する。例文帳に追加

A posture control computation unit 80 (a movement control means) controls the movement of the self mobile body based on the state information so that the state (the posture) of the self mobile body (inverted-pendulum mobile vehicle) to the present state (posture) of the other mobile body satisfies the predetermined condition specified to perform the interlocking operation of the self mobile body with the other mobile body. - 特許庁

起立姿勢のノーズがケースの前方へ移動し、その後に水平姿勢へ回動してケース内に収納される車載用電子機器では、ノーズが起立姿勢のまま前進してから回動するため、ノーズの動作が緩慢に見え、またケースの前方にノーズの回動のための余分な空間が必要になる。例文帳に追加

To solve the problem that on-vehicle electronic equipment of which a nose in a rising attitude moves to a front of a case, rotates to a horizontal attitude, and is housed in the case, makes movement of the nose look slow and requires an additional space necessary for the nose to rotate in front of the case because the nose advances while keeping the rising attitude and rotates. - 特許庁

この姿勢情報が更新された場合、第１オブジェクト画像生成手段（観客オブジェクト画像生成部８０）は、該姿勢情報によって示される姿勢をとる第１オブジェクトを所与の方向から見た様子を表す第１オブジェクト画像を画像バッファ（観客オブジェクト画像記憶部８２）上に生成する。例文帳に追加

When the posture information is updated, a first object image generation means (spectator object image generation part 80) generates a first object image showing such situations that the first object making a posture shown by the posture information is viewed from a predetermined direction on an image buffer (spectator object image storage part 82). - 特許庁

本発明に係る振動子装置は、振動子装置の姿勢の変化を表す信号であって当該姿勢の変化の方向に対応した極性を有する前記信号をそれぞれが出力する複数の振動子の一つをそれぞれが有する複数の振動子ユニットと、前記複数の振動子から出力される前記複数の信号を演算する演算部とを含む。例文帳に追加

This oscillator device includes a plurality of oscillator units having respectively one of a plurality of oscillators for outputting respectively a signal having a polarity corresponding to the direction of an attitude change, which is a signal for showing the attitude change of the oscillator device, and an operation part for operating a plurality of signals outputted from the plurality of oscillators. - 特許庁

また、井戸端に集う女性たちを描いたもの（法華経巻七扇1）があり、そこには曲物を頭に乗せながら裸の子どもの手をひく袿なし姿の里の女、つるべで水を汲みのどをうるおす袿を着た旅姿の女が描かれ、当時の地方の庶民生活がしのばれる。例文帳に追加

Another painting that shows the everyday life of people at that time (the first fan of "hokekyo" vol. 7) features women gathering around a well, with a village woman without an uchigi and carrying a wooden bucket on her head, leading her naked child by the hand, and another woman dressed for travel in an uchigi, quenching her thirst by drinking from the well bucket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、安定な走行性を得るために必要とされる搭乗部の重心移動範囲を、車輪の中心と補助輪の中心との間にまで広げることができ、倒立振り子による姿勢姿勢制御のみでは得られない走行安定性を付与することができる。例文帳に追加

As a result, the moving range of a center of gravity of a mounting part required for obtaining the consistent traveling property can be expanded between a center of the wheel and a center of the auxiliary wheel, and the consistent traveling property not obtained only by the posture control by the inverted pendulum can be obtained. - 特許庁

本子供用安全シート組立体は、複数の突出した側壁を備える基部と、安全ベルトの一部を保持するよう適合した複数のアンカースロットを有し該基部と可動に組み立てられたシートとを備え、該シートは該基部に対して直立姿勢と倒した姿勢との間を切替え調整可能である。例文帳に追加

The child safety seat assembly includes a base having a plurality of protruding sidewalls, and a seat movably assembled with the base having a plurality of anchoring slots adapted to retain a portion of the safety belt, in which the seat is switchably adjustable between an erected position and a reclined position relative to the base. - 特許庁

撮像装置の姿勢を検知し（Ｓ２１）、検知された姿勢に基づいて第１及び第２のラインセンサ対それぞれを構成するの複数の光電変換素子の内、ずれ量の検出に用いる信号を出力する検出範囲を変更する（Ｓ２４）。例文帳に追加

The posture of the imaging apparatus is detected (S21), and in a plurality of photoelectric conversion elements respectively constituting the first and second line sensor pairs based on a detected posture, a detection range to output the signal used for detecting the shift amount is changed (S24). - 特許庁

電子部品２を搭載したプリント配線板１を保持する載物台は、能動光学撮像装置３が検査領域を有角透視撮像し得る姿勢をプリント配線板１に取らせるプリント配線板姿勢制御装置を備える。例文帳に追加

A mount base which holds a printed wiring board 1 mounted with an electronic component 2 is equipped with a printed wiring board attitude controller which makes the printed wiring board 1 takes such an attitude that an active optical image pickup device 3 can takes an angular photofluorographic image of an inspection area. - 特許庁

姿勢検出回路３３４によって当該防塵機能付き光学装置の姿勢を検出し、その検出結果に基づく防塵ガラス３２１，３２３，３２５の塵付着面の方向に応じて各圧電素子３２２，３２４，３２６を駆動制御する。例文帳に追加

The attitude of the optical device with dust-proof function is detected by an attitude detection circuit 334 and drive control of each of piezoelectric elements 322, 324, 326 is performed according to the directions of dust adhesion surfaces of dust-proof glass 321, 323, 325 based on a detection result of the attitude. - 特許庁

配線基板１２２は、導光板１３２の背面によって支持された状態となっているため、液晶パネル１１０の上記パネル面あるいは保持ケース１４０の上記設置姿勢に対して所定方向に傾斜し、その結果、基板端子１２３も所定方向に傾斜した姿勢で設けられている。例文帳に追加

As a result, the terminal 123 of the substrate is also tilted in a prescribed direction. - 特許庁

基体フレーム１に座部２を設け、座部２に対して足載せ台３を揺動させて出入れ自在に設け、足載せ台３と基体フレーム１との間に駆動伸縮ユニット５を介装して足載せ台３を使用姿勢と格納する非使用姿勢とに切換え可能に構成した椅子である。例文帳に追加

In the chair a seat part 2 is provided on a base frame 1, a foot rest 3 is retractably provided under the seat part 2 by swinging and a driving extendable unit 5 is interposed between the foot rest 3 and the base frame 1 in such a way that the foot rest 3 can be switched between the used position and the non-used position in which it is retracted. - 特許庁

採血の際に血液が溶血しないように血液の吸引速度を遅くすると、採血時間が長くなり、被採血者は姿勢を維持するため苦痛であり、又採血対象が子供や動物であれば長時間に亘る姿勢維持は困難である。例文帳に追加

To solve the problems that blood collection time becomes long when a blood suction speed is lowered so as to prevent the hemolysis of blood when collecting the blood, it is painful for a person from whom blood is to be collected since a posture is maintained, and it is difficult to maintain the posture for a long period of time when a blood collection object is a child or an animal. - 特許庁