「小蒸気」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

水質変動および主蒸気管の線量率上昇の小さい範囲で原子炉構造材料の応力腐食割れを抑制する。例文帳に追加

To reduce stress corrosion cracking of an reactor structural material within small ranges of water quality variation and dose rate rise in main steam pipes. - 特許庁

フィルムの製造が容易でかつ小孔から蒸気を排出できる容器を得る、包装された食材を蒸すことが可能となる。例文帳に追加

To obtain a container including an easily manufacturable film, and configured to discharge steam through small holes thereof, and to steam food materials packaged therein. - 特許庁

廃棄物の乾燥により生じた水蒸気を凝縮する凝縮器をエバポレータとする小容量の第２の冷凍サイクルを設ける。例文帳に追加

A small capacity 2nd refrigerating cycle using a condenser for condensing steam generated by the drying of the waste as an evaporator is provided. - 特許庁

蒸気クオリティが大きい場合にでもキャリーオーバーが小さくできる気水分離器を提供すること。例文帳に追加

To provide a steam separator which can reduce carryover even if steam quality is large and has a simple structure. - 特許庁

従来に比べて小型の装置構成で水蒸気を改質ガスに供給することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique able to feed steam to gas to be reformed with a compact unit. - 特許庁

セグメントはまた、冷却蒸気の供給及び戻り時における圧力損失を最小化するために、案内羽根（９６、１４０、１４２、１４４）を含む。例文帳に追加

Segments also include guide vanes (96, 140, 142, 144) in order to minimize a pressure loss during processes of a supplying and a returning for cooling steam. - 特許庁

蒸気トラップ１を識別するための識別情報が記憶された電子タグ２は、保温カバー１８の外表面に小ねじ２０で固定される。例文帳に追加

An electronic tag 2 storing identification information identifying the steam trap 1 is fixed with a machine screw 20 to an outer surface of the heat insulating cover 18. - 特許庁

有機溶剤の蒸気を効率的に回収できる小型化された画像記録装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a small image recorder in which vapor of organic solvent can be collected efficiently. - 特許庁

シリンダヘッドに必要な耐圧性をもつ小型でかつ軽量化が可能な蒸気圧縮式冷凍機用コンプレッサを提供すること。例文帳に追加

To provide a small-size compressor for a thermo-compression type refrigerating machine capable of reducing the weight having a pressure resistance necessary for a cylinder head. - 特許庁

比較的太くて短い加熱管内で、螺旋状の加熱管に相当する、汽水分離機能を持った小型の瞬間蒸気発生装置を得る。例文帳に追加

To provide a small instantaneous steam generator having a steam separating function equivalent to a spiral heating pipe in a comparatively thick and short heating pipe. - 特許庁

本願では、液体現像剤のキャリヤ溶媒の蒸気を隔壁３１によって、外部への漏出を最小限に抑える。例文帳に追加

The leakage of the vapor of the carrier solvent of the liquid developer to the outside is minimized by a partition wall 31. - 特許庁

スパイクパイプ（１）は蒸気ホース（３）より軽量小型化し、複数のスパイクパイプ（１）の、畝（５）への分散設置を容易にする。例文帳に追加

The spike pipes (1) are made as a lighter weight and smaller size than those of the steam hose (3) so as to make the separated installation of the multiple number of spike pipes (1) to ridges (5) easy. - 特許庁

水蒸気の搬送される密閉経路を比較的小さな動力で減圧して、効率よく冷気を取り出せる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration unit capable of efficiently extracting cold by reducing pressure in a closed passage for transporting water vapor by a comparatively small power. - 特許庁

この構成によれば、再熱蒸気が車室１０１に触れるのを防止できるから、当該車室１０１に生じる温度差を小さくすることができる。例文帳に追加

Since a reheating steam is prevented from being brought into contact with a casing 101, temperature difference generated in the casing 101 is suppressed to a low level. - 特許庁

小型で安価な、且つ、所定温度まで正確に減温することのできる蒸気減温装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive steam temperature decreasing device capable of correctly decreasing the temperature to a specific temperature. - 特許庁

システム構成を小型化しつつ、酸化剤ガスに含まれる水蒸気量を良好とする燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of making a sufficient quantity of steam contained in oxidant gas, while miniaturizing a system configuration. - 特許庁

したがって、湿分分離器１７および蒸気加熱器１８の小型化を図ることができ、機器配置や耐震設計上の制約が緩和できる。例文帳に追加

Thus, the sizes of the humidity separator 17 and the steam heater 18 can be reduced and the restriction of component arrangement and aseismic design can be mitigated. - 特許庁

したがって熱膨張係数不適合により誘起されるパッケージの応力を最小にしながら、蒸気チャンバにより効率的に冷却できる。例文帳に追加

Thus, efficient cooling can be obtained by means of the vapor chamber while minimizing stress which is induced by thermal expansion coefficient mismatch and applied to the package. - 特許庁

水蒸気等の火災以外の原因による非火災報を防止し、暗箱を不要にして煙感知器の小型化を可能とする。例文帳に追加

To prevent a smoke sensor from issuing a fire alarm not caused by a fire bat due to steam, etc., and to unnecessitate a black box to be able to make the smoke sensor small. - 特許庁

小径オリフィス５には、復水が優先的に流入することにより、蒸気の漏洩を押えることができる。例文帳に追加

The leakage of stream can be suppressed by the condensate to flow into the small type orifice 5 with priority. - 特許庁

芯−鞘構造のプラスチック光ファイバの軟化状態の表層部に水蒸気微小粒子を噴射することでプラスチック光ファイバの表面に複数の陥没部を形成し、陥没部の水蒸気微小粒子を蒸発させ、プラスチック光ファイバの表層部を硬化させる。例文帳に追加

Plural recessed parts are formed on the surface of the plastic optical fiber by injecting steam microparticles to the surface layer part in a softened state of the plastic optical fiber having a core-sheath structure and the steam microparticles in the recessed parts are evaporated to cure the surface layer part of the plastic optical fiber. - 特許庁

本発明は、地熱蒸気採取井より地熱蒸気２を採取し処理槽３内へ送り込み、該採取した地熱蒸気２を粘土４に晒して粘土４を溶解してドロドロ状とした温泉泥８を生成し、この温泉泥８を濾過器１０によって小石や砂などの不純物を濾過する工程を備えるものである。例文帳に追加

The production method comprises a process for gathering the geothermal steam 2 from geothermal steam gathering well, feeding the steam 2 to a treating vessel 3, exposing the steam 2 to the clay 4 to dissolve the clay 4 to form the thick spring mud 8, and filtering impurities such as the gravel or sand from the spring mud 8 by a filter 10. - 特許庁

低温空気における噴霧加湿機構において、従来のように噴霧蒸気が再凝縮することを避けるために蒸気を均一に噴霧する必要が無く、また、従来必要であった噴霧蒸気の拡散蒸発空間(距離)を不要とし、加湿装置の構造が単純化して装置を大幅に小型化する噴霧加湿機構を提供する。例文帳に追加

To provide a spray humidification mechanism allowing the humidification device to be remarkably downsized by obviating the need of a diffusive evaporation space (distance) of sprayed steam which is necessary in the past and by simplifying the structure of the humidification device without needing to evenly spray steam in order to prevent sprayed steam from being recondensed like a conventional one, in relation to a spray humidification mechanism in low-temperature air. - 特許庁

蒸気トラップ１を識別するための識別番号が記憶された電子タグ２と、電子タグ２が取付けられた取付具１２と、蒸気トラップ１を識別するための識別番号が表示された金属製目視タグ８と、取付具１２と金属製目視タグ８とを蒸気トラップ１に固定するための小ネジ１３とを有する。例文帳に追加

The tag device has; an electronic tag 2 which stores the identification number to identify a steam trap 1; a fixture 12 to which the electronic tag 2 is attached; a metal visual inspection tag 8 in which the identification number to identify the steam trap 1 is displayed; and a small screw 13 for fixing the fixture 12 and the metal visual inspection tag 8 to the steam trap 1. - 特許庁

燃料電池発電装置の起動過程において、水蒸気分離器から原燃料供給ラインへの水蒸気の逆流異常を検知し、この検知信号に基づいて、燃料電池発電装置の運転を速やかに停止して、蒸気逆流に伴う周辺装置を含めた燃料電池発電装置の損傷を最小にする燃料電池発電装置を提供する。例文帳に追加

To reduce damage of a fuel cell power generator including a peripheral device accompanied to backflow of steam to the minimum, by detecting backflow abnormality of steam from a steam separator to a raw fuel supplying line in a starting process of the fuel cell power generator to stop quickly an operation of the generator based on a detected signal detected hereinbefor. - 特許庁

廃熱回収ボイラ２、５より供給される蒸気系統と分岐する系統上に、前圧制御小型タービン３を配置し、廃棄燃焼物の含有量の違いによる廃熱回収ボイラの出力蒸気量の脈動分を電力に変換することにより廃熱回収ボイラ２、５からの出力蒸気量を安定させる。例文帳に追加

A pre-pressure control small turbine 3 is arranged on a system branching with respect to a steam system supplied from an exhaust heat recovery boilers 2 and 5, and microseism of output steam amounts of the exhaust heat recovery boilers due to a difference in a content of a waste combustion matter is conversed to an electric power thereby making stable the output steam amounts from the exhaust heat recovery boilers 2 and 5. - 特許庁

電気ヒータ１２を電力の投入によって発熱させると共に、蒸気発生管１１内へ水を供給すると、この水は蒸気発生管１１と電気ヒータ１２との間の隙間を下流側へ向けて流動する過程で加熱されるので、短時間で所要温度の熱蒸気を得ることができ、タンクが不要であるため小型化が可能となる。例文帳に追加

When the electric heater 12 is heated by input of electric power, and water is supplied into the steam generating pipe 11, since the water is heated in a process of flowing through the gap between the steam generating pipe 11 and the electric heater 12 toward a downstream side, the hot steam of a required temperature can be provided within a short time, and miniaturization is possible since a tank is unnecessary. - 特許庁

また、加圧ポンプを水蒸気エゼクターとしてジェットポンプと一体化することにより、水蒸気凝縮に際して発生する衝撃波によって液状物質の粉砕・均質化を一層効果的に行わせると共に構造を簡単・小型化する。例文帳に追加

Also, by integrating the pressurizing pump with the jet pump as a steam ejector, a liquid substance is pulverized/homogenized further effectively by impact waves generated upon steam condensation and a structure is simplified/miniaturized. - 特許庁

ブローバイガスに含まれる水蒸気によるエンジン潤滑用オイルの劣化やスラッジの発生を抑制するとともに、燃焼室に比熱比の小さい水蒸気が供給されることなく高効率にて運転することができる作動ガス循環型水素エンジンを提供すること。例文帳に追加

To provide a working gas circulation type hydrogen engine capable of suppressing the deterioration of an engine lubricating oil or generation of sludge by water vapor contained in blow-by gas and operating at high efficiency without supplying water vapor of small ratio of specific heat to a combustion chamber. - 特許庁

また、それらの電極が、アーク放電あるいはレーザー照射による方法で、その電極コイル部分の幅より先端部１４が小さく溶融されている電極を具備する金属蒸気放電灯ならびに高圧水銀蒸気放電灯において、高品質なランプを提供することができる。例文帳に追加

The high quality lamp may be provided, in a metallic vapor discharge lamp and a high pressure mercury-vapor discharge lamp having an electrode of which the tip 14 is melted to be smaller than the width of the electrode coil by a method of the arc discharge or laser irradiation. - 特許庁

ジメチルエーテルと水蒸気を反応させ、水素を製造するに際し、自己熱供給型反応のジメチルエーテルの水蒸気改質においても高活性を有する触媒を開発し、小型装置にて容易に水素含有ガスを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To develop a catalyst having high activity even in steam reforming of dimethyl ether as a self-heat supplying-type reaction when hydrogen is produced by reacting dimethyl ether with steam, and to provide a method for producing a hydrogen containing gas, by which the gas can be easily produced using a compact device. - 特許庁

例えば、基板冷却下で、基板温度における蒸気圧よりわずかに小さい分圧で凝縮性ガスを含んでいる混合ガス（例えば、水蒸気を含む空気）を酸化シリコン膜２上に供給すると、毛管凝縮によって接点１０の周囲にのみ液体相４が形成される。例文帳に追加

For example, when mixed gas (air containing water vapor) containing condensable gas at partial pressure slightly lower than vapor pressure at substrate temperature is supplied onto the silicon oxide film 2 under the condition of the substrate cooled, the liquid phase 4 is formed only around a contact 10 owing to capillary condensation. - 特許庁

液体供給室１０２に連通して作動流体が入るための冷却液入り口１０１と、蒸気室１０３に連通する蒸気出口１０４とが設けられてなる中空筐体１１において、仕切板１２に孔径が５〜１０００μｍの小孔１２０が複数形成されている。例文帳に追加

In the hollow casing 11 provided with a cooling liquid inlet 101 communicating with the liquid supply chamber 102 and allowing the entry of the operating fluid, and a steam outlet 104 communicating with the steam chamber 103, the partition plate 12 is formed with a plurality of pores 120 with the pore diameter of 5-1,000 μm. - 特許庁

コンクリート内部の含有水は、コンクリート温度が１００℃前後に達した状態で蒸発し、蒸気となって鋼板１裏面付近に集まり、小開口部７から蒸気排出管６を通って格納容器外側に放出される。例文帳に追加

The water contained inside the concrete 4 vaporizes in a condition where the temperature of the concrete reaches around 100°C, turns into steam, converges in a vicinity of the back surface of the steel plate 1, passes through the steam exhaust pipe 6 from the small opening 7 and is discharged outside a containment vessel. - 特許庁

第１及び第２のイオン発生チャンバ８ａ，８ｂに水蒸気供給部１２ａ，１２ｂと低温ガス供給部１３ａ，１３ｂを設け、水蒸気を低温ガスで冷却することにより過飽和状態にし、微小ミストを発生する。例文帳に追加

The first and second ion generation chambers 8a, 8b are also provided with water vapor supply parts 12a, 12b and lowtemperature gas supply parts 13a, 13b for generating minute mist by cooling water vapor with a low-temperature gas to make the water vapor in a supersaturated state. - 特許庁

本発明は微小な領域を温度制御する方式、集積回路微細加工技術を用いたいわゆるＭＥＭＳ（Micro Electro Mechanical System）技術を用いて迅速に精度高く蒸気密度を制御し雰囲気の蒸気密度を検出することによって物体表面の脱吸着する物質量を測定することができる。例文帳に追加

To use a method for controlling a temperature of a minute area, the so-called MEMS (micro-electromechanical system), based on an integrated circuit fine processing technology, to control the steam density quickly and accurately, and to measure the amount of a substance to be adsorbed by/desorbed from the surface of an object by detecting the steam density in the atmosphere. - 特許庁

装置の外形形状を小型に形成して天井部分に簡単に設置できて、室内に蒸気等を効率的に発生させることができると共に、十分な結露水対策等が図れて天井部分への設置に伴う不具合発生を確実に防止し得る蒸気発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam generator which is easily installed in a ceiling part by reducing the size of a configuration of an outer shape of the device, efficiently generates steam, or the like, inside a room, takes sufficient measures against dew condensation water, and reliably prevents failures due to the installation to the ceiling part. - 特許庁

鍋内の米、水の加熱において不足する上方からの加熱を行い、かつ上方の乾燥を防止する炊飯器において、効率よく、かつより細やかな精度で蒸気を発生させることで食味を非常によくし、さらに小型の蒸気炊飯を実現する炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker compensating for insufficient heating of rice and water in a pot from above while preventing drying of the cooked rice in a pot, which considerably improves the taste of the cooked rice by generating steam with fine precision and achieves a reduced size. - 特許庁

太陽熱を利用した吸着式冷凍機１０と蒸気圧縮式ヒートポンプ装置２０とを組み合わせたうえ、太陽エネルギー利用により暖房能力を高め、それにより蒸気圧縮式ヒートポンプ装置２０を小型化できる空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can downsize a steam compression type heat pump device 20 not only by combining an adsorptive freezer 10 making use of solar heat and the steam compression type of heat pump device 20, but also by raising the heating capacity by the utilization of solar energy. - 特許庁

熱分解炉の熱分解ガスを洗浄・冷却可能な良質の高カロリーガスに改質し、有効利用可能な熱分解ガスの用途を拡大し、洗浄・冷却装置を小型化できる炭素化合物の水蒸気改質方法及び水蒸気改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of steam reforming carbon compound, capable of reforming pyrolyzed gas of a pyrolytic furnace to good-quality and high- caloride gas capable of being cleaned and cooled, enlarging uses of an effectively utilizable pyrolyzed gas and miniaturizing cleaning and cooling equipments and to provide a facility for steam reforming. - 特許庁

チャンバ１１にコールドスポットが存在する場合には、チャンバ１１内に供給された蒸気の熱量（エンタルピ）が規定値よりも小さくなり、この熱量と密接な関係を有する蒸気圧を検出することで、コールドスポットの存在を容易に判断できる。例文帳に追加

When cold spots are present in the chamber 11, the enthalpy of the steam fed into the chamber 11 becomes smaller than a specified value, therefore by detecting a steam pressure closely related to the enthalpy, presence of the cold spots can easily be determined. - 特許庁

冷水弁２０により、冷水流入孔７の開度が設定された上限温度に対応した開度よりも小さく絞られたとき、蒸気弁駆動部材２４に設けられた絞り弁２２が蒸気弁１２の通路を絞り、温水の温度を冷水温度付近まで低下させる。例文帳に追加

When the opening of the cold water inflow hole 7 is throttled smaller than an opening corresponding to an upper limit temperature at which the opening of a cold water inflow hole 7 is set, a throttle valve 22 arranged at the steam valve drive member 24 throttles the passage of the steam valve 12, and the temperature of hot water is reduced to the vicinity of a cold water temperature. - 特許庁

船舶等の内燃機関から排気される約３００℃の排気熱を利用する場合、熱交換器から得られる蒸気の圧力や温度条件に制限があり、中小規模の軸流蒸気タービンでは熱効率が悪くなる。例文帳に追加

To solve the problem with a conventional system, wherein when using the waste heat of about 300°C exhausted from an internal combustion engine of a ship or the like, there is a limit on the pressure of steam obtained from a heat exchanger and a temperature condition, and heat efficiency may be impaired in a middle-scaled axial flow steam turbine. - 特許庁

また、触媒の比表面積がより小さいことにより、低密度部１４では、水蒸気改質反応の活性が上昇しすぎて温度が低下することに起因して、改質器１０全体での水蒸気改質反応の活性が低下するのが防止される。例文帳に追加

In the low density parts 14, the lowering of the activity for the steam reforming reaction in the whole reformer 10, which is caused by the excessive increase of the activity for the steam reforming reaction to lower the temperature, is prevented by the small specific surface area of the catalyst. - 特許庁

ターミナル端子は、所定の運転条件下で酸化剤ガス流路内の水蒸気分圧（鎖線）が飽和水蒸気圧Ｌ以下となる範囲Ｔ内であって、ターミナルプレートとの電気抵抗和が最小となるように、該ターミナルプレートの中央部に最も近い位置Ｔ１に配置する。例文帳に追加

The terminal tag is arranged in a position T1 mostly near the central part of the terminal plate so that the resistance sum with the terminal plate may become the minimum in a range T, which steam partial pressure (chain line) in an oxidizer gas flow way becomes below the saturation water steam pressure L under predetermined operation conditions. - 特許庁